Deixa aquela mulher.
Não posso deixá-la agora, Tar.
ANTERIORMENTE
Tu estavas sempre a dizer isto, Bian...
"Se não gostas, sabes onde fica o Tribunal Religioso.
Pede o divórcio!"
Quero falar contigo sobre uma coisa. Sobre nós.
Nós? Meu Deus, já me esquecia. Passou quase um ano...
Não posso cumprir a minha promessa.
Falei com a Sarah.
Já lhe disse que quero continuar casado contigo.
Prometo que, desta vez, serei um bom marido.
Vou fazer-te feliz, Tar.
Alá me perdoe.
- Deixaste isto debaixo dos livros? - Bom dia, querida.
Pensava que eras mais esperto, Bian.
Esqueci-me de arrumar? Pensava que tinha arrumado.
Onde? Debaixo dos livros?
Quando acabares de tomar banho, pendura a toalha no estendal, Bian.
Foi porque estava a ler um livro. Se calhar, ficou lá presa.
- Apanhaste-me a mentir. - Não podes mentir à tua mulher.
- Prometeste. - Sim. Mas sabes uma coisa?
Este tipo de mentiras é permitido. E isso é mentir à mulher.
- Quem disse? - Ibn Shihab disse:
"Não ouvi nada.
Há um indulto para a mentira, exceto nestas três coisas:
guerra, reconciliação com os que discordam e terceiro...
O que os maridos dizem às esposas e o que as esposas dizem aos maridos.
O objetivo é trazer paz para o lar."
História do Hádice de Bukhari, número 2692 e número muçulmano 2605.
Então, costumas ler livros para tentares justificar
os conflitos com a tua mulher. - Não é isso.
- É, sim. - Não foi isso que disse.
- A sério? - Foste tu que disseste.
- Sim? - Eu não disse isso.
- É verdade? - O evento da Ami
não começa às dez? - Sim, às...
Que horas são? São nove e meia!
- Bian, a culpa é tua! - Pronto, vamos.
A chave do carro...
- Aonde vais? - Leva o meu carro.
- Porque não posso usar o meu? - Leva o meu.
- Pediste para nos despacharmos. - O meu carro não é rápido?
- Não. O que dizes? - Tudo bem, o teu é mais caro.
- Pronto, vamos no teu. - Vamos.
Bian, a morada está no meu telemóvel. Orienta-me.
- Para onde? Esquerda? - Diz que é para a direita.
- Direita? - Direita.
- De certeza que é direita? - Sim.
- Costuma haver mais trânsito. - É o que diz o mapa. Vira à direita.
- A sério? - Sim.
Porque é que o caminho mudou? Passa-se alguma coisa.
Bian, estamos muito longe do destino.
- Demasiado longe. - O que faço?
- O mapa mudou, a culpa não é minha. - O que faço?
- Se inverter o sentido, ficamos presos. - Procura um sítio para voltar para trás.
Estamos muito longe da inversão de marcha.
Se tivéssemos virado à esquerda, teria corrido tudo bem.
A culpa é minha, outra vez.
CAMPEONATO NACIONAL DE SKATE
Meu Deus, onde está a Cetar? Ela ainda não chegou!
Ami, prepara-te. Começas daqui a dez minutos.
- Dez minutos? - Sim.
- Tudo bem, obrigada. Estou pronta. - Está bem.
Onde está a Cetar?
- Não estamos a ir para Bekasi? - Sim, para Kemang, certo?
Sim, Kemang.
Mas isto é Kemang Pratama de Bekasi. A Ami está em Kemang de Jacarta.
- São diferentes? - São duas zonas diferentes!
E agora?
- O que achas? - Porque não me disseste mais cedo?
- Meu Deus! - Alá me perdoe.
- Bian! - Vê tu.
- Estou baralhado. - É...
- É muito longe de Bekasi. - Estou sempre errado!
- Porque não disseste mais cedo? - É por isso que tu...
- Vamos ficar presos no trânsito. - Valha-me Deus.
Meu Deus!
Ami! Meu Deus, desculpa!
Peço imensa desculpa pelo atraso. Desculpa!
"Imensa desculpa..." Com essa cara miserável.
Bolas! Disse-te que era às 10h e tu chegas à uma da tarde.
Eu sei, desculpa. Perdemo-nos, sabias?
Tens o Google Maps e o Waze. Mesmo assim, perdeste-te?
Esta tua amiga...
Ela não sabe distinguir Kemang Pratama de Kemang em Jacarta.
Como sempre.
Vou comprar umas bebidas. Tenho sede.
Ganhaste?
Fiquei em terceiro lugar. Não vou aos Jogos do Sudeste Asiático.
- Porque a minha amiga não veio. - Desculpa.
"Desculpa."
- Estás com um ar miserável. - Lamento mesmo.
Tudo bem, relaxa. Tem calma.
- Porque é que o Bian está tão sensível? - Estou farta dele, é um mentiroso.
A discutir outra vez... O acordo matrimonial não acabou?
Bian?
Puseste a roupa suja no cesto, certo?
- Sim. - Está bem.
Bian! Porque puseste isto aqui?
Os homens são assim.
É normal ele ser desatento. Continuo a achar tolerável.
Mas era preciso mentir?
Podia ter sido sincero e ter dito algo do género...
"Querida, desculpa, estou cansado por causa do trabalho.
Podes pôr a minha roupa no cesto?"
- Podia ter feito isso, certo? - Sim, eu sei.
É porque ele não quer discutir contigo, percebes?
Eu fico mais feliz se ele for sincero comigo.
Meu Deus, Cetar. Não é assim.
Não podes impor o teu ponto de vista. Não podes.
- Toma a tua bebida. - Morango?
- Sim. Não é o teu sabor preferido? - Não gosto de morango.
- Gostas de quê? - Mirtilo.
- É a mesma coisa, é um fruto vermelho. - É diferente, Bian.
- Onde compraste isso? - Ali.
- Vou comprar uma para mim. - Queres trocar?
Claro.
Credo, enganei-me outra vez.
- Estás cansado? - Sim.
- Esquece isso. - De que estavam a falar?
- Que convencido. - Não mintas.
- És tão bisbilhoteiro para um homem! - De que estavam a falar?
Que cusco. Ela disse que tu...
... estás sempre a mentir. - Sobre o quê?
Ela contou-me que guardas a roupa suja debaixo da cama.
Isso é um nojo, Bian. Não estou a mentir, é mesmo nojento.
Voltou a falar disso!
Mas é mesmo nojento. Até me deixas incomodada.
Bian, não te esqueças de pôr a roupa suja no cesto.
Está bem. Ainda vou responder ao e-mail do meu cliente.
É essa a história, Mi. O cesto da roupa não estava lá.
Não é que eu não queira pôr a roupa no cesto.
Sim, mas... É normal que haja sempre dois lados da mesma história.
A Tari baralha-me. Sobretudo quando diz "escolhe tu".
- O que vamos comer? - Escolhe tu, Bian.
- Escolho eu? - Sim.
Está bem.
- Porque foste para aí? - Quero piza.
- Comemos piza na semana passada. - Disseste-me para escolher.
- O que queres comer? - Salada com molho de amendoim. Anda.
Bian, não és nada sensível, sabias?
Quando uma mulher diz "escolhe tu",
significa que não tens de dar opções,
porque ela já sabe o que quer.
Já estou baralhado.
É normal, chama-se casamento.
- Bian, olha. Tinham de mirtilo. - Não vi.
- Bem, é a mesma coisa. - É diferente!
- O sabor é parecido. - É um fruto diferente, Bian.
Mirtilos e morangos são diferentes.
Pronto, chega! A culpa é minha. Não veem que sou campeã?
Deem-me os parabéns. Fiquem felizes por mim.
Estão sempre a discutir à minha frente!
Meu Deus!
- Por tua causa. - Não, tua.
Bian e Tari depois do acordo matrimonial. Vou-me embora. Tchau.
- E ela é que fica zangada... - Bebe, tu gostas de mirtilo.
- Devias saber o que gosto de beber. - Está bem, estou cansado.
Aonde é que ela vai?
- Se calhar, foi procurar um táxi. - Olha, está a voltar.
Estás a vingar-te?
- Não. - Então, o que é isto?
- Um acordo matrimonial. - Um acordo matrimonial?
Acordo matrimonial, parte dois.
- O que é isto? Explica-me. - Precisamos de um acordo matrimonial.
Porque temos característica e hábitos muito diferentes.
Acho que devíamos ser honestos para evitar coisas que nos desagradam.
Está bem.
"A roupa suja deve ser colocada no cesto."
"As toalhas devem secar no sítio certo."
- "Não são permitidos sapatos no quarto." - A última parte é importante.
"Deves ser sempre sincero com a tua mulher, jamais mentir."
- Consegues fazê-lo? - Consigo!
- Desde que também o cumpras. - Claro.
- De certeza? - Sim.
Sejamos justos.
Não olhes.
"Gostar das bebidas que o marido compra,
mesmo que sejam de morango e não de mirtilo.
Não voltar a dizer 'escolhe tu' quando na realidade
já escolheste." - És capaz?
- Sou. - Combinado.
Combinado.
Pela vontade de Alá, a nossa família irá melhorar.
- Amém. - Pronto.
- Sra. Darmi. - Sim, senhora.
Vai ser a nossa testemunha, pode ser?
Estou pronta.
Temos um convite para hoje. É o aniversário dos meus pais.
Alá me perdoe. Que dia é hoje?
Nove.
Porque não me disseste?
- Digo-te agora. - No próprio dia?
- É melhor do que não dizer. - Um momento.
Se fosse eu, acrescentaria qualquer coisa.
O acordo. Sr. Bian, empreste-me a caneta.
Tome.
"Não podem discutir por coisas insignificantes."
Assinado, Sudarmi.
- Tu. - Tu. Não podemos discutir.
- Não podemos discutir. - Acalma-te.
- Lê isto. - Devias avisar na véspera.
- Lê isto. - Não no próprio dia.
Lê isto.
- Que a paz esteja contigo. - E contigo.
- Onde andaste? - Saí lá à frente.
Veio cá uma pessoa procurar-te.
- Quem? - Aquele rapaz.
- Que a paz esteja contigo. - E contigo.
Deixa-me apresentar-me. Chamo-me Agung.
- Eu sei. - Como?
Pelo teu estilo.
Eu fazia parte dos Estudos Islâmicos, mas agora sou jornalista desportivo.
Estás perdido?
O que faz aqui um jornalista desportivo?
- Posso entrevistar-te? - Entrevistar-me?
Sim, sobre o campeonato nacional de skate, ontem.
Só fiquei em terceiro lugar. Devias entrevistar o vencedor.
Olha... O teu vídeo tornou-se viral. Este.
- Esse vídeo outra vez... - Tu és única.
Andas de skate e usas hijab. Muita gente gosta.
Posso entrevistar-te?
Senhor?
- Desculpe, tem antúrios? - Que tipo de antúrios?
- Como é que se chama? Espere. - Está bem.
Só um momento.
- Este, antúrio jenmanii. - Jenmanii?
- Sim, é isso. - Sim, tenho uma jenmanii.
- Vamos lá ver. - Está bem.
Menina. Aqui está uma jenmanii.
- Esta? - Sim, é uma jenmanii.
- Quanto custa? - Cinco milhões.
Está a brincar? Como é que uma planta custa cinco milhões?
Esta está na moda. É este o preço.
Não pode baixar?
Por ser tão bonita, faço-lhe um preço especial.
- Três milhões, sim? - E que tal dois e meio?
Eu sou apenas uma universitária.
Está bem, dois e meio.
- Temos negócio? - Sim.
- Combinado. - Posso usar cartão de débito?
Esperem. Desculpem.
Ouvi a vossa conversar, sem querer.
Isso não é uma jenmanii, é um crystallinum.
É uma jenmanii, não se arme em esperto.
Não te deixes enganar por uma pessoa assim.
Se é verdade, que tal irmos até à esquadra?
Lá, provaremos se é uma jenmanii ou uma crystallinum.
Não faça isso. Vou buscar uma verdadeira jenmanii.
Ele só quer enganar-te. É por isso que age assim.
- A sério? - Isto é uma jenmanii.
Esta é uma verdadeira jenmanii.
Já que mentiu,
que tal deixar-me comprar a jenmanii pelo preço da crystallinum?
- Cem mil. - Cem mil? Pronto, eu aceito a perda.
Queixa-se, mas aceita o dinheiro na mesma. Então?
É melhor do que lidar com a Polícia. Pronto, levem-na.
- Cem mil! - Aqui tens a tua jenmanii.
Pronto.
- Muito obrigada. - Sou o Karli.
- Kinan. - Os nossos nomes começam por K.
- Se calhar, somos almas gémeas. - A minha alma gémea é esta planta.
É bonita e livre.
Não percebes muito de plantas.
Porque decidiste comprar um antúrio por dois milhões e meio?
Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.
Queria a prenda mais adequada para eles.
Que bom, és dedicada aos teus pais.
Para a próxima, é melhor pesquisares primeiro.
- Muitos vendedores costumam enganar. - Percebes muito de plantas.
Por acaso, estou a estudar Agricultura.
Este ano, devo licenciar-me. Estou no último semestre.
- Miúdo inteligente. - Nem por isso.
Foi um prazer conhecer-te. Tenho de ir.
Espera.
- Tens planos para esta noite? - Não.
Obrigado por me teres vindo buscar.
O tio Muchtar e a tia Yasmin convidaram-nos para o aniversário deles.
Se fores, eu também vou.
Não faça isso, Sr. Muchtar.
Não lhe disse? Não pode cansar-se.
Tem de cuidar de si.
- Está bem, doutor. - Já contou à sua mulher?
Ainda não lhe disse.
- Mas digo-lhe mais tarde. - Está bem.
Tenho de ir andando. Lamento não ir à festa.
- Não se esqueça de tomar a medicação. - Está bem.
- Está bem? - Obrigado.
Com licença.
Cá estão eles, Bian e Tari.
São tão cúmplices, sempre de mãos dadas.
Claro! Eles costumam treinar as mãos dadas.
Não, tio. Antes, era forçado. Agora, o casamento é genuíno.
Por isso, o romance também é.
Bian, a tua mulher é muito engraçada.
Vamos para casa.
Estou a ser sincera. Porque é que se riram de mim?
A tua sinceridade é exagerada.
- É verdade. - Porque disseste aquilo?
- O favorito da mãe. - Mãe.
- Que a paz esteja consigo. - O meu casal preferido.
Que a paz esteja convosco.
- Vamos comer. - Vamos.
- O que é o jantar? - Há muita comida.
Bian, cuida bem da Tari para ela não se cansar muito.
Quero ter netos em breve.
Sim, mãe.
Tari, disseste que querias abrir uma loja com os teus produtos.
Sim. Rezemos para que corra bem.
Ainda estou a tentar abrir um café. Assim, vendo lá a minha comida congelada.
- Rezemos para que corra bem. - Amém.
- Se Deus quiser.
E tu, Bian? O teu trabalho está a correr bem?
Lindamente, pai. Graças a Deus, está tudo bem.
Ouvi dizer que a construção civil está a cair a pique.
Talvez seja só este ano.
- Porque estão a falar de trabalho? - Porque não te juntas à minha empresa?
Não estou interessado, pai.
Que a paz esteja convosco, irmãos.
Que a paz esteja contigo.
- Apresento-vos o meu amigo Karli. - Tio, tia, irmão, irmã, sou o Karli.
- Olá, Karli. - Olá.
Este é o Karli, o amigo da Kinan que foi com ela comprar o nosso presente.
Obrigado, Karli. Estamos muito felizes.
Por acaso, é uma planta que ambos queríamos.
- A Antártida. - Não é Antártida, estás errado.
É um antúrio. Anda, vamos buscar algo para comer.
Nós vamos buscar comida.
- A sério? - Sim, bom apetite.
Está ali o Dian.
- Vou ali num instante. - Está bem, pai.
- Também tenho de ir ali. - Está bem, mãe.
- Vamos para casa. - Isto está tão bom.
Vamos para casa.
- Agora? - Sim, agora.
- Mas eu estou a comer. - Vamos para casa.
- Vamos. - Está bem, mas vamos despedir-nos.
- O pai faz sempre isto. - Sê paciente.
Bian, aonde vais?
- Porque é que só chegaram agora? - Por causa do trânsito.
- Gostas de chegar atrasado. - Onde está o teu pai?
Foi cumprimentar um amigo.
- Como estás? Bem de saúde? - Estou bem, graças a Deus.
- E tu? - Graças a Deus.
Estou bem e com saúde. Cheiras tão bem. Que perfume usas?
A sério?
Comprei-o em Paris. Queres?
- Se quiseres, compro-te um. - Não, só queria saber.
Como vão as coisas, Bian? O que tens feito?
Sabes que sou apenas um empreiteiro, faço pequenos projetos.
Porque não vais trabalhar com o teu pai? Passavas logo a chefe.
Querem comer? Acabaram de chegar. Vão comer, há muita comida.
- Está tudo delicioso. - Sim, nós comemos esparguete com alho.
É o teu prato favorito.
Tari, já estás grávida?
- Queremos aproveitar a lua de mel. - Sim.
Pronto, temos de ir. Fiquem em paz.
Vocês também.
Queres comer?
Estás a pensar no que o teu pai disse?
- Não. - Não precisas de pensar nisso.
Tu sabes como são os pais. Preocupam-se sempre com os filhos.
- Já não sou nenhuma criança. - Vês?
Estás a pensar nalguma coisa. Conta-me, por favor.
Lembra-te que tens de ser sincero com a tua mulher.
Mãe? Pai?
- Bian? - Mãe.
- O que se passa? - Entrei!
- Que curso vais tirar? - Engenharia elétrica.
- Querido, o Bian entrou. - Devias ter seguido o meu conselho.
Tirar Gestão e estudar na América.
Bian...
Até tolerava que escolhesses uma especialização,
mas já acabaste os estudos.
Devias ajudar-me na minha empresa, em vez de trabalhares para os outros.
Quero ganhar experiência, pai.
Quero ser independente, em vez de depender de ti para sempre.
Mas és o meu único filho. A quem hei de deixar a empresa?
Vou provar que consigo ser independente
e ter sucesso sem a tua ajuda.
- Não estou a pensar nisso, querida. - A sério?
Sim.
Estava a pensar no que a tua mãe disse.
Que parte?
Sobre ela querer netos.
Ela sempre foi assim. Não precisas de pensar nisso.
Vamos ao médico.
- Queres? - Está bem.
Depois, arranjamos tempo, sim?
Porque tinhas de fazer um segundo acordo matrimonial?
Ora, não é tão sério como o primeiro.
RAINHA SANDUÍCHE Pão Congelado
É mais divertido. Bem, espero que o Bian mude.
Lá estás tu outra vez. Não esperes que o teu marido mude.
Tu também tens de refletir. Só porque usas hijab,
rezas diligentemente, recitas o Alcorão... Seres devota não significa
que sejas a esposa perfeita. - Não, eu não sou uma pessoa perfeita.
É bom que aches isso, porque não és perfeita. Nenhuma pessoa é perfeita.
- Sim, concordo. - Mas...
O casamento não é domínio, é cooperação.
São duas pessoas a trabalhar em conjunto.
Se uma das pessoas se sentir superior ou mais poderosa, é difícil.
Sim.
Tens de te lembrar.
- Olá, Agung. - Que a paz esteja convosco.
- Que a paz esteja contigo. - Que a paz esteja contigo.
Cetar, este é o Agung. Agung, esta é a minha amiga Tari.
- Tari. - Agung.
- Vamos conversar lá dentro. - Está bem. Onde fica a casa de banho?
- Lá dentro, à esquerda. - Sim.
- Está bem. Esperem. - Sim.
- Quem é ele? - O Agung.
É o jornalista que me entrevistou.
- Jornalista ou "o" jornalista? - Jornalista. Bem, ele é...
Espera! Porque estás a corar?
- O quê? Que disparate! - Olha...
Achas que os teus pais vão gostar da planta?
Claro que sim.
É o passatempo deles. Eu conheço o gosto deles.
- Está bem, eu confio em ti. - Pai, mãe.
Aqui está o fertilizante.
- Obrigada. - É pesado.
- Obrigada. - Tio, tia...
Quando fui ao horto, vi isto. Achei adequado para vocês.
É uma orquídea negra! É cara.
"Alguém é amado porque é amado. Nenhuma razão é necessária para amar."
Paulo Coelho, O Alquimista. O teu amigo é inteligente.
Tens sede? Queres beber alguma coisa?
Não é preciso, comprámos muitas bebidas. É melhor ir buscá-las para os teus pais.
- Está bem, obrigada. - Obrigada.
- Ele é tão simpático. - É, não é?
- Ele é simpático, não é? - Estou desconfiado com o teu namorado.
- Quem disse que é meu namorado? - Mas gostas dele, não gostas?
É de falinhas mansas, como um político durante as eleições.
Faz falsas promessas.
Como assim? Estás a ser pessimista.
Só estiveste com ele duas vezes.
Quando se apaixonar, ele desaparece sem deixar pasto.
Rasto, pai. O que está a dizer?
Tu... Não adianta nada. Concentra-te nas plantas.
Deve ser assegurado
que o empreiteiro tem um período de garantia após a remodelação,
depois de terminado o apartamento. - Sim.
Por um motivo simples. O trabalho de cada empreiteiro
nem sempre é completamente perfeito. Por exemplo, o mau tempo poder ser
um fator negativo, ou erro humano no terreno.
Sr. Bian, está só a olhar para o relógio. Tem outra reunião?
- Vou encontrar-me com a minha mulher. - O Bian é de DSM.
Já trabalhou no governo regional, é isso?
Não, DSM, debaixo da saia da mulher.
Vou-me embora.
- Vá com cuidado. - Sim, senhor.
Continuemos.
Sar. Sarah, vamos para casa.
- Vamos para casa. - Onde está a minha bebida?
- Já chega. É tarde, Sarah. - Já estás bêbeda.
- Sarah? - A minha bebida?
- O que se passa com ela? - Bebeu demasiado.
Sar.
- Sar? - Espere.
Quem é o senhor? Como conhece a Sarah?
Somos colegas da faculdade. Posso levá-la a casa.
Como havíamos de deixar? Não o conhecemos.
- Levá-la? Segura-a. - A minha bebida?
- Sarah. - Anda, Sar.
O que fazes aqui? Vai-te embora! Onde está a minha bebida?
- Sar, não. Já chega. - Só um bocadinho.
- Já chega. Vamos embora. - Estás bêbeda, Sar.
Vamos para casa.
- Vamos para casa. - Ainda é cedo.
- Sar. - Porque temos de ir?
É tarde, Sarah. Vá, levanta-te.
- Ela pode ir para casa comigo. - A minha mala.
- Nem pensar. - Ela vem connosco. Vamos.
- Levanta-te. - Sar.
- Bolas! - Espera. O meu perfume?
Vou pôr, tenho de cheirar bem.
Toma, põe também.
- Põe isto. - Sim, já chega.
Tu também. Toda a gente tem de pôr perfume.
Esta sala tem de cheirar bem.
- Sar. - Sarah, vamos para casa.
Espera.
Esperemos que o teu marido não fique zangado.
- Que a paz esteja contigo. - Que a paz esteja contigo.
Pareces tão cansado.
Queres que aqueça a comida?
- Não é preciso, vou dormir. - Muda de roupa, sim?
Está bem.
Bian.
Muda de roupa primeiro.
Cheiras tão bem. Que perfume usas?
A sério?
Comprei-o em Paris. Queres?
- Se quiseres, compro-te um. - Não, só queria saber.
Alá me perdoe.
Querida, não é costume fazeres soto betawi tão cedo.
Queres alguma coisa.
Aonde queres ir? Ao Sea World outra vez?
Sra. Darmi, pode vir aqui num instante?
Sim, minha senhora. Diga.
"Deves ser sempre sincero com a tua mulher, jamais mentir."
Assinado, Byantara Wicaksana. Testemunhado por Sudarmi.
- Não é assim, Sra. Darmi? - Sim, sou testemunha.
O que se passa, a esta hora da manhã?
Quero perguntar-te se tens alguma coisa para me dizer.
- Não. - De certeza?
De certeza.
- Sra. Darmi, pode voltar ao trabalho. - Está bem.
Terminámos tudo o que nos pediu para fazer.
Muito bem.
Obrigado por ter vindo, Sr. Muchtar.
Karawaci não é assim tão longe. É perto. Basta passar a portagem e estamos cá.
Acredite que consigo tomar conta deste supermercado.
Eu confio em si.
PASTELARIA
- Que a paz esteja contigo. - E contigo.
Agung, porque pediste para me encontrar contigo?
Queres outra entrevista? Não pode ser, fizeste uma no outro dia.
Ou não foi suficiente?
Quero perguntar-te...
Posso conhecer os teus pais?
Conhecer os meus pais? O que queres? Ser amigo do meu pai?
Quero dizer-lhe que...
Quero pedir-te para fazermos o ta'aruf.
Posso?
Vai voltar ao local da obra?
Sim.
Sr. Bian, não vai comer primeiro?
- Eu como lá, mais tarde. - Está bem, vá lá.
- Está bem. - Nós vamos comer primeiro.
Vão lá.
- Sarah? - Bian.
Podemos conversar um bocadinho?
CONTINUA
- Que a paz esteja convosco. - E contigo.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Desculpa o atraso, o meu amigo atrasou-se.
- Não faz mal. - Tari? Ami?
Tari, há quanto tempo. Seja como for, vai com calma.
Vou cumprir o ta'aruf como está estipulado.
Depois disso, vou casar-me contigo. Está bem?
- Que a paz esteja consigo, pai. - Podes ir ao hospital?
- O que se passa com a mãe? - A mãe está bem.
- Então? - O Aldi teve um acidente.
Pertencemos a Alá.
Legendas: Telma Ribeiro Pereira