TIDLIGERE
-Tager du hævn? -Nej.
-Nå? -Ægteskabsaftale, del to.
BAGERI
Du burde hjælpe mig i mit firma, ikke arbejde for andre.
Jeg vil bevise, at jeg kan klare mig selv. Jeg klarer mig uden din hjælp.
Du dufter så godt. Hvilken parfume har du på?
Jeg købte den i Paris.
-Sarah? -Kan vi tale sammen?
VIL DU GIFTE DIG MED MIG?
Sig ja. Sig ja!
Sig ja. Sig ja. Sig ja!
Sarah.
Vil du gifte dig med mig?
Vil du?
Sarah.Sarah.
-Ja. -Hvordan går det med dit arbejde?
-Det går godt. -Priset være Gud.
Hvordan har Aldi det?
-Godt. Hvordan har Tari det? -Hun har det godt.
Alt er vel med dig og Aldi, ikke?
-Undskyld mig, en kylling-carbonara. -Ja.
Spaghetti bolognese.
-Tak. -Selv tak.
Hvad ville du tale om?
-Nu må du ikke misforstå mig. -Misforstå hvad?
Den aften... Det var ikke mig.
Det ved jeg. Du var fuld.
Jeg mener det, Bian. Jeg havde ikke drukket i lang tid.
Og den aften inviterede mine kolleger mig på en drink.
Jeg har bare meget at tænke på. Så det skete bare, men nu...
Jeg skammer mig.
Hvis du har meget at tænke på, så burde du bede, Sarah.
Drik ikke. Det er forbudt.
Ja.
Se denne fromme kvindes mand.
Du er nærmest en Ustad nu.
Lad os spise.
Sarah. Jeg er glad for, at du er lykkelig med Aldi.
-Tak for frokost. -Selv tak. Farvel.
Farvel.
-Du må aldrig forlade mig, okay? -Jeg forlader dig aldrig, Sarah.
-Lover du det? -Ja.
-Tag den på først. -Hr... Lad os tage et billede.
Okay, vent lidt.
-Er du overrasket? -Ja.
Tak.
-Ja tak. -Tak, frøken.
Gud, hvor er Aldi? Der er gået lang tid. Han er forsinket.
Siden han blev gift med Sarah, er han ikke så sjov.
Hvad er forbindelsen mellem Sarah, og at han ikke er sjov?
Hans kone er en dårlig indflydelse på ham. Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Bare fordi du vil åbne en café, skal du ringe til en kaffekonsulent.
Det er vigtigt. Hvis vi ikke ved det, må vi spørge eksperterne.
Spørgsmålet er, om han er ekspert eller ej.
Aldi sagde, han er en af de bedste i Indonesien.
Selv hvis han er en af de bedste i Indonesien, så kommer han for sent.
Jeg har stadig lyst til at slå ham.
Du er så bidsk. Du skal snart giftes, ikke?
Hvorfor ser du sådan ud?
Hvad sker der med Agung? Sig det.
Nej, jeg... Han får mig bare til at tænke. Han er meget blid.
Agungs goodwill for en ta'aruf med Ami er rigtig god.
Amis afdøde mor må være glad.
Far... Far. Fokuser.
Ved Allahs vilje bliver alle dine bestræbelser nemme, Gung.
-Amen. -Gung.
Lad os gå over til middagsbordet. Jeg har lavet kolak med banan.
-Ja, undskyld os. -Ja.
Jeg har sagt, du ikke skal efterlade dit skateboard hvor som helst.
Hjælp mig, far. Hurtigt!
Hans arm er brækket på grund af mig, Cetar. Du milde.
Hvorfor lod du det også bare ligge og flyde?
Ja, jeg tænker hele tiden på min fejltagelse.
Men efter den hændelse har han næsten ikke kontaktet mig.
Eller måske... Har han skiftet mening?
Tror du? Så vil han ikke giftes med mig. Hvad skal jeg gøre?
-Hold da op. -Hvorfor er du så bange?
-Der er han. Aldi! -Fred være med jer.
Fred være med dig.
Undskyld forsinkelsen. Min ven havde travlt.
-Det er okay. Bare tag det roligt. -Det er okay.
Nå da... Tari? Ami?
Kender I hinanden?
Tari. Længe siden sidst.
Næste punkt på dagsordenen er en forelæsning.
Så jeg håber, HR-afdelingen vil forberede konceptet til eventen...
...konceptet til aktiviteterne, og så bør næste uge være klar.
-Okay, så vi har en uge? -En uge.
Vil I spørge om andet?
-Det var vist det. -Slut for i dag.
Mange tak, fordi I kom.
Jeg lukker studenterforeningsmødet. Må fred være med jer.
Og med dig.
Tari, jeg vil have en opsummering fra mødet i dag, okay?
Okay, jeg laver det senere. Du får det i morgen.
-Godt. Hvor skal du hen? -Jeg skal direkte hjem.
Hvordan kommer du hjem? Skal jeg køre dig hjem?
Nej tak. Jeg har en motorcykel.
-Ja. -Det er godt. Kør forsigtigt.
Jeg går nu.
-Ce... -Hvad?
-Hvorfor afslog du? -Hvad er der galt?
Du kunne bare have sagt, at du tog en Bajaj eller noget.
-Sig ikke, du har en motorcykel. -En Bajaj... Så ville jeg lyve.
-Kom nu. -Han kan køre mig hjem.
-Prøv selv, bare tal højt. -Men jeg er genert.
Du er genert, men vil have det.
Studerede I på samme campus?
-Vidste du det ikke? -Nej.
-Hvorfor sagde du det ikke? -Hvorfor skulle jeg sige det?
Gik I virkelig på samme campus?
-Ja, men vi havde forskellige hovedfag. -Okay.
Vi mødtes i studenterforeningen, og vi lavede tit aktiviteter sammen.
-Hvor kendte du Aldi fra? -Vi er begge i "F"- og "B"-branchen.
Vi kom ind i firmaet sammen. Sådan lærer vi hinanden at kende.
Det er godt, at I kender hinanden. Jeg behøver ikke præsentere jer igen.
Rafa har jo en kaffeskole og en café.
Hvorfor spørger du ham ikke bare?
-Rafa har travlt. -Nej, jeg har ikke travlt.
-Ikke så travlt som denne dame endnu. -Du er for meget.
Hvor mange kaffebarer har du?
Vi fokuserer på kaffeskolen, ikke caféen.
-Du kan jo konsultere for Tari. -Det ville være fint.
Ja.
-Hvorfor svarer du? -Du er så følsom.
I så fald arrangerer vi det næste møde, okay?
Ja, jeg sender en WhatsApp-besked.
-Godt. -Okay, vi går nu.
-Fred være med jer. -Fred være med jer.
-Hun er min fætters kone. -Ja, det ved jeg.
Jeg betaler regningen.
-Overfører du senere? -Ja.
Far, mor, hvad foregår der?
Det virker alvorligt. Hvad er der, far?
Jeg vil fortælle dig, at din kæreste ikke er en rar fyr.
-Jeg har ingen kæreste. -Kald ham, hvad du vil.
Ham, der altid hænger ud med dig.
-Karli? -Ja.
Jeg så ham holde en pige i hånden i supermarkedet i Karawaci.
-Har du beviser eller ej? -Jeg har ingen beviser.
Jeg glemte min mobil på kontoret. Da jeg hentede den og kom tilbage, var han væk.
-Måske var det hans søster, far. -Jeg har mange livserfaringer.
Jeg kan se forskel på et romantisk forhold og et søskendeforhold.
-Vær ikke "bacin". -Far, stop.
Det har vel været din plan hele tiden.
Så du kan matche mig med den fyr, du vil have. Ligesom Bian.
-Kinan. -Og...
Far, det er ikke "bacin", men"bucin".
Hvis du ikke kender slangen, så lad være med at lade som om, tak.
Det hedder "bacin". Hvorfor skulle det være "bucin"?
-I eftermiddags mødte jeg Aldi, Bian. -Og?
Ja, han præsenterede mig for en konsulent til min butik.
Han har en kaffeskole og en café.
Du ville blive overrasket, hvis du vidste, hvem min konsulent er.
Hvem?
Min gamle universitetsven.
-Hvad laver du? -Det er den ugentlige rapport.
Jeg glemte at gøre den færdig på kontoret.
-Tager det lang tid? -Jeg er næsten færdig.
Jeg går ovenpå.
-Jeg går i seng. -Okay.
-Bliv ikke for længe oppe. -Nej, skat.
Gør dit bedste.
Kommer du hjemmefra, Rafa?
Jeg var hjemme hos min familie. Det er tæt på, så jeg kom forbi.
Du er god til at bevare forhold.
Det siges, at loyale venskaber kan leve længe.
Det er sandt, du er klog. I islam, hvis man holder kontakten,
kan man leve et langt liv.
-Amen. -Skat, hvor er den?
-Det er varmt. Av, av. -Det er min favorit.
Det er så lækkert.
Alt ser lækkert ud. Har du lavet alt det?
Nej da.
Tari har lavet det. Jeg hjalp bare lidt til.
-Kan Tari lave mad? -Hun er en mester.
Det er anderledes end hendes madlavning.
Jeg laver ikke mad til dig i fem år.
-Nej. -Ja.
Drømmekonen.
-Du mener mig, ikke? Ikke? -Jo, jeg talte om dig.
Ja, jeg er en drømmekone. Giv mig tallerkenen.
Ja, jeg har min egen forretning.
Jeg sælger frossen mad, men har kun få forhandlere.
-Nå? -Ja.
Det er sejt. Hvor meget tjener du om måneden?
Det er ikke meget. Nok til at købe snacks.
-Snacks og bil, ikke? -Nej, det er ikke så meget.
-Fred være med dig. -Er du alene?
Nej, jeg er her med Tari.
I passer godt sammen.
-Ja? Er vi et godt match? -Ja, helt sikkert.
Men hun vil ikke date.
-Så Tari vil ikke date? -Hun vil giftes med det samme.
-Hvad pokker? -Hvad er der med dig?
Har jeg ret? Bare sig det.
Er det rigtigt? Vil Tari blive friet til med det samme?
Skynd dig.
Rafa, lyt ikke til hende. Hun kan lide at lyve.
"Hun kan lide at lyve." Du rødmer.
Hvad? Det er nok, bare gå.
-Lad os gå ned i cafeteriet. -Fint.
Tari.
Vil du virkelig giftes med det samme? Vil du ikke date først?
Bøh... I har det godt sammen.
-Kom så. -Rafa, jeg går. Fred være med dig.
Du bør overveje det. Vil du ikke med?
-Vi tales ved senere. -Kom nu.
-Bøh! -Du godeste!
-Du sagde, du gik i seng. -Hvorfor skal du forskrække mig?
-Må jeg arbejde her? -Det er op til dig.
Hallo. Skal jeg hente ægteskabsaftalen del to?
Du må ikke sige "det er op til dig" til din mand...
Ja, undskyld.
-Du glemte det. -Tak for påmindelsen.
Du...
KAN VI MØDES I MORGEN TIL FROKOST? FOR EN KORT STUND.
-Hvem er det fra, Bian? -En ven.
Hvordan kan det være fra en fjende? Skal jeg hente ægteskabsaftalen?
-Du må være ærlig over for din kone. -En universitetsven.
-Vil du se WhatsApp-chatten? -Jeg stoler på dig.
Tak for påmindelsen.
Tak, Bian, fordi du ville mødes.
-Din kone ved, vi skal mødes, ikke? -Ja, det ved hun.
Hvorfor skulle vi ikke mødes? Du er en slægtning nu.
-Det behøver du ikke forklare. -Hvad er der, Sarah?
Jeg løj for dig, Bian.
Om hvad?
Jeg blev fuld, fordi jeg skændtes med Aldi.
Vores forhold var kun et par måneder gammelt og allerede anstrengt.
Sarah.
Fortæl mig ikke om dit ægteskab.
Hvem skal jeg sige det til, Bian? Du er alt, hvad jeg har.
Undskyld.
Du har ret. Jeg skulle ikke have sagt det.
Tak for din tid. Hils Tari fra mig.
Sarah.
ARCHMEDIA.COM VORES VISION
-Hr. -Ja, frøken? Hvad kan jeg gøre?
Er der en person her, der hedder Agung?
-Agung? -Ja. Øjeblik, frøken.
Gung, nogen leder efter dig.
Skateboardpigen i hijab, der brækkede din arm.
-Godt. -Her er Agung, frøken. Øjeblik.
Hans mund.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
-Gung, hvordan går det med armen? -Det går bedre.
Priset være Gud.
Hvorfor kommer du helt herud? Det må være noget vigtigt.
Nå... Hvad med os?
-Hvad mener du? -Gud, hvordan skal jeg sige det?
Tager jeg fejl? Eller er jeg for ligefrem? Jeg er forvirret.
-Undskyld, undskyld. -Nej, det er okay, Mi.
Jeg kan faktisk godt lide, når du er bramfri.
-Du vil have os til at være i ta'aruf. -Nemlig.
Hvorfor forsvandt du så? Eller var det fordi...
Ikke på grund af det her. Skulle jeg forsvinde på grund af dit skateboard?
Men du ignorerer mig.
Beklager, Mi. Jeg har travlt.
Du ved, jeg altid har villet være politisk journalist, ikke?
Nu har jeg en chance. Min chef gav mig en masse arbejde.
Hvis jeg når deadlinen, kan jeg blive politisk journalist.
Derfor har jeg ikke kontaktet dig. Undskyld.
Det er okay. Det er en del af din drøm. Så jeg støtter dig.
Amen. Tak, Mi. Men tag det roligt.
Jeg vil uden tvivl gennemføre den ta'aruf, som vi planlagde.
Efter det vil jeg gifte mig med dig. I orden?
Er der noget, du vil spørge om?
Hvad mener du?
Kinan... Det er tydeligt.
I stedet for at holde det for dig selv må du hellere spørge mig. Hvad er der?
Far sagde, at han så dig gå med en pige i supermarkedet.
-Er det sandt? -Ja, det er rigtigt.
-Din kæreste? -Nej.
Hun er min kusine.
Hvis hun er din kusine, hvorfor skal du så være så intim? Omfavne og den slags?
Jeg boede sammen med hende. Og vi plejede at være tætte.
Jeg ser hende som min egen lillesøster.
Jeg har ikke set hende i ti år. Fordi hun bor i Makassar.
Så folk, der ikke ved det, vil tro, at vi er intime.
Men nej. Det er helt normalt.
-Er du jaloux? -Hvad? Hvorfor skulle jeg være det?
Hvilket forhold har vi? Det er ingenting, vel?
Hvad med at gøre vores forhold officielt?
Hvad?
Jeg er spontan. Lad os bruge blæksprutteringen indtil videre.
Kinan... Vil du være min kæreste?
Jeg vil altid elske dig.
-Ja? -Ja.
-Passer den perfekt? -Den passer perfekt.
-Jøsses, det er pinligt. -Hvorfor?
Jeg blev fuld, fordi jeg skændtes med Aldi.
Vores forhold var kun et par måneder gammelt og allerede anstrengt.
Hvem skal jeg ellers sige det til,Bian? Du er alt, hvad jeg har.
-Bøh! -Du godeste.
Hvad laver du?
Hvad hvis computeren vælter? Alt mit arbejde er på den.
Undskyld. Du dagdrømmer. Hvad dagdrømmer du om?
-Sig det. -Det er om... den halvfærdige lejlighed.
Tilladelsen blev ikke godkendt. Det er svært at få papirerne.
Om arbejdet. Fortsæt bare, jeg ser bare fjernsyn.
-Hvad laver du, Bian? -Skal du overraske mig?
-Nu er det min tur. -Så er det nok.
-Jeg er kilden! -Hvem bad dig overraske mig? Stop det.
Hvem sagde, du skulle hævne dig?
-Far. -Far.
-Hallo? Fred være med dig, far. -Bian, hvor er du?
-Jeg er hjemme. Hvad er der, far? -Kan du tage på hospitalet nu?
-Hvad er der med mor? -Mor har det fint.
-Nå? -Det er Aldi, Bian.
Aldi var i en ulykke.
Sandelig tilhører vi Allah, og til Ham vender vi tilbage.
Ja, far.
Hvad er der, Bian?
-Aldi var i en ulykke. -Sandelig tilhører vi Allah.
Tag det roligt. Aldis operation skal nok gå godt.
-Sarah. Du bør hvile dig, okay? -Nemlig, Sarah.
Du har ventet her i en time. Hvil dig.
Du skal hvile dig, Sarah. Lad mig, mor og Dimas klare det.
Når operationen er overstået, vender vi tilbage hertil.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
-Lad mig hjælpe dig. -Jeg kan godt selv.
Sarah.
-Lad mig hjælpe dig. -Jeg kan selv.
Lad mig hjælpe dig.
Vent...
Bian.
Det er min skyld, Bian.
Jeg burde være i Aldis sted.
Aldi behøvede ikke være i den position. Det er min skyld, Bian.
Sådan må du ikke tænke.
Det skal nok gå, okay? Det er vigtigt, at du bliver rask nu.
Lad Aldi komme sig, okay?
Bian, du må ikke forlade mig.
Jeg går ingen steder. Bare tag det roligt.
Det er ikke din skyld.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
Gung, sid ned.
Det var dig, der inviterede mig. Du giver. Okay? Godt.
Nej, Mi. Jeg bliver her ikke længe.
Godt. Jeg bliver færdig her, så går vi, okay?
Jeg er ked af det, Mi. Vi må aflyse ta'aruf.
Fred være med dig.
Bian. Du bør tage hjem.
Jeg har ondt af Tari. Hun venter nok derhjemme.
Det er okay.
Jeg er her, indtil Aldi vågner. Du burde hvile dig.
Tak, Bian.
Han er min fætter.
Min bedste ven på college.
Jeg holder meget af ham.
-Gå tilbage til dit værelse, okay? -Det behøves ikke.
Sygeplejerske, tag hende med.
Min kære.
-Hvad er der galt? -Vent.
Kinan kom ikke hjem i går. Hendes telefon er slukket.
-Hvor er hun? Kan du ikke få fat på hende? -Skal vi ikke ringe til politiet?
-Skat... -Aldi?
-Bian... -Rolig.
-Hvor er Sarah, Bian? -Jeg henter lægen, okay? Et øjeblik.
Bian... Bian...
-Hvor er Sarah? -Tag det roligt.
-Jeg får lige fat på lægen. -Bian... Bian...
Pas på hende, Bian. Pas godt på Sarah, Bian.
-Ja. -Tak.
Ja, jeg skal nok tage mig af Sarah. Tag det roligt.
Jeg overlader Sarah til dig. Lover du det, Bian?
-Lov mig det, Bian. Lov mig det. -Det lover jeg.
Jeg får fat i lægen først. Tag det roligt. Jeg tilkalder lægen.
Jeg tilkalder lægen nu.
-Doktor... -Mor...
Allahs ord i SurahAl-Baqarah vers 155...
"Vi vil sætte jer på prøve med en smule frygt...
og hungersnød og tab af ejendom, liv og afgrøder."
Prøven er en bro for en troende til at modtage overfloden af godhed fra Allah.
Og der vil altid være visdom og nåde, som venter efter prøven.
Man venter altid på en regnbue,
når regnen eller stormen har lagt sig. Nogen spørgsmål?
Okay, damen derovre. Hvad er dit spørgsmål?
Må fred være med dig.
Hallo? Ja, Bian?
Tari... Aldi, Tari. Aldi er lige død.
Sandelig tilhører vi Gud, og til Ham vender vi tilbage.
FORTSÆTTES
Hun er helt alene. Hendes far slog hånden af hende.
-Især nu, hvor Aldi er væk. -Vil du ledsage hende?
NÆSTE GANG
Stoler du ikke på mig? Det er blevet bevist. Dine forældre troede på mig.
-Men vi løj, Karli. -Det var for alles bedste.
Bedst for dig.
Når jeg er færdig med skolen, tager jeg hjem til din onkel med min familie.
Og så... frier jeg til dig.
Tekster af: Anna Rask