ANTERIORMENTE
- ¿Es tu venganza? - No.
- ¿Entonces? - Acuerdo nupcial: la secuela.
Tienes que ayudarme en mi empresa, no ir a trabajar a otro lado.
Te probaré que puedo mantenerme solo y tendré éxito sin tu ayuda.
Hueles bien. ¿Qué perfume llevas?
Lo compré en París.
- ¿Sarah? - ¿Podemos hablar?
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
¡Di que sí!
Sarah.
¿Quieres casarte conmigo?
¿De verdad?
Sar.
Sarah.
Perdona.
¿Cómo va el trabajo?
- Muy bien. - Alabado sea Alá.
¿Cómo está Aldi?
- Bien. ¿Cómo está Tari? - Gracias a Dios, está muy bien.
Aldi y tú están bien, ¿no?
- Un pollo a la carbonara. - Sí.
Espaguetis con boloñesa.
- Sí, gracias. - De nada.
¿De qué querías hablar?
No quiero que malentiendas nada.
¿De qué hablas?
Esa noche... no era yo misma.
Sí, lo sé. Estabas borracha.
En serio, Bian. Hacía mucho que no bebía.
Esa noche, mis colegas me invitaron un trago.
Tenía muchas cosas en la cabeza, y de pronto...
Estoy avergonzada.
Si tienes muchas cosas en la cabeza, deberías rezar, Sarah.
No bebas.
Está prohibido.
Tienes razón.
Te has vuelto un esposo religioso.
Ya eres casi un Ustad.
Comamos.
Sarah...
Me alegra que seas feliz con Aldi.
- Gracias por invitarme a comer. - De nada. Adiós.
Adiós.
Nunca me abandones, ¿sí?
Nunca lo haré, Sarah. En serio.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
- Ponte el anillo. - Señor, una foto.
- Sí, un momento. - Claro.
- ¿Te sorprendiste? - Claro.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
Cielos, ¿dónde está Aldi? Está llegando muy tarde.
Desde que se casó con Sarah, ya no es divertido.
¿Qué tiene que ver casarse con no ser divertido?
Su esposa es mala influencia.
En fin, ¿por qué te importa tanto esto?
No necesitas a un consultor para abrir una cafetería.
Es importante. Si no sabemos algo, debemos consultar con expertos.
Sí, pero ¿él realmente es un experto?
Bueno, Aldi dijo que era uno de los mejores de Indonesia.
Aunque sea de los mejores en Indonesia, si llega así de tarde,
igual quiero darle un puñetazo en la cara.
Qué violenta. Te vas a casar pronto, ¿no?
¿Por qué pones esa cara?
¿Qué pasó con Agung? Dime.
No, es que... me hace pensar. Es muy amable.
La buena voluntad de Agung
de presentarse como pretendiente de Ami es maravillosa.
La madre de Ami, que Dios la tenga en su gloria, seguro está feliz.
Papá... concéntrate.
Que Dios te ayude en tus esfuerzos, Gung.
- Amén, señor. - Gung.
Vayamos a la mesa. Preparé un kolak de banana.
- Sí, permiso. - Claro.
Te dije que no dejaras la patineta tirada por cualquier lado.
Papá, ayúdalo. ¡Rápido!
Se quebró el brazo por mi culpa, Cetar. ¡Dios mío!
¿Por qué dejaste la patineta ahí?
No puedo dejar de pensar en eso.
Pero, desde el accidente, ya casi no me habla.
¿Quizá cambió de opinión?
¿Crees que fue así? Ya no se casará conmigo.
¿Qué hago?
- Rayos. - ¿Por qué tienes tanto miedo?
- Llegó... - Hola.
- Aldi. - La paz sea con ustedes.
- Y contigo. - Y contigo.
Perdón por la tardanza. Mi amigo estaba ocupado.
- No importa, tranquilo. - No importa.
¿Tari? ¿Ami?
¿Se conocen?
Tari, tanto tiempo.
Bueno, lo siguiente es una clase general.
Así que espero que los de RRHH preparen el concepto del evento,
de las actividades, y que todo esté listo para la semana que viene.
- ¿Tenemos una semana? - Una semana.
¿Alguna otra pregunta?
- Creo que no. - Es todo por hoy.
Gracias a todos por venir.
Terminamos la reunión del centro de alumnos. La paz sea con ustedes.
Y contigo.
Tari, quiero que revisemos el resumen de la reunión de hoy, ¿sí?
Claro, mañana te lo entrego.
Bueno.
- ¿Adónde vas? - Directo a mi casa.
¿Cómo irás? ¿Quieres que te lleve?
No hace falta, tengo moto.
- Sí. - Bueno, ve con cuidado.
Ya me voy.
- Ce... - ¿Qué?
- ¿Por qué dijiste que no? - ¿Qué pasó?
Podrías haber dicho cualquier cosa.
- No le digas que tienes moto. - Hubiera sido mentira.
- Vamos. - Dile que me lleve a mí a casa.
- Dile tú. - Pero soy tímida.
Pero quieres que te lleve.
¿Estudiaron en el mismo campus?
- Sí, ¿no sabías? - No.
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Por qué debía decirte, Di?
¿De verdad estudiaron juntos?
- Sí, pero diferentes carreras. - Bueno.
Nos conocimos en el centro de alumnos e hicimos muchas actividades juntos.
¿Y de dónde conoces a Aldi?
Pertenecemos a la misma asociación.
Somos de la comunidad de empresarios. Por eso nos conocemos.
Es bueno que se conozcan. No tendré que presentarlos.
¿Sabes que Rafa tiene una escuela de baristas y una cafetería?
¿Por qué no le hablaste directamente?
- Porque Rafa está ocupado. - No es cierto.
No tan ocupado como estarás tú.
Qué gracioso.
¿Cuántas sucursales tienes?
No, Mi. Nuestro foco es la escuela de baristas, no la cafetería.
- ¿Por qué no ayudas a Tari? - Sería genial.
Claro.
- ¿Por qué respondes? - Porque tú no dices nada.
Coordinaremos otra reunión, ¿sí?
Te enviaré un WhatsApp.
- De acuerdo. - Bien, ya nos vamos.
- La paz sea con ustedes. - Y con ustedes.
- Es la esposa de mi primo. - Ya lo sé.
Iré a pagar.
- ¿Luego me transfieres? - Claro.
Mamá, papá, ¿qué hacemos aquí?
Parece que pasa algo grave. ¿Qué te pasa, papá?
Quiero decirte que tu novio no es una buena persona.
- No tengo novio. - Llámalo como quieras.
El tipo que siempre está contigo.
- ¿Karli? - Sí.
Lo vi de la mano de una chica en mi supermercado en Karawaci.
- ¿Tienes alguna prueba? - No.
Olvidé mi teléfono en la oficina. Lo fui a buscar, pero se había ido.
- Quizá era su hermana, papá. - Oye, yo tengo mucha experiencia.
Me doy cuenta cuando es una hermana o una pareja.
- No seas tonta. - Papá, basta.
Yo creo que esto es plan tuyo
para casarme con quien tú quieras, como le hicieron a Bian.
Kinan.
Y además...
Papá, no soy ninguna tonta.
Ya deja de tratarme como si fuera una niñita, por favor.
¿Por qué se enoja tanto?
- Esta tarde vi a Aldi, Bian. - ¿Sí?
Sí, me presentó a un consultor para mi cafetería.
Tiene una escuela de baristas y una cafetería.
Te vas a sorprender cuando sepas quién es.
¿Quién es?
Un excompañero de facultad.
- ¿Qué haces? - Un informe semanal.
Olvidé terminarlo en la oficina.
- ¿Te falta mucho? - No, ya termino.
Bueno, me voy arriba.
- Me voy a acostar. - Bueno.
- No tardes. - Sí, cariño.
Adiós. Esfuérzate.
¿Vienes de tu casa, Rafa?
Estaba en casa de un pariente que vive cerca, por eso pasé.
Te interesa mucho mantener vivas tus amistades.
Dicen que quienes tienen amigos leales viven vidas largas.
Es cierto. Eres muy listo. En el Islam, si mantienes amistades,
puedes vivir una larga vida.
- Amén. - Querida, ¿y la comida?
- Está caliente. - Es genial.
- ¡Quema! - Es mi favorita.
Es riquísima.
Todo luce muy bien. ¿Lo preparó usted, señora?
Claro que no.
Tari cocinó. Yo solo la ayudé.
- ¿Tari sabe cocinar? - Es una experta.
Cocina muy diferente a mi esposa.
No te cocinaré en cinco años.
- No. - Sí.
Una esposa perfecta.
Te refieres a mí, ¿no?
- Sí, a usted. - Sí, yo.
Sí, soy una esposa perfecta. ¿Ves? Dame tu plato, querido.
Ya tengo un negocio.
Vendo alimentos congelados.
- ¿De verdad? - Sí.
Qué bueno. ¿Puedo saber cuáles son tus ganancias mensuales?
No es mucho. Bueno, alcanza para comprar comida.
Comida y un auto, ¿no?
No, no es tanto.
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
¿Estás solo?
No, estoy aquí con Tari.
Se ven bien juntos.
- ¿Sí? ¿Hacemos buena pareja? - Sí, en serio.
Pero ella no quiere novio.
- ¿Tari no quiere novio? - Quiere casarse directamente.
- ¿Qué haces? - ¿Qué te pasa?
¿Me equivoco? Dile.
¿Entonces Tari quiere que le proponga matrimonio?
Apúrate. Te la van a quitar.
Rafa, no le hagas caso. Siempre dice tonterías.
"Siempre dice tonterías". Mira cómo te sonrojaste.
¿Qué? Basta.
- Vamos a la cafetería. - Bueno.
Tari.
¿De verdad quieres casarte pronto?
¿No quieres tener citas antes?
Mírate toda vergonzosa.
- Vamos. - Rafa, me voy. La paz sea contigo.
- Y contigo. - Piénsalo.
- No, vamos. - ¿Quieres venir?
- Las veo luego. - Ven.
¡Cielos!
- ¿No te ibas a dormir? - ¿Por qué me asustas?
- ¿Puedo trabajar aquí? - Depende de ti.
¡Oye! ¿Quieres que vaya a buscar el acuerdo nupcial?
No puedes decir "depende de ti".
Sí, es cierto.
- Lo olvidaste. - Gracias por recordármelo.
Claro.
¿Podemos vernos un ratito al mediodía?
- ¿Quién es, Bian? - Un amigo.
¡No iba a ser un enemigo! ¿Quieres que traiga el acuerdo?
- Debes ser sincero conmigo. - Alguien de la facultad.
- ¿Te muestro el teléfono? - No. Confío en ti.
Gracias por recordármelo.
Gracias por venir, Bian.
- Tu esposa sabe que viniste, ¿no? - Sí, lo sabe.
¿Qué tiene de malo que nos veamos? Ahora somos parientes.
- Sí, no tiene que explicármelo. - ¿Qué pasa, Sarah?
Te mentí, Bian.
¿Sobre qué?
Me emborraché porque peleé con Aldi.
Nuestra relación de solo unos meses estaba en crisis.
Sarah.
No me cuentes sobre tu matrimonio.
¿Y a quién le cuento, Bian? Tú eres todo lo que tengo.
Lo siento.
Tienes razón, no debí decirte eso.
Gracias por tu tiempo. Mándale saludos a Tari.
Sarah.
- Señor. - ¿Sí, señorita? ¿Qué necesita?
¿Hay alguien aquí llamado Agung?
- ¿Agung? - Sí.
Espere un momento.
Gung, te buscan.
Es la patinadora en hiyab que te quebró el brazo.
- Genial. - Aquí está Agung. Un momento.
Maldición.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Gung, ¿cómo va tu brazo?
Mejorando, gracias a Alá.
¡Gracias a Alá!
¿Qué pasó? ¿Por qué viniste hasta aquí?
Debe ser algo importante.
¿Qué... pasó con nosotros?
¿De qué hablas?
Cielos, ¿cómo digo esto?
¿Está mal? ¿Fui demasiado directa? Estoy confundida.
- Lo siento. - No, está bien, Mi.
Me gusta que seas directa.
- Querías ser mi pretendiente. - Así es.
¿Y por qué desapareciste? ¿Fue porque...?
No fue por eso. ¿Por qué desaparecería por culpa de tu patineta?
Pero me ghosteaste.
Lo siento, Mi. Estuve muy ocupado.
Sabes que siempre quise ser periodista de política, ¿no?
Bueno, llegó mi oportunidad, así que mi jefe me dio mucho trabajo.
Si cumplo con todo, me dejará pasar a la sección de política.
Por eso no te he llamado.
Lo siento.
Está bien. Es tu sueño, así que te apoyo.
Amén. Gracias, Mi. Bueno, cuídate.
Seguiremos con nuestros encuentros como han sido planeados.
Luego, me casaré contigo, ¿sí?
¿Tienes alguna pregunta?
¿A qué te refieres?
Kinan...
es obvio.
En vez de torturarte con algo, deberías preguntarme.
¿Qué pasa?
Mi papá dijo que te vio con una chica en el supermercado.
- ¿Es verdad? - Sí, es verdad.
¿Es tu novia?
No.
Es mi prima.
¿Y por qué eres tan cariñoso con tu prima? Dijo que la abrazabas.
Vivíamos juntos, así que somos muy cercanos.
La considero mi hermana menor.
Hacía 10 años que no la veía porque vive en Makassar.
Así que, la gente que no me conoce cree que somos pareja.
Pero no. Es mi prima.
- ¿Estás celosa? - ¿Qué? ¿Por qué lo estaría?
Nosotros no somos nada, ¿no?
¿Y qué tal si somos algo?
¿Qué?
Estoy siendo espontáneo, así que usemos este aro de calamar.
Kinan...
¿Quieres ser mi novia?
Seguiré amándote como hasta ahora.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Te queda? - Perfecto.
- Cielos, qué vergüenza. - ¿Por qué?
Me emborraché porque peleé con Aldi.
Nuestra relación de solo unos meses estaba en crisis.
¿Y a quién le cuento, Bian? Tú eres todo lo que tengo.
¡Cielos!
¿Qué haces?
¡Me vas a tirar la computadora!
Lo siento, estabas distraído. ¿En qué pensabas?
- Dime. - En el apartamento a medio hacer.
No nos dieron el permiso. Es difícil obtenerlo.
En trabajo.
Bueno, continúa. Yo miraré televisión.
- ¿Qué haces, Bian? - ¿Quisiste asustarme?
- Es mi venganza. - No, basta.
- ¡Tengo cosquillas! - Te pasa por asustarme. Basta.
Pues tú te vengaste.
- Tu padre. - Sí.
¿Hola? La paz sea contigo, papá.
Bian, ¿dónde estás?
En casa. ¿Qué pasó?
¿Puedes venir al hospital?
- ¿Qué le pasó a mamá? - Ella está bien.
- ¿Entonces? - Es Aldi, Bian.
Aldi tuvo un accidente.
Que Alá se apiade de nosotros.
Sí, papá, ya voy.
¿Qué pasó, Bian?
- Aldi tuvo un accidente. - Que Alá le dé salud.
Tranquila.
Si Alá quiere, la cirugía de Aldi saldrá bien.
Sarah... Deberías descansar, ¿sí?
Tienes razón, Sarah.
Llevas una hora aquí esperando. Ve a descansar.
Ve a descansar, Sarah. Deja que mamá, Dimas y yo nos ocupemos.
Cuando termine la cirugía, vendremos.
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
- Deja que te ayude. - Puedo sola.
Sarah.
- Deja que te ayude. - Yo puedo.
Está bien, te ayudo.
Espera.
Bian.
Fue culpa mía, Bian.
Yo debería estar en el lugar de Aldi.
Aldi no merecía esto. Fue todo culpa mía, Bian.
Tranquila, no pienses eso.
Todo estará bien, ¿sí?
No te preocupes. Ahora debes ponerte bien.
Y Aldi también debe recuperarse.
Bian, no me dejes.
Tranquila, no iré a ningún lado.
No fue tu culpa.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Gung, siéntate.
Tú me invitaste aquí, así que tú pagas, ¿no? Genial.
No, Mi. No me quedaré mucho.
Bueno, termino esto y nos vamos.
Lo siento, Mi.
No seré tu pretendiente.
La paz sea contigo.
Y contigo.
Bian. Deberías irte a casa.
Me siento mal por Tari, debe de estar esperándote.
No pasa nada.
Me quedaré hasta que Aldi despierte.
Tú deberías descansar.
Gracias, Bian.
Es mi primo.
Mi mejor amigo en la universidad.
Lo quiero mucho.
Debes ir a descansar.
No...
Enfermera, acompáñela, por favor.
Querido.
- ¿Qué pasa? - Espera.
Kinan no volvió a casa anoche y tiene el teléfono apagado.
- ¿A dónde fue? ¿No atiende? - ¿Por qué no llamas a la policía?
- Cariño... - ¿Aldi?
- Bian... - Tranquilo.
¿Y Sarah, Bian?
Voy a buscar a un doctor. Ya vengo.
Bian...
- ¿Y Sarah? - Tranquilo.
Voy por un doctor, ¿sí?
Bian...
Cuídala, Bian... Por favor, cuida a Sarah, Bian.
- Lo haré. - Gracias.
Sí, voy a cuidar a Sarah. Tú tranquilo.
Ocúpate de ella. Prométemelo.
- Promételo, Bian. - Lo prometo.
Voy por un doctor. Tranquilízate y voy por un doctor, ¿sí?
Voy por un doctor.
- Doc, Doctor... - Mamá...
La palabra de Alá en el Al-Báqara, verso 155:
“Los pondremos a prueba con algo de temor,
hambre, pérdida de bienes materiales, vidas y frutos..."
La prueba es un puente para que el creyente
reciba la eterna bendición de Alá.
Y siempre habrá sabiduría y gracia
por la paciencia de quienes soportan la prueba,
así como siempre esperamos el arcoíris
tras una gran tormenta.
¿Alguna pregunta?
Sí, ¿cuál es su pregunta, señora?
La paz sea con usted.
Hola, la paz sea contigo. ¿Sí, Bian?
Tari.
Es Aldi, Tari.
Aldi falleció.
Pertenecemos a Alá y a Él volveremos.
CONTINUARÁ
Está sola. Su padre la desheredó.
- Y ahora perdió a Aldi. - ¿Irás con ella?
PRÓXIMAMENTE
¿No confías en mí? Lo probé. Tus padres me creen.
- Pero mentimos, Karli. - Es lo mejor para todos.
Es lo mejor para ti.
Prometo que, cuando me gradúe,
iré a casa de tu tío con mi familia.
Y... te propondré matrimonio.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz