EN EL EPISODIO ANTERIOR
- ¿Te estás vengando? - No.
- ¿Entonces? - Acuerdo de matrimonio, segunda parte.
PASTELERÍA
Deberías ayudarme en mi empresa y no trabajar para otro.
Te voy a demostrar que puedo hacerlo solo
y triunfar sin tu ayuda.
Hueles muy bien. ¿Qué perfume llevas?
Lo compré en París.
- ¿Sarah? - ¿Podemos hablar un momento?
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
¡Di que sí!
Sarah.
¿Quieres casarte conmigo?
¿De verdad?
Sarah.
- Sí. - ¿Qué tal el trabajo?
- Va bien. - Gracias a Dios.
¿Cómo está Aldi?
- Bien. ¿Y Tari qué tal? - Muy bien.
Aldi y tú estáis bien, ¿no?
- Disculpen. Un pollo a la carbonara. - Sí.
Espaguetis a la boloñesa.
- Sí, gracias. - A usted.
Bien, ¿de qué quieres hablar?
- No quiero que lo malinterpretes. - ¿El qué?
Aquella noche no era yo.
Sí, lo sé. Estabas borracha.
Hablo en serio, Bian. Hacía tiempo que no bebía
y aquella noche mis amigas me invitaron a tomar una copa.
Tenía muchas cosas en la cabeza. Solo eso, pero ahora...
estoy avergonzada.
Si tienes tantas cosas en la cabeza, deberías rezar, Sarah.
No bebas. Está prohibido.
Tienes razón.
Mira qué marido más piadoso tenemos ahora.
Eres como un ustad.
Vamos a comer.
Sarah. Me alegro de que seas feliz con Aldi.
- Gracias por invitarme al almuerzo. - No hay de qué. Adiós.
Adiós.
- No me dejes nunca, ¿vale? - No te dejaré, Sarah. Nunca.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
- Póntelo tú primero. - Señor...
Hagamos una foto.
- Vale, un segundo. - Sí.
- ¿Estás sorprendida? - Claro que sí.
Gracias.
- De nada. - Muchas gracias.
A vosotras.
Madre mía, ¿dónde está Aldi? Llevamos mucho tiempo, llega muy tarde.
Desde que se casó con Sarah, no es tan divertido.
¿Qué tiene que ver su matrimonio con que no sea divertido?
Su mujer es una mala influencia. A ver, ¿por qué te importa tanto?
Quieres abrir una cafetería y llamas a un asesor en café.
Es importante. Si no sabemos, hay que preguntarles a los expertos.
Ya, pero la pregunta es si es un experto o no.
Bueno, Aldi dijo que es uno de los mejores de Indonesia.
Aunque sea uno de los mejores de Indonesia, si llega tarde,
quiero darle un puñetazo, ¿sabes?
Qué violenta. Te vas a casar pronto, ¿verdad?
¿A qué viene esa cara?
¿Qué pasa con Agung? Cuéntamelo.
No... Es que me hace pensar. Es muy amable.
El deseo de Agung
de cortejar a Ami es una bendición.
Su difunta madre estaría muy feliz.
Papá... Céntrate.
Por la voluntad de Alá, te pondremos las cosas fáciles, Gung.
- Amén, tío. - Gung.
Vamos a la mesa. He preparado kolak de plátano.
- Sí. Disculpe, tío. - Claro.
Te he dicho que no dejes el monopatín en medio.
Papá, ayúdame. ¡Deprisa!
Se partió el brazo por mi culpa, Cetar. ¡Ay, Dios!
¿Por qué lo dejaste tirado por ahí?
Ya, no dejo de pensar en mi error.
Pero, desde ese incidente, apenas me llama.
O a lo mejor ha cambiado de idea.
¿Tú qué crees? Ahora no se casará conmigo.
¿Qué hago?
- Ostras. - ¿Por qué tienes tanto miedo?
- Aquí viene. - Hola.
- Aldi. - La paz sea con vosotras.
- Y contigo. - Y contigo.
Perdonad la tardanza. Mi amigo estaba ocupado.
- No pasa nada, relájate. - Tranquilo.
¡Vaya! ¿Tari? ¿Ami?
¿Os conocéis?
Tari. Cuánto tiempo sin verte.
Bien, la siguiente actividad es una conferencia.
Espero que Recursos Humanos prepare el concepto para el evento,
para las actividades y la próxima semana estará todo listo.
- Vale, ¿tenemos una semana? - Una semana.
¿Alguna pregunta más?
- Creo que es todo. - Pues acabamos por hoy.
Muchas gracias por venir.
Acaba la reunión del Sindicato de Estudiantes. La paz sea con todos.
Y contigo.
Tari, quiero un resumen de la reunión de hoy, ¿vale?
Bien, lo hago después y te lo entrego mañana.
- Perfecto. ¿Adónde vas? - Iré directa a casa.
¿Cómo vas? ¿Quieres que te lleve?
No hace falta, he traído la moto.
- Sí. - Entendido. Ten cuidado, ¿quieres?
Me voy ya.
- Ce... - ¿Qué?
- ¿Por qué le has dicho que no? - ¿Qué pasa?
Podías haberle dicho que ibas a coger un mototaxi.
- No le digas que tienes moto. - Si digo eso, estaría mintiendo.
- Vamos. - Dile que me lleve a casa.
- Inténtalo, habla más alto. - Pero es que soy tímida.
Sí, pero quieres que te lleve.
¿Estudiasteis en el mismo campus?
- Sí. ¿No lo sabías? - No.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Por qué tenía que hacerlo, Di?
Pero ¿estabais en el mismo campus o qué?
- Sí, pero en distintas facultades. - Ya veo.
Nos conocimos en el sindicato y hacíamos actividades juntos.
¿Dónde conociste a Aldi?
Suministramos comida y bebida en hostelería.
Entramos en el negocio de la comunidad. Así fue como nos conocimos.
Me alegro de que os conozcáis,
así no tengo que volver a presentaros.
¿Sabías que Rafa tiene una escuela de café y una cafetería?
¿Y por qué no le preguntaste a él?
- Porque Rafa está ocupado. - No, no estoy ocupado.
No tanto como esta señorita.
Qué descarado eres.
¿Cuántas cafeterías tienes?
No, Mi. Nos centramos en la escuela de café, no en la cafetería.
- ¿Por qué no le consultas a Tari? - Eso sería genial.
Claro.
- ¿Por qué contestas tú? - ¿Y qué? Estás muy susceptible.
Si te parece bien, ya hablamos de la próxima reunión.
Sí, te mando un mensaje.
- Perfecto. - Bueno, nos vamos ya.
- La paz sea con vosotros. - Y con vosotras.
- Es la mujer de mi primo. - Ya lo sé.
Pagaré la cuenta.
- Hazme una transferencia. - Que sí.
Papá, mamá, ¿qué está pasando aquí?
Parece muy grave. ¿En qué piensas, papá?
Quería decirte que tu novio no es buena persona.
- No tengo novio. - Como quieras llamarlo.
Ese chico que siempre sale contigo.
- ¿Karli? - Sí.
Lo vi de mano con una chica en mi supermercado de Karawaci.
- ¿Tienes pruebas o no? - No las tengo.
Dejé el móvil en la oficina. Cuando volví de recogerlo, se había ido.
- A lo mejor era su hermana. - Oye, tengo mucha experiencia en la vida.
Sé diferenciar entre una relación romántica
y una fraternal.
- Es tu "crish". - Papá, para.
Ahora me pregunto si este era vuestro plan.
Así podéis casarme con el chico que queráis, como Bian.
- Kinan. - Y otra cosa...
Papá, no es "crish", es "crush".
Si no conoces la jerga, no finjas que sí, por favor.
Es "crish". ¿Cómo va a ser "crush"?
- Esta tarde quedé con Aldi, Bian. - ¿Y?
Me presentó a un consultor para mi tienda de ofertas.
Tiene una escuela de café y una cafetería.
No te vas a creer quién es mi consultor.
¿Quién?
Mi amigo de la universidad.
- ¿Qué haces? - El informe semanal.
Olvidé terminarlo en la oficina.
- ¿Tardarás mucho? - No, ya casi está.
Vale, pues yo subo ya.
- Me voy a la cama. - Vale.
- No tardes mucho. - Sí, cielo.
Hasta ahora. No tardes.
¿Vienes de casa, Rafa?
Estaba en casa de un familiar. Vive cerca y pasé a visitaros.
Cuidas muy bien las relaciones.
Dicen que quien es fiel a la amistad, vivirá mucho tiempo.
Es verdad. Eres muy listo. En el islam, si mantienes el contacto,
tendrás una vida larga.
- Amén. - Cielo, ¿dónde está?
- Está caliente. - Qué maravilla.
Este es mi favorito.
Está delicioso.
Todo tiene una pinta riquísima. ¿Cocinó usted, tía?
Claro que no.
Ha sido Tari. Yo la ayudé un poco.
- ¿Tari sabe cocinar? - Es una experta.
Nada que ver con la comida de la tía.
No te haré de comer en cinco años.
- No. - Sí.
La esposa ideal.
Te refieres a mí, ¿no? ¿Verdad?
- Sí, hablaba de usted. - Soy yo.
Sí, soy la esposa ideal del tío. Pásame el plato, cariño.
Sí, ya tengo mi negocio.
Vendo comida congelada, pero solo a unos pocos revendedores.
- ¿En serio? - Sí.
Pero es genial. ¿Puedo preguntarte cuánto ganas al mes?
No mucho. Pero suficiente para comprar comida.
Comprar comida y un coche, ¿no?
No, no es para tanto.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
- ¿Estás solo?
No, estoy con Tari.
Estáis hechos el uno para el otro.
- ¿Sí? ¿Crees que hacemos buena pareja? - Sí.
Pero no quiere tener citas.
- ¿Que Tari no quiere tener citas? - Quiere casarse rápido.
- ¿Qué pasa? - ¿De qué vas?
¿No es verdad? Díselo.
¿Es eso? ¿Tari quiere prometerse enseguida?
Date prisa o la venderán en breve.
Rafa, no le hagas caso. Le gusta mucho mentir.
"Le gusta mucho mentir". Te has puesto roja como un tomate.
¿Qué? Basta, vete ya.
- Vamos a la cafetería. - Vale.
Tari.
¿De verdad que quieres casarte enseguida?
¿No quieres salir primero?
Qué incómoda estás.
- Venga, vamos. - Rafa, me voy. La paz sea contigo.
- Y contigo. - Piénsatelo.
- No, vamos. - ¿Quieres acompañarnos?
- Después nos vemos. - Vamos.
¡Qué susto!
- ¿No te ibas a acostar temprano? - ¿Por qué tienes que asustarme?
- ¿Puedo trabajar aquí? - Elige tú.
¿Quieres que saque el acuerdo de matrimonio segunda parte?
No puedes decir "elige tú" a tu marido.
Sí, lo siento.
- Te olvidaste. - Gracias por recordármelo.
Claro.
¿Puedo verte mañana en el almuerzo? Solo un ratito.
- ¿De quién es, Bian? - Un amigo.
No va a ser de un enemigo. ¿Saco el acuerdo segunda parte?
- Debes ser sincero con tu esposa. - Un amigo de la universidad.
- ¿Quieres ver la conversación? - No. Confío en ti.
Gracias por recordármelo.
Gracias por quedar conmigo.
- Tu mujer sabe que nos vemos, ¿no? - Sí, lo sabe.
¿Qué tiene de malo? Ya estás casada.
- Lo sé, no tienes que explicarlo. - ¿Qué pasa, Sarah?
Te mentí, Bian.
¿En qué?
Me emborraché porque me peleé con Aldi.
Nuestra relación va mal y solo llevamos unos meses.
Sarah.
No deberías hablarme de tu matrimonio.
¿A quién se lo cuento, Bian? Solo te tengo a ti.
Lo siento.
Tienes razón, no debí contártelo.
Gracias por este rato. Dale recuerdos a Tari.
Sarah.
NUESTRA VISIÓN
- Señor. - Sí, ¿en qué puedo ayudarla?
¿Aquí trabaja un chico llamado Agung?
- ¿Agung? Un momento. - Sí.
Gung, preguntan por ti.
La patinadora con hijab que te partió el brazo.
- Estupendo. - Aquí viene. Un momento.
Menudo bocazas.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Gung, ¿qué tal el brazo?
Gracias a Dios, está mucho mejor.
Gracias a Dios.
¿Qué pasa? ¿Por qué has venido?
Será algo importante.
¿Qué pasa con nosotros?
- ¿A qué te refieres? - A ver, ¿cómo lo digo?
¿Me equivoco o soy demasiado directa? Estoy confundida.
- Perdóname. - No pasa nada, Mi.
De hecho, me gusta que seas directa.
- Quieres que hagamos el ta'aruf. - Sí, claro.
¿Y por qué desapareciste? ¿O fue porque...?
No, no fue por esto. ¿Cómo voy a desaparecer por tu monopatín?
Pero me haces el vacío.
Lo siento, Mi. Estoy muy liado.
Sabes que siempre he querido ser reportero político, ¿verdad?
Pues ahora tengo la oportunidad. Mi jefe me ha dado mucho trabajo.
Si cumplo este plazo, me nombrarán reportero político.
Por eso no te he llamado. Perdóname.
Tranquilo. Forma parte de tu sueño. Así que te apoyo.
Amén. Gracias, Mi. Pero tranquila.
Haremos el ta'aruf como planeamos.
Después, me casaré contigo. ¿De acuerdo?
¿Quieres preguntarme algo?
¿Qué quieres decir?
Kinan... Es evidente.
En vez de guardártelo, pregúntame. ¿Qué ocurre?
Papá me dijo que te vio con una chica en su supermercado.
- ¿Es verdad? - Sí, es verdad.
- ¿Es tu novia? - No.
Es mi prima.
Si es tu prima, ¿cómo es posible que os abracéis y seáis tan íntimos?
Antes vivía con ella. Y estábamos muy unidos.
La considero mi hermana pequeña.
Hacía diez años que no la veía. Porque vive en Macasar.
Por lo que la gente que no lo sabe creerá que somos pareja.
Pero no. Es normal.
- ¿Estás celosa? - ¿Por qué iba a estar celosa?
¿Qué clase de relación tenemos? No es nada, ¿verdad?
¿Y si hacemos oficial nuestra relación?
¿Qué?
Estoy siendo espontáneo. Así que usaré este calamar por ahora.
Kinan... ¿quieres ser mi novia?
Seguiré hasta amarte.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Te queda bien? - Perfecto.
- Madre mía, qué vergüenza. - ¿Por qué?
Me emborraché porque me peleé con Aldi.
Nuestra relación va mal y solo llevamos unos meses.
¿A quién se lo cuento, Bian? Solo te tengo a ti.
¡Qué susto!
¿Qué haces?
¿Y si se cae el portátil? Tengo todo el trabajo aquí.
Perdona. Estabas en las nubes. ¿En qué pensabas?
- Dímelo. - En el piso que está medio construido.
No nos dieron el permiso. Nos está costando sacar los papeles.
En trabajo. Vale, sigue. Yo veré la tele.
- ¿Qué haces, Bian? - ¿Intentabas asustarme?
- Ahora me toca a mí. - No, ya vale.
- Tengo cosquillas. - ¿Quién te dijo que me asustaras? Para.
¿Quién te dijo que me la devolvieras?
- Papá. - Papá.
¿Diga? La paz sea contigo, papá.
Bian, ¿dónde estás?
- En casa. ¿Qué pasa, papá? - ¿Puedes venir al hospital?
- ¿Qué le pasa a mamá? - Mamá está bien.
- ¿Entonces? - Es Aldi, Bian.
Ha tenido un accidente.
Estamos en manos de Dios y a Él volvemos.
Sí, papá. De acuerdo.
¿Qué ocurre, Bian?
- Aldi tuvo un accidente. - Estamos en manos de Dios.
Tranquila. Si Dios quiere, la operación de Aldi saldrá bien.
- Sarah... Deberías descansar. - Tiene razón.
Llevas esperando una hora. Descansa un poco.
Tienes que descansar, Sarah. Mamá, Dimas y yo nos quedamos aquí.
Cuando termine la operación, volvemos.
- La paz sea contigo. - La paz sea contigo.
- Deja que te ayude. - Puedo hacerlo sola.
Sarah.
- Déjame ayudarte. - Yo puedo hacerlo.
Tranquila, yo te ayudo.
Espera.
Bian.
Es culpa mía, Bian.
Yo debería estar en el lugar de Aldi.
Aldi no tenía que estar así. Todo es culpa mía, Bian.
Ya está, deja de pensar eso.
Todo va a salir bien, ¿me oyes?
No te preocupes, lo importante es que te recuperes.
Deja que Aldi se recupere, ¿vale?
Bian, por favor, no me dejes.
No me iré a ninguna parte. Cálmate.
No es culpa tuya.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Gung, siéntate.
Fuiste tú quien me citó aquí. Invitas tú. ¿Vale? Genial.
No, Mi. No me quedaré mucho.
Vale. Me acabo esto y nos vamos.
Lo siento, Mi. Cancelamos el ta'aruf.
La paz sea contigo.
Y contigo.
Bian. Deberías irte a casa.
Me siento fatal por Tari. Estará esperando en casa.
No pasa nada.
Me quedaré hasta que Aldi se despierte. Deberías descansar.
Gracias, Bian.
Es mi primo.
Mi mejor amigo de la universidad.
Me preocupo por él.
- Vuelve a la habitación, ¿quieres? - No hace falta.
Enfermera, llévesela, por favor.
Cariño.
- ¿Qué pasa? - Espera.
Kinan no volvió a casa anoche y tiene el móvil apagado.
- ¿Adónde fue? ¿No te coge el teléfono? - ¿Por qué no avisas a la Policía?
- Cariño... - ¿Aldi?
- Bian... - Tranquilo.
¿Dónde está Sarah?
Llamaré al médico, ¿vale? Ahora vengo.
Bian...
- ¿Dónde está Sarah? - Tú cálmate.
Voy a llamar al médico enseguida.
Bian...
Cuida de ella, Bian. Por favor, cuida de Sarah.
- Sí. - Gracias.
Sí, cuidaré de Sarah. Puedes estar tranquilo.
Te dejo a Sarah. ¿Me lo prometes, Bian?
- Prométemelo, Bian. - Te lo prometo.
Llamaré primero al médico.
Cálmate y lo llamo, ¿vale?
Voy a llamarlo ya.
- Doctor... - Mamá...
La palabra de Alá en el Surah Al-Baqarah verse 155 dice:
"Os pondremos a prueba con un poco de miedo,
de hambre, con la pérdida de la casa, la vida y los cultivos".
Es un puente para que el creyente reciba la bondad de Alá.
Siempre habrá sabiduría
y la gracia que aguarda después de la prueba.
Igual que esperamos la presencia de un arcoíris
tras la lluvia o la tormenta. Bueno, chicas, ¿alguna pregunta?
Vale, esa chica de ahí. ¿Cuál es tu pregunta?
La paz sea contigo.
La paz sea contigo. Dime, Bian.
Tari. Aldi, Tari. Aldi ha muerto.
Estamos en manos de Dios y a Él volvemos.
CONTINUARÁ
Está totalmente sola. Hasta su padre la desheredó.
- Ahora Aldi ha muerto. - ¿Quieres acompañarla?
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¿No confías en mí? Está demostrado. Tus padres se creyeron mi historia.
- Pero mentimos, Karli. - Era lo mejor para todos.
Lo mejor para ti.
Te prometo que después de graduarme,
iré a casa de tu tío con mi familia.
Entonces te propondé matrimonio.
Subtítulos: Ascen Martín Díaz