PRÉCÉDEMMENT
- Tu te venges ? - Non ?
- Alors ? - Contrat de mariage, partie deux.
Tu devrais m'aider dans mon entreprise.
Je te prouverai que je peux m'en sortir seul.
Je réussirai sans toi.
Qu'est-ce que tu portes comme parfum ?
Je l'ai acheté à Paris.
- Sarah ? - On peut discuter ?
VEUX-TU M'ÉPOUSER ?
Dis oui !
Sarah.
Veux-tu m'épouser ?
Vraiment ?
Sarah.
- Oui ? - Comment ça va, ton travail ?
- Bien. - Grâce à Dieu.
Comment va Aldi ?
- Bien. Et Tari ? - Grâce à Dieu, ça va bien.
Ça va avec Aldi ?
- Excusez-moi, les carbonara au poulet. - Oui.
Et les spaghettis.
- Oui, merci. - Je vous en prie.
De quoi tu voulais me parler ?
- Je ne veux pas que tu te trompes. - Me tromper sur quoi ?
Ce soir-là... Ce n'était pas moi.
Oui, je sais. Tu avais bu.
Sérieusement, Bian. Je n'avais pas bu depuis longtemps.
Et ce soir-là, mes collègues m'ont invitée.
J'avais beaucoup de soucis en tête. Alors, c'est arrivé comme ça, mais...
j'ai honte.
Si tu as beaucoup de soucis, tu devrais prier, Sarah.
Ne bois pas. C'est interdit.
C'est vrai.
Regardez l'époux de cette femme pieuse.
On dirait un Ustad, maintenant.
Allez, mange.
Sarah. Je suis content que tu sois heureuse avec Aldi.
- Merci pour le déjeuner. - De rien. Au revoir.
Au revoir.
- Ne me quitte pas, d'accord ? - Je ne te quitterai jamais, Sarah.
- Promis ? - Promis.
- Mets-la d'abord. - Monsieur...
Une photo ?
- Oui, une seconde. - D'accord.
- Tu as été surprise ? - Oui.
Merci.
- Oui, s'il vous plaît. - Merci.
S'il vous plaît.
Bon sang, où est Aldi ? Ça fait longtemps, il est en retard.
Depuis qu'il a épousé Sarah, il n'est pas drôle.
C'est quoi le lien avec son mariage ?
Sa femme a une mauvaise influence. Et pourquoi c'est important pour toi ?
Tu n'as pas besoin d'un consultant pour ouvrir un café.
C'est important. Si on ne sait pas, on demande aux experts.
Oui mais est-ce que c'est vraiment un expert ?
Aldi a dit qu'il était un des meilleurs d'Indonésie.
Même si c'est un des meilleurs, s'il est en retard,
je veux lui mettre mon poing dans la figure.
Quelle férocité. Tu te maries bientôt, non ?
C'est quoi, cette tête ?
Il se passe quoi avec Agung ? Dis-moi.
Non, je... C'est juste qu'il me fait réfléchir. Il est très gentil.
La volonté d'Agung
pour ce taarof avec Ami, c'est très bien.
La défunte mère d'Ami doit être heureuse.
Papa. Concentre-toi.
Si Dieu le veut... tous tes efforts seront facilités, Gung.
- Amen, mon oncle. - Gung.
On passe à table ? J'ai préparé du kolak à la banane.
- Oui, excusez-moi. - Bien sûr.
Je t'avais dit de ne pas laisser ton skateboard n'importe où.
Papa, viens m'aider. Vite !
Il s'est cassé le bras à cause de moi, Cetar. Mon Dieu !
Pourquoi tu l'as laissé n'importe où ?
Je n'arrête pas de repenser à mon erreur.
Mais depuis cet incident, il ne me contacte presque plus.
Peut-être... qu'il a changé d'avis ?
Tu crois ? Alors il ne m'épousera pas.
Qu'est-ce que je dois faire ?
- Bon sang. - Pourquoi tu as peur ?
- Le voilà... - Hé.
- Aldi. - La paix soit avec vous.
Et avec toi.
Désolé pour mon retard. Mon ami était occupé.
- C'est bon, ne t'en fais pas. - C'est bon.
Oh, eh bien ! Tari ? Ami ?
Vous vous connaissez ?
Tari. Ça faisait longtemps.
Notre prochain point est une conférence générale.
J'espère que le département RH préparera le concept de l'événement,
le concept pour les activités et la semaine prochaine, tout sera prêt.
- Donc on a une semaine ? - Une semaine.
D'autres questions ?
- C'est bon. - Ca suffit pour aujourd'hui.
Merci à tous d'être venus.
Je clos la réunion du bureau des étudiants. La paix soit avec vous.
Et avec toi aussi.
Tari, je veux un compte rendu de la réunion d'aujourd'hui, d'accord ?
D'accord, je ferai ça plus tard. Je te le donne demain.
- D'accord. Tu vas où ? - Je veux rentrer chez moi.
Tu rentres comment ? Tu veux que je te ramène ?
Pas besoin. J'ai une moto.
- Oui. - C'est bien. Fais attention.
J'y vais.
- Ce... - Quoi ?
- Pourquoi tu as refusé ? - Quoi ?
Tu aurais pu dire que tu prenais un bajaj.
- Ne lui dis pas que tu as une moto. - Je ne veux pas mentir.
- Allez. - Il peut me ramener, dis-lui.
- Essaie, demande-lui. - Mais je suis timide.
Tu es timide mais tu veux.
Vous étiez étudiants ensemble ?
- Tu ne le savais pas ? - Non.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Pourquoi j'aurais dû ?
Vous étiez vraiment au même campus ?
- Oui, mais dans différentes filières. - D'accord.
On s'est connus au bureau des étudiants, et on faisait des activités ensemble.
Et comment tu connais Aldi ?
On est tous les deux dans la restauration.
On a rejoint le milieu des affaires. C'est comme ça qu'on se connaît.
C'est bien que vous vous connaissiez,
pas besoin de vous présenter.
Tu sais que Rafa dirige une école hôtelière et un café ?
Pourquoi ne pas lui demander ?
- Parce que Rafa est occupé. - Non, je ne suis pas occupé.
Pas aussi occupé que cette dame.
Tu es vraiment trop.
Combien tu as ouvert de cafés ?
On se concentre plus sur l'école que sur les cafés.
- Pourquoi ne pas aider Tari ? - Ce serait super.
Bien sûr.
- Pourquoi tu réponds ? - Quoi ? Tu es trop sensible.
Dans ce cas, on prévoit la prochaine réunion ?
Je t'enverrai un message.
- D'accord. - Bien, on s'en va.
- La paix soit avec vous. - Et avec vous.
- C'est la femme de mon cousin. - Oui, je sais.
Je vais payer.
- Tu me rembourseras ? - Oui.
Papa, maman, qu'est-ce qu'il se passe ?
Ça a l'air sérieux. Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Je veux te dire... que ton petit copain n'est pas un gentil garçon.
- Je n'ai pas de petit copain. - Peu importe comment tu l'appelles.
Ce type qui est toujours avec toi.
- Karli ? - Oui.
Je l'ai vu tenir la main d'une fille au supermarché de Karawaci.
- Tu as des preuves ? - Je n'en ai pas.
J'ai oublié mon téléphone. Le temps que j'aille le chercher, il était parti.
- C'était peut-être sa sœur. - J'ai une bonne expérience de la vie.
Je fais la différence entre une relation amoureuse
et une fratrie.
- Ne sois pas "bacin". - Papa, arrête.
Je me demande si c'était ton plan.
Pour que tu puisses me caser avec qui tu veux. Comme pour Bian.
- Kinan. - Et puis...
Papa, c'est n'est pas "bacin", mais "bucin".
Si tu ne connais pas l'argot, ne fais pas semblant.
C'est "bacin", pourquoi ce serait "bucin" ?
- Cet après-midi, j'ai vu Aldi, Bian. - Et ?
Il m'a présenté un consultant pour mon point de vente.
Il a une école hôtelière et un café.
Tu serais surpris de savoir qui est mon consultant.
Qui ?
Mon ami de l'université.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Mon rapport hebdomadaire.
J'ai oublié de le finir au bureau.
- Tu en as pour longtemps ? - Non, j'ai presque fini.
D'accord, je monte.
- Je vais me coucher. - D'accord.
- Ne traîne pas. - Oui, ma chérie.
Travaille bien.
Tu viens de chez toi, Rafa ?
J'étais chez un proche, mon oncle. C'est tout près, alors je suis passé.
Tu fais des efforts pour maintenir les relations.
On dit que ceux qui sont fidèles en amitié vivront longtemps.
C'est vrai, tu es malin. Dans l'Islam, si on garde le contact,
on peut vivre longtemps.
- Amen. - Ma chère, où ça en est ?
- C'est chaud. - C'est bien.
- Aïe. - C'est mon préféré.
C'est délicieux.
Tout a l'air délicieux. Vous avez tout cuisiné, ma tante ?
Bien sûr que non.
Tari a cuisiné. Je l'ai juste aidée.
- Tari sait cuisiner ? - C'est un chef.
C'est différent de la cuisine de sa tante.
Je ne cuisinerai plus pendant cinq ans.
- Non. - Si.
L'épouse parfaite.
Tu parles de moi, pas vrai ?
- Oui, je parlais de vous. - C'est moi.
Oui, je suis l'épouse parfaite pour son oncle. Passe-moi le plat.
Oui, j'ai déjà mon entreprise.
Je vends des surgelés, mais je n'ai que quelques revendeurs.
- Vraiment ? - Oui.
C'est super. Je peux savoir combien tu gagnes par mois ?
Pas grand-chose. Mais assez pour acheter à manger.
Et acheter une voiture ?
Non, pas tant que ça.
- La paix soit avec vous. - Et avec toi.
- Tu es seule ?
Non, je suis avec Tari.
Vous êtes bien ensemble.
- Vraiment ? Tu crois ? - Oui, vraiment.
Mais pas de rendez-vous.
- Tari ne veut pas ? - Elle veut se marier tout de suite.
- Quoi ? - Qu'est-ce qui te prend ?
J'ai raison ? Dis-lui.
Vraiment ? Tari veut une demande en mariage ?
Dépêche-toi, tu vas la perdre.
Rafa, ne l'écoute pas. Cette fille adore mentir.
"Cette fille adore mentir." Regarde-toi, tu rougis.
Quoi ? Ça suffit. Va-t'en.
- Je vais à la cafétéria. - D'accord.
Tari.
Tu veux vraiment te marier tout de suite ?
Pas de rendez-vous ?
Bouh ! Vous êtes bien à l'aise.
Bon, allez. Rafa, au revoir, la paix soit avec toi.
- Et avec toi. - Réfléchis.
- Non, allez. - Tu veux venir avec nous ?
- On se voit plus tard. - Allez.
- Bouh ! - Seigneur.
- Tu as dit que tu allais te coucher. - Pourquoi tu me fais peur ?
- Je peux travailler ici ? - Comme tu veux.
Hé ! tu veux que j'aille chercher le contrat de mariage partie deux ?
Tu ne peux pas dire "Comme tu veux".
Oui, je suis désolée.
- Tu as oublié. - Merci de me le rappeler.
Toi alors.
ON PEUT SE VOIR DEMAIN À L'HEURE DU DÉJEUNER ? JUSTE UN INSTANT.
- C'est qui, Bian ? - Un ami.
Ça ne peut pas être un ennemi. Tu veux que j'aille chercher le contrat ?
- Tu dois être honnête. - C'est un ami de l'université.
- Tu veux voir le message ? - Non, je te crois.
Merci pour le rappel.
Merci d'être venu, Bian.
- Ta femme sait qu'on se voit ? - Oui, elle le sait.
Pourquoi on ne pourrait pas se voir ? Tu fais partie de la famille.
- Je sais, pas besoin d'expliquer. - Qu'est-ce qu'il y a, Sarah ?
Je t'ai menti, Bian.
À quel sujet ?
J'ai bu parce que je me suis disputée avec Aldi.
Notre relation va mal, après seulement quelques mois.
Sarah.
Tu ne devrais pas me parler de ton mariage.
À qui je peux en parler, Bian ? Tu es la seule personne que j'ai.
Je suis désolée.
Tu as raison, je n'aurais pas dû t'en parler.
Merci d'être venu. Bonjour à Tari.
Sarah.
ARCHMEDIA.COM NOTRE VISION
- Monsieur. - Oui, mademoiselle ? Je peux vous aider ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui s'appelle Agung ?
- Agung ? - Oui.
Un instant, mademoiselle.
Gung, il y a quelqu'un pour toi.
La skateuse avec le foulard, qui t'a cassé le bras.
- Super. - Il arrive. Un instant.
Pourquoi il a dit ça...
- La paix soit avec toi. - Et avec toi.
Comment va ton bras ?
Grâce à Dieu, ça va mieux.
Dieu merci.
Pourquoi tu es venue jusqu'ici ?
Ça doit être important.
Alors... et pour nous ?
- C'est-à-dire ? - Comment je peux dire ça ?
Je me trompe ? Ou je suis trop directe ? Je ne sais plus.
- Désolée. - Non, c'est bon.
J'aime bien quand tu es franche.
- Tu veux qu'on fasse le taarof. - Oui.
Alors pourquoi tu as disparu ? Ou c'est à cause de...
Non. Pourquoi je disparaîtrais à cause de ton skateboard ?
Mais tu m'ignores.
Je suis désolé, Mi. Je suis très occupé.
Tu sais que je veux être journaliste politique ?
J'ai une opportunité. Donc mon chef me donne beaucoup de travail.
Si je respecte les échéances, je serai journaliste politique.
C'est pour ça que je ne t'ai pas contactée. Désolé.
Ce n'est rien. C'est ton rêve, alors je te soutiens.
Amen. Merci, Mi. En tout cas, prends soin de toi.
On fera le taarof comme prévu.
Après ça, je t'épouserai. D'accord ?
Tu veux me demander quelque chose ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Kinan... C'est évident.
Au lieu de le garder pour toi, tu ferais mieux de me demander.
Papa m'a dit qu'il t'avait vu avec une autre fille dans son supermarché.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
- Ta copine ? - Non.
C'est ma cousine.
Si c'est ta cousine, pourquoi vous êtes aussi proches ? À vous tenir et tout ça.
J'ai vécu avec elle. Et on était très proches.
Je la vois comme ma petite sœur.
Je ne l'avais pas vue depuis dix ans. Elle vit à Makassar.
Les gens qui ne savent pas pensent qu'on est ensemble.
Mais non. C'est juste normal.
- Tu es jalouse ? - Pourquoi je serais jalouse ?
C'est quoi, notre relation ? Ce n'est rien, pas vrai ?
Et si on rendait notre relation officielle ?
Quoi ?
C'est spontané, alors on va utiliser l'anneau de calamar.
Kinan... Tu veux être ma petite amie ?
Je continuerai à t'aimer.
- Oui ? - Oui.
- La taille parfaite ? - La taille parfaite.
- Mon Dieu, c'est gênant. - Pourquoi ?
J'ai bu parce que je me suis disputée avec Aldi.
Notre relation va mal, après seulement quelques mois.
À qui je peux en parler, Bian ? Tu es le seul que j'ai.
- Bouh ! - Seigneur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Et si l'ordinateur tombe ? J'ai tout mon travail.
Désolée, tu rêvassais. À quoi tu penses ?
- Dis-moi. - C'est l'appartement à moitié construit.
On n'a pas eu le permis. C'est dur d'avoir les papiers.
Le travail. D'accord, continue, je vais regarder la télé.
- Tu fais quoi ? - Tu veux me surpendre ?
- C'est mon tour. - Arrête, ça suffit.
- Je suis chatouilleuse. - Qui t'a dit de me faire peur ?
Qui t'a dit de te venger ?
- Père. - Papa.
Allô ? La paix soit avec toi, papa.
Bian, où es-tu ?
- À la maison. Qu'y a-t-il, papa ? - Tu peux venir à l'hôpital ?
- C'est maman ? - Maman va bien.
- Alors ? - C'est Aldi.
Aldi a eu un accident.
Nous appartenons à Allah et nous retournerons près de lui.
Oui papa, d'accord.
Qu'y a-t-il, Bian ?
- Aldi a eu un accident. - Nous sommes entre les mains d'Allah.
Calme-toi. Si Dieu le veut, il s'en sortira.
- Sarah. Tu devrais te reposer. - Oui, Sarah.
Tu attends là depuis une heure. Va te reposer.
Va te reposer, Sarah. Laisse Dimas, maman et moi nous en occuper.
Quand l'opération sera finie, on reviendra ici.
- La paix soit avec vous. - Et avec vous.
- Laisse-moi t'aider. - Je peux le faire moi-même.
Sarah.
- Laisse-moi t'aider. - Je peux le faire.
C'est bon, laisse-moi t'aider.
Attends.
Bian.
C'est de ma faute, Bian.
Je devrais être à la place d'Aldi.
Ça n'aurait pas dû lui arriver. C'est de ma faute, Bian.
Il ne faut pas que tu penses comme ça.
Tout va bien se passer, d'accord ?
Ne t'en fais pas. L'important, c'est d'aller mieux.
Aldi se remettra aussi, d'accord ?
Bian, ne me laisse pas, s'il te plaît.
Je ne vais nulle part. Détends-toi.
C'est pas ta faute.
- La paix soit avec toi. - Et avec toi.
Gung, assieds-toi.
C'est toi qui m'as invitée ici. C'est toi qui payes. D'accord ?
Non, Mi. Je ne vais pas rester.
D'accord. Je finis ça et on y va, d'accord ?
Je suis désolé, Mi. On annule le taarof.
La paix soit avec toi.
Et avec toi.
Bian. Tu devrais rentrer.
Je m'en veux pour Tari, elle doit t'attendre.
C'est bon.
Je vais attendre qu'Aldi se réveille. Tu devrais te reposer.
Merci, Bian.
C'est mon cousin.
Mon meilleur ami à l'université.
Je tiens beaucoup à lui.
- Tu devrais retourner dans ta chambre. - Pas la peine.
Infirmière, emmenez-la.
Mon chéri.
- Qu'y a-t-il ? - Attends.
Kinan n'est pas rentrée hier soir. Et son téléphone est éteint.
- Elle est où ? Elle ne répond pas ? - Pourquoi tu n'appelles pas la police ?
- Chérie... - Aldi ?
- Bian... - Calme-toi.
Où est Sarah ?
Je vais chercher le médecin, d'accord ?
Bian...
- Où est Sarah ? - Calme-toi.
Je vais vite chercher le médecin.
Bian...
Prends soin d'elle, Bian... Prends soin de Sarah, s'il te plaît.
- Oui. - Merci.
Oui, je prendrai soin de Sarah. Tu peux te détendre.
Je te confie Sarah. Promets-moi, Bian.
- Promets-moi, Bian. - C'est promis.
Laisse-moi appeler le médecin.
Calme-toi, j'appelle le médecin.
J'appelle le médecin.
- Docteur ? - Maman...
La parole d'Allah dans le verset 155 de la sourate Al-Baqara :
"Très certainement, nous vous éprouverons par un peu de peur,
de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits."
L'épreuve est un pont pour le croyant, pour recevoir les bienfaits d'Allah.
Et il y aura toujours la sagesse
et la grâce qui vous attendent après l'épreuve.
Comme on attend toujours la présence de l'arc-en-ciel
après la pluie ou l'orage. Bien, mesdames, vous avez des questions ?
D'accord, la dame là-bas. Vous avez une question ?
La paix soit avec vous.
Allô, la paix soit avec toi. Bian ?
Tari. Aldi... Aldi est décédé.
Nous sommes entre les mains de Dieu.
À SUIVRE
Elle est complètement seule. Son père l'a même reniée.
- Surtout sans Aldi. - Tu veux l'accompagner ?
PROCHAIN ÉPISODE
Tu ne me crois pas ? C'est prouvé. Tes parents ont cru à mon histoire.
- Mais on a menti, Karli. - C'était mieux pour tout le monde.
Mieux pour toi.
C'est promis, après mon diplôme,
j'irai chez ton oncle avec ma famille.
Et je te demanderai en mariage.
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy