NEGLI EPISODI PRECEDENTI
-Ti stai vendicando? -No.
-Allora? -Accordo matrimoniale, seconda parte.
PASTICCERIA
Aiutami in azienda, non lavorare per altri.
Ti dimostrerò che posso farcela.
Senza il tuo aiuto.
Hai un buon profumo. Come si chiama?
L'ho comprato a Parigi.
-Sarah? -Possiamo parlare un attimo?
VUOI SPOSARMI?
Accetta! Di' di sì!
Sarah.
Vuoi sposarmi?
-Davvero? -Sì.
Sarah.
-Sì? -Come va il lavoro?
-Va bene. -Grazie a Dio.
Come sta Aldi?
-Bene. E Tari? -Grazie a Dio, sta bene.
Tutto ok tra te e Aldi, vero?
-Ecco una carbonara. -Sì.
Spaghetti al ragù.
-Sì, grazie. -Prego.
Allora, di cosa vuoi parlare?
-Non voglio che tu mi fraintenda. -Che fraintenda cosa?
L'altra sera... Non ero in me.
Sì, lo so. Eri ubriaca.
Dico sul serio, Bian. Non bevevo da parecchio tempo.
Le colleghe mi hanno invitata per un drink.
Avevo tanti pensieri per la testa. E in un attimo, ma ora...
...me ne vergogno.
Se hai tanti pensieri devi pregare, Sarah.
Non bere. È vietato.
È vero.
Guarda che maritino religioso.
Sei un perfetto ustad ora.
Mangiamo.
Sarah... Sono contento che tu sia felice con Aldi.
-Grazie per avermi offerto il pranzo. -Prego. Ciao.
Ciao.
-Non lasciarmi mai. -Non lo farò mai, Sarah. Mai.
-Me lo prometti? -Promesso.
-Prima mettilo. -Signore?
Una foto?
-Ok, aspetta. -Giusto.
-Non te l'aspettavi? -No.
Grazie.
-Sì, grazie. -Grazie.
Sì.
Mamma mia, dov'è Aldi? Siamo qui da tanto, è molto in ritardo.
Da quando ha sposato Sarah, non è più simpatico.
Che centra col fatto che ha sposato Sarah?
Beh, sua moglie ha una pessima influenza. Ma perché questo è così importante per te?
Vuoi aprire un bar e chiami un consulente.
È importante consultare gli esperti, no?
Sì, ma la domanda è: è davvero un esperto?
Beh, Aldi ha detto che è uno dei migliori in Indonesia.
Anche se è uno dei migliori in Indonesia, se è in ritardo,
voglio comunque prenderlo a pugni.
Sei così spietata. Stai per sposarti, vero?
Perché quella faccia?
Che succede con Agung? Racconta.
No, io... È solo che mi fa pensare. È molto gentile.
Le intenzioni di Agung
di sposare Ami sono molto buone.
La defunta madre di Ami sarà felice.
Papà.
Papà. Concentrati.
Per volontà divina... tutti i tuoi sforzi saranno ricompensati.
-Amen, zio. -Gung.
Andiamo a tavola. Ho preparato un dessert.
-Sì, con permesso, zio. -Prego.
Te lo dico sempre di non lasciare lo skate in giro.
Papà, ti prego, aiutami. Sbrigati!
Si è rotto il braccio per colpa mia. Santo cielo!
Perché lo hai lasciato in mezzo?
Non riesco a smettere di pensarci.
Ma dopo quell'incidente, mi cerca raramente.
O forse... ha cambiato idea?
Secondo te è così? Non vuole più sposarmi?
Cosa devo fare?
-Oddio. -Perché hai così paura?
-Eccolo. -Ehi.
-Aldi. -La pace sia con voi.
-Pace. -Pace.
Scusate il ritardo. Il mio amico era impegnato.
-Va bene, tranquillo. -Nessun problema.
Bene bene! Tari? Ami?
Voi vi conoscete?
Tari. Da quanto tempo.
Il prossimo ordine del giorno è una conferenza.
Spero che le RU prepareranno il concept per l'evento
e le attività, e che la settimana prossima sarà tutto pronto.
-Ok, quindi abbiamo una settimana? -Sì, una.
Avete altre domande?
-Penso di no. -Basta così per oggi.
Grazie mille a tutti per essere venuti.
Chiudo la riunione del Comitato Studentesco. Pace.
La pace sia con te.
Tari, voglio un resoconto della riunione di oggi, ok?
Ok, più tardi lo faccio e domani te lo do.
-Ok. Ora dove vai? -Voglio tornare subito a casa.
Come torni a casa? Vuoi un passaggio?
Non serve, ho la moto.
-Sì. -Allora sei a posto. Stai attenta, ok?
Ora vado.
-Ce... -Che c'è?
-Perché hai rifiutato? -Qual è il problema?
Potevi dire che torni in taxi.
-Non dirgli che hai una moto. -Ma sarebbe una bugia.
-Dai. -Digli che può accompagnare me.
-Provaci, parla ad alta voce. -Ma io sono timida.
Sei timida ma vorresti.
Andavate insieme all'università?
-Sì, non lo sapevi? -No.
-Perché non me l'hai detto? -Perché dovevo, Di?
Quindi stessa università?
-Sì, ma frequentavamo facoltà diverse. -Ok.
Ci vedevamo al Comitato Studentesco, facevamo delle attività insieme.
Allora, dove hai conosciuto Aldi?
Lavoriamo nello stesso settore.
Ci siamo conosciuti alla Business Community di cui siamo membri.
Per fortuna vi conoscete già,
non servono presentazioni.
Sapete che Rafa ha una scuola e un bar, vero?
Chiedetelo a lui, no?
-Ma Rafa è impegnato. -No, non sono impegnato.
Non quanto lei.
Tu sei troppo impegnata.
Allora, quante filiali hai?
Ci concentriamo di più sulla scuola.
-Perché non fai da consulente a Tari? -Sarebbe fantastico.
Certo.
-Perché rispondi tu? -E beh? Come sei suscettibile.
Ci sentiamo per il prossimo incontro, ok?
Sì, ti scrivo su WhatsApp.
-Ok. -Ok, ora andiamo.
-La pace sia con voi. -E con voi.
-È la moglie di mio cugino. -Sì, lo so.
Vado a pagare.
-Poi mi accompagni? -Certo.
Papà, mamma, che succede?
Sembra una cosa seria. Cos'è che ti preoccupa, papà?
Voglio dirti che il tuo fidanzato non è un bravo ragazzo.
-Non ho un fidanzato. -Chiamalo come ti pare.
Quel tipo che esce sempre con te.
-Karli? -Sì.
Si teneva per mano con una ragazza al mio supermercato a Karawaci.
-Hai delle prove o no? -Non ho prove.
Sono andato a prendere il cellulare e al mio ritorno lui non c'era più.
-Forse era sua sorella, papà. -Ehi, io me ne intendo.
Capisco la differenza tra un legame romantico
e uno fraterno.
-Non fare l'ingegnosa. -Papà, smettila.
È il tuo piano da sempre?
Così puoi farmi sposare con chi vuoi. Come Bian.
-Kinan. -E poi...
Papà, vuoi dire "ingenua", non "ingegnosa".
Se non conosci certe parole, non usarle. Ti prego.
"Ingegnosa", mica "ingenua".
-Oggi pomeriggio ho visto Aldi, Bian. -E?
Sì, mi ha presentato un consulente per il mio punto vendita.
Ha una scuola e anche un bar.
Ti sorprenderà chi è il mio consulente.
Chi è?
Un amico dell'università.
-Cosa stai facendo? -Il report settimanale.
Ho dimenticato di finirlo prima.
-Ti manca tanto? -No, ho quasi finito.
Ok, vado di sopra.
-Vado a letto. -Va bene.
-Non metterci troppo. -Sì, tesoro.
Ciao, fa' del tuo meglio.
Vieni da casa, Rafa?
Ero a casa di un parente, zio. Abita in zona e sono passato.
Sei bravo a mantenere i rapporti.
Chi è fedele nell'amicizia, vive a lungo.
È vero, sei sveglio. Nell'Islam, se sai coltivare i rapporti,
vivi a lungo.
-Amen. -Cara, dov'è?
-Scotta. -È fantastico.
-Ahi. -È il mio piatto preferito.
È delizioso.
Sembra ottimo. Hai cucinato tu tutte queste cose, zia?
Certo che no.
Ha cucinato tutto Tari. Io ho solo aiutato un po'.
-Tari sa cucinare? -È una vera maestra.
È diversa dalla cucina di zia.
Non cucinerò per te per anni.
-No. -Sì.
La moglie dei sogni.
Parli di me, giusto?
-Sì. -Sono proprio io, eh?
Sì, sono la moglie dei sogni. Visto? Passami il piatto, caro.
Ho già la mia attività.
Vendo surgelati, ma ho solo pochi rivenditori.
-Davvero? -Sì.
Ma è fantastico. Posso sapere quant'è il tuo profitto mensile?
Non è molto. Beh, abbastanza da comprarmi degli snack.
E anche un'auto, giusto?
No, non è così tanto.
-La pace sia con voi. -E con te.
-Sei da solo?
No, sono qui con Tari.
Siete perfetti insieme.
-Sì? Pensi che siamo una bella coppia? -Sì.
Ma lei non vuole uscire.
-Allora, Tari non vuole uscire? -Vuole subito sposarsi.
-Che ti prende? -Che ti prende a te?
Ho ragione? Diglielo.
Allora Tari vuole subito la proposta?
Sbrigati o la perderai.
Rafa, non darle retta. Le piace dire bugie.
"Le piace dire bugie." Guarda come arrossisci.
Che cosa? Basta, vai.
-Andiamo al bar. -Va bene.
Tari.
Davvero vuoi sposarti direttamente?
Non vuoi prima uscire?
Boo! Ti stai rilassando, eh?
-Va bene, dai. -Rafa, vado. La pace sia con te.
-E con te. -Pensaci.
-Forza. -Non vuoi venire con noi?
-Ci vediamo dopo. -Andiamo.
-Boo! -Oddio!
-Hai detto che andavi a letto prima? -Perché mi devi spaventare, eh?
-Posso lavorare qui? -Decidi tu.
Ehi! Vuoi che prenda la seconda parte dell'accordo matrimoniale?
Niente "Decidi tu" a tuo marito.
Sì, scusa.
-L'hai dimenticato. -Grazie per il promemoria.
Tu.
CI VEDIAMO A ORA DI PRANZO DOMANI? SOLO PER UN PO'.
-Chi ti scrive, Bian? -Un amico.
Beh, mica può essere un nemico. Devo prendere l'accordo?
-Sempre sincero con me. -È uno dell'università.
-Vuoi vedere la chat su WhatsApp? -No. Mi fido di te.
Grazie, eh.
Grazie per aver accettato, Bian.
-Tua moglie sa che ci vediamo, vero? -Sì, lo sa.
Che male c'è se ci vediamo? Ora siamo parenti.
-Lo so, non servono spiegazioni. -Che c'è, Sarah?
Ti ho mentito, Bian.
Mentito su cosa?
Ho bevuto perché ho litigato con Aldi.
La nostra relazione è fresca, ma è già travagliata.
Sarah.
È meglio se non mi parli del tuo matrimonio.
Con chi dovrei parlarne allora? Ho solo te.
Mi dispiace.
Hai ragione, non avrei dovuto dirtelo.
Grazie per il tuo tempo. Salutami Tari.
Sarah.
LA NOSTRA VISIONE
-Ehi. -Sì, signorina? Come posso aiutarla?
C'è un ragazzo che si chiama Agung?
Agung? Sì. Un attimo, signorina.
Gung, c'è una ragazza che ti cerca.
La skater col velo che ti ha rotto il braccio.
-Perfetto. -Agung sta arrivando.
Che lingua lunga.
-La pace sia con te. -E con te.
Gung, come va col braccio?
Meglio, grazie a Dio.
Grazie a Dio.
Sei venuta fino a qua... che succede?
Sarà importante.
Allora... Che mi dici di noi?
-Che vuoi dire? -Oddio, come posso dire?
Sto sbagliando qualcosa? O sono troppo diretta? Sono confusa.
-Scusa. -No, va tutto bene, Mi.
Mi piace quando sei diretta.
-Vuoi che andiamo avanti con la promessa. -Esatto.
Allora perché sei sparito? O era per...
No, non è per questo. Come potrei sparire per il tuo skate?
Ma mi stai evitando.
Mi dispiace tanto, Mi. Sono molto impegnato.
Sai che ho sempre voluto fare il giornalista politico.
Bene, ora ho una possibilità. Il capo mi ha dato un sacco di lavoro.
Se lo consegno per tempo, mi nomina giornalista politico.
Ecco perché sono sparito. Mi dispiace.
Ok. È il tuo sogno, perciò ti appoggio.
Amen. Grazie, Mi. Comunque stai tranquilla.
Manterrò la promessa, come da accordi.
E ti sposerò. Va bene?
Vuoi chiedermi qualcosa?
Che vuoi dire?
Kinan... Si vede.
Invece di tenerlo per te, faresti meglio a chiedermelo. Di che si tratta?
Papà mi ha detto... che ti ha visto con una ragazza al suo supermercato.
-È vero? -Sì, è vero.
-La tua ragazza? -No.
È mia cugina.
Se è così, come mai siete tanto intimi? Vi abbracciate e cose così?
Prima vivevo con lei ed eravamo molto uniti.
Per me è come una sorellina.
Non la vedevo da dieci anni perché abita a Makassar.
Perciò chi non lo sa penserà che siamo troppo intimi.
Ma non è così. È normale.
-Sei gelosa? -Eh? Perché dovrei?
Che c'è tra noi? Niente, no?
Che ne dici di ufficializzare?
Eh?
Sto improvvisando. Usiamo questo anello di calamaro per ora.
Kinan... Vuoi essere la mia ragazza?
Ti amerò per sempre.
-Sì? -Sì.
-Fatto su misura. -Proprio su misura.
-Oddio, è imbarazzante. -Perché?
Ho bevuto perché ho litigato con Aldi.
La nostra relazione è fresca, ma è già travagliata.
Con chi dovrei parlarne, Bian? Ho solo te.
-Boo! -Oddio.
Ma che fai?
Se mi cade il PC col mio lavoro dentro?
Scusa. È che sogni ad occhi aperti. A cosa stai pensando?
-Dimmi. -A un appartamento ancora in costruzione.
Niente autorizzazione. È difficile ottenerla.
Pensi al lavoro. Ok, fai pure, io guardo un po' di TV.
-Che fai! -Mi prendi di sorpresa?
-Ora tocca a me. -No, basta così.
-Soffro il solletico! -Chi te l'ha detto? Smettila.
Chi t'ha detto di vendicarti?
-Papà. -Papà.
Pronto? La pace sia con te, papà.
Bian, dove sei?
-Sono a casa. Che c'è, papà? -Puoi venire subito all'ospedale?
-Cos'ha mamma? -Mamma sta bene.
-Allora? -È Aldi, Bian.
Ha avuto un incidente.
A Dio apparteniamo e a Dio torniamo.
Sì papà, va bene.
Cosa succede?
-Aldi ha avuto un incidente. -Apparteniamo a Dio.
Stai tranquilla. Se Dio vuole, l'intervento di Aldi andrà bene.
-Sarah... Devi riposare, ok? -È vero, Sarah.
È un'ora che aspetti qui. Riposati un po'.
Devi riposare, Sarah. Ci pensiamo io, mamma e Dimas.
Torneremo qui quando finisce l'intervento.
-La pace sia con te. -La pace sia con te.
-Lascia che ti aiuti. -Ce la faccio da sola.
Sarah.
-Lascia che ti aiuti. -Ce la faccio.
Ok, lascia che ti aiuti.
Aspetta.
Bian.
È tutta colpa mia, Bian.
Dovrei stare io sotto i ferri.
Non doveva capitare ad Aldi. È tutta colpa mia, Bian.
Non devi pensarla così.
Andrà tutto bene, ok?
Non pensarci, ora devi pensare a guarire.
Lascia che anche Aldi si riprenda, ok?
Bian, ti prego non lasciarmi.
Sì, non vado da nessuna parte. Stai tranquilla.
Non è colpa tua.
-La pace sia con te. -E con te.
Gung, siediti.
Sei tu che mi hai invitata qui. Offri tu. Ok? Fantastico.
No, Mi. Non mi fermo molto.
Va bene. Finisco questo e andiamo, ok?
Mi dispiace, Mi. Dobbiamo annullare la promessa.
La pace sia con te.
E con te.
Bian. Faresti meglio a tornare a casa.
Mi dispiace per Tari, starà aspettando a casa.
Non preoccuparti.
Io resto finché Aldi non si sveglia e tu devi riposare.
Grazie, Bian.
È mio cugino.
Il mio migliore amico all'università.
Ci tengo tantissimo a lui.
-Devi tornare in camera tua, ok? -Non serve.
Infermiera, la accompagni.
Caro.
-Che c'è? -Aspetta.
Kinan non è tornata a casa ieri e ha il telefono spento.
-Dov'è andata? Non riesci a contattarla? -Perché non chiami la polizia?
-Amore... -Aldi?
-Bian... -Calmati.
Dov'è Sarah?
Fammi chiamare il medico. Un attimo.
Bian...
-Dov'è Sarah? -Calmati.
Fammi chiamare il medico, ok?
Bian...
Prenditi cura di lei, Bian... Ti prego, prenditi cura di Sarah.
-Sì. -Grazie.
Certo che lo farò. Calmati.
Ti lascio Sarah. Me lo prometti, Bian?
-Promettimelo, Bian. -Te lo prometto.
Chiamo il medico.
Calmati un attimo. Lo chiamo.
Ora lo chiamo.
-Dottore... -Mamma...
Parola di Allah, Surah Al-Baqara, versetto 155.
"Vi metteremo alla prova attraverso la paura,
la fame, la povertà, la vita e i raccolti."
La prova è un test per un credente... per ricevere la grande bontà del Signore.
E ci saranno sempre saggezza
e grazia dopo la prova.
Come ci si aspetta sempre l'arcobaleno
quando la pioggia o la tempesta si placano. Va bene signore, domande?
Ok, la signora laggiù. Qual è la sua domanda, signora?
La pace sia con te.
Pronto? Pace. Sì, Bian?
Tari. Aldi è appena morto.
A Dio apparteniamo e a Dio torniamo.
CONTINUA
È completamente sola. Suo padre l'ha anche rinnegata.
-Specie ora che è vedova. -Vuoi portarla tu?
NEL PROSSIMO EPISODIO
Non ti fidi di me? I tuoi hanno creduto alla mia storia.
-Ma abbiamo mentito Karli. -Era meglio per tutti.
Meglio per te.
Te lo prometto, dopo la laurea
verrò da tuo zio con i miei.
Allora... Ti chiederò di sposarmi.
Sottotitoli: Jessica Fanelli