1
00:00:06,483 --> 00:00:08,643
前回のあらすじ

2
00:00:06,843 --> 00:00:07,963
仕返しか？

3
00:00:08,043 --> 00:00:08,643
違う

4
00:00:08,723 --> 00:00:09,763
じゃあ 何？

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,323
結婚契約書 第２弾

6
00:00:12,403 --> 00:00:16,003
私の会社を手伝いなさい

7
00:00:16,083 --> 00:00:18,363
自分の力で
やっていけると―

8
00:00:18,443 --> 00:00:19,563
証明してみせる

9
00:00:21,923 --> 00:00:23,603
いい匂い　何の香水？

10
00:00:24,683 --> 00:00:25,763
パリで買ったの

11
00:00:30,483 --> 00:00:31,323
サラ

12
00:00:31,403 --> 00:00:33,203
少し話せる？

13
00:00:52,123 --> 00:00:55,523
“サラ　　　　　　　　
結婚してくれないか？〟

14
00:00:55,883 --> 00:00:59,123
受けろ！　受けろ！

15
00:01:00,363 --> 00:01:05,003
受けろ！　受けろ！

16
00:01:15,523 --> 00:01:16,323
サラ

17
00:01:19,643 --> 00:01:20,923
結婚してくれる？

18
00:01:28,683 --> 00:01:29,523
本当に？

19
00:01:43,163 --> 00:01:43,963
サラ

20
00:01:46,203 --> 00:01:47,043
サラ

21
00:01:50,763 --> 00:01:51,563
はい

22
00:01:53,523 --> 00:01:55,003
仕事はどう？

23
00:01:57,083 --> 00:01:57,883
順調よ

24
00:01:58,283 --> 00:01:59,243
よかった

25
00:02:03,843 --> 00:02:05,243
アルディは元気？

26
00:02:08,523 --> 00:02:10,843
ええ　タリは元気？

27
00:02:10,923 --> 00:02:12,363
元気にしてる

28
00:02:16,843 --> 00:02:18,643
結婚生活は順調？

29
00:02:24,043 --> 00:02:26,123
カルボナーラです

30
00:02:26,203 --> 00:02:27,003
どうも

31
00:02:28,923 --> 00:02:29,923
ボロネーゼです

32
00:02:30,003 --> 00:02:30,963
ありがとう

33
00:02:31,043 --> 00:02:32,323
ごゆっくり

34
00:02:40,323 --> 00:02:41,883
話って何？

35
00:02:51,883 --> 00:02:54,523
誤解をしてほしくないの

36
00:02:56,243 --> 00:02:57,683
誤解って？

37
00:03:00,083 --> 00:03:03,843
あの夜は
本当の私じゃなかった

38
00:03:06,163 --> 00:03:08,763
分かってる　酔ってた

39
00:03:09,283 --> 00:03:12,843
飲むのは久しぶりだったの

40
00:03:12,923 --> 00:03:15,763
あの夜は同僚に誘われたの

41
00:03:15,843 --> 00:03:20,403
いろんな悩みがあって
あんなことになった

42
00:03:20,483 --> 00:03:21,283
恥ずかしい

43
00:03:25,323 --> 00:03:29,443
悩みがあるなら祈るといい

44
00:03:30,283 --> 00:03:33,483
お酒を飲むな　禁止されてる

45
00:03:37,083 --> 00:03:38,163
そうね

46
00:03:40,523 --> 00:03:45,203
すっかり敬虔けいけんな女性の夫ね

47
00:03:46,083 --> 00:03:47,523
宗教指導者みたい

48
00:03:50,883 --> 00:03:51,843
食べよう

49
00:04:09,163 --> 00:04:10,043
サラ

50
00:04:13,763 --> 00:04:15,883
幸せそうでよかった

51
00:04:20,603 --> 00:04:22,523
ごちそうさま

52
00:04:23,163 --> 00:04:25,323
いいよ　それじゃ

53
00:04:26,363 --> 00:04:27,203
じゃあね

54
00:05:24,443 --> 00:05:26,763
私を独りにしないでね

55
00:05:27,403 --> 00:05:30,643
ずっと一緒にいるよ

56
00:05:32,483 --> 00:05:33,283
約束よ

57
00:05:33,363 --> 00:05:34,443
約束だ

58
00:05:37,483 --> 00:05:38,283
指輪をはめて

59
00:05:38,363 --> 00:05:40,123
写真を撮りましょう

60
00:05:40,203 --> 00:05:41,803
ちょっと待って

61
00:05:50,043 --> 00:05:50,923
驚いた？

62
00:05:51,283 --> 00:05:52,243
驚いたわ

63
00:07:12,283 --> 00:07:13,883
ありがとう

64
00:07:15,003 --> 00:07:15,883
ありがとう

65
00:07:15,963 --> 00:07:17,163
どうぞ

66
00:07:20,203 --> 00:07:24,683
アルディはまだ？
いくら何でも遅すぎる

67
00:07:24,763 --> 00:07:27,123
結婚してから面白くない

68
00:07:27,203 --> 00:07:29,843
結婚とどういう関係？

69
00:07:30,683 --> 00:07:32,883
サラが悪影響を与えてる

70
00:07:33,603 --> 00:07:38,763
コーヒーコンサルタントが
カフェの開業に必要？

71
00:07:38,843 --> 00:07:42,203
分からないことは
専門家に聞くの

72
00:07:42,283 --> 00:07:45,643
専門家かどうかも分からない

73
00:07:45,723 --> 00:07:49,443
国内でトップクラスだって

74
00:07:49,523 --> 00:07:53,243
たとえトップクラスでも―

75
00:07:53,323 --> 00:07:55,563
遅刻したら殴りたいよ

76
00:07:56,323 --> 00:07:59,483
乱暴ね
もうすぐ結婚でしょ？

77
00:08:03,323 --> 00:08:04,763
その顔は何？

78
00:08:06,723 --> 00:08:09,083
アグンはどう？　教えて

79
00:08:11,643 --> 00:08:16,803
彼はとても優しいけど
心配事がある

80
00:08:18,483 --> 00:08:19,963
君がアミと―

81
00:08:20,043 --> 00:08:24,123
結婚を前提に
つきあうとはうれしい

82
00:08:26,643 --> 00:08:30,563
アミの亡き母も
喜んでいるに違いない

83
00:08:38,083 --> 00:08:40,643
お父さん

84
00:08:41,443 --> 00:08:42,323
早く

85
00:08:46,523 --> 00:08:50,203
アミをよろしく頼む

86
00:08:51,643 --> 00:08:52,443
分かりました

87
00:08:53,403 --> 00:08:54,203
アグン

88
00:08:54,643 --> 00:08:58,843
向こうで
スイーツでも食べましょ

89
00:08:58,923 --> 00:09:00,283
失礼します

90
00:09:08,963 --> 00:09:12,363
スケートボードを
どこにでも置くな

91
00:09:12,883 --> 00:09:14,683
ちょっと手を貸して

92
00:09:15,763 --> 00:09:18,803
私のせいで腕を骨折したの

93
00:09:18,883 --> 00:09:22,323
何でそんな所に置いたの？

94
00:09:22,403 --> 00:09:24,563
この過ちが頭から離れない

95
00:09:25,803 --> 00:09:29,723
あれ以来
彼からの連絡が少ないの

96
00:09:30,763 --> 00:09:33,683
気が変わったのかな？

97
00:09:34,363 --> 00:09:37,883
そう思う？
私と結婚しないんだ

98
00:09:37,963 --> 00:09:39,763
どうしよう

99
00:09:41,083 --> 00:09:42,083
困ったな

100
00:09:42,163 --> 00:09:43,523
心配しすぎよ

101
00:09:43,603 --> 00:09:44,523
来た

102
00:09:44,923 --> 00:09:45,803
アルディ

103
00:09:45,883 --> 00:09:46,403
やあ

104
00:09:46,483 --> 00:09:47,283
こんにちは

105
00:09:47,363 --> 00:09:48,923
こんにちは

106
00:09:49,403 --> 00:09:51,883
ごめん　友人が多忙で

107
00:09:51,963 --> 00:09:53,363
気にしないで

108
00:09:53,443 --> 00:09:54,243
大丈夫

109
00:09:56,483 --> 00:09:59,003
タリとアミじゃないか

110
00:10:02,523 --> 00:10:03,883
知り合い？

111
00:10:05,323 --> 00:10:08,443
タリ 久しぶりだな

112
00:10:10,283 --> 00:10:13,723
次の議題は公開講座だ

113
00:10:13,803 --> 00:10:17,803
人事課が
企画内容をまとめて―

114
00:10:17,883 --> 00:10:21,283
来週には全てが整うはずだ

115
00:10:21,363 --> 00:10:23,403
あと一週間だね

116
00:10:23,483 --> 00:10:24,483
そうだ

117
00:10:24,923 --> 00:10:26,523
他に質問は？

118
00:10:26,603 --> 00:10:27,523
何もない

119
00:10:27,603 --> 00:10:31,723
今日はここまで　ありがとう

120
00:10:31,803 --> 00:10:34,603
委員会は終了　お疲れさま

121
00:10:34,683 --> 00:10:36,683
お疲れさまでした

122
00:10:41,163 --> 00:10:44,843
今日の会議のまとめを頼む

123
00:10:44,923 --> 00:10:47,523
後でまとめて明日渡す

124
00:10:48,243 --> 00:10:49,043
分かった

125
00:10:51,443 --> 00:10:52,363
この後は？

126
00:10:52,443 --> 00:10:53,803
まっすぐ帰る

127
00:10:55,403 --> 00:10:58,443
どうやって帰る？
送ろうか？

128
00:10:59,363 --> 00:11:01,483
バイクがあるから大丈夫

129
00:11:02,123 --> 00:11:03,043
悪いわね

130
00:11:03,123 --> 00:11:06,043
仕方ないな　気をつけて

131
00:11:06,843 --> 00:11:07,883
帰るよ

132
00:11:17,083 --> 00:11:18,083
ねえ

133
00:11:18,163 --> 00:11:19,043
何よ？

134
00:11:19,123 --> 00:11:20,883
どうして断ったの？

135
00:11:20,963 --> 00:11:21,763
どうしたの？

136
00:11:21,843 --> 00:11:25,603
バイクがあるなんて
言わなくていい

137
00:11:25,683 --> 00:11:28,883
嘘うそはダメよ

138
00:11:30,403 --> 00:11:31,443
さあ 行くわよ

139
00:11:32,803 --> 00:11:35,243
私ならオッケーするのに

140
00:11:35,323 --> 00:11:36,563
頑張って

141
00:11:36,643 --> 00:11:37,963
恥ずかしい

142
00:11:38,043 --> 00:11:39,603
それじゃダメよ

143
00:11:42,523 --> 00:11:44,203
同じ大学だったの？

144
00:11:44,283 --> 00:11:45,523
知らなかったの？

145
00:11:45,603 --> 00:11:46,403
ああ

146
00:11:47,083 --> 00:11:48,123
なぜ黙ってた？

147
00:11:48,203 --> 00:11:50,523
なぜ言わなきゃならない？

148
00:11:51,003 --> 00:11:53,043
本当に同じ大学？

149
00:11:53,123 --> 00:11:54,843
専攻が違うの

150
00:11:54,923 --> 00:11:55,763
なるほど

151
00:11:55,843 --> 00:12:00,803
学生自治会で出会って
よく一緒に活動したんだ

152
00:12:02,043 --> 00:12:04,403
アルディとはどこで？

153
00:12:04,483 --> 00:12:06,403
共に経営者だから―

154
00:12:06,843 --> 00:12:11,363
飲食業関係者の集まりで
知り合ったんだ

155
00:12:12,763 --> 00:12:16,323
すでに知り合いなら
手間が省ける

156
00:12:19,363 --> 00:12:22,323
学校と店を持ってる
知ってた？

157
00:12:25,203 --> 00:12:26,683
なのに連絡せず？

158
00:12:29,123 --> 00:12:30,203
忙しそう

159
00:12:30,763 --> 00:12:32,523
いや 忙しくない

160
00:12:32,603 --> 00:12:34,483
君ほどじゃない

161
00:12:35,483 --> 00:12:37,283
言い過ぎだよ

162
00:12:37,883 --> 00:12:39,523
カフェは何店舗ある？

163
00:12:39,603 --> 00:12:42,723
学校に力を入れてるんだ

164
00:12:44,323 --> 00:12:46,443
タリの相談に乗ってやれ

165
00:12:47,003 --> 00:12:48,723
喜んで

166
00:12:57,083 --> 00:12:57,883
よろしく

167
00:12:58,923 --> 00:13:00,243
何で返事するの？

168
00:13:00,323 --> 00:13:02,003
タリは慎重だから

169
00:13:10,603 --> 00:13:13,163
次の会議の日程を決めよう

170
00:13:13,243 --> 00:13:14,763
メッセージを送る

171
00:13:15,563 --> 00:13:17,283
じゃあ 帰るね

172
00:13:17,963 --> 00:13:18,763
またね

173
00:13:18,843 --> 00:13:20,323
さようなら

174
00:13:28,763 --> 00:13:30,603
タリは人妻だ

175
00:13:30,683 --> 00:13:32,243
知ってるよ

176
00:13:32,323 --> 00:13:33,123
支払ってくる

177
00:13:33,923 --> 00:13:34,843
後で払えよ

178
00:13:34,923 --> 00:13:35,923
分かった

179
00:13:44,563 --> 00:13:46,883
２人とも一体何なの？

180
00:13:47,443 --> 00:13:50,843
深刻そうだけど
何を考えてるの？

181
00:13:50,923 --> 00:13:55,043
お前の彼氏は
いいヤツじゃない

182
00:13:56,843 --> 00:13:58,323
彼氏はいない

183
00:13:58,403 --> 00:14:00,243
どう呼ぼうと勝手だが―

184
00:14:00,843 --> 00:14:03,243
いつもお前といる男だ

185
00:14:03,923 --> 00:14:04,723
カーリ？

186
00:14:04,803 --> 00:14:05,603
そうだ

187
00:14:05,683 --> 00:14:09,963
女の子と
手をつないでるのを見た

188
00:14:14,763 --> 00:14:16,123
証拠はあるの？

189
00:14:16,203 --> 00:14:17,883
それはない

190
00:14:17,963 --> 00:14:22,243
事務所に行って戻ると
いなくなってた

191
00:14:23,083 --> 00:14:24,523
きっと妹よ

192
00:14:24,603 --> 00:14:26,643
私は人生経験が豊富だ

193
00:14:26,723 --> 00:14:30,243
恋愛関係かどうかの
区別はつく

194
00:14:31,363 --> 00:14:32,443
意・中・になるな

195
00:14:32,523 --> 00:14:35,803
パパ やめて
これは策略なの？

196
00:14:35,883 --> 00:14:39,083
ビエンみたいに
思いどおりにするのね

197
00:14:40,283 --> 00:14:41,483
キナン

198
00:14:42,843 --> 00:14:44,123
それから…

199
00:14:44,723 --> 00:14:47,923
意・中・じゃなくて夢・中・よ

200
00:14:48,003 --> 00:14:51,803
知ったかぶりして
スラングを使わないで

201
00:14:57,043 --> 00:14:59,403
間違ってない

202
00:15:04,243 --> 00:15:05,363
昼間に―

203
00:15:05,443 --> 00:15:06,483
アルディに会った

204
00:15:06,563 --> 00:15:08,243
それで？

205
00:15:08,323 --> 00:15:13,043
コーヒーコンサルタントを
紹介してくれた

206
00:15:13,123 --> 00:15:16,083
学校やカフェを経営してる人

207
00:15:18,843 --> 00:15:22,843
その人が誰なのかを
知ったら驚くわ

208
00:15:24,483 --> 00:15:25,643
誰だ？

209
00:15:29,123 --> 00:15:30,323
大学の友人よ

210
00:15:37,643 --> 00:15:38,763
何してるの？

211
00:15:38,843 --> 00:15:42,923
週報を事務所で
仕上げるのを忘れてた

212
00:15:44,483 --> 00:15:45,323
時間かかる？

213
00:15:47,243 --> 00:15:48,483
すぐ終わる

214
00:15:51,483 --> 00:15:54,163
じゃあ 寝室に行くね

215
00:15:55,203 --> 00:15:56,043
寝るわ

216
00:15:56,123 --> 00:15:57,363
分かった

217
00:15:58,683 --> 00:15:59,483
早く終えてね

218
00:16:00,163 --> 00:16:02,043
分かってる

219
00:16:02,923 --> 00:16:04,803
おやすみなさい

220
00:16:25,483 --> 00:16:27,363
ラファは―

221
00:16:27,443 --> 00:16:28,923
家から来たのか？

222
00:16:29,003 --> 00:16:33,163
親戚の家に行ったついでに
立ち寄りました

223
00:16:33,243 --> 00:16:36,363
人間関係を大切にするんだな

224
00:16:37,203 --> 00:16:40,163
友情に厚い人は長生きできる

225
00:16:40,243 --> 00:16:43,883
そのとおり　君は賢いな

226
00:16:43,963 --> 00:16:49,443
イスラム教では 頻繁に
連絡を取ると長生きできる

227
00:16:49,523 --> 00:16:50,363
なるほど

228
00:16:51,443 --> 00:16:53,443
できたか？

229
00:16:53,523 --> 00:16:54,363
熱いわよ

230
00:16:54,443 --> 00:16:55,683
いいね

231
00:16:55,763 --> 00:16:56,803
熱い 熱い

232
00:16:56,883 --> 00:16:59,003
私の大好物だ

233
00:16:59,603 --> 00:17:01,043
おいしいぞ

234
00:17:01,763 --> 00:17:05,123
伯母さんが
全部作ったのですか？

235
00:17:07,243 --> 00:17:08,443
もちろん違う

236
00:17:09,923 --> 00:17:13,163
タリが作ったの
私は手伝っただけ

237
00:17:13,243 --> 00:17:14,443
タリが料理を？

238
00:17:14,523 --> 00:17:15,683
料理の達人だ

239
00:17:16,243 --> 00:17:18,163
伯母さんのとは大違い

240
00:17:20,483 --> 00:17:22,563
５年間 料理しないよ

241
00:17:22,643 --> 00:17:23,443
そんな

242
00:17:23,523 --> 00:17:24,683
本当よ

243
00:17:28,083 --> 00:17:29,283
理想の妻だな

244
00:17:35,723 --> 00:17:37,003
私のことよね？

245
00:17:37,923 --> 00:17:38,723
そうでしょ？

246
00:17:39,323 --> 00:17:41,083
もちろんです

247
00:17:41,163 --> 00:17:45,403
私は伯父さんの理想の妻よ

248
00:17:45,483 --> 00:17:46,843
お皿をこっちへ

249
00:17:49,843 --> 00:17:51,323
私は起業家よ

250
00:17:51,883 --> 00:17:55,083
冷凍食品を売ってるの

251
00:17:55,163 --> 00:17:55,963
本当に？

252
00:17:56,043 --> 00:17:56,843
ええ

253
00:17:56,923 --> 00:18:01,283
すごいな
毎月の利益はどのくらい？

254
00:18:03,763 --> 00:18:07,283
そんなにない
お菓子が買えるほどよ

255
00:18:08,283 --> 00:18:09,923
お菓子と車だろ？

256
00:18:10,883 --> 00:18:12,603
そんなにない

257
00:18:13,723 --> 00:18:14,723
やあ

258
00:18:14,803 --> 00:18:16,163
こんにちは

259
00:18:16,683 --> 00:18:17,523
１人なの？

260
00:18:18,443 --> 00:18:19,963
タリと一緒だ

261
00:18:22,123 --> 00:18:23,603
お似合いだね

262
00:18:25,483 --> 00:18:26,963
本当にそう思う？

263
00:18:27,043 --> 00:18:29,603
でも タリはデートしない

264
00:18:33,283 --> 00:18:34,523
どうして？

265
00:18:34,603 --> 00:18:35,643
結婚したいの

266
00:18:37,203 --> 00:18:38,003
何よ

267
00:18:38,083 --> 00:18:39,643
何なの？

268
00:18:40,603 --> 00:18:42,523
そうでしょ？

269
00:18:43,803 --> 00:18:46,043
即プロポーズがお望みか

270
00:18:47,323 --> 00:18:48,603
優良物件よ　急いで

271
00:18:50,123 --> 00:18:53,883
アミは嘘つきだから
信じないで

272
00:18:53,963 --> 00:18:57,363
顔が真っ赤になってるよ

273
00:18:57,443 --> 00:18:58,763
もう行って

274
00:18:58,843 --> 00:19:00,083
食堂に行くよ

275
00:19:00,163 --> 00:19:01,003
分かった

276
00:19:03,483 --> 00:19:04,283
タリ

277
00:19:06,243 --> 00:19:09,043
本当にすぐ結婚したいの？

278
00:19:09,603 --> 00:19:10,923
デートしたくない？

279
00:19:18,803 --> 00:19:20,923
離れがたいんだ

280
00:19:22,723 --> 00:19:25,923
行くわね　さようなら

281
00:19:26,003 --> 00:19:27,203
よく考えて

282
00:19:28,003 --> 00:19:29,243
一緒に来る？

283
00:19:29,323 --> 00:19:30,083
後で行くよ

284
00:19:30,163 --> 00:19:30,963
来てよ

285
00:19:34,483 --> 00:19:35,803
ビックリした！

286
00:19:36,123 --> 00:19:37,683
寝てるはずだと

287
00:19:37,763 --> 00:19:40,363
どうして驚かすの？

288
00:19:40,443 --> 00:19:41,363
仕事していい？

289
00:19:41,883 --> 00:19:42,723
任せるわ

290
00:19:44,123 --> 00:19:48,003
結婚契約書 第２弾を
持って来ようか？

291
00:19:48,843 --> 00:19:50,283
“任せる〟は禁止だろ

292
00:19:50,363 --> 00:19:52,403
そうだった　ごめん

293
00:19:52,483 --> 00:19:53,163
忘れてたな

294
00:19:53,243 --> 00:19:55,483
教えてくれてありがとう

295
00:19:56,163 --> 00:19:57,083
頼むよ

296
00:20:03,483 --> 00:20:07,203
明日のランチタイムに
会える？

297
00:20:08,203 --> 00:20:09,163
誰なの？

298
00:20:10,643 --> 00:20:11,443
友達だ

299
00:20:11,523 --> 00:20:15,083
恋敵から？
契約書を持って来ようか？

300
00:20:15,163 --> 00:20:16,203
妻に嘘はダメ

301
00:20:16,643 --> 00:20:18,003
大学の友人だ

302
00:20:18,723 --> 00:20:19,523
見る？

303
00:20:19,603 --> 00:20:22,803
いいの　信じてる

304
00:20:24,203 --> 00:20:25,203
ありがとう

305
00:20:40,523 --> 00:20:45,523
会ってくれてありがとう
タリは知ってるよね

306
00:20:45,603 --> 00:20:46,603
もちろん

307
00:20:47,563 --> 00:20:52,243
君は親戚なんだから
何も後ろめたくない

308
00:20:52,323 --> 00:20:55,003
言わなくても分かってる

309
00:20:55,083 --> 00:20:56,283
どうしたんだ？

310
00:21:08,363 --> 00:21:10,363
嘘をついてた

311
00:21:12,963 --> 00:21:14,323
何の？

312
00:21:19,603 --> 00:21:22,083
アルディとの喧嘩で泥酔した

313
00:21:26,723 --> 00:21:29,843
結婚から数ヵ月で危機なの

314
00:21:36,283 --> 00:21:37,163
サラ

315
00:21:38,723 --> 00:21:41,243
結婚のことは話さなくていい

316
00:21:41,323 --> 00:21:44,443
あなた以外に
話す人がいないの

317
00:21:53,483 --> 00:21:54,643
ごめん

318
00:21:57,963 --> 00:22:00,923
そうね
話すべきじゃなかった

319
00:22:03,643 --> 00:22:06,123
時間をありがとう

320
00:22:07,203 --> 00:22:08,243
サラ

321
00:22:27,843 --> 00:22:32,043
“アーキメディア･
ドットコム〟

322
00:22:41,923 --> 00:22:42,883
すみません

323
00:22:43,683 --> 00:22:45,643
はい ご用件は？

324
00:22:45,723 --> 00:22:48,163
アグンはいますか？

325
00:22:48,243 --> 00:22:49,043
アグン？

326
00:22:50,603 --> 00:22:51,803
少しお待ちを

327
00:22:55,003 --> 00:22:57,643
アグン 君にお客さんだ

328
00:22:58,203 --> 00:23:01,043
君を骨折させたスケボー少女

329
00:23:03,403 --> 00:23:05,283
すぐ来るよ

330
00:23:06,363 --> 00:23:08,243
おしゃべりだな

331
00:23:10,323 --> 00:23:11,123
やあ

332
00:23:11,523 --> 00:23:12,803
こんにちは

333
00:23:13,603 --> 00:23:15,203
腕の具合は？

334
00:23:16,443 --> 00:23:18,123
順調に回復してる

335
00:23:18,683 --> 00:23:20,203
よかった

336
00:23:22,643 --> 00:23:26,643
会社まで来るなんて
重要な用事だろ？

337
00:23:29,963 --> 00:23:33,563
私たち 今どうなってる？

338
00:23:35,923 --> 00:23:37,083
どういう意味？

339
00:23:37,643 --> 00:23:40,643
どう言ったらいいんだろ

340
00:23:41,403 --> 00:23:42,203
私 間違ってる？

341
00:23:43,083 --> 00:23:47,363
ぶしつけかな？
ごめん 混乱してる

342
00:23:47,443 --> 00:23:51,123
アミの率直なところが
好きだよ

343
00:23:54,843 --> 00:23:56,643
つきあってるよね

344
00:23:56,723 --> 00:23:58,803
そのとおりだ

345
00:24:00,923 --> 00:24:02,403
なぜ 会えないの？

346
00:24:03,683 --> 00:24:05,363
その原因は…

347
00:24:08,403 --> 00:24:11,923
違うよ
ケガのことは関係ないよ

348
00:24:13,923 --> 00:24:15,763
でも 連絡ないし

349
00:24:17,483 --> 00:24:21,523
ごめん　すごく忙しいんだ

350
00:24:22,243 --> 00:24:25,563
政治記者になりたいって
言ったろ？

351
00:24:28,883 --> 00:24:31,683
今 チャンスなんだ

352
00:24:32,363 --> 00:24:35,803
上司から
多くの仕事を任された

353
00:24:35,883 --> 00:24:41,443
締め切りに間に合えば
政治記者になれる

354
00:24:43,603 --> 00:24:45,723
だから連絡できなかった

355
00:24:46,563 --> 00:24:47,843
悪かった

356
00:24:49,763 --> 00:24:55,083
大丈夫
あなたの夢を応援する

357
00:24:55,163 --> 00:24:57,123
ありがとう

358
00:24:58,643 --> 00:25:00,083
考えすぎるな

359
00:25:00,163 --> 00:25:03,523
将来を見据えた
つきあいをして―

360
00:25:04,483 --> 00:25:07,083
君と絶対に結婚する

361
00:25:08,123 --> 00:25:09,003
いいね

362
00:25:14,763 --> 00:25:16,803
聞きたいことは？

363
00:25:19,923 --> 00:25:21,163
どういうこと？

364
00:25:23,963 --> 00:25:25,083
キナン

365
00:25:27,043 --> 00:25:28,363
分かるよ

366
00:25:29,483 --> 00:25:33,483
１人で抱え込まず
聞いた方がいい

367
00:25:34,523 --> 00:25:35,603
何だ？

368
00:25:39,003 --> 00:25:40,483
パパから聞いたの

369
00:25:41,363 --> 00:25:44,963
あなたが
女の子と歩いてたって

370
00:25:46,603 --> 00:25:47,723
本当？

371
00:25:48,763 --> 00:25:49,803
ああ 本当だ

372
00:25:53,843 --> 00:25:55,123
彼女なの？

373
00:25:56,523 --> 00:25:57,723
違う

374
00:25:58,883 --> 00:26:00,243
いとこなんだ

375
00:26:04,403 --> 00:26:09,003
いとこと親密に
抱き合ったりする？

376
00:26:14,923 --> 00:26:16,963
以前 一緒に住んでた

377
00:26:18,323 --> 00:26:20,003
とても仲がよかった

378
00:26:21,083 --> 00:26:23,763
彼女は妹みたいな存在だ

379
00:26:24,963 --> 00:26:29,683
マカッサルに住む彼女と
10年ぶりに会った

380
00:26:30,923 --> 00:26:32,963
僕らを知らない人は―

381
00:26:34,083 --> 00:26:36,843
親密な関係だと思うだろう

382
00:26:37,683 --> 00:26:40,763
だけど違う
これは普通なんだ

383
00:26:42,363 --> 00:26:43,843
ヤキモチ？

384
00:26:44,963 --> 00:26:50,203
なぜ つきあってもない人に
ヤキモチを焼くの？

385
00:27:00,403 --> 00:27:03,603
正式につきあわないか？

386
00:27:08,763 --> 00:27:13,683
僕は計画性がないから
イカリングを使うよ

387
00:27:19,443 --> 00:27:23,643
キナン
僕の彼女にならないか？

388
00:27:25,603 --> 00:27:28,123
これからもずっと好きだ

389
00:27:33,563 --> 00:27:34,443
イエス？

390
00:27:37,403 --> 00:27:38,563
ピッタリ？

391
00:27:39,003 --> 00:27:39,843
ピッタリよ

392
00:27:42,643 --> 00:27:44,563
やだ　恥ずかしい

393
00:27:44,963 --> 00:27:46,443
どうして？

394
00:28:01,963 --> 00:28:04,683
アルディとの喧嘩で泥酔した

395
00:28:05,563 --> 00:28:08,443
結婚から数ヵ月で危機なの

396
00:28:12,163 --> 00:28:13,603
あなた以外に―

397
00:28:13,683 --> 00:28:15,203
話す人がいないの

398
00:28:30,083 --> 00:28:31,643
何してる？

399
00:28:32,043 --> 00:28:34,323
パソコンが落ちたら大変だ

400
00:28:34,403 --> 00:28:39,083
ごめんね
ボーッと何を考えてるの？

401
00:28:39,843 --> 00:28:40,923
教えて

402
00:28:41,763 --> 00:28:45,803
半壊したアパートのことだ

403
00:28:46,163 --> 00:28:48,843
許可が下りなかったんだ

404
00:28:50,043 --> 00:28:51,483
仕事のことね

405
00:28:52,603 --> 00:28:55,763
続けて　テレビでも見るわ

406
00:28:58,843 --> 00:29:00,683
ビエン やめて！

407
00:29:01,763 --> 00:29:02,363
仕返しだ

408
00:29:02,443 --> 00:29:04,723
やめて　もういい

409
00:29:05,443 --> 00:29:07,203
くすぐったい！

410
00:29:07,883 --> 00:29:09,443
イタズラはやめろ

411
00:29:09,523 --> 00:29:11,323
仕返しはやめて

412
00:29:12,363 --> 00:29:13,163
お父さん

413
00:29:13,243 --> 00:29:14,083
父さんだ

414
00:29:14,443 --> 00:29:16,763
もしもし？　こんばんは

415
00:29:16,843 --> 00:29:18,163
どこにいる？

416
00:29:18,243 --> 00:29:19,883
家だ　どうして？

417
00:29:19,963 --> 00:29:21,843
病院に向かってくれ

418
00:29:22,443 --> 00:29:23,483
母さんに何か？

419
00:29:23,563 --> 00:29:25,043
母さんは大丈夫

420
00:29:25,123 --> 00:29:25,923
それで？

421
00:29:26,003 --> 00:29:27,083
アルディだ

422
00:29:28,083 --> 00:29:29,363
事故に遭った

423
00:29:29,443 --> 00:29:30,683
何てことだ

424
00:29:32,363 --> 00:29:33,803
分かった

425
00:29:35,483 --> 00:29:36,683
どうしたの？

426
00:29:37,203 --> 00:29:38,323
アルディが事故に

427
00:29:38,403 --> 00:29:40,443
無事だといいけど

428
00:30:00,523 --> 00:30:06,163
落ち着いて
アルディの手術は成功する

429
00:30:10,523 --> 00:30:13,923
サラ 休んだ方がいい

430
00:30:14,603 --> 00:30:15,683
そのとおりよ

431
00:30:16,003 --> 00:30:19,763
１時間もここで待ってる
少し休んで

432
00:30:19,843 --> 00:30:26,003
休みなさい
ここは私たちに任せてくれ

433
00:30:26,083 --> 00:30:29,643
手術が終わったら
戻ってこよう

434
00:30:44,923 --> 00:30:46,483
失礼します

435
00:30:46,923 --> 00:30:48,523
入ります

436
00:30:54,803 --> 00:30:56,083
手を貸すよ

437
00:30:56,163 --> 00:30:58,283
自分でできる

438
00:31:02,203 --> 00:31:03,043
サラ

439
00:31:03,723 --> 00:31:04,763
つかまって

440
00:31:04,843 --> 00:31:06,083
自分でできる

441
00:31:06,163 --> 00:31:07,683
大丈夫　任せて

442
00:31:32,163 --> 00:31:33,363
待って

443
00:31:52,723 --> 00:31:53,563
ビエン

444
00:31:58,283 --> 00:32:00,243
全部 私のせい

445
00:32:06,403 --> 00:32:08,843
アルディは私の身代わりに

446
00:32:09,643 --> 00:32:13,083
何もかも私のせいなのよ

447
00:32:13,723 --> 00:32:16,803
そんなふうに考えるな

448
00:32:20,123 --> 00:32:22,123
全てうまくいく

449
00:32:23,323 --> 00:32:27,563
心配せず
今は治療に専念するんだ

450
00:32:28,243 --> 00:32:29,043
いいな

451
00:32:34,443 --> 00:32:36,803
私を独りにしないで

452
00:32:37,483 --> 00:32:40,803
どこにも行かない　安心して

453
00:32:45,403 --> 00:32:46,203
君は悪くない

454
00:32:57,923 --> 00:32:58,923
お待たせ

455
00:32:59,003 --> 00:33:00,123
久しぶり

456
00:33:00,203 --> 00:33:01,723
アグン 座って

457
00:33:02,883 --> 00:33:08,123
誘ったんだから おごってね

458
00:33:11,203 --> 00:33:13,963
いや 長居できない

459
00:33:14,363 --> 00:33:18,323
分かった
これを飲んだら行こう

460
00:33:22,483 --> 00:33:23,403
アミ ごめん

461
00:33:25,403 --> 00:33:26,643
交際は解消だ

462
00:33:32,323 --> 00:33:33,523
それじゃ

463
00:33:37,003 --> 00:33:38,643
さようなら

464
00:34:30,043 --> 00:34:30,843
ビエン

465
00:34:33,323 --> 00:34:34,883
家に帰って

466
00:34:37,323 --> 00:34:40,003
タリに悪い　家で待ってる

467
00:34:48,003 --> 00:34:49,243
いいんだ

468
00:34:52,643 --> 00:34:54,923
アルディが
目覚めるまでいる

469
00:34:56,123 --> 00:34:57,963
君は休むんだ

470
00:35:02,603 --> 00:35:03,843
ありがとう

471
00:35:09,083 --> 00:35:10,643
いとこなんだ

472
00:35:13,283 --> 00:35:15,163
大学時代の親友だ

473
00:35:17,963 --> 00:35:19,723
大切な存在なんだ

474
00:35:25,803 --> 00:35:27,043
部屋に戻るんだ

475
00:35:28,843 --> 00:35:29,963
私もいる

476
00:35:39,043 --> 00:35:41,083
彼女をお願いします

477
00:36:23,603 --> 00:36:24,483
あなた

478
00:36:27,243 --> 00:36:28,043
どうした？

479
00:36:28,123 --> 00:36:29,443
どうしよう

480
00:36:30,123 --> 00:36:33,603
キナンが帰ってこない
携帯もオフよ

481
00:36:33,683 --> 00:36:36,043
どこへ行った？

482
00:36:36,443 --> 00:36:38,043
警察に電話を

483
00:36:50,723 --> 00:36:52,763
サラ…

484
00:36:53,723 --> 00:36:54,643
アルディ？

485
00:36:54,723 --> 00:36:55,723
ビエン

486
00:36:55,803 --> 00:36:57,163
落ち着いて

487
00:36:59,603 --> 00:37:00,563
サラは？

488
00:37:00,643 --> 00:37:02,963
先生を呼ぶから待つんだ

489
00:37:03,043 --> 00:37:04,043
ビエン

490
00:37:04,363 --> 00:37:06,043
サラはどこ？

491
00:37:06,123 --> 00:37:08,043
落ち着け

492
00:37:08,443 --> 00:37:10,243
すぐに先生を呼ぶから

493
00:37:10,323 --> 00:37:12,043
ビエン

494
00:37:12,923 --> 00:37:17,243
どうかサラを頼む　お願いだ

495
00:37:18,363 --> 00:37:19,163
ああ

496
00:37:20,683 --> 00:37:21,643
ありがとう

497
00:37:21,723 --> 00:37:24,523
サラのことは任せてくれ

498
00:37:25,243 --> 00:37:28,483
サラをよろしく頼む

499
00:37:29,243 --> 00:37:32,003
ビエン 約束してくれ

500
00:37:32,083 --> 00:37:33,803
約束する

501
00:37:33,883 --> 00:37:39,003
先生を呼ぶからしゃべるな
今 先生を呼ぶ

502
00:37:40,723 --> 00:37:43,123
先生　先生

503
00:37:50,523 --> 00:37:54,203
イスラム教典の
アッラーのお言葉です

504
00:37:54,283 --> 00:37:58,563
“恐怖と飢饉ききんと
財産喪失をもって―〟

505
00:37:58,643 --> 00:38:03,203
“あなたに試練を与える〟と
あります

506
00:38:03,763 --> 00:38:07,923
アッラーから多くの恩恵を
受けるために―

507
00:38:08,003 --> 00:38:11,763
課せられた試練なのです

508
00:38:12,243 --> 00:38:16,763
試練の後には必ず
知恵と恵みを授かります

509
00:38:17,203 --> 00:38:20,723
雨や嵐が去った後に―

510
00:38:20,803 --> 00:38:23,123
虹が出現するように

511
00:38:23,883 --> 00:38:26,163
何か質問はありますか？

512
00:38:26,723 --> 00:38:29,923
そこの女性 質問をどうぞ

513
00:38:32,483 --> 00:38:34,963
よろしくお願いします

514
00:38:36,043 --> 00:38:38,403
もしもし ビエン？

515
00:38:44,083 --> 00:38:45,323
タリ…

516
00:38:46,203 --> 00:38:49,643
アルディが亡くなった

517
00:38:51,203 --> 00:38:53,523
どうしてこんなことに

518
00:38:57,483 --> 00:39:00,523
続く

519
00:39:00,923 --> 00:39:04,203
父親から勘当されて
孤独なんだ

520
00:39:01,563 --> 00:39:06,403
次回

521
00:39:04,283 --> 00:39:05,203
アルディもいない

522
00:39:05,283 --> 00:39:06,403
付き添うの？

523
00:39:11,563 --> 00:39:15,803
信用しないのか？
ご両親は話を信じた

524
00:39:15,883 --> 00:39:17,803
でも嘘うそをついた

525
00:39:17,883 --> 00:39:19,603
皆の幸せのためだ

526
00:39:19,683 --> 00:39:21,003
君にとっても

527
00:39:22,203 --> 00:39:26,243
卒業したら
君の家族に会いに行く

528
00:39:26,723 --> 00:39:27,923
そして…

529
00:39:28,243 --> 00:39:29,363
君にプロポーズする

530
00:40:29,283 --> 00:40:31,283
日本版字幕　仙波 美恵