WAT VOORAFGING
Neem je wraak? -Nee.
-Dus? -Huwelijksovereenkomst deel twee.
Je zou in mijn bedrijf moeten werken, niet in dat van een ander.
Ik wil bewijzen dat ik het ook zelf kan, zonder uw hulp.
Wat ruik je lekker. Welk luchtje is dat?
Ik heb het in Parijs gekocht.
-Sarah? -Kunnen we even praten?
WIL JE MET ME TROUWEN?
Zeg ja. Zeg ja.
Zeg ja. Zeg ja. Zeg ja.
Sar.
Will you marry me?
Echt?
Sar.
Sarah?
-Ja. -Hoe gaat het op je werk?
-Goed, hoor. -Dank aan Allah.
Hoe gaat het met Aldi?
-Goed. En met Tari? -Dank aan Allah, goed.
Het gaat toch goed met jou en Aldi?
-De kip carbonara. -Ja.
-En de spaghetti bolognese. -Bedankt.
Waar wou je over praten?
Ik wil niet dat je het verkeerd begrijpt.
Wat niet?
Ik was die avond mezelf niet.
Weet ik, je was dronken.
Ik meen het serieus, Bian. Ik had al heel lang niets gedronken.
En die avond vroegen m'n collega's of ik meeging.
Ik had veel aan m'n hoofd en ik zat er niet zo mee, maar nu dus wel.
Als je veel aan je hoofd hebt, moet je bidden, Sar.
Je moet niet drinken, dat is verboden.
Dat is zo.
Tja, je bent nu getrouwd met een vrome vrouw, hè.
Je lijkt wel een godsdienstleraar.
Zullen we gaan eten?
Sarah.
Ik ben blij dat je gelukkig bent met Aldi.
-Bedankt voor de lunch. -Graag gedaan. Dag.
Dag.
-Laat je me nooit in de steek? -Ik laat je niet in de steek. Nooit.
-Beloofd? -Ja.
-Doe hem maar om. -Mag ik een foto nemen?
Oké. Moment.
-Schrok je? -Echt wel.
Bedankt.
-Bedankt, hoor. -Ja, hoor.
Waar blijft Aldi nou? Wat is hij laat.
Sinds hij getrouwd is, is hij vervelend.
Wat heeft dat te maken met dat hij getrouwd is?
Ze heeft een slechte invloed op hem. Waarom vind je dit zo belangrijk?
Heb je echt een koffie-adviseur nodig voor een café?
Als je iets niet weet, vraag je het de expert, toch?
De vraag is of hij echt een expert is.
Nou ja, Aldi zei dat hij een van de beste in Indonesië is.
Ook al is hij een van de beste in Indonesië, als hij te laat komt...
...wil ik hem nog steeds een mep verkopen.
Wat doe je agressief. Je gaat binnenkort trouwen, hoor.
Vanwaar die blik?
Wat is er met Agung? Vertel op.
Niks, ik zat alleen te denken... Hij is zo zachtaardig.
Agung, je bent echt van goede wil.
Je wilt een ta'aruf met Ami. Dat is erg goed.
Wat zal wijlen Ami's moeder daar blij om zijn.
Pap. Pap. Focus even.
Bij Allahs wil zal alles soepel verlopen, Gung.
-Amen, meneer. -Gung.
Zullen we aan de eettafel gaan zitten? Ik heb kolak pisang gemaakt.
-Ja. Goed, meneer? -Ja.
Ik zei toch dat je je skateboard niet moest laten slingeren.
Pap, help even. Snel.
Door mij heeft hij z'n arm gebroken, Cetar. Jeetje.
Waarom laat je dat ding dan ook overal slingeren?
Ik kan er zelf ook niet over uit.
Maar sindsdien neemt hij dus nog maar zelden contact op.
Straks is hij van gedachten veranderd.
Denk je ook niet? Dan gaan we dus niet trouwen.
Wat moet ik nu?
-Jemig. -Waarom ben je daar bang voor?
-Daar zul je hem hebben. Aldi. -Vrede zij met jullie.
-Vrede zij met je. -Vrede zij met je.
Sorry dat ik zo laat ben. Het lag aan hem.
-Geen punt, hoor. -Geeft niks.
Kijk nou. Tari? Ami?
Kennen jullie elkaar?
Tari. Long time no see.
We gaan hierna een openbaar college houden.
Ik hoop dat jullie het concept kunnen voorbereiden van het programma...
...en van de activiteiten, en dat het volgende week af is.
-Dus we hebben een week de tijd? -Klopt.
Zijn er nog vragen?
-Ik denk dat we er wel zijn zo. -Ja? Bedankt voor jullie komst dan.
Ik sluit de studentenvergadering af. Vrede zij met jullie.
En met jou.
Tari, kun jij een samenvatting van de vergadering schrijven?
Goed, je krijgt hem morgen. -Oké.
-Waar ga je nu heen? -Ik ga naar huis.
Hoe kom je daar dan? Zal ik je brengen?
Nee hoor, ik heb een motorfiets.
Juist. Doe voorzichtig, oké?
Dan ga ik maar.
-Ce. -Wat?
-Waarom sloeg je dat nou af? -Hoezo?
Zeg dat je met de bajaj bent of zo.
-Niet dat je een motorfiets hebt. -Dan zou ik dus liegen.
-Ga je mee? -Hij mag mij wel thuis brengen.
-Nou, ga het vragen dan. -Ik schaam me dood.
Maar je wilt het wel.
-Dus jullie hebben samen gestudeerd? -Ja. Wist je dat niet?
-Waarom heb je me dat nooit verteld? -Waarom zou ik je dat vertellen?
Dus jullie zaten op dezelfde universiteit?
-We studeerden allebei iets anders. -Oké.
Ik ken haar van de studentenvakbond en we hadden veel activiteiten samen.
En waar ken jij Aldi dan van?
We deden gastronomie en ondernemerschap.
En we raakten bevriend bij de vereniging, zo is het gekomen.
Goed dat jullie elkaar kennen, dan hoef ik jullie niet voor te stellen.
Je weet dat Rafa een opleiding koffie en cafés runt?
Waarom vroeg je het hem dan niet?
-Omdat Rafa het heel druk heeft. -Welnee.
Niet zo druk als deze dame.
Doe niet zo raar. Heb je al veel koffietentjes?
We richten ons op de opleiding, niet op koffietentjes.
-Waarom word je niet Tari's adviseur? -Ja, prima idee.
Doen.
-Ga jij nou antwoord geven? -Nou en? Doe niet zo moeilijk.
Zullen we een bespreking inplannen? -Goed. Ik stuur je een appje.
-Oké. -Dan gaan we ervandoor.
-Vrede zij met jullie. -En met jullie.
-Ze is met m'n neef getrouwd. -Dat weet ik ook wel, Di.
Ik ga betalen.
Maak jij het over?
Wat is er aan de hand?
Jullie kijken zo ernstig. Waar gaat het over, pap?
Ik wil je zeggen dat dat vriendje van je niet deugt.
-Ik heb geen vriend. -Hoe je hem ook wilt noemen dan.
Die jongen met wie je optrekt.
-Karli? -Ja.
Ik zag hem hand in hand lopen met een meisje in m'n supermarkt in Karawaci.
-Heb je daar bewijs van? -Nee.
M'n telefoon lag op kantoor en toen ik terugkwam, was hij al weg.
-Misschien was het z'n zus, pap. -Ik heb een hoop levenservaring.
Ik zie heus wel het verschil tussen een vriendin en een zus.
-Doe niet zo bacin. -Pap, hou op.
Ik begin te denken dat jullie me willen uithuwelijken, net als Bian.
-Kinan. -En trouwens...
...het is niet bacin, maar bucin.
Doe niet alsof je iets van straattaal afweet. Toe, zeg.
Het is bacin. Waarom is het nu ineens bucin?
-Ik sprak Aldi vanmiddag. -En toen?
Hij heeft me voorgesteld aan een adviseur voor m'n koffietentje.
Hij verzorgt een opleiding koffie en cafés.
Je zult er wel van opkijken als je hoort wie het is.
Wie dan?
Een studievriend van vroeger.
-Wat ben je aan het doen? -Het weekverslag.
Ik was het vergeten vandaag.
-Ben je nog lang bezig? -Nee, ik ben zo klaar.
Goed, ik ga alvast naar boven.
-Ik ga slapen. -Goed.
-Blijf je niet te lang zitten? -Nee, schat.
Doe je best.
Kom je van huis, Rafa?
Ik was bij familie. Ze wonen vlakbij, dus ik kom ook even bij u langs.
Je onderhoudt de familiebanden goed.
Ze zeggen dat je lang leeft als je je vriendschappen onderhoudt.
Helemaal waar. Je bent een slimme jongen.
In de islam leef je inderdaad lang als je je contacten goed onderhoudt.
-Amen. -Schat, waar blijft het eten?
-Wat is het heet. -Dat ziet er goed uit.
-Jemig. -Dit is m'n lievelingseten. Zalig.
Het ziet er allemaal heerlijk uit. Heeft u dit zelf klaargemaakt?
Natuurlijk niet.
Tari heeft gekookt. Ik heb alleen geholpen.
-Kan Tari koken? -Heel goed zelfs.
Heel anders dan zij.
Ik ga nu vijf jaar lang niet voor je koken.
-Jemig. -Tja.
De ideale vrouw.
Je hebt het over mij, toch?
-Ja, ik had het over u. -Ja, ik ben z'n ideale vrouw, hoor.
Geef me je bord maar, schat.
Ja, ik heb een eigen bedrijf.
In diepvriesproducten. Maar ik heb nog weinig verkooppunten.
-Serieus? -Ja.
Wat goed, zeg. Mag ik weten wat je maandelijkse omzet is?
Niet zo veel, hoor. Maar het is leuk als zakcentje.
En om een auto van te kopen?
Het stelt niks voor, echt.
-Vrede zij met jullie. -En met jou.
Ben je hier alleen?
Nee, ik ben hier met Tari.
Jullie passen goed bij elkaar.
-Vind je echt? -Ja, maar ze wil geen vriendje.
-Dus Tari wil geen vriend? -Ze wil meteen trouwen.
-Wat nou? -Hou eens op.
Het is toch zo? Zeg het gewoon.
Dus ze wil meteen een aanzoek?
Schiet maar op, anders is ze sold out.
Let maar niet op haar, Rafa, ze vertelt graag sprookjes.
-Je krijgt rode koontjes. -Doe normaal. Ga nou maar.
Ga mee naar de kantine.
Tari.
Wil je echt meteen trouwen? Wil je niet eerst daten?
Boe. Het wordt gezellig hier.
Goed, we gaan. Vrede zij met je.
-En met jou. -Ga je ook mee?
-Ik kom zo. -Ga mee dan.
-Boe. -Mijn hemel.
-Ik dacht dat je wilde gaan slapen. -Waarom laat je me zo schrikken?
-Mag ik hier werken? -Wat jij wilt, hoor.
Oeps. Moet ik huwelijksovereenkomst deel twee soms erbij pakken?
Niet 'wat jij wilt' tegen je man zeggen.
Dat is ook zo. Sorry.
-Je was het vergeten, hè. -Bedankt dat je me eraan herinnert.
Het is wat met jou.
KUNNEN WE MORGEN MET DE LUNCH AFSPREKEN? HEEL EVEN MAAR
-Wie is het, Bian? -Een vriend.
Geen vijand, nee. Moet ik huwelijks- overeenkomst deel twee erbij pakken?
-Eerlijk zijn tegen je vrouw. -Een studievriend.
-Wil je m'n WhatsApp zien? -Nee, ik vertrouw je.
Bedankt dat je me eraan herinnert.
Fijn dat je wilde afspreken, Bi.
-Je vrouw weet ervan, toch? -Ja, hoor.
We doen toch niets verkeerds? We zijn nu familie.
-Ja. Je hoeft het niet uit te leggen. -Wat is er aan de hand, Sar?
Ik heb tegen je gelogen, Bian.
Waarover?
Ik was dronken omdat ik ruzie had met Aldi.
We zijn pas een paar maanden samen, maar er zijn problemen.
Sar.
Je moet je huwelijk niet met mij bespreken.
Met wie moet ik het dan bespreken? Ik heb alleen jou.
Het spijt me.
Je hebt gelijk, ik moet het niet met jou bespreken.
Bedankt voor je tijd. Doe Tari de groeten.
Sar.
ARCHMEDIA.COM ONZE VISIE
-Meneer? -Wat kan ik voor u doen?
Werkt hier iemand met de naam Agung?
Agung? Wacht maar even.
Gung, er is iemand voor je.
Dat skateboardgrietje met de hidjab die je arm heeft gebroken.
-Lekker dan. -Hij komt eraan, hoor.
Lekker fijnzinnig.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Hoe gaat het met je arm?
-Dank aan Allah, al veel beter nu. -Dank aan Allah.
Het moet wel belangrijk zijn dat je helemaal hiernaartoe komt.
Hoe zit het nu met ons?
-Hoe bedoel je? -Jeetje, hoe moet ik dit uitleggen?
Heb ik het mis? Ben ik te openhartig? Ik weet het even niet.
-Sorry, sorry, sorry. -Geeft niet.
Ik vind het juist leuk dat je zo openhartig bent.
-Je wilde toch een ta'aruf? -Dat klopt.
Waarom zie ik je dan niet meer? Of komt het door...
Nee, hoor, echt niet vanwege een skateboard.
Maar je bent me aan het ghosten.
Het spijt me, Mi, ik heb het echt razend druk.
Ik heb altijd politiek journalist willen worden, dat weet je.
En er doet zich nu een kans voor.
M'n baas heeft me heel veel werk toegeschoven.
Als ik de deadline haal...
...word ik misschien aangesteld als politiek journalist.
En daarom heb ik even geen contact opgenomen. Het spijt me echt.
Het geeft niet, het is je droom. Ik sta achter je.
Dank je wel, Mi. Maak je geen zorgen.
Ik ga echt de ta'aruf in gang zetten, zoals gepland.
En daarna trouw ik zeker weten met je. Goed?
Wil je me iets vragen?
Hoe bedoel je?
Kinan... Ik zie het aan je.
Wees geen binnenvetter en vraag het me gewoon. Wat is er?
Pa zei dat hij je met een meisje had gezien in z'n supermarket.
-Is dat waar? -Ja, dat klopt.
-Je vriendin? -Nee.
Ze is m'n nichtje.
Ben je met je nichtje dan zo intiem dat je met haar knuffelt?
Ik woonde vroeger met haar in één huis en we waren heel hecht.
Ik zie haar als m'n zus.
Ik had haar tien jaar niet gezien, ze woont namelijk in Makassar.
En mensen die het niet weten, denken dat we heel intiem zijn.
Maar dat is niet zo, we hebben niets met elkaar.
-Ben je jaloers? -Wat? Waarom zou ik jaloers zijn?
We hebben toch niks met elkaar of wel?
Zullen we onze relatie officieel maken?
Dit is een spontane actie, dus ik doe het even met een inktvisring.
Kinan, wil je m'n vriendin zijn?
Ik zal altijd van je houden.
-Ja? -Ja.
-Hij zit als gegoten. -Zeker weten.
-Mijn hemel, wat gênant. -Hoezo?
Ik was dronken omdat ik ruzie had met Aldi.
We zijn nog maar net samen, maar er zijn problemen.
Met wie moet ik het dan bespreken? Ik heb alleen jou.
-Boe. -Mijn god.
Wat doe je nou?
Als m'n laptop valt, is al m'n werk weg.
Sorry. Je zat te dagdromen. Waar zat je over te dagdromen?
-Vertel. -Over dat appartement dat half af is.
We hebben geen vergunning gekregen, dus dat is een probleem.
Dus het gaat over werk. Ga maar verder, hoor. Ik ga tv kijken.
Wat doe je?
-Nu ben ik aan de beurt. -Niet doen.
-Ik kan niet tegen kietelen. -Jij begon. Hou op.
Eigen schuld.
-Pa? -Ja.
-Hallo? Vrede zij met je, pa. -Bian, waar ben je nu?
-Thuis. Wat is er, pa? -Kun je naar het ziekenhuis komen?
-Is er iets met mama? -Nee, hoor.
-Dus? -Het gaat om Aldi, Bian.
Hij heeft een ongeluk gehad.
We behoren tot Allah en tot Hem zullen we terugkeren. Ja, pa, goed.
Wat is er?
-Aldi heeft een ongeluk gehad. -Tot Allah zullen we terugkeren.
Rustig maar. Bij Allahs wil komt Aldi goed uit de operatie.
-Sar. Je moet uitrusten. -Ja, Sar.
Je zit hier al een uur te wachten. Ga even liggen.
Rust even uit, Sarah. Wij blijven hier zitten samen met Dimas.
Als de operatie achter de rug is, komen we hier terug.
-Vrede zij met jou. -En met jou.
-Zal ik je helpen? -Het lukt wel.
Sarah.
-Ik help je. -Het gaat wel.
Het is goed, ik help je.
Wacht.
Bi.
Het is mijn schuld, Bi.
Het had mij moeten overkomen, niet Aldi.
Dit had Aldi niet mogen overkomen. Het is allemaal mijn schuld, Bi.
Zo moet je niet denken.
Het komt allemaal goed, oké?
Maak je maar geen zorgen. Je moet nu herstellen.
Aldi moet ook herstellen.
Bian, ga niet bij me weg.
Ik ga nergens heen, rustig maar.
Het is jouw schuld niet.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Gung, ga zitten.
Jij had me uitgenodigd, dus jij trakteert, toch? Oké? Top.
Nee, Mi. Ik blijf niet lang.
Ik drink dit even op en dan gaan we, goed?
Het spijt me, Mi. De ta'aruf gaat niet door.
Vrede zij met je.
Vrede zij met jou.
Bi?
Ga nou maar.
Tari zit vast thuis op je te wachten.
Dat geeft niet.
Ik blijf tot Aldi bijkomt. Ga maar liggen.
Dank je wel, Bi.
Hij is m'n neef.
M'n vriend op de universiteit.
Ik geef ontzettend veel om hem.
-Ga maar naar je kamer, goed? -Dat hoeft niet.
Kunt u haar even begeleiden?
Schat.
-Wat is er? -Wacht even.
Kinan is vannacht niet thuisgekomen en haar telefoon staat uit.
Waar is ze dan? Hoezo is ze niet bereikbaar?
Bel je de politie?
-Schat? -Di?
Bi. Rustig maar.
-Waar is Sarah, Bi? -Ik ga de arts erbij halen.
-Bi, waar is Sarah? -Rustig maar.
Ik ga de arts even halen.
Bi...
Zorg voor haar, Bi. Zorg voor Sarah, Bi.
-Ja. -Dank je wel.
Ik zal voor Sarah zorgen. Rustig maar.
Ik draag Sarah aan je zorg over. Beloof het me, Bi.
-Beloof het, Bi. Beloof het. -Ik beloof het.
Ik ga de arts erbij halen. Rustig maar. Ik ga de arts halen, goed?
Ik ga de arts halen.
Dok? Dokter?
Allahs woord in vers Soera De Koe 155.
'En Wij zullen je zeker beproeven met iets van vrees...
...honger, vermindering van bezittingen, leven en vruchten'.
De beproeving vormt voor een gelovige een brug ...
...om de overvloedige goedheid van Allah te ontvangen.
Na de beproeving wacht je wijsheid en genade.
Net zoals je altijd een regenboog tegemoet kunt zien...
...na een regenbui of storm. Zijn er nog vragen, dames?
Wat wilt u vragen, mevrouw?
Vrede zij met u. Mijn naam is...
Hallo? Vrede zij met je. Ja, Bian?
Tar. Aldi, Tar. Aldi is zonet overleden.
Tot Allah zullen we terugkeren.
WORDT VERVOLGD
Ze is helemaal alleen, zelfs haar vader erkent haar niet.
-En Aldi is er niet meer. -Dus je wilt met haar meegaan?
Geloof je me niet? Je ouders geloven me wel.
-Maar we hebben gelogen, Karli. -Het was het beste voor iedereen.
Het beste voor jou.
Als ik ben afgestudeerd, ga ik met m'n ouders naar je oom toe.
En dan wil ik je ten huwelijk vragen.
Ondertiteld door: Alexandra Tamara