TIDLIGERE
-Tar du hevn? -Nei.
-Så? -Ekteskapsavtale del to.
BAKERI
Du burde hjelpe i min bedrift, ikke jobbe for andre.
Jeg vil bevise at jeg kan stå på egne bein.
Trenger ikke hjelp.
Du lukter godt. Hvilken parfyme er det?
Jeg kjøpte den i Paris.
-Sarah? -Kan vi snakke sammen?
VIL DU GIFTE DEG MED MEG?
Si ja!
Sarah.
Vil du gifte deg med meg?
Seriøst?
Sarah.
-Ja. -Hvordan går jobben?
-Det går bra. -Takk Gud.
Hvordan er Aldi?
-Bra. Og Tari? -Takk Gud, bra.
Det går bra med dere?
-Unnskyld, en kylling carbonara. -Ja.
Spagetti Bolognese.
-Ja, takk. -Bare hyggelig.
Så hva vil du snakke om?
-Jeg vil ikke at du skal misforstå. -Hva da?
Den kvelden... Det var ikke meg.
Jeg vet det. Du var full.
Jeg mener det, Bian. Jeg har ikke drukket på lenge.
Kollegene inviterte meg ut den kvelden.
Jeg hadde mye å tenke på. Så, det skjedde, men nå...
Jeg skammer meg.
Om det er mye, bør du be, Sarah.
Ikke drikk. Det er forbudt.
Det stemmer.
Se på den fromme kvinnens mann.
Du er som en Ustad nå.
La oss spise.
Sarah...
Jeg er glad for at du er lykkelig med Aldi.
-Takk for lunsj. -Bare hyggelig. Ha det.
Ha det.
-Ikke gå fra meg, ok? -Aldri, Sarah. Jeg lover.
-Lover du? -Jeg lover.
-Ta den på først. -Et bilde?
-Ok, vent litt. -Greit.
-Er du overrasket? -Ja.
Takk.
-Ja. -Takk.
Ja takk.
Jøss, hvor er Aldi? Vi har ventet lenge, han er så sen.
Han er ikke gøy siden han ble gift med Sarah.
Hva er koblingen mellom å være gift og ikke gøy?
Kona er en dårlig innflytelse. Hvorfor er dette så viktig?
Du vil ha en konsulent bare fordi du vil starte kafe.
Det er viktig. Om vi ikke vet, bør vi spørre eksperter, vel?
Ja, men spørsmålet er, er han en ekspert eller ikke?
Aldi sa han er en av de beste i Indonesia.
Selv om han er en av de beste i Indonesia, om han er sen...
Jeg vil fremdeles slå til ham.
Du er så tøff. Du skal bli gift snart, vel?
Hva var det utrykket?
Hva skjer med Agung? Fortell.
Nei, jeg... Han får meg til å tenke. Han er så forsiktig.
Agungs godvilje
for å ta ta'aruf med Ami er veldig bra.
Amis avdøde mor må være glad.
Far... Far. Fokuser.
Om Gud vil, vil all innsatsen være lett, Gung.
-Amen, onkel. -Gung.
La oss gå til bordet. Jeg har laget kolak.
-Ja, unnskyld meg, onkel. -Greit.
Jeg har sagt at du ikke må la skateboardet ligge og slenge.
Far, hjelp. Fort deg!
Armen hans er brukket på grunn av meg, Cetar. Gud!
Hvorfor lot du det ligge?
Ja, jeg klarer ikke å slutte å tenke på feilen min.
Men han har tatt lite kontakt etter det.
Kanskje han ombestemte seg?
Tror du? Da vil han ikke gifte seg.
Hva skal jeg gjøre?
-Jøss. -Hvorfor er du så redd?
-Der er han. -Hei.
-Aldi. -Fred være med dere.
-Og med deg. -Og med deg.
Beklager at jeg er sen. Vennen min var travel.
-Det går bra, slapp av. -Det går bra.
Å, hei! Tari? Ami?
Kjenner dere hverandre?
Tari. Lenge siden sist.
Neste på planen er en forelesning.
Så jeg håper HR vil forberede konseptet for arrangementet,
konseptet for aktivitetene, og alt skal være klart neste uke.
-Ok, så vi har en uke? -En uke.
Noen flere spørsmål?
-Det er nok. -Nok for i dag.
Takk for at dere kom.
Jeg avslutter møtet i studentforeningen. Fred være med dere.
Og med deg.
Tari, jeg vil ha referat fra dagens møte, ok?
Ok, jeg fikser det senere. Du får det i morgen.
-Ok. Hvor skal du? -Jeg vil rett hjem.
Hvordan drar du? Skal jeg kjøre deg?
Nei, jeg har en motorsykkel.
-Ja. -Det er greit. Vær forsiktig, ok?
Jeg drar nå.
-Ce... -Hva?
-Hvorfor sa du nei? -Hva er galt?
Du kunne sagt at du tar en Bajaj- sykkel.
-Ikke si at du har motorsykkel. -Det ville vært løgn.
-Kom igjen. -Han kan kjøre meg, si det til ham.
-Prøv det selv, snakk høyt. -Men jeg er sjenert.
Du er sjenert, men du vil det.
Så dere studerte på samme sted?
-Ja, du visste ikke det? -Nei.
-Hvorfor sa du det ikke? -Hvorfor skulle jeg det?
Var dere på samme campus?
-Ja, men vi studerte forskjellige ting. -Ok.
Vi ble kjent i studentforeningen og hadde ofte aktiviteter sammen.
Hvordan kjenner du Aldi?
Vi er begge i mat- og drikkebransjen.
Vi ble med i bransjesamfunnet. Slik ble vi kjent.
Det er bra at alle kjenner hverandre,
da må jeg ikke introdusere noen.
Du vet at Rafa har en kaffeskole og en kafe?
Så hvorfor spør du ikke ham?
-For Rafa er travel. -Nei, det er jeg ikke.
Ikke så travel som denne kvinnen.
Du er for mye.
Hvor mange avdelinger har du?
Nei, Mi. Vi fokuserer mer på kaffeskolen, ikke kafeen.
-Kan du ikke konsultere Tari? -Det ville vært flott.
Greit.
-Hvorfor svarer du? -Hva så? Du er så følsom.
Så da kan vi avtale neste møte, ok?
Jeg melder deg på WhatsApp.
-Ok. -Ok, vi drar nå.
-Fred være med dere. -Og med dere.
-Hun er gift med fetteren min. -Jeg vet det.
Jeg tar regningen.
-Overfør til meg senere? -Greit.
Far, mor, hva skjer her?
Det virker veldig alvorlig. Hva er det, far?
Jeg vil fortelle deg at kjæresten din ikke er en bra fyr.
-Jeg har ikke kjæreste. -Samme hva du kaller ham.
Han som alltid henger sammen med deg.
-Karli? -Ja.
Jeg så ham holde hender med ei jente i butikken min i Karawaci.
-Har du bevis? -Nei.
Jeg la igjen mobilen på kontoret. Han var borte etter at jeg hentet den.
-Kanskje det var søsteren hans. -Hei, jeg har livserfaring.
Jeg ser forskjell på et kjærlighetsforhold
og søsken.
-Ikke vær 'basin'. - Far, slutt.
Jeg lurer på om dette var planen din.
Så du kan matche meg med den du vil. Som Bian.
-Kinan. -Og også...
Far, det er ikke " bacin ", det er " bucin ".
Om du ikke kan utrykket, ikke lat som du vet.
Det er " bacin ", hvorfor " bucin "?
- Jeg traff Aldi i dag, Bian. - Og?
Ja, han introduserte meg for en konsulent for utsalget mitt.
Han har en kaffeskole og en kafe også.
Hvem konsulenten er vil overraske deg.
Hvem?
En gammel studievenn.
-Hva gjør du? -Det er ukerapporten.
Jeg glemte å gjøre den på kontoret.
-Tar det lang tid? -Nei, nesten ferdig.
Greit, jeg går opp.
-Jeg legger meg. -Ok.
-Ikke bli lenge. -Ja, kjære.
Ha det, gjør ditt beste.
Kom du hjemmefra, Rafa?
Jeg var hos familie, onkel. Det var nære, så jeg stoppet innom.
Du er nøye med å vedlikeholde forhold.
Det sies at den som er lojal i vennskap, kan leve lenge.
Ja, du er smart.
I Islam, om du holder kontakten ofte,
kan du leve lenge.
-Amen. -Kjære, hvor er den?
-Det er varmt. -Så flott.
-Au. -Det er favoritten min.
Det er så godt.
Alt ser så godt ut. Lagde du alt dette, tante?
Selvsagt ikke.
Tari lagde dem. Jeg bare hjalp litt.
-Tari kan lage mat? -Hun er en mester.
Det er annerledes en tantes mat.
Jeg lager ikke mat til deg på fem år.
-Nei. -Ja.
Drømmekona.
Du mener vel meg? Ikke sant?
-Ja, snakket om deg. -Ja, meg?
Ja, jeg er onkels drømmekone. Ser du? Få tallerkenen, kjære.
Ja, jeg har en egen bedrift.
Jeg selger frossenmat, men jeg har få forhandlere.
-Ja vel? -Ja.
Det er kult. Kan jeg få vite hvor mye overskudd du har i måneden?
Det er ikke mye. Vel, det er nok til å kjøpe snacks.
Snacks og en bil, ikke sant?
Nei, det er ikke så mye.
-Fred være med deg. -Og med deg.
-Er du alene?
Nei, jeg er her med Tari.
Dere kler hverandre.
-Ja? Du syns vi er en god match? -Ja, absolutt.
Men hun vil ikke date.
-Så Tari vil ikke date? -Hun vil bli gift med en gang.
-Hva søren? -Hva gjør du?
Er det rett? Bare si det.
Stemmer det? Tari vil bli fridd til med en gang?
Fort deg, hun blir tatt.
Rafa, ikke hør på henne, hun liker å lyve.
"Hun liker å lyve." Se hvor du rødmer.
Hva? Nok, bare gå.
-La oss gå til kafeteriaen. -Greit.
Tari.
Vil du virkelig bli gift med en gang?
Vil du ikke date først?
Bø! Du blir komfortabel.
-Greit, kom igjen. -Rafa, jeg drar. Fred være med deg.
-Og deg. -Tenk på det.
-Kom igjen. -Vil du ikke bli med?
-Vi snakkes senere. -Kom igjen.
-Bø! -Jøsses!
-Du sa at du skulle legge deg? -Hvorfor skremte du meg?
-Kan jeg jobbe her? -Opp til deg.
Hei! Skal jeg hente ekteskapsavtalen del to?
Ikke si "opp til deg" til mannen din.
Ja, beklager.
-Du glemte det. -Takk for påminnelsen.
Du.
KAN VI TREFFES I LUNSJEN I MORGEN? BARE EN STUND.
-Hvem er det fra, Bian? -En venn.
Kunne det vært en fiende? Skal jeg hente ekteskapsavtalen?
-Du må være ærlig med din kone. -En studievenn.
-Vil du se chatten? -Nei. Jeg stoler på deg.
Takk.
Takk for at du møtte meg.
-Din kone vet at vel at du treffer meg? -Ja, hun vet.
Så hva er galt med at vi treffes? Du er familie nå.
-Ja, du må ikke forklare. -Hva er galt, Sarah?
Jeg løy til deg, Bian.
Løy om hva?
Jeg ble full fordi jeg kranglet med Aldi.
Vi hadde trøbbel i forholdet etter bare få måneder.
Sarah.
Ikke fortell meg om ekteskapet ditt.
Hvem skal jeg snakke med, Bian? Jeg har ingen andre.
Beklager.
Du har rett, jeg skulle ikke sagt noe.
Takk for at du tok deg tid. Hils Tari fra meg.
Sarah.
ARCHMEDIA.COM VÅR VISJON
-Unnskyld. -Ja? Hvordan kan jeg hjelpe?
Er det en person her som heter Agung?
-Agung? -Ja. Vent litt.
Gung, noen ser etter deg.
Skateboardjenta i hijab, hun som brakk armen din.
-Flott. -Her er Agung. Vent litt.
Den kjeften hans.
-Fred være med deg. -Og med deg.
Gung, hvordan er armen?
Takk Gud, den blir bedre.
Takk Gud.
Hva er galt, siden du kom helt hit?
Må være noe viktig?
Så... Hva med oss?
-Hva mener du? -Hvordan skal jeg si det?
Tar jeg feil? Eller er jeg for direkte? Jeg er forvirret.
-Beklager. -Nei, det går bra, Mi.
Jeg liker at du sier hva du mener.
-Du vil at vi skal være i ta'aruf. -Det stemmer.
Så hvorfor forsvant du? Eller var det fordi...
Nei, ikke dette. Tror du jeg forsvinner av et skateboard?
Men du ghoster meg.
Beklager, Mi. Jeg er så travel.
Du vet at jeg vil bli politisk journalist?
Jeg har sjansen nå.
Sjefen min ga meg masse jobb.
Om jeg kan nå deadline, kan jeg bli politisk journalist.
Derfor har jeg ikke tatt kontakt. Beklager.
Det går bra. Det er drømmen din. Så jeg støtter deg.
Amen. Takk, Mi. Så ta det med ro.
Jeg vil fullføre ta'aruf som planlagt.
Etter det, vil jeg helt klart gifte meg med deg. Ok?
Er det noe du lurer på?
Hva mener du?
Kinan... Det er så tydelig.
Ikke hold det inne, spør meg. Hva er det?
Far sa at han så deg med ei jente i butikken hans.
-Er det sant? -Ja, det stemmer.
-Kjæresten din? -Nei.
Hun er kusina mi.
Om hun er kusina di, må dere være så intime? Klemme og sånt?
Vi pleide å bo sammen. Vi var veldig nære.
Jeg ser henne som lillesøsteren min.
Jeg har ikke sett henne på ti år. Hun bor i Makassar.
Så de som ikke vet det, vil tenke at vi er intime.
Men nei. Det er vanlig.
-Er du sjalu? -Hvorfor skulle jeg det?
Hva slags forhold har vi? Det er jo ikke noe?
Skal vi gjøre det offisielt?
Hva?
Jeg er spontan. Så la oss bruke denne kalamariringen nå.
Kinan... Vil du være kjæresten min?
Jeg vil fortsette å elske deg.
-Ja? -Ja.
-Passer perfekt? -Passer perfekt.
-Gud, så flaut. -Hvorfor?
Jeg ble full fordi jeg kranglet med Aldi.
Vi hadde trøbbel i forholdet etter bare få måneder.
Hvem skal jeg snakke med, Bian? Jeg har ingen andre.
-Bø! -Jøsses.
Hva gjør du?
Tenk om laptopen ramler? All jobben min er her.
Beklager. Du dagdrømmer. Hva dagdrømmer du om?
-Si det. -Det er om den halvferdige leiligheten.
Tillatelsen kom ikke. Det er vanskelig å få den.
Om jobb. Greit, fortsett, jeg skal se på TV.
-Hva gjør du? -Prøver å overraske meg?
-Min tur. -Nei, det holder.
-Jeg er kilen! -Hvem ba deg overraske? Slutt!
Hvem ba deg hevne deg?
-Far. -Far.
Hallo? Fred være med deg, far.
Bian, hvor er du?
-Hjemme. Hva er det, far? -Kan du dra til sykehuset nå?
-Hva er galt med mor? - Alt er ok med mor.
-Så? - Det er Aldi, Bian.
Aldi var i en ulykke.
Sannelig tilhører vi Gud, og til ham går vi.
Ja, far, ok.
Hva er galt?
-Aldi var i en ulykke. -Sannelig tilhører vi Gud.
Rolig. Om Gud vil, går operasjonen til Aldi bra.
-Sarah... Du må hvile, ok? -Ja, Sarah.
Du har ventet i en time. Hvil deg litt.
Du må hvile, Sarah. La meg, mor og Dimas ta oss av det.
Vi kommer tilbake når operasjonen er ferdig.
-Fred være med deg. -Og med deg.
-La meg hjelpe deg. -Jeg klarer meg selv.
Sarah.
-La meg hjelpe deg. -Jeg greier det.
Det går bra, la meg hjelpe.
Vent.
Bian.
Det er min skyld, Bian.
Jeg skulle vært i Aldis sted.
Aldi skulle ikke være sånn. Det er min feil, Bian.
Du må ikke tenke sånn.
Alt vil gå bra, ok?
Ikke bekymre deg, det er viktig at du blir frisk.
La Aldi bli frisk også, ok?
Bian, ikke gå fra meg.
Ja, jeg drar ikke. Slapp av.
Ikke din feil.
-Fred være med deg. -Og med deg.
Gung, sitt.
Du inviterte meg hit. Du spanderer. Ok? Flott.
Nei, Mi. Jeg blir ikke lenge.
Greit. Jeg drikker opp, så går vi, ok?
Beklager, Mi. Vi avlyser ta'aruf.
Fred være med deg.
Og med deg.
Bian. Du bør dra hjem.
Tari venter hjemme, jeg har dårlig samvittighet.
Det går bra.
Jeg blir her til Aldi våkner. Du bør hvile.
Takk, Bian.
Han er fetteren min.
Min beste venn under studiene.
Jeg bryr meg mye om ham.
-Du bør gå tilbake til rommet ditt, ok? -Trengs ikke.
Sykepleier, ta med deg henne.
Kjære.
-Hva er galt? -Vent.
Kinan kom ikke hjem i går. Og telefonen er av.
-Hvor er hun? Når du henne ikke? -Hvorfor ringer du ikke politiet?
-Kjære... -Aldi?
-Bian... -Slapp av.
Hvor er Sarah?
La meg hente legen, ok? Vent litt.
Bian...
-Hvor er Sarah? -Rolig.
La meg hente legen fort, ok?
Bian...
Pass på henne, Bian... Pass på Sarah, Bian.
-Ja. -Takk.
Jeg passer på Sarah. Ro deg ned nå.
Jeg etterlater Sarah til deg. Lover du, Bian?
-Lov meg, Bian. Lov meg. -Jeg lover.
La meg hente legen først.
Ro deg ned. Jeg henter legen, ok?
Jeg henter legen nå.
-Doktor... -Mor...
Allahs ord i Surah Al-Baqarah vers 155...
"Vi vil prøve dere med en smule frykt
og sult, og tap av eiendom, liv og avlinger."
Testen er en bro for en troende,
til å få store goder fra Allah.
Og det vil alltid være visdom
og nåde som venter etter testen.
Som en regnbue alltid kommer
etter at regnet eller stormen er forbi. Har noen spørsmål?
Ja, kvinnen der. Hva er spørsmålet ditt?
Fred være med deg.
Hallo, fred være med deg? Ja, Bian?
Tari. Aldi, Tari. Aldi gikk akkurat bort.
Sannelig tilhører vi Gud og til ham går vi.
FORTSETTELSE FØLGER
Hun er helt alene. Selv faren fornektet henne.
-Nå er Aldi borte. -Du vil ledsage henne?
NESTE EPISODE
Så du stoler ikke på meg? Det er bevist. Foreldrene dine trodde meg.
-Men Karli, vi løy. -Det var best for alle.
Best for deg.
Jeg lover, etter at jeg blir uteksaminert,
kommer jeg til onkel med familien.
Så vil jeg fri til deg.
Tekst: Tori Lau