1
00:00:06,043 --> 00:00:06,963
ANTERIORMENTE

2
00:00:07,043 --> 00:00:08,643
- Essa é a sua vingança?
- Não.

3
00:00:08,723 --> 00:00:12,323
Acordo matrimonial parte dois.

4
00:00:12,403 --> 00:00:13,283
CONFEITARIA

5
00:00:13,363 --> 00:00:16,003
Devia estar ajudando na minha empresa,
não trabalhando pra alguém.

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,363
Vou provar pra você
que posso me virar sozinho

7
00:00:18,443 --> 00:00:19,563
e ser bem-sucedido sem você.

8
00:00:21,483 --> 00:00:23,603
Que cheiro bom. Que perfume está usando?

9
00:00:23,683 --> 00:00:25,763
Comprei em Paris.

10
00:00:30,483 --> 00:00:33,043
- Sarah?
- Podemos conversar?

11
00:00:52,123 --> 00:00:54,563
QUER SE CASAR COMIGO?

12
00:00:55,603 --> 00:00:58,523
- Diga sim!
- Aceite!

13
00:01:00,363 --> 00:01:04,523
- Aceite!
- Aceite!

14
00:01:15,043 --> 00:01:16,323
Sarah.

15
00:01:19,643 --> 00:01:20,803
Quer se casar comigo?

16
00:01:28,683 --> 00:01:29,523
Sério?

17
00:01:42,923 --> 00:01:46,883
Sarah!

18
00:01:50,843 --> 00:01:54,763
- Sim.
- Como está o trabalho?

19
00:01:57,083 --> 00:01:59,723
- Está bem.
- Louvado seja Deus.

20
00:02:03,683 --> 00:02:04,883
Como está o Aldi?

21
00:02:08,243 --> 00:02:12,123
- Está bem. E a Tari?
- Graças a Deus, está bem.

22
00:02:16,643 --> 00:02:18,323
Você e o Aldi estão bem, não é?

23
00:02:23,763 --> 00:02:26,763
- Com licença. Frango carbonara.
- Sim.

24
00:02:28,643 --> 00:02:29,723
Espaguete à bolonhesa.

25
00:02:29,803 --> 00:02:31,683
- Sim, obrigado.
- De nada.

26
00:02:40,083 --> 00:02:41,843
Então, sobre o que quer conversar?

27
00:02:51,563 --> 00:02:57,203
- Não quero que entenda errado.
- Entender o que errado?

28
00:02:59,803 --> 00:03:03,843
Aquela noite... Não era eu.

29
00:03:05,523 --> 00:03:08,243
É, eu sei. Você estava bêbada.

30
00:03:09,243 --> 00:03:12,843
É sério, Bian. Eu não bebo faz tempo.

31
00:03:12,923 --> 00:03:15,563
E naquela noite,
minhas amigas me chamaram pra beber.

32
00:03:15,643 --> 00:03:19,523
Foi num dia que eu não estava bem.
Só isso. Mas agora...

33
00:03:19,603 --> 00:03:21,283
Estou envergonhada.

34
00:03:25,123 --> 00:03:29,283
Se não estiver bem, precisa rezar, Sarah.

35
00:03:30,003 --> 00:03:33,483
Não beba. É proibido.

36
00:03:36,763 --> 00:03:37,963
Está certo.

37
00:03:40,243 --> 00:03:44,683
Olha que marido devoto essa mulher tem.

38
00:03:45,803 --> 00:03:47,483
Agora você é um Ustad.

39
00:03:50,603 --> 00:03:51,843
Vamos comer.

40
00:04:08,883 --> 00:04:09,923
Sarah...

41
00:04:13,723 --> 00:04:15,603
Fico feliz que esteja bem com o Aldi.

42
00:04:20,243 --> 00:04:25,043
- Obrigada pelo almoço.
- Não há de quê. Tchau.

43
00:04:25,683 --> 00:04:27,003
Tchau.

44
00:05:24,443 --> 00:05:30,363
- Nunca me deixe, está bem?
- Nunca vou te deixar, Sarah. Nunca.

45
00:05:32,243 --> 00:05:34,203
- Promete?
- Prometo.

46
00:05:37,403 --> 00:05:39,323
- Põe você primeiro.
- Senhor...

47
00:05:39,403 --> 00:05:40,203
Quer uma foto?

48
00:05:40,363 --> 00:05:41,883
- Está bem. Um minuto.
- Sim.

49
00:05:49,883 --> 00:05:51,523
- Está surpresa?
- Estou.

50
00:07:11,803 --> 00:07:13,163
Obrigada.

51
00:07:14,723 --> 00:07:16,283
- Sim, por favor.
- Obrigada, moça.

52
00:07:16,363 --> 00:07:17,163
Sim, por favor.

53
00:07:19,883 --> 00:07:24,683
Nossa, cadê o Aldi?
Passou muito tempo. Ele está atrasado.

54
00:07:24,763 --> 00:07:27,123
Desde que ele se casou com a Sarah,
não é mais divertido.

55
00:07:27,203 --> 00:07:29,843
O que tem a ver ele se casar com ela
e não ser divertido?

56
00:07:30,683 --> 00:07:35,963
A esposa dele é péssima influência.
Mas por que se importa com isso?

57
00:07:36,043 --> 00:07:38,763
Só porque vai abrir um café,
precisa chamar uma consultoria.

58
00:07:38,843 --> 00:07:42,203
É importante. Se não sabe,
pergunte aos especialistas, não é?

59
00:07:42,283 --> 00:07:45,643
É, mas será que ele é mesmo
um especialista?

60
00:07:45,723 --> 00:07:49,443
O Aldi disse
que é um dos melhores da Indonésia.

61
00:07:49,523 --> 00:07:53,003
Mesmo que fosse o melhor da Indonésia,
se ele está atrasado,

62
00:07:53,083 --> 00:07:55,403
ainda quero quebrar a cara dele.

63
00:07:56,323 --> 00:07:59,483
Nossa, que violenta.
Você vai se casar logo, não é?

64
00:08:03,323 --> 00:08:04,763
Que cara é essa?

65
00:08:06,283 --> 00:08:08,843
O que houve com o Agung? Conta.

66
00:08:11,363 --> 00:08:16,523
Não, é que... Fico pensando.
Ele é tão gentil.

67
00:08:18,043 --> 00:08:19,963
A boa vontade do Agung

68
00:08:20,043 --> 00:08:23,803
com um ta'aruf como o Ami
é impressionante.

69
00:08:26,363 --> 00:08:30,403
A falecida mãe do Ami
deve estar muito feliz.

70
00:08:37,723 --> 00:08:42,323
Pai... Pai. Tenha foco.

71
00:08:46,083 --> 00:08:50,203
Pela vontade de Alá...
Seu esforço vai valer a pena, Gung.

72
00:08:51,043 --> 00:08:54,123
- Amém, tio.
- Gung.

73
00:08:54,643 --> 00:08:58,683
Vamos para a mesa de jantar.
Fiz um kolak de banana.

74
00:08:58,763 --> 00:09:00,603
- Sim. Com licença, tio.
- Claro.

75
00:09:08,523 --> 00:09:12,363
Já falei pra não deixar
o skate em qualquer lugar.

76
00:09:12,443 --> 00:09:14,523
Pai, por favor ajuda. Rápido!

77
00:09:15,443 --> 00:09:18,803
Ele fraturou o braço
por minha causa, Cetar. Minha nossa!

78
00:09:18,883 --> 00:09:21,843
Por que deixou lá?

79
00:09:21,923 --> 00:09:24,563
Pois é. Não paro de pensar nisso.

80
00:09:25,763 --> 00:09:29,723
Mas desde o incidente,
ele quase não falou comigo.

81
00:09:30,563 --> 00:09:33,683
Ou talvez... Será que ele mudou de ideia?

82
00:09:34,163 --> 00:09:37,563
O que acha?
Então não vai mais se casar comigo.

83
00:09:37,643 --> 00:09:39,483
O que vou fazer?

84
00:09:40,603 --> 00:09:43,323
- Nossa.
- Por que está com tanto medo?

85
00:09:43,403 --> 00:09:44,523
- Ele está...
- Oi!

86
00:09:44,603 --> 00:09:46,203
- Aldi!
- Que a paz esteja com você.

87
00:09:46,283 --> 00:09:48,243
- Com você também.
- Com você também.

88
00:09:49,403 --> 00:09:51,683
Desculpa pelo atraso.
Meu amigo estava ocupado.

89
00:09:51,763 --> 00:09:54,243
- Tudo bem, relaxa.
- Tudo bem.

90
00:09:56,123 --> 00:09:59,003
Ué. Tari? Ami?

91
00:10:02,323 --> 00:10:03,763
Vocês se conhecem?

92
00:10:05,083 --> 00:10:08,043
Tari. Quanto tempo...

93
00:10:10,083 --> 00:10:12,923
Bem, nosso próximo assunto
é uma palestra genérica.

94
00:10:13,563 --> 00:10:17,523
Então espero que o RH
prepare o conceito do evento.

95
00:10:17,603 --> 00:10:21,283
O conceito das atividades
e da semana que vem estão prontos.

96
00:10:21,363 --> 00:10:24,043
- Está bem. Então temos uma semana?
- Isso.

97
00:10:24,563 --> 00:10:26,163
Têm mais alguma pergunta?

98
00:10:26,243 --> 00:10:28,243
- Foi ótimo.
- Então chega por hoje.

99
00:10:28,323 --> 00:10:31,483
Obrigado a todos por virem.

100
00:10:31,563 --> 00:10:34,603
A reunião da união estudantil terminou.
Que a paz esteja com vocês.

101
00:10:34,683 --> 00:10:36,683
Que a paz esteja com você.

102
00:10:41,163 --> 00:10:44,843
Tari, quero um resumo do que foi falado
na reunião de hoje, está bem?

103
00:10:44,923 --> 00:10:47,523
Sim. Posso fazer mais tarde.
Entrego amanhã.

104
00:10:48,003 --> 00:10:53,483
- Está bem. Aonde vai?
- Direto pra casa.

105
00:10:55,123 --> 00:10:58,443
Como vai para casa? Quer que eu te leve?

106
00:10:59,283 --> 00:11:01,123
Não precisa. Tenho uma motocicleta.

107
00:11:01,203 --> 00:11:06,043
- É.
- Então está bem. Tome cuidado.

108
00:11:06,883 --> 00:11:07,803
Vou indo.

109
00:11:16,763 --> 00:11:19,043
- Ce...
- O quê?

110
00:11:19,123 --> 00:11:21,763
- Por que recusou?
- O que foi?

111
00:11:21,843 --> 00:11:24,283
Podia ter dito que ia pegar
um tuk-tuk ou algo assim.

112
00:11:24,363 --> 00:11:28,403
- Não diga que tem moto.
- Daí eu estaria mentindo.

113
00:11:29,923 --> 00:11:34,923
- Vamos.
- Ele pode me levar pra casa. Diz pra ele.

114
00:11:35,003 --> 00:11:37,963
- Diz você, já que fala tão alto.
- Mas sou tímida.

115
00:11:38,043 --> 00:11:39,603
É tímida, mas quer.

116
00:11:42,243 --> 00:11:43,883
Então todos estudaram no mesmo campus?

117
00:11:43,963 --> 00:11:46,123
- Sim, não sabia?
- Não.

118
00:11:46,763 --> 00:11:50,323
- Por que não me disse?
- Por que eu diria, Di?

119
00:11:50,403 --> 00:11:52,563
Então estão mesmo no mesmo campus?

120
00:11:52,643 --> 00:11:55,683
- Estamos, mas em cursos diferentes.
- Ah, sim.

121
00:11:55,763 --> 00:12:00,483
Nos encontramos na união estudantil
e temos atividades juntos.

122
00:12:01,643 --> 00:12:04,403
E de onde conhece o Aldi?

123
00:12:04,483 --> 00:12:06,403
Trabalhamos
no setor de alimentos e bebidas.

124
00:12:06,923 --> 00:12:10,643
Entramos no mundo empresarial.
Foi onde nos conhecemos.

125
00:12:12,723 --> 00:12:14,603
Que bom que todos nós nos conhecemos.

126
00:12:14,683 --> 00:12:16,323
Não preciso apresentar vocês de novo.

127
00:12:19,483 --> 00:12:22,323
Sabe que Rafa tem
uma escola de café e um café?

128
00:12:25,123 --> 00:12:26,683
Então por que não pergunta pra ele?

129
00:12:28,723 --> 00:12:32,603
- Porque o Rafa é muito ocupado.
- Não sou.

130
00:12:32,683 --> 00:12:34,483
Ainda não sou tão ocupado
quanto essa moça.

131
00:12:35,203 --> 00:12:37,003
Vocês são um caso sério.

132
00:12:37,923 --> 00:12:39,523
Quantas filiais você tem?

133
00:12:40,043 --> 00:12:42,723
Não, Mi. Focamos na escola, não no café.

134
00:12:44,403 --> 00:12:48,443
- Por que não consulta a Tari?
- Seria ótimo.

135
00:12:56,803 --> 00:12:57,883
Claro.

136
00:12:59,043 --> 00:13:02,003
- Por que está respondendo?
- Por que não? Você está muito sensível.

137
00:13:10,603 --> 00:13:13,163
Se for o caso,
podemos marcar outra reunião.

138
00:13:13,243 --> 00:13:14,763
Sim. Eu te aviso pelo WhatsApp.

139
00:13:14,843 --> 00:13:17,283
- Está bem.
- Então vamos indo.

140
00:13:18,043 --> 00:13:20,323
- Que a paz esteja com vocês.
- Igualmente.

141
00:13:28,723 --> 00:13:32,443
- Ela é esposa do meu primo.
- É, eu sei.

142
00:13:32,523 --> 00:13:33,683
Vou pagar a conta.

143
00:13:33,763 --> 00:13:35,443
- Transfere pra mim depois?
- Claro.

144
00:13:44,643 --> 00:13:46,883
Pai, mãe, o que está acontecendo aqui?

145
00:13:47,483 --> 00:13:51,003
Parece muito sério.
O que tem em mente, pai?

146
00:13:51,083 --> 00:13:55,043
Quero te dizer
que seu namorado não é boa pessoa.

147
00:13:56,963 --> 00:14:00,243
- Não tenho namorado.
- O que quer que ele seja.

148
00:14:00,963 --> 00:14:03,243
O cara com quem você sai.

149
00:14:04,003 --> 00:14:05,603
- Karli?
- Sim.

150
00:14:05,683 --> 00:14:09,483
Eu o vi de mãos dadas com uma garota
no meu mercado em Karawaci.

151
00:14:14,923 --> 00:14:17,883
- Tem prova disso?
- Não.

152
00:14:17,963 --> 00:14:22,243
Meu celular ficou no escritório.
Voltei para pegar, e ele tinha sumido.

153
00:14:23,083 --> 00:14:26,643
- Pode ser a irmã dele, pai.
- Ei, sou vivido.

154
00:14:26,723 --> 00:14:29,363
Sei a diferença
entre um relacionamento romântico

155
00:14:29,443 --> 00:14:30,243
e entre irmãos.

156
00:14:31,363 --> 00:14:33,843
- Não seja "bacin".
- Pai, para.

157
00:14:33,923 --> 00:14:35,803
Agora acho que já planejava isso.

158
00:14:35,883 --> 00:14:39,043
Para eu ficar com alguém
que você quer. Como o Bian.

159
00:14:40,283 --> 00:14:44,123
- Kinan.
- E também...

160
00:14:44,723 --> 00:14:47,923
Pai, não é "bacin", é "bucin".

161
00:14:48,003 --> 00:14:51,803
Se não sabe falar a gíria, não fale.
Por favor.

162
00:14:57,043 --> 00:14:59,403
É "bacin". Por que seria "bucin"?

163
00:15:03,923 --> 00:15:08,243
- Hoje à tarde, conheci Aldi, Bian.
- É mesmo?

164
00:15:08,323 --> 00:15:13,123
Sim. Ele me apresentou
um consultor para o meu negócio.

165
00:15:13,203 --> 00:15:16,003
Ele tem uma escola de café e um café.

166
00:15:18,763 --> 00:15:22,843
Você não vai acreditar
quem é meu consultor.

167
00:15:24,563 --> 00:15:25,643
Quem?

168
00:15:29,203 --> 00:15:30,563
Um amigo antigo da faculdade.

169
00:15:37,723 --> 00:15:40,203
- O que está fazendo?
- Meu relatório semanal.

170
00:15:40,923 --> 00:15:42,923
Esqueci de terminar no escritório.

171
00:15:44,403 --> 00:15:48,003
- Vai demorar?
- Não, estou acabando.

172
00:15:51,403 --> 00:15:53,843
Está bem. Vou subir.

173
00:15:55,203 --> 00:15:57,123
- Vou dormir.
- Está bem.

174
00:15:58,723 --> 00:16:01,603
- Não demore.
- Sim, meu amor.

175
00:16:02,843 --> 00:16:04,363
Tchau. Dê o seu melhor.

176
00:16:25,323 --> 00:16:28,443
Você veio de casa, Rafa?

177
00:16:29,123 --> 00:16:33,203
Estava na casa de um parente, tio.
É perto, então passei aqui.

178
00:16:33,283 --> 00:16:36,123
Você preza muito seus relacionamentos.

179
00:16:37,363 --> 00:16:40,163
Dizem que quem cuida dos amigos
vive muito tempo.

180
00:16:40,243 --> 00:16:47,283
Se for verdade, você é esperto.
No Islã, se mantém contato,

181
00:16:47,563 --> 00:16:49,443
você vive muito tempo.

182
00:16:49,963 --> 00:16:53,883
- Amém.
- Amor, vai demorar?

183
00:16:53,963 --> 00:16:55,363
- Está quente.
- Que bom.

184
00:16:55,883 --> 00:16:59,003
- Ai!
- É o meu favorito.

185
00:17:00,163 --> 00:17:01,163
É delicioso.

186
00:17:01,803 --> 00:17:05,123
Tudo parece delicioso. Fez tudo isso, tia?

187
00:17:07,363 --> 00:17:08,363
Claro que não.

188
00:17:09,963 --> 00:17:13,163
A Tari fez. Eu só ajudei um pouco.

189
00:17:13,243 --> 00:17:15,683
- A Tari sabe cozinhar?
- Ela cozinha muito bem.

190
00:17:16,363 --> 00:17:18,403
A comida dela é diferente
da comida da tia.

191
00:17:20,603 --> 00:17:22,563
Não vou cozinhar pra você por cinco anos.

192
00:17:22,643 --> 00:17:24,683
- Não.
- Sim.

193
00:17:28,123 --> 00:17:29,283
A mulher dos sonhos.

194
00:17:35,843 --> 00:17:38,723
Quer dizer eu, não é? Sou eu?

195
00:17:39,483 --> 00:17:41,083
- Sim, era você.
- Sou eu.

196
00:17:41,163 --> 00:17:47,083
Sou a mulher dos sonhos do seu tio.
Viu? Me passa o prato, amor.

197
00:17:49,843 --> 00:17:51,323
Sim, já tenho minha empresa.

198
00:17:52,003 --> 00:17:54,883
Vendo comida congelada,
mas tenho poucos representantes.

199
00:17:55,603 --> 00:17:56,803
- Verdade?
- Sim.

200
00:17:56,883 --> 00:18:01,283
Que interessante.
Posso saber seu lucro mensal?

201
00:18:03,883 --> 00:18:07,283
Não é muito.
É o suficiente pra comprar uns lanches.

202
00:18:08,443 --> 00:18:09,923
Lanches e um carro, não é?

203
00:18:10,763 --> 00:18:12,603
Não tanto.

204
00:18:13,763 --> 00:18:15,923
- Que a paz esteja com você.
- Igualmente.

205
00:18:16,003 --> 00:18:17,523
- E com você.
- Está sozinho?

206
00:18:18,683 --> 00:18:19,963
Não, estou aqui com a Tari.

207
00:18:22,163 --> 00:18:23,763
Vocês combinam.

208
00:18:25,323 --> 00:18:28,243
- Verdade? Nós combinamos?
- Sim, sério.

209
00:18:28,323 --> 00:18:29,603
Mas ela não quer namorar.

210
00:18:32,483 --> 00:18:35,643
- Então Tari não quer namorar?
- Ela quer casar de uma vez.

211
00:18:37,603 --> 00:18:39,643
- O que foi?
- O que você tem?

212
00:18:40,683 --> 00:18:42,523
Estou certa? Diz pra ele.

213
00:18:43,683 --> 00:18:46,043
É verdade?
Então Tari quer um pedido de casamento?

214
00:18:47,203 --> 00:18:48,603
Rápido ou ela não estará disponível.

215
00:18:50,243 --> 00:18:53,763
Rafa, não leve ela a sério.
Ela mente muito.

216
00:18:53,843 --> 00:18:57,363
"Ela mente muito". Olha como estou corada.

217
00:18:57,443 --> 00:18:58,763
O quê? Chega. Vai embora.

218
00:18:58,843 --> 00:19:00,843
- Vamos à cafeteria.
- Está bem.

219
00:19:03,283 --> 00:19:04,243
Tari?

220
00:19:06,283 --> 00:19:08,563
Quer mesmo se casar rápido?

221
00:19:09,643 --> 00:19:10,923
Não quer namorar primeiro?

222
00:19:17,563 --> 00:19:20,923
Bu! Está ficando mais à vontade.

223
00:19:22,843 --> 00:19:25,923
- É isso aí.
- Vou indo. Que a paz esteja com você.

224
00:19:26,003 --> 00:19:27,203
- E com você.
- Pense nisso.

225
00:19:27,283 --> 00:19:29,243
- Não, venha.
- Não quer vir com a gente?

226
00:19:29,323 --> 00:19:31,163
- Depois nos vemos.
- Vamos.

227
00:19:33,483 --> 00:19:36,043
- Bu!
- Nossa!

228
00:19:36,123 --> 00:19:40,403
- Falou que ia dormir cedo?
- Por que veio me assustar? Por quê?

229
00:19:40,483 --> 00:19:42,723
- Posso trabalhar aqui?
- Você que sabe.

230
00:19:44,283 --> 00:19:48,003
Ei! Quer que eu pegue
o acordo matrimonial parte dois?

231
00:19:48,603 --> 00:19:50,603
Não pode dizer
"você que sabe" pro seu marido.

232
00:19:50,683 --> 00:19:52,403
É. Desculpa.

233
00:19:52,483 --> 00:19:55,123
- Você esqueceu.
- Obrigada por me lembrar.

234
00:19:56,163 --> 00:19:57,083
Você.

235
00:20:03,643 --> 00:20:07,203
Podemos almoçar juntos amanhã? É rápido.

236
00:20:08,363 --> 00:20:11,803
- De quem é, Bian?
- Um amigo.

237
00:20:11,883 --> 00:20:15,203
Como poderia ser de um inimigo?
Devo pegar a parte dois?

238
00:20:15,283 --> 00:20:18,003
- Deve ser honesto com sua esposa.
- É uma amiga da faculdade.

239
00:20:18,083 --> 00:20:22,003
- Quer ver o chat do WhatsApp?
- Não. Confio em você.

240
00:20:24,283 --> 00:20:25,203
Obrigado por lembrar.

241
00:20:40,523 --> 00:20:43,163
Obrigada por me encontrar, Bian.

242
00:20:43,243 --> 00:20:46,763
- Sua esposa sabe, não é?
- Sabe, sim.

243
00:20:47,683 --> 00:20:52,283
Qual o problema de nos encontrarmos?
Você agora é parente.

244
00:20:52,363 --> 00:20:56,483
- Eu sei. Não precisa explicar.
- O que houve, Sarah?

245
00:21:08,403 --> 00:21:10,243
Menti pra você, Bian.

246
00:21:12,963 --> 00:21:14,323
Sobre o quê?

247
00:21:19,603 --> 00:21:22,083
Fiquei bêbada porque eu e o Aldi brigamos.

248
00:21:26,603 --> 00:21:29,843
Nossa relação de poucos meses
estava indo mal.

249
00:21:36,403 --> 00:21:37,323
Sarah...

250
00:21:38,883 --> 00:21:41,243
É melhor não falar comigo
sobre seu casamento.

251
00:21:41,323 --> 00:21:44,683
Vou falar com quem, Bian?
Você é tudo que tenho.

252
00:21:53,483 --> 00:21:54,643
Desculpa.

253
00:21:58,043 --> 00:22:00,723
Tem razão. Não devia ter falado.

254
00:22:03,643 --> 00:22:06,123
Obrigada por me encontrar.
Mande lembranças à Tari.

255
00:22:07,283 --> 00:22:08,443
Sarah!

256
00:22:29,723 --> 00:22:31,643
ARCHMEDIA.COM
Sua Visão

257
00:22:41,603 --> 00:22:45,763
- Senhor.
- Sim, senhora. Como posso ajudar?

258
00:22:45,843 --> 00:22:48,363
Tem alguém aqui chamado Agung?

259
00:22:48,443 --> 00:22:51,603
- Agung?
- Sim. Só um minuto, moça.

260
00:22:54,963 --> 00:22:57,323
Gung, tem alguém procurando você.

261
00:22:58,363 --> 00:23:01,043
A skatista de hijad que quebrou seu braço.

262
00:23:03,443 --> 00:23:05,283
- Ótimo.
- Moça, ele já vem.

263
00:23:06,443 --> 00:23:08,043
Seu linguarudo.

264
00:23:10,483 --> 00:23:12,803
- Que a paz esteja com você.
- E com você.

265
00:23:13,443 --> 00:23:15,203
Gung, como está seu braço?

266
00:23:16,403 --> 00:23:18,123
Graças a Deus, melhorando.

267
00:23:18,203 --> 00:23:20,203
Graças a Deus.

268
00:23:22,683 --> 00:23:25,043
O que houve para vir aqui?

269
00:23:25,603 --> 00:23:26,643
Deve ser importante.

270
00:23:30,083 --> 00:23:33,603
Então... Como ficamos?

271
00:23:35,683 --> 00:23:40,643
- Como assim?
- Nossa, como vou dizer?

272
00:23:41,563 --> 00:23:45,283
Estou errada? Ou sou muito franca?
Estou confusa.

273
00:23:46,443 --> 00:23:48,483
- Desculpa.
- Não, tudo bem, Mi.

274
00:23:48,563 --> 00:23:51,123
Na verdade, gosto que seja assim.

275
00:23:54,883 --> 00:23:58,803
- Você quer que a gente seja ta'aruf.
- Isso mesmo.

276
00:24:00,923 --> 00:24:05,363
Então por que desapareceu?
Ou foi porque...

277
00:24:08,523 --> 00:24:11,923
Não foi por causa disso.
Eu sumiria por causa do seu skate?

278
00:24:13,963 --> 00:24:16,083
Mas está me evitando.

279
00:24:17,243 --> 00:24:21,323
Desculpa, Mi. Estou muito ocupado.

280
00:24:22,363 --> 00:24:25,563
Sabe que sempre quis ser
jornalista político, não sabe?

281
00:24:29,003 --> 00:24:35,803
Agora é a minha chance.
Meu patrão me encheu de trabalho.

282
00:24:35,883 --> 00:24:41,443
Se eu conseguir cumprir o prazo dele,
serei jornalista político.

283
00:24:43,723 --> 00:24:47,843
Por isso entrei em contato. Sinto muito.

284
00:24:49,923 --> 00:24:55,083
Tudo bem. É parte do seu sonho,
então eu apoio você.

285
00:24:55,163 --> 00:25:00,083
Amém. Obrigado, Mi. Se cuida.

286
00:25:00,163 --> 00:25:03,563
Vou continuar esse ta'aruf
como planejado.

287
00:25:04,483 --> 00:25:09,203
Depois disso, vou me casar com você.
Está bem?

288
00:25:14,883 --> 00:25:16,803
Tem algo que quer me perguntar?

289
00:25:19,123 --> 00:25:21,163
Como assim?

290
00:25:23,963 --> 00:25:28,163
Kinan... É óbvio.

291
00:25:29,803 --> 00:25:35,603
Em vez de guardar pra você,
é melhor me perguntar. O que é?

292
00:25:39,083 --> 00:25:44,963
O pai me falou que viu você andando
com uma garota no mercado.

293
00:25:46,603 --> 00:25:49,483
- É verdade?
- É, sim.

294
00:25:53,963 --> 00:25:57,723
- Sua namorada?
- Não.

295
00:25:58,923 --> 00:26:00,563
É minha prima.

296
00:26:04,443 --> 00:26:08,843
Se é sua prima, por que a intimidade?
Abraço e tudo mais.

297
00:26:15,043 --> 00:26:20,083
Eu morava com ela. Éramos muito próximos.

298
00:26:20,963 --> 00:26:23,763
Pra mim, ela é como uma irmã mais nova.

299
00:26:24,923 --> 00:26:29,883
Tinha dez anos que eu não a via.
Porque ela mora em Makassar.

300
00:26:31,083 --> 00:26:36,643
Para quem não sabe,
parece que somos íntimos.

301
00:26:37,563 --> 00:26:40,763
Mas não somos. É normal.

302
00:26:42,403 --> 00:26:47,003
- Está com ciúmes?
- Por que eu estaria?

303
00:26:47,083 --> 00:26:50,083
Nossa relação não é desse tipo.
Não temos compromisso, não é?

304
00:27:00,403 --> 00:27:03,163
E se a gente assumisse nossa relação?

305
00:27:03,683 --> 00:27:04,923
O quê?

306
00:27:08,923 --> 00:27:13,683
Estou sendo espontâneo.
Vamos usar o anel de lula por enquanto.

307
00:27:19,403 --> 00:27:23,643
Kinan... Você quer ser minha namorada?

308
00:27:25,643 --> 00:27:28,083
Vou continuar amando você.

309
00:27:33,243 --> 00:27:34,883
- Sim?
- Sim.

310
00:27:37,403 --> 00:27:40,283
- Serviu direitinho.
- Perfeito.

311
00:27:42,363 --> 00:27:46,163
- Nossa, que vergonha.
- Por quê?

312
00:28:01,963 --> 00:28:04,163
Fiquei bêbada porque eu e o Aldi brigamos.

313
00:28:05,563 --> 00:28:08,443
Nossa namoro de poucos meses
estava indo mal.

314
00:28:11,963 --> 00:28:14,683
Como eu ia te contar, Bian?
Você é tudo que tenho.

315
00:28:27,643 --> 00:28:29,123
- Bu!
- Nossa.

316
00:28:30,203 --> 00:28:31,963
O que está fazendo?

317
00:28:32,043 --> 00:28:34,323
E se o laptop caísse?
Meu trabalho está nele.

318
00:28:34,403 --> 00:28:39,083
Desculpa. Você estava sonhando acordado.
Sobre o quê?

319
00:28:39,683 --> 00:28:46,003
- Conta.
- É sobre... O apartamento em construção.

320
00:28:46,083 --> 00:28:48,683
Não conseguimos a licença.
É difícil conseguir a liberação.

321
00:28:49,243 --> 00:28:55,763
É sobre trabalho.
Pode continuar. Vou ver televisão.

322
00:28:59,003 --> 00:29:00,923
- O que é isso, Bian?
- Quer me pegar de surpresa?

323
00:29:01,763 --> 00:29:04,723
- Agora é minha vez.
- Não, chega.

324
00:29:05,603 --> 00:29:09,603
- Sinto cócegas.
- Quem disse pra me assustar? Para.

325
00:29:09,683 --> 00:29:11,323
Quem falou pra se vingar?

326
00:29:12,083 --> 00:29:14,083
- Pai.
- Pai.

327
00:29:14,603 --> 00:29:16,923
Alô? Que a paz esteja com você, pai.

328
00:29:17,003 --> 00:29:18,163
Bian, onde está?

329
00:29:18,243 --> 00:29:21,843
- Em casa. O que foi, pai?
- Pode ir ao hospital agora?

330
00:29:22,483 --> 00:29:24,563
- O que houve com a mãe?
-Sua mãe está bem.

331
00:29:25,403 --> 00:29:27,523
- O que foi?
-É o Aldi, Bian.

332
00:29:28,003 --> 00:29:29,363
Ele sofreu um acidente.

333
00:29:29,443 --> 00:29:32,123
Viemos de Alá e a ele retornaremos.

334
00:29:32,203 --> 00:29:33,523
Sim, pai, está bem.

335
00:29:35,603 --> 00:29:36,683
O que houve, Bian?

336
00:29:37,163 --> 00:29:40,443
- Aldi sofreu um acidente.
- Pertencemos a Alá.

337
00:30:00,403 --> 00:30:06,163
Fique calma. Se Deus quiser,
tudo vai correr bem na cirurgia.

338
00:30:10,763 --> 00:30:15,923
- Sarah... Pode descansar, está bem?
- Isso mesmo, Sarah.

339
00:30:16,003 --> 00:30:19,763
Está esperando há uma hora.
Precisa descansar.

340
00:30:20,243 --> 00:30:25,723
Precisa descansar, Sarah.
Eu, a mãe e o Dimas cuidaremos disso.

341
00:30:26,243 --> 00:30:29,923
Quando a cirurgia acabar, voltamos.

342
00:30:45,443 --> 00:30:48,443
- Que a paz esteja com você.
- E com você.

343
00:30:54,643 --> 00:30:58,563
- Vou te ajudar.
- Não precisa.

344
00:31:02,323 --> 00:31:03,123
Sarah.

345
00:31:03,723 --> 00:31:05,923
- Eu te ajudo.
- Eu consigo.

346
00:31:06,003 --> 00:31:07,763
Tudo bem, eu ajudo.

347
00:31:32,163 --> 00:31:33,683
Espera.

348
00:31:52,643 --> 00:31:53,843
Bian...

349
00:31:58,363 --> 00:32:00,443
A culpa é minha, Bian.

350
00:32:06,403 --> 00:32:08,843
Eu deveria estar no lugar do Aldi.

351
00:32:10,003 --> 00:32:13,643
Aldi não precisava passar por isso.
A culpa é minha, Bian.

352
00:32:13,723 --> 00:32:16,803
Pare. Não pense assim.

353
00:32:20,243 --> 00:32:22,123
Tudo vai ficar bem.

354
00:32:23,283 --> 00:32:25,763
Não se preocupe.
Agora você precisa melhorar.

355
00:32:25,843 --> 00:32:28,963
Aldi também vai melhorar, está bem?

356
00:32:34,283 --> 00:32:37,243
Bian, por favor, não me deixa.

357
00:32:37,323 --> 00:32:40,803
Não vou a lugar nenhum. Calma.

358
00:32:45,403 --> 00:32:46,203
Não foi culpa sua.

359
00:32:58,003 --> 00:33:00,083
- A paz esteja com você.
- Igualmente.

360
00:33:00,163 --> 00:33:01,723
Gung, senta.

361
00:33:02,883 --> 00:33:08,123
Foi você quem me convidou.
Você paga. Está bem? Ótimo.

362
00:33:10,683 --> 00:33:14,283
Não, Mi. Não posso demorar.

363
00:33:14,363 --> 00:33:17,923
Está bem.
Vou terminar e já vamos, está bem?

364
00:33:22,483 --> 00:33:26,643
Desculpa, Mi. Vamos cancelar o ta'aruf.

365
00:33:32,523 --> 00:33:33,643
A paz esteja com você.

366
00:33:37,083 --> 00:33:38,643
A paz esteja com você.

367
00:34:30,323 --> 00:34:31,523
Bian, vai pra casa.

368
00:34:33,323 --> 00:34:34,523
Eu me sinto mal por Tari.

369
00:34:37,363 --> 00:34:39,243
Ela está esperando você em casa.

370
00:34:48,163 --> 00:34:49,243
Tudo bem.

371
00:34:52,723 --> 00:34:57,963
Vou ficar aqui até o Aldi acordar.
Você precisa descansar.

372
00:35:02,483 --> 00:35:04,163
Obrigada, Bian.

373
00:35:09,083 --> 00:35:10,643
Ele é meu primo.

374
00:35:13,443 --> 00:35:15,523
Meu melhor amigo da faculdade.

375
00:35:17,963 --> 00:35:19,843
Gosto muito dele.

376
00:35:25,803 --> 00:35:27,203
É melhor voltar para o seu quarto.

377
00:35:28,963 --> 00:35:30,363
Não preciso.

378
00:35:39,123 --> 00:35:40,963
Enfermeira, leve a Sarah, por favor.

379
00:36:23,643 --> 00:36:24,643
Amor.

380
00:36:27,683 --> 00:36:29,483
- O que foi?
- Espera.

381
00:36:30,163 --> 00:36:33,603
Kinan não voltou pra casa
ontem à noite e o celular está desligado.

382
00:36:33,683 --> 00:36:38,123
- Aonde ela foi? Não conseguiu ligar?
- Não é melhor ligar para a polícia?

383
00:36:50,723 --> 00:36:54,643
- Amor...
- Aldi?

384
00:36:55,203 --> 00:36:57,803
- Bian...
- Calma.

385
00:36:59,763 --> 00:37:00,643
Cadê a Sarah, Bian?

386
00:37:00,723 --> 00:37:02,963
Vou chamar o médico. Espera.

387
00:37:03,043 --> 00:37:05,083
Bian...

388
00:37:05,603 --> 00:37:08,363
- Cadê a Sarah?
- Fica calmo.

389
00:37:08,443 --> 00:37:10,243
Já vou chamar o médico.

390
00:37:10,323 --> 00:37:11,923
Bian...

391
00:37:13,123 --> 00:37:17,243
Cuide dela, Bian.
Por favor, cuide da Sarah.

392
00:37:18,403 --> 00:37:22,003
- Sim.
- Obrigado.

393
00:37:22,083 --> 00:37:24,523
Vou cuidar da Sarah. Pode se acalmar.

394
00:37:25,243 --> 00:37:28,483
Vou deixar a Sarah com você.
Promete, Bian?

395
00:37:29,243 --> 00:37:33,803
- Promete, Bian. Promete.
- Eu prometo.

396
00:37:33,883 --> 00:37:35,283
Primeiro vou chamar o médico.

397
00:37:35,363 --> 00:37:37,083
Agora fica calmo. Já volto, está bem?

398
00:37:37,723 --> 00:37:38,763
Vou chamar o médico.

399
00:37:40,843 --> 00:37:44,483
- Doutor!
- Mãe...

400
00:37:50,523 --> 00:37:54,283
A palavra de Alá em Surah Al-Baqarah,
verso 155...

401
00:37:54,363 --> 00:37:58,763
"Testaremos você com medo

402
00:37:58,843 --> 00:38:03,683
e perderá seus bens, vida e colheitas."

403
00:38:04,163 --> 00:38:11,163
A provação é um teste para o fiel
para ele receber a bondade de Alá.

404
00:38:12,243 --> 00:38:13,963
E também terá sabedoria e graça,

405
00:38:14,043 --> 00:38:16,763
que os espera depois da provação.

406
00:38:17,403 --> 00:38:20,763
Pois a presença do arco-íris
sempre esperou

407
00:38:20,843 --> 00:38:26,043
a chuva e a tempestade passar.
Muito bem. Alguma pergunta?

408
00:38:26,763 --> 00:38:30,043
A moça ali. Qual é a sua pergunta?

409
00:38:32,123 --> 00:38:34,723
Que a paz esteja com você.

410
00:38:36,163 --> 00:38:38,403
Alô. Que a paz esteja com você. Sim. Bian?

411
00:38:44,123 --> 00:38:49,643
Tari. O Aldi... O Aldi faleceu.

412
00:38:51,203 --> 00:38:53,523
Viemos de Alá e a ele retornaremos.

413
00:38:58,403 --> 00:39:00,163
CONTINUA

414
00:39:00,923 --> 00:39:04,203
Ela ficou sozinha. O pai dela a desonrou.

415
00:39:04,283 --> 00:39:06,403
- Ainda mais agora que Aldi se foi.
- E quer acompanhá-la?

416
00:39:06,483 --> 00:39:07,723
PRÓXIMO EPISÓDIO

417
00:39:11,563 --> 00:39:15,803
Não confia em mim?
Foi provado. Seus pais acreditam em mim.

418
00:39:15,883 --> 00:39:19,603
- Mas mentimos, Karli.
- Foi para o bem de todos.

419
00:39:19,683 --> 00:39:20,683
Tudo de bom pra você.

420
00:39:22,203 --> 00:39:24,443
Prometo que depois da minha formatura

421
00:39:24,523 --> 00:39:26,243
vou à casa do seu tio com a minha família.

422
00:39:26,723 --> 00:39:29,363
E... E vou te pedir em casamento.

423
00:40:29,403 --> 00:40:31,283
Legendas: Ticiana Massi Grenga