ANTERIORMENTE
- É vingança? - Não.
- Então? - Acordo matrimonial, parte dois.
PASTELARIA
Devias ajudar na minha empresa, em vez de trabalhares para os outros.
Vou provar-te que consigo ser independente.
Terei êxito sem a tua ajuda.
Cheiras tão bem. Que perfume usas?
Comprei-o em Paris.
- Sarah? - Podemos conversar?
CASAS COMIGO?
- Aceita! - Aceita!
Sarah...
Casas comigo?
A sério?
Sarah?
- Sim? - Como vai o trabalho?
- Vai bem. - Graças a Deus.
Como está o Aldi?
- Bem. E como está a Tari? - Está bem, graças a Deus.
Tu e o Aldi estão bem, certo?
- Com licença, uma carbonara. - Sim.
Esparguete à bolonhesa.
- Sim, obrigado. - De nada.
Então, queres falar sobre o quê?
- Não quero que interpretes mal. - Interprete mal o quê?
Naquela noite... não era eu.
Eu sei. Estavas bêbeda.
A sério, Bian, eu não bebia há muito tempo.
Naquela noite, as minhas colegas convidaram-me para um copo.
Andava com muita coisa na cabeça, mas agora...
Sinto-me envergonhada.
Se andas com muita coisa na cabeça, devias rezar, Sarah.
Não bebas. É proibido.
É verdade.
Vejam só este marido da mulher devota.
Pareces um Ustad.
Vamos comer.
Sarah... Fico contente por estares feliz com o Aldi.
- Obrigada pelo almoço. - De nada. Adeus.
Adeus.
- Nunca me deixes, está bem? - Jamais te deixarei, Sarah. Jamais.
- Prometes? - Prometo.
- Põe-no primeiro. - Desculpem...
Uma fotografia?
- Sim, espere. - Está bem.
- Estás surpreendida? - Estou.
Obrigada.
- Sim, por favor. - Obrigada.
Sim, por favor.
Meu Deus, onde está o Aldi? Já passou tanto tempo. Está atrasado.
Desde que se casou com a Sarah, não é tão divertido.
O que tem que ver casar com a Sarah e deixar de ser divertido?
A mulher dele é uma má influência. Porque dás tanta importância a isto?
Só porque queres abrir um café e precisas de um consultor.
É importante. Se não sabemos fazer, recorremos aos especialistas, certo?
Sim, mas a questão é: ele é realmente um especialista?
O Aldi disse que é um dos melhores da Indonésia.
Mesmo que seja um dos melhores da Indonésia, está atrasado...
Apetece-me dar-lhe um murro na cara.
Que violenta! Vais casar em breve, certo?
Que cara é essa?
O que se passa com o Agung? Conta-me.
Não, eu... Ele deixa-me a pensar. É muito meigo.
A boa vontade do Agung
para um ta'aruf com a Ami é ótima.
A falecida mãe da Ami deve estar feliz.
Pai... Concentra-te.
Se Alá quiser, todos os teus esforços serão facilitados, Gung.
- Amém, tio. - Gung...
Vamos para a mesa. Fiz kolak de banana.
- Está bem. Com licença. - Sim.
Já te avisei para não deixares o skate desarrumado.
Pai, ajuda-me. Despacha-te!
Partiu o braço por minha causa, Cetar! Meu Deus!
Porque deixaste o skate desarrumado?
Não paro de pensar no meu erro.
Desde o acidente, raramente me contacta.
Se calhar, mudou de ideias.
Achas? Já não vai casar comigo.
O que faço?
- Meu Deus. - Porque estás com tanto medo?
- Cá está ele. - Olá.
- Aldi! - Que a paz esteja convosco.
- Que a paz esteja contigo. - Que a paz esteja contigo.
Desculpem o atraso. O meu amigo estava ocupado.
- Não faz mal, descontrai. - Não há problema.
Ora! Tari? Ami?
Conhecem-se?
Tari... Há quanto tempo.
A próxima ordem do dia é a lição geral.
Espero que os recursos humanos preparem o conceito para o evento
e o conceito das atividades. Na próxima semana, deve estar pronto.
- Então, temos uma semana? - Uma semana.
Querem perguntar mais alguma coisa?
- Acho que é tudo. - Ficamos por aqui.
Obrigado a todos por terem vindo.
Terminou a reunião de estudantes. Que a paz esteja convosco.
Que a paz esteja contigo.
Tari, quero o sumário da reunião de hoje, pode ser?
Está bem, faço-o mais tarde e entrego-to amanhã.
- Está bem. Aonde vais? - Quero ir diretamente para casa.
Como vais para casa? Queres boleia?
Não é preciso, eu tenho mota.
- Sim. - Muito bem. Tem cuidado, sim?
Vou-me embora.
- Ce... - O que foi?
- Porque recusaste? - Qual é o problema?
Podias ter dito que vais de Bajaj ou assim.
- Não lhe digas que tens mota. - Estaria a mentir.
- Anda. - Ele pode levar-me a casa. Diz-lhe.
- Tenta. Basta falares mais alto. - Mas sou tímida.
És tímida, mas queres.
Estudaram na mesma faculdade?
- Sim. Não sabias? - Não.
- Porque não me disseste? - Porque havia de dizer, Di?
Então, eram da mesma faculdade?
- Sim, mas de cursos diferentes. - Está bem.
Conhecemo-nos na Associação de Estudantes.
Muitas vezes, tínhamos atividades juntos.
De onde conheces o Aldi?
Ambos temos negócios do setor alimentar.
Juntámo-nos à comunidade empresarial e é daí que nos conhecemos.
É bom que já se conheçam.
Não preciso de vos apresentar.
Sabias que o Rafa tem uma escola e um café?
Porque não lhe perguntas?
- Porque o Rafa está ocupado. - Não, não estou ocupado.
Não tão ocupado como esta senhora.
És demais.
Então, quantos cafés tens?
Não, Mi. Nós focamo-nos mais na escola e não no café.
- Porque não és consultor da Tari? - Seria ótimo.
Claro.
- Porque estás tu a responder? - E então? Estás a ser sensível.
Nesse caso, marcaremos a próxima reunião.
Sim. Envio-te mensagem pelo WhatsApp.
- Está bem. - Nós vamos andando.
- Que a paz esteja convosco. - Que a paz esteja convosco.
- Ela é mulher do meu primo. - Sim, eu sei.
Vou pagar a conta.
- Transferes para mim? - Claro que sim.
Mãe, pai, o que se passa aqui?
Parece muito grave. Em que está a pensar, pai?
Quero dizer-te que o teu namorado não é boa pessoa.
- Eu não tenho namorado. - Chama-lhe o que quiseres.
Aquele rapaz que está sempre contigo.
- O Karli? - Sim.
Vi-o de mãos dadas com uma rapariga, no meu supermercado de Karawaci.
- Tens provas ou não? - Não tenho provas.
Deixei o telemóvel no escritório. Quando fui buscá-lo, ele foi-se embora.
- Se calhar era a irmã dele, pai. - Eu tenho muita experiência de vida.
Sei distinguir uma relação romântica de uma relação de irmãos.
- Não sejas "eslava" do amor. - Pai, pare.
Pergunto-me se não era este o vosso plano.
para me juntarem a quem vocês querem, como fizeram com o Bian.
- Kinan. - Além disso...
Diz-se "escrava" do amor e não "eslava".
Se não conhece o vocabulário, não finja que sabe, por favor.
É eslava! Porque havia de ser "escrava"?
- À tarde, estive com o Aldi, Bian. - E?
Ele apresentou-me a um consultor para a minha loja.
Ele tem uma escola de café e um café, também.
Ficarias muito surpreendido se soubesses quem é o meu consultor.
Quem?
Um amigo da faculdade.
- O que estás a fazer? - É o relatório semanal.
Esqueci-me de o terminar no escritório.
- Vai demorar muito? - Não, está quase pronto.
Está bem, vou subir.
- Vou para a cama. - Está bem.
- Não demores muito. - Sim, amor.
Adeus, faz o teu melhor.
Vieste de casa, Rafa?
Estive na casa de um familiar, tio. Como era perto, passei por cá.
És zeloso no que diz respeito a manter relações.
Diz-se que os amigos leais vivem mais tempo.
É verdade, és inteligente. No Islão, se mantiveres o contacto,
terás uma vida mais longa.
- Amém. - Querida, onde está?
- Está quente. - Está ótimo.
- Ai. - Este é o meu preferido.
É delicioso.
Tem tudo ótimo aspeto. Foi a tia que cozinhou tudo isto?
Claro que não.
Foi a Tari. Eu só ajudei.
- A Tari sabe cozinhar? - É uma perita.
Os cozinhados da tia são diferentes.
Não vou cozinhar para ti durante cinco anos.
- Não. - Sim!
A esposa de sonho.
Estás a falar de mim? Estás?
- Sim, referia-me a si. - Sou eu, não sou?
Sou a esposa de sonho do tio. Vês? Passa-me o prato, querido.
Sim, já tenho o meu próprio negócio.
Vendo comida congelada, mas tenho poucos revendedores.
- A sério? - Sim.
Mas isso é fixe. Se me permites perguntar, quanto ganhas por mês?
Não é muito. Chega para comprar petiscos.
E para comprar um carro, certo?
Não, não é assim tanto.
- Que a paz esteja convosco. - Que a paz esteja contigo.
- E contigo. - Estás sozinho?
Não, estou com a Tari.
Vocês combinam.
- Achas que somos compatíveis? - Sim!
Mas ela não quer namorar.
- Então, a Tari não quer namorar? - Quer casar-se logo.
- Que raios? - Qual é o teu problema?
Não tenho razão? Diz-lhe.
É verdade? A Tari quer que a peçam em casamento?
Despacha-te, ela vai ficar indisponível.
Rafa, não lhe dês ouvidos. Esta rapariga gosta de mentir.
"Esta rapariga gosta de mentir." Estás a ficar corada.
Chega. Vai lá.
- Vamos à cafetaria. - Está bem.
Tari...
Queres casar-te logo?
Não queres namorar primeiro?
Estás a ficar confortável...
- Pronto, vamos. - Rafa, vou-me embora. Fica em paz.
- Fica em paz. - Pensa nisso.
- Não, vamos. - Não queres vir connosco?
- Encontro-vos mais tarde. - Vamos.
- Bu! - Meu Deus!
- Não disseste que ias dormir cedo? - Porque tens de me assustar?
- Posso trabalhar aqui? - Como quiseres.
Então? Queres que vá buscar o acordo matrimonial parte dois?
Não podes dizer "como quiseres" ao teu marido.
Pois é, desculpa.
- Esqueceste-te. - Obrigada por me lembrares.
Tu...
Podemos encontrar-nos na hora de almoço? Só por um bocadinho.
- Quem é, Bian? - Um amigo.
Havia de ser de um inimigo? Devo ir buscar o acordo matrimonial?
- Tens de ser sincero com a tua mulher. - É um amigo da faculdade.
- Queres ver o meu WhatsApp? - Não, eu confio em ti.
Obrigado por me lembrares.
Obrigada por te encontrares comigo, Bian.
- A tua mulher sabe que estás comigo? - Sim, sabe.
Qual é o problema de nos encontrarmos? Já és da família.
- Eu sei, não precisas de explicar. - O que se passa, Sarah?
Menti-te, Bian.
Mentiste sobre o quê?
Embebedei-me porque discuti com o Aldi.
A nossa relação, em poucos meses, tornou-se turbulenta.
Sarah...
É melhor não me falares do teu casamento.
Com quem mais posso falar, Bian? Só te tenho a ti.
Desculpa.
Tens razão, não te devia ter contado.
Obrigada pelo teu tempo. Manda cumprimentos à Tari.
Sarah!
ARCHMEDIA.COM A Nossa Visão
- Desculpe! - Diga. Em que posso ajudar?
Está cá alguém chamado Agung?
- Agung? Só um momento. - Sim.
Gung, está aqui uma pessoa à tua procura.
A rapariga skater com o hijab que te partiu o braço.
- Ótimo. - Aqui está o Agung. Só um momento.
Que descarado!
- Que a paz esteja contigo. - Que a paz esteja contigo.
Gung, como está o teu braço?
Graças a Deus, está a melhorar.
Graças a Deus.
O que se passa, para vires até aqui?
Deve ser importante.
Então... Como ficamos?
- O que queres dizer? - Como é que eu hei de dizer?
Estou errada? Ou sou demasiado frontal? Estou baralhada.
- Desculpa. - Não faz mal, Mi.
Eu gosto quando falas sem rodeios.
- Queres que façamos o ta'aruf? - Exatamente.
Então, porque desapareceste? Ou foi por causa...
Não, não foi por causa disto. Ia desaparecer por causa do skate?
Mas deixaste de responder.
Desculpa, Mi. Andava muito ocupado.
Sabes que sempre quis ser jornalista político, certo?
Agora, tenho essa oportunidade. O meu chefe deu-me muito trabalho.
Se cumprir este prazo,
posso ser destacado como jornalista político.
Foi por isso que não te contactei. Sinto muito.
Não faz mal. É o teu sonho, eu apoio-te.
Amém. Obrigado, Mi. Enfim, fica bem.
Eu vou cumprir o ta'aruf como combinámos.
Depois disso, caso-me contigo. Está bem?
Queres perguntar alguma coisa?
Como assim?
Kinan... É óbvio.
Em vez de guardares para ti, mais vale perguntares. O que foi?
O meu pai contou-me que te viu com uma rapariga no supermercado.
- É verdade? - Sim, é verdade.
- É a tua namorada? - Não.
É minha prima.
Se é prima, porque são tão íntimos? Abraçam-se e assim?
Eu já vivi com ela. Somos muito chegados.
Considero-a uma irmã.
Há dez anos que não a via, porque ela vive em Makassar.
As pessoas que não sabem pensam que somos íntimos.
Mas não, é normal.
- Estás com ciúmes? - O quê? Porque havia de ter ciúmes?
Que tipo de relação temos? Não é nada, certo?
E se oficializarmos a nossa relação?
O quê?
Estou a ser espontâneo. Para já, usamos o calamar.
Kinan... Queres ser minha namorada?
Vou continuar a amar-te.
- Sim? - Sim.
- Serve na perfeição? - Serve na perfeição.
- Meu Deus, que vergonha. - Porquê?
Embebedei-me porque discuti com o Aldi.
A nossa relação, em poucos meses, tornou-se turbulenta.
Com quem mais posso falar, Bian? Só te tenho a ti.
- Bu! - Meu Deus!
O que estás a fazer?
E se o computador caísse? Tenho o trabalho todo aqui.
Desculpa. Estás a sonhar acordado com o quê?
- Conta-me. - Com o apartamento a meio da construção.
A licença não foi concedida. É difícil obter o documento.
É o trabalho... Pronto, continua. Eu vou ver televisão.
- O que estás a fazer, Bian? - Assustaste-me?
- É a minha vez. - Não, chega.
- Tenho cócegas! - Quem te mandou assustar-me? Para.
Quem te mandou vingares-te?
- Pai. - Pai.
Estou? Que a paz esteja consigo, pai.
Bian, onde estás?
- Estou em casa. O que foi, pai? - Podes vir ao hospital?
- O que se passa com a mãe? - A mãe está bem.
- Então? - É o Aldi, Bian.
O Aldi teve um acidente.
Pertencemos a Alá e a Ele regressamos.
Está bem, pai.
O que se passa, Bian?
- O Aldi teve um acidente. - Pertencemos a Alá.
Tem calma. Se Deus quiser, a cirurgia do Aldi vai correr bem.
- Sarah, tens de descansar, sim? - Isso mesmo, Sarah.
Estás aqui à espera há uma hora. Descansa um pouco.
Tens de descansar, Sarah. Eu, a mãe e o Dimas tratamos disto.
Quando a cirurgia terminar, voltamos.
- Que a paz esteja contigo. - Que a paz esteja contigo.
- Deixa-me ajudar. - Eu consigo sozinha.
Sarah...
- Deixa-me ajudar. - Eu consigo.
Está tudo bem, eu ajudo-te.
Espera.
Bian.
A culpa é minha, Bian.
Eu é que devia estar no lugar do Aldi.
Isto não tinha de acontecer ao Aldi. A culpa é toda minha, Bian.
Vá, não penses nisso.
Vai correr tudo bem, sim?
Não te preocupes com isso. O que importa é ficarem bem.
Deixa o Aldi recuperar, está bem?
Bian, por favor, não me deixes.
Eu não vou a lado nenhum. Tem calma.
A culpa não é tua.
- Que a paz esteja contigo. - E contigo.
Gung, senta-te.
Foste tu que me convidaste, és tu que pagas. Sim? Ótimo.
Não, Mi. Não vou demorar.
Está bem. Vou acabar isto e vamos, sim?
Lamento, Mi. Vamos cancelar o ta'aruf .
Que a paz esteja contigo.
E contigo.
Bian... Devias ir para casa.
Sinto-me mal pela Tari. Ela deve estar em casa à tua espera.
Não há problema.
Vou ficar aqui até o Aldi acordar. Tu devias descansar.
Obrigada, Bian.
Ele é meu primo.
O meu melhor amigo na faculdade.
Gosto muito dele.
- Devias voltar para o teu quarto. - Não é preciso.
Enfermeira, leve-a, por favor.
Querido...
- O que se passa? - Espera.
A Kinan não voltou para casa, ontem, e tem o telemóvel desligado.
- Aonde é que ela foi? Falaste com ela? - Porque não tentas ligar para a Polícia?
- Querida... - Aldi?
- Bian... - Tem calma.
Onde está a Sarah?
Vou chamar o médico, está bem? Só um bocadinho.
Bian...
- Onde está a Sarah? - Tem calma.
Vou chamar o médico num instante.
Bian...
Toma conta dela, Bian... Por favor, cuida da Sarah.
- Sim. - Obrigado.
Vou cuidar da Sarah. Mantém a calma.
Eu deixo-te a Sarah. Prometes-me, Bian?
- Promete-me, Bian. - Prometo.
Deixa-me chamar o médico.
Acalma-te um pouco. Vou chamar o médico.
Vou já chamar o médico.
- Doutor! - Mãe...
Segundo a palavra de Alá, no verso 155 do Surah Al-Baqarah:
"Colocar-vos-emos à prova com um toque de medo,
fome e perda de propriedade, vida e colheitas."
A prova é uma ponte para um crente receber a bondade de Alá.
Haverá sempre sabedoria
e graça à nossa espera, após a prova.
Tal como se espera sempre um arco-íris
quando a chuva ou a tempestade abrandam. Muito bem, senhoras. Perguntas?
A senhora aí... Qual é a pergunta?
Que a paz esteja convosco.
Estou? Que a paz esteja contigo. Sim, Bian?
Tari. O Aldi, Tari... O Aldi acabou de falecer.
Pertencemos a Alá e a Ele regressamos.
CONTINUA
Ela está completamente sozinha. O pai dela até a renegou.
- Sobretudo agora que o Aldi morreu. - Queres acompanhá-la?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Não confias em mim? Está provado. Os teus pais acreditaram em mim.
- Mentimos, Karli. Mentimos. - Foi o melhor para todos.
O melhor para ti.
Prometo que, quando me licenciar,
vou a casa do teu tio com a minha família.
Depois, peço-te em casamento.
Legendas: Telma Ribeiro Pereira