1
00:00:06,043 --> 00:00:06,963
ÖNCEKİ BÖLÜMDE

2
00:00:07,043 --> 00:00:08,643
-İntikam mı alıyorsun?
-Hayır.

3
00:00:08,723 --> 00:00:12,323
-Yani?
-Evlilik sözleşmesi, ikinci bölüm.

4
00:00:12,403 --> 00:00:13,283
PASTANE

5
00:00:13,363 --> 00:00:16,003
Şirketimde bana yardım etmelisin,
başkası için çalışmamalısın.

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,363
Sana kendi başıma olabileceğimi
kanıtlayacağım.

7
00:00:18,443 --> 00:00:19,563
Yardımın olmadan başaracağım.

8
00:00:21,483 --> 00:00:23,603
Çok güzel kokuyorsun. Parfümün ne?

9
00:00:23,683 --> 00:00:25,763
Paris'ten almıştım.

10
00:00:30,483 --> 00:00:33,043
-Sarah?
-Biraz konuşabilir miyiz?

11
00:00:52,123 --> 00:00:54,563
BENİMLE EVLENİR MİSİN?

12
00:00:55,603 --> 00:00:58,523
Kabul et!

13
00:01:00,363 --> 00:01:04,483
Kabul et!

14
00:01:15,043 --> 00:01:16,323
Sarah.

15
00:01:19,643 --> 00:01:20,803
Benimle evlenir misin?

16
00:01:28,683 --> 00:01:29,523
Cidden.

17
00:01:42,923 --> 00:01:46,883
Sarah. Sarah.

18
00:01:50,843 --> 00:01:54,763
-Evet.
-İşin nasıl gidiyor?

19
00:01:57,083 --> 00:01:59,723
-İyi gidiyor.
-Şükürler olsun.

20
00:02:03,683 --> 00:02:04,883
Aldi nasıl?

21
00:02:08,243 --> 00:02:12,123
-İyi. Tari nasıl?
-Tanrı'ya şükür, iyi.

22
00:02:16,643 --> 00:02:18,323
Aldi ile iyisiniz, değil mi?

23
00:02:23,763 --> 00:02:26,763
- Affedersiniz, Tavuklu Carbonara.
-Evet.

24
00:02:28,643 --> 00:02:29,723
Spaghetti Bolognese.

25
00:02:29,803 --> 00:02:31,683
-Evet, teşekkürler.
-Rica ederim.

26
00:02:40,083 --> 00:02:41,843
Peki, ne hakkında konuşmak istiyorsun?

27
00:02:51,563 --> 00:02:57,203
-Yanlış anlamanı istemiyorum.
-Neyi?

28
00:02:59,803 --> 00:03:03,843
O akşam... O ben değildim.

29
00:03:05,523 --> 00:03:08,243
Evet, biliyorum. Sarhoştun.

30
00:03:09,243 --> 00:03:12,843
Ciddiyim Bian. Uzun zamandır içmemiştim.

31
00:03:12,923 --> 00:03:15,563
O akşam iş arkadaşlarım
bir şeyler içmeye davet etti.

32
00:03:15,643 --> 00:03:19,523
Kafam çok doluydu.
O yüzden öyle oldu ama şimdi...

33
00:03:19,603 --> 00:03:21,283
Utanıyorum.

34
00:03:25,123 --> 00:03:29,283
Kafan çok doluysa... Dua etmelisin Sarah.

35
00:03:30,003 --> 00:03:33,483
İçme. Bu haram.

36
00:03:36,763 --> 00:03:37,963
Doğru.

37
00:03:40,243 --> 00:03:44,683
Şu sofu kadının kocasına bak.

38
00:03:45,803 --> 00:03:47,483
Artık bir Üstat gibisin.

39
00:03:50,603 --> 00:03:51,843
Hadi yiyelim.

40
00:04:08,883 --> 00:04:15,603
Sarah... Aldi ile mutlu olmana sevindim.

41
00:04:20,243 --> 00:04:25,043
-Yemek ısmarladığın için teşekkürler.
-Rica ederim. Görüşürüz.

42
00:04:25,683 --> 00:04:27,003
Görüşürüz.

43
00:05:24,443 --> 00:05:30,363
-Beni hiç bırakma, olur mu?
-Seni asla bırakmayacağım Sarah.

44
00:05:32,243 --> 00:05:34,203
-Söz mü?
-Söz.

45
00:05:37,403 --> 00:05:39,323
-Önce bunu tak.
-Bayım...

46
00:05:39,403 --> 00:05:40,203
Fotoğraf çekeyim.

47
00:05:40,283 --> 00:05:41,763
-Tamam, bir saniye.
-Tamam.

48
00:05:49,883 --> 00:05:51,523
-Şaşırdın mı?
-Şaşırdım.

49
00:07:11,803 --> 00:07:13,163
Teşekkür ederim.

50
00:07:14,723 --> 00:07:16,283
-Evet, lütfen.
-Teşekkürler.

51
00:07:16,363 --> 00:07:17,163
Evet, lütfen.

52
00:07:19,883 --> 00:07:24,683
Tanrım, Aldi nerede?
Epey zaman oldu, çok geç kaldı.

53
00:07:24,763 --> 00:07:27,123
Sarah ile evlendiğinden beri
pek eğlenceli değil.

54
00:07:27,203 --> 00:07:29,843
Sarah ile evlenmesiyle
eğlenceli olmamasının ne ilgisi var?

55
00:07:30,683 --> 00:07:35,963
Karısı kötü etkiliyor. Her neyse,
bu senin için neden bu kadar önemli?

56
00:07:36,043 --> 00:07:38,763
Bir kafe açmak istiyorsan
illa bir kahve danışmanı mı aramalısın?

57
00:07:38,843 --> 00:07:42,203
Bu önemli. Bilmiyorsak
uzmanlara danışmalıyız, değil mi?

58
00:07:42,283 --> 00:07:45,643
Evet ama asıl soru
o gerçekten uzman mı yoksa değil mi?

59
00:07:45,723 --> 00:07:49,443
Aldi, Endonezya'nın en iyilerinden
olduğunu söyledi.

60
00:07:49,523 --> 00:07:53,003
Endonezya'nın en iyilerinden de olsa
geç kalıyorsa...

61
00:07:53,083 --> 00:07:55,403
Hâlâ yüzünün ortasına
bir tane geçirmek istiyorum.

62
00:07:56,323 --> 00:07:59,483
Çok acımasızsın.
Yakında evleniyorsun, değil mi?

63
00:08:03,323 --> 00:08:04,763
O surat ne öyle?

64
00:08:06,283 --> 00:08:08,843
Agung ile neler oluyor? Anlat.

65
00:08:11,363 --> 00:08:16,523
Hayır, ben... Sadece beni düşündürüyor.
Gerçekten çok kibar.

66
00:08:18,043 --> 00:08:19,963
Agung'un iyi niyetle

67
00:08:20,043 --> 00:08:23,803
Ami'yle ta'aruf istemesi çok güzel.

68
00:08:26,363 --> 00:08:30,403
Ami'nin rahmetli annesi sevinmiş olmalı.

69
00:08:37,723 --> 00:08:42,323
Baba... Baba. Odaklan.

70
00:08:46,083 --> 00:08:50,203
Allah'ın izniyle...
Tüm çabaların sonuç verecek Gung.

71
00:08:51,043 --> 00:08:54,123
-Âmin amca.
-Gung.

72
00:08:54,643 --> 00:08:58,683
Hadi masaya gidelim.
Muzlu kolak hazırladım.

73
00:08:58,763 --> 00:09:00,603
-Tamam, izninle amca.
-Elbette.

74
00:09:08,523 --> 00:09:12,363
Kaykayını dikkatsizce
ortalıkta bırakmamanı söylemiştim.

75
00:09:12,443 --> 00:09:14,523
Baba, lütfen yardım et. Çabuk!

76
00:09:15,443 --> 00:09:18,803
Benim yüzümden kolu kırıldı Cetar. Tanrım!

77
00:09:18,883 --> 00:09:21,843
Neden dikkatsizce ortalıkta bıraktın?

78
00:09:21,923 --> 00:09:24,563
Evet, hatamı düşünmeden edemiyorum.

79
00:09:25,403 --> 00:09:29,723
Ama o hadiseden beri
benimle nadiren iletişime geçiyor.

80
00:09:30,563 --> 00:09:33,683
Ya da belki... Fikrini değiştirmiştir.

81
00:09:34,163 --> 00:09:37,563
Öyle mi dersin? O zaman benimle evlenmez.

82
00:09:37,643 --> 00:09:39,483
Ne yapmalıyım?

83
00:09:40,603 --> 00:09:43,323
-Tanrım.
-Niye bu kadar korkuyorsun?

84
00:09:43,403 --> 00:09:44,523
-İşte geldi...
-Selam.

85
00:09:44,603 --> 00:09:46,203
-Aldi.
-Selamünaleyküm.

86
00:09:46,283 --> 00:09:48,243
-Aleykümselam.
-Aleykümselam.

87
00:09:49,403 --> 00:09:51,683
Geç kaldığım için affedersiniz.
Arkadaşımın işi vardı.

88
00:09:51,763 --> 00:09:54,243
-Sorun değil, rahat ol.
-Sorun yok.

89
00:09:56,123 --> 00:09:59,003
Bak sen. Tari? Ami?

90
00:10:02,323 --> 00:10:03,763
Birbirinizi tanıyor musunuz?

91
00:10:05,083 --> 00:10:08,043
Tari. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

92
00:10:10,083 --> 00:10:12,923
Sıradaki programımız genel bir konferans.

93
00:10:13,563 --> 00:10:17,523
Bu yüzden,
umarım insan kaynakları bölümü etkinliğin

94
00:10:17,603 --> 00:10:21,283
ve aktivitelerin konseptini hazırlar
ve haftaya her şey hazır olur.

95
00:10:21,363 --> 00:10:24,043
-Tamam, yani bir haftamız mı var?
-Bir hafta.

96
00:10:24,563 --> 00:10:26,163
Başka sorunuz var mı?

97
00:10:26,243 --> 00:10:28,243
-Sanırım bu yeterli.
-Bugünlük bu kadar yeter.

98
00:10:28,323 --> 00:10:31,483
Hepinize geldiğiniz için
çok teşekkür ederim.

99
00:10:31,563 --> 00:10:34,603
Öğrenci Birliği toplantısını bitiriyorum.
Selamünaleyküm.

100
00:10:34,683 --> 00:10:36,683
Aleykümselam.

101
00:10:41,163 --> 00:10:44,843
Tari, bugünkü toplantının
özetini istiyorum, tamam mı?

102
00:10:44,923 --> 00:10:47,523
Tamam, daha sonra hazırlayıp
yarın sana veririm.

103
00:10:48,003 --> 00:10:53,483
-Pekâlâ. Nereye gidiyorsun?
-Doğruca eve gitmek istiyorum.

104
00:10:55,123 --> 00:10:58,443
Eve nasıl gideceksin?
Seni götürmemi ister misin?

105
00:10:59,283 --> 00:11:01,123
Gerek yok çünkü motosikletim var.

106
00:11:01,203 --> 00:11:06,043
-Evet.
-İyi öyleyse. Dikkatli ol, tamam mı?

107
00:11:06,883 --> 00:11:07,803
Gidiyorum.

108
00:11:16,763 --> 00:11:19,043
-Ce...
-Ne?

109
00:11:19,123 --> 00:11:21,763
-Niye reddettin?
-Ne var bunda?

110
00:11:21,843 --> 00:11:24,283
Bajaj ile falan geldiğini söyleyebilirdin.

111
00:11:24,363 --> 00:11:28,403
-Motosikletin olduğunu söylemeseydin.
-Bajaj'la geldim desem yalan olurdu.

112
00:11:29,923 --> 00:11:34,923
-Hadi.
-Beni eve götürebilir. Söyle ona.

113
00:11:35,003 --> 00:11:37,963
-Sen söyle, sadece yüksek sesle konuş.
-Ama utanıyorum.

114
00:11:38,043 --> 00:11:39,603
Utanıyorsun ama istiyorsun da.

115
00:11:42,243 --> 00:11:43,883
Hepiniz aynı kampüste mi okudunuz?

116
00:11:43,963 --> 00:11:46,123
-Evet, bilmiyor muydun?
-Hayır.

117
00:11:46,763 --> 00:11:50,323
-Niye bana söylemedin?
-Niye sana söyleyeyim ki Di?

118
00:11:50,403 --> 00:11:52,563
Yani gerçekten aynı kampüste miydiniz?

119
00:11:52,643 --> 00:11:55,683
-Evet ama farklı bölümlerdeydik.
-Tamam.

120
00:11:55,763 --> 00:12:00,483
Öğrenci Birliği'nde tanışmıştık.
Birlikte sık sık etkinliklerimiz olurdu.

121
00:12:01,643 --> 00:12:04,403
Peki, Aldi'yi nereden tanıyorsun?

122
00:12:04,483 --> 00:12:06,403
İkimiz de yeme içme işindeyiz.

123
00:12:06,923 --> 00:12:10,643
İş dünyasına katıldık.
Birbirimizle orada tanıştık.

124
00:12:12,723 --> 00:12:14,603
Hepinizin birbirini tanıyor olması güzel.

125
00:12:14,683 --> 00:12:16,323
Baştan tanıştırmama gerek kalmayacak.

126
00:12:19,483 --> 00:12:22,323
Rafa'nın kahve okulu
ve kafesi olduğunu biliyorsun, değil mi?

127
00:12:25,123 --> 00:12:26,683
Peki neden ona sormuyorsun?

128
00:12:28,723 --> 00:12:32,603
-Çünkü Rafa meşguldür.
-Hayır, değilim.

129
00:12:32,683 --> 00:12:34,483
Henüz bu hanım kadar meşgul değilim.

130
00:12:35,203 --> 00:12:37,003
Çok hoşsun.

131
00:12:37,923 --> 00:12:39,523
Peki, kaç tane şuben var?

132
00:12:40,043 --> 00:12:42,723
Hayır, Mi. Kafeye değil,
daha çok kahve okuluna odaklanıyoruz.

133
00:12:44,403 --> 00:12:48,443
-Tari'ye danışmanlık yapmaya ne dersin?
-Bu harika olur.

134
00:12:56,803 --> 00:12:57,883
Kesinlikle.

135
00:12:59,043 --> 00:13:02,003
-Sen neden cevap veriyorsun?
-Ne varmış? Hassas davranıyorsun.

136
00:13:10,603 --> 00:13:13,163
Bu durumda bir sonraki toplantıyı
ayarlayalım, olur mu?

137
00:13:13,243 --> 00:13:14,763
Tamam, sana WhasApp'ten yazarım.

138
00:13:14,843 --> 00:13:17,283
-Tamam.
-Pekâlâ, artık gitmemiz lazım.

139
00:13:18,043 --> 00:13:20,323
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

140
00:13:28,723 --> 00:13:32,443
-Kuzenimin karısı.
-Evet, biliyorum.

141
00:13:32,523 --> 00:13:33,683
Hesabı ben öderim.

142
00:13:33,763 --> 00:13:35,443
-Bana havale yaparsın?
-Evet, elbette.

143
00:13:44,643 --> 00:13:46,883
Anne, baba, neler oluyor?

144
00:13:47,483 --> 00:13:51,003
Epey ciddi görünüyor. Aklında ne var baba?

145
00:13:51,083 --> 00:13:55,043
Sana şunu söylemeliyim...
Erkek arkadaşın iyi bir çocuk değil.

146
00:13:56,963 --> 00:14:00,243
-Benim erkek arkadaşım yok.
-Adına her ne diyorsan artık.

147
00:14:00,963 --> 00:14:03,243
Sürekli seninle takılan çocuk.

148
00:14:04,003 --> 00:14:05,603
-Karli mi?
-Evet.

149
00:14:05,683 --> 00:14:09,483
Onu Karawaci'deki süpermarketimde
bir kızla el ele gördüm.

150
00:14:14,923 --> 00:14:17,883
-Kanıtın var mı?
-Kanıtım yok.

151
00:14:17,963 --> 00:14:22,243
Cep telefonumu ofiste unutmuşum.
Almaya gittim, döndüğümde gitmişti.

152
00:14:23,083 --> 00:14:26,643
-Belki de kardeşidir baba.
-Hey, epey hayat tecrübem var.

153
00:14:26,723 --> 00:14:29,363
Romantik bir ilişki ile
kardeşlik ilişkisinin farkını

154
00:14:29,443 --> 00:14:30,243
anlayabilirim.

155
00:14:31,363 --> 00:14:33,843
-Bacin olmayın.
-Baba, kes şunu.

156
00:14:33,923 --> 00:14:35,803
Baştan beri bu senin planın mıydı acaba?

157
00:14:35,883 --> 00:14:39,043
Böylece beni istediğin çocukla
eşleştirebileceksin. Bian gibi.

158
00:14:40,283 --> 00:14:44,123
-Kinan.
-Ayrıca...

159
00:14:44,723 --> 00:14:47,923
Bacin değil baba bucin.

160
00:14:48,003 --> 00:14:51,803
Argoyu bilmiyorsan
biliyormuş gibi yapma. Lütfen.

161
00:14:57,043 --> 00:14:59,403
Bacin, niye bucin olsun ki?

162
00:15:03,923 --> 00:15:08,243
-Öğleden sonra, Aldi ile buluştum Bian.
-Öyle mi?

163
00:15:08,323 --> 00:15:13,123
Evet, beni işim için
bir danışmanla tanıştırdı.

164
00:15:13,203 --> 00:15:16,003
Kahve okulu ve ayrıca kafesi var.

165
00:15:18,763 --> 00:15:22,843
Danışmanımın kim olduğunu bilseydin
çok şaşırırdın.

166
00:15:24,563 --> 00:15:25,643
Kimmiş?

167
00:15:29,203 --> 00:15:30,563
Eski üniversite arkadaşım.

168
00:15:37,723 --> 00:15:40,203
-Ne yapıyorsun?
-Haftalık rapor.

169
00:15:40,923 --> 00:15:42,923
Ofiste yapmayı unuttum.

170
00:15:44,403 --> 00:15:48,003
-Uzun sürer mi?
-Hayır, neredeyse bitti.

171
00:15:51,403 --> 00:15:53,843
Pekâlâ, ben yukarı çıkıyorum.

172
00:15:55,203 --> 00:15:57,123
-Yatıyorum.
-Tamam.

173
00:15:58,723 --> 00:16:01,603
-Çok geç kalma.
-Tamam tatlım.

174
00:16:02,843 --> 00:16:04,363
Görüşürüz. Kolay gelsin.

175
00:16:25,323 --> 00:16:28,443
Evden mi geldin Rafa?

176
00:16:29,123 --> 00:16:33,203
Bir yakınımın evindeydim amca.
Buraya yakındı, uğrayayım dedim.

177
00:16:33,283 --> 00:16:36,123
İlişkileri sürdürme konusunda özenlisin.

178
00:16:37,363 --> 00:16:40,163
Dostluklarına sadık olanlar
uzun yaşar derler.

179
00:16:40,243 --> 00:16:47,123
Doğru, akıllısın. İslam'da,
sık sık iletişimde olursan

180
00:16:47,563 --> 00:16:49,443
uzun bir ömür yaşayabilirsin.

181
00:16:49,963 --> 00:16:53,883
-Âmin.
-Canım, nerede kaldı?

182
00:16:53,963 --> 00:16:55,363
-Çok sıcak.
-Harika.

183
00:16:55,883 --> 00:16:59,003
-Acıdı.
-Bu benim en sevdiğim.

184
00:17:00,163 --> 00:17:01,163
Çok lezzetlidir.

185
00:17:01,803 --> 00:17:05,123
Her şey lezzetli görünüyor.
Hepsini sen mi yaptın teyze?

186
00:17:07,363 --> 00:17:08,363
Tabii ki hayır.

187
00:17:09,963 --> 00:17:13,163
Tari pişirdi.
Ben sadece biraz yardım ettim.

188
00:17:13,243 --> 00:17:15,683
-Tari yemek yapabiliyor mu?
-O bir usta.

189
00:17:16,363 --> 00:17:18,403
Teyzenin yemeklerinden farklı.

190
00:17:20,603 --> 00:17:22,563
Sana beş yıl boyunca yemek yapmayacağım.

191
00:17:22,643 --> 00:17:24,683
-Hayır.
-Evet.

192
00:17:28,123 --> 00:17:29,283
İdeal eş.

193
00:17:35,843 --> 00:17:38,723
Beni kastediyorsun, değil mi?

194
00:17:39,483 --> 00:17:41,083
-Evet, senden bahsediyordum.
-O benim.

195
00:17:41,163 --> 00:17:47,083
Evet, amcanın ideal eşiyim.
Gördün mü? Tabağı uzat canım.

196
00:17:49,843 --> 00:17:51,323
Evet, hâlihazırda kendi işim var.

197
00:17:52,003 --> 00:17:54,883
Dondurulmuş gıda satıyorum
ama yalnızca birkaç bayim var.

198
00:17:55,603 --> 00:17:56,803
-Gerçekten mi?
-Evet.

199
00:17:56,883 --> 00:18:01,283
Havalıymış.
Aylık kârını öğrenebilir miyim?

200
00:18:03,883 --> 00:18:07,283
Fazla bir şey değil.
Atıştırmalık bir şeyler almaya yetiyor.

201
00:18:08,443 --> 00:18:09,923
Atıştırmalık ve araba, değil mi?

202
00:18:10,763 --> 00:18:12,603
Hayır, o kadar çok değil.

203
00:18:13,763 --> 00:18:15,923
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

204
00:18:16,003 --> 00:18:17,523
-Aleykümselam.
-Yalnız mısın?

205
00:18:18,683 --> 00:18:19,963
Hayır, Tari ile birlikteyim.

206
00:18:22,163 --> 00:18:23,763
Birbirinize çok yakışıyorsunuz.

207
00:18:25,323 --> 00:18:28,243
-Cidden mi? Sence yakışıyor muyuz?
-Evet, cidden.

208
00:18:28,323 --> 00:18:29,603
Ama o çıkmak istemiyor.

209
00:18:32,483 --> 00:18:35,643
-Tari çıkmak istemiyor mu?
-Hemen evlenmek istiyor.

210
00:18:37,603 --> 00:18:39,643
-Ne yapıyorsun?
-Neyin var senin?

211
00:18:40,683 --> 00:18:42,523
Haksız mıyım? Söyle ona.

212
00:18:43,683 --> 00:18:46,043
Öyle mi? Tari hemen
evlenme teklifi almak mı istiyor?

213
00:18:47,203 --> 00:18:48,603
Acele et, hızla kapılabilir.

214
00:18:50,243 --> 00:18:53,763
Rafa, onu dinleme.
Bu kız yalan söylemeyi sever.

215
00:18:53,843 --> 00:18:57,363
"Bu kız yalan söylemeyi sever."
Şuna bak, nasıl da kızardın.

216
00:18:57,443 --> 00:18:58,763
Ne? Yeter, git artık.

217
00:18:58,843 --> 00:19:00,843
-Hadi kafeteryaya gidelim.
-Pekâlâ.

218
00:19:03,283 --> 00:19:04,243
Tari.

219
00:19:06,283 --> 00:19:08,563
Gerçekten hemen evlenmek mi istiyorsun?

220
00:19:09,643 --> 00:19:10,923
Önce çıkmak istemez misin?

221
00:19:17,563 --> 00:19:20,923
Bö! Gevşemeye başladın.

222
00:19:22,843 --> 00:19:25,923
Pekâlâ, hadi gidelim.
Rafa, gitmeliyim. Selamünaleyküm.

223
00:19:26,003 --> 00:19:27,203
-Aleykümselam.
-Bunu düşün.

224
00:19:27,283 --> 00:19:29,243
-Hayır, hadi gel.
-Bizimle gelmek ister misin?

225
00:19:29,323 --> 00:19:31,163
-Size sonra katılırım.
-Hadi!

226
00:19:33,483 --> 00:19:36,043
-Bö!
-Tanrım!

227
00:19:36,123 --> 00:19:40,403
-Erken yatacağını söylememiş miydin?
-Niye beni korkutuyorsun? Niye?

228
00:19:40,483 --> 00:19:42,723
-Burada çalışabilir miyim?
-Sen bilirsin.

229
00:19:44,283 --> 00:19:48,003
Hey! Evlilik anlaşması,
ikinci bölümü getirmemi ister misin?

230
00:19:48,603 --> 00:19:50,603
Kocana "Sen bilirsin." diyemezsin.

231
00:19:50,683 --> 00:19:52,403
Evet, üzgünüm.

232
00:19:52,483 --> 00:19:55,123
-Unuttun.
-Hatırlattığın için sağ ol.

233
00:19:56,163 --> 00:19:57,083
Rica ederim.

234
00:20:03,643 --> 00:20:07,203
YARIN ÖĞLE ARASINDA BULUŞABİLİR MİYİZ?
KISA BİR SÜRE İÇİN.

235
00:20:08,363 --> 00:20:11,803
-Kimden Bian?
-Bir arkadaştan.

236
00:20:11,883 --> 00:20:15,203
Düşmandan nasıl olsun? Evlilik sözleşmesi,
ikinci bölümü getireyim mi?

237
00:20:15,283 --> 00:20:18,003
-Karına karşı dürüst olmalısın.
-Üniversiteden bir arkadaşım.

238
00:20:18,083 --> 00:20:22,003
-WhatsApp yazışmasına bakmak ister misin?
-Hayır. Sana güveniyorum.

239
00:20:24,283 --> 00:20:25,203
Hatırlattığın için sağ ol.

240
00:20:40,523 --> 00:20:43,163
Benimle buluştuğun için sağ ol Bian.

241
00:20:43,243 --> 00:20:46,763
-Karın buluştuğumuzu biliyor, değil mi?
-Evet, biliyor.

242
00:20:47,683 --> 00:20:52,283
Buluşmamızda ne gibi bir sakınca var ki?
Zaten akrabamsın.

243
00:20:52,363 --> 00:20:56,483
-Biliyorum, açıklamana gerek yok.
-Mesele nedir Sarah?

244
00:21:08,403 --> 00:21:10,243
Sana yalan söyledim Bian.

245
00:21:12,963 --> 00:21:14,323
Ne hakkında yalan söyledin?

246
00:21:19,603 --> 00:21:22,083
Aldi ile kavga ettiğimiz için
sarhoş olmuştum.

247
00:21:26,603 --> 00:21:29,843
İlişkimiz sadece birkaç ay içinde
sorunlu hâle geldi.

248
00:21:36,403 --> 00:21:37,323
Sarah.

249
00:21:38,883 --> 00:21:41,243
Bana evliliğini anlatmazsan iyi olur.

250
00:21:41,323 --> 00:21:44,683
Başka kime anlatayım Bian?
Senden başka kimsem yok.

251
00:21:53,483 --> 00:21:54,643
Üzgünüm.

252
00:21:58,043 --> 00:22:00,723
Haklısın, sana anlatmamalıydım.

253
00:22:03,643 --> 00:22:06,123
Zaman ayırdığın için sağ ol.
Tari'ye selamlarımı ilet.

254
00:22:07,283 --> 00:22:08,443
Sarah.

255
00:22:29,723 --> 00:22:31,643
ARCHMEDIA.COM
VİZYONUMUZ

256
00:22:41,603 --> 00:22:45,763
-Bayım.
-Buyurun? Nasıl yardım edebilirim?

257
00:22:45,843 --> 00:22:48,363
Bayım, burada Agung adında biri var mı?

258
00:22:48,443 --> 00:22:51,603
-Agung mu? Bir saniye lütfen.
-Evet.

259
00:22:54,963 --> 00:22:57,323
Gung, biri seni arıyor.

260
00:22:58,363 --> 00:23:01,043
Kolunu kıran tesettürlü kaykaycı kız.

261
00:23:03,443 --> 00:23:05,283
-Harika.
-Birazdan geliyor hanımefendi.

262
00:23:06,443 --> 00:23:08,043
Boşboğaz.

263
00:23:10,483 --> 00:23:12,803
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

264
00:23:13,443 --> 00:23:15,203
Gung, kolun nasıl?

265
00:23:16,403 --> 00:23:18,123
Çok şükür, daha iyiye gidiyor.

266
00:23:18,203 --> 00:23:20,203
Çok şükür.

267
00:23:22,683 --> 00:23:25,043
Seni buraya kadar getiren şey ne?

268
00:23:25,603 --> 00:23:26,643
Önemli bir şey mi var?

269
00:23:30,083 --> 00:23:33,603
Yani... Biz ne olacağız?

270
00:23:35,683 --> 00:23:40,643
-Ne demek istiyorsun?
-Tanrım, nasıl söylesem?

271
00:23:41,563 --> 00:23:45,283
Hata mı ediyorum?
Yoksa çok mu patavatsızım? Kafam karıştı.

272
00:23:46,443 --> 00:23:48,483
-Özür dilerim.
-Hayır, sorun değil Mi.

273
00:23:48,563 --> 00:23:51,123
Aslında açık sözlü olman hoşuma gidiyor.

274
00:23:54,883 --> 00:23:58,803
-Ta'aruf içinde olalım istiyorsun.
-Doğru.

275
00:24:00,923 --> 00:24:05,363
O zaman niye ortadan kayboldun?
Yoksa o yüzünden mi çünkü...

276
00:24:08,523 --> 00:24:11,923
Hayır, bu yüzden değil. Neden
kaykayın yüzünden ortadan kaybolayım?

277
00:24:13,963 --> 00:24:16,083
Ama ben yokmuşum gibi davranıyorsun.

278
00:24:17,243 --> 00:24:21,323
Çok üzgünüm Mi. Gerçekten meşgulüm.

279
00:24:22,363 --> 00:24:25,563
Hep siyaset gazetecisi
olmak istemişimdir biliyorsun, değil mi?

280
00:24:29,003 --> 00:24:35,803
Artık bir şansım var.
Patronum bana bir sürü iş verdi.

281
00:24:35,883 --> 00:24:41,443
Teslim tarihine yetiştirebilirsem...
Siyaset gazetecisi olarak atanabilirim.

282
00:24:43,723 --> 00:24:47,843
O yüzden seninle iletişime geçmedim.
Çok üzgünüm.

283
00:24:49,923 --> 00:24:55,083
Sorun yok. Bu, hayalinin bir parçası.
Bu yüzden, seni destekliyorum.

284
00:24:55,163 --> 00:25:00,083
Âmin. Teşekkür ederim Mi.
Her neyse, rahat ol.

285
00:25:00,163 --> 00:25:03,563
Ta'aruf'u kesinlikle
planladığımız gibi gerçekleştireceğim.

286
00:25:04,483 --> 00:25:09,203
Sonrasında da
kesinlikle seninle evleneceğim. Tamam mı?

287
00:25:14,883 --> 00:25:16,803
Sormak istediğin bir şey var mı?

288
00:25:19,123 --> 00:25:21,163
Nasıl yani?

289
00:25:23,963 --> 00:25:28,163
Kinan... Apaçık ortada.

290
00:25:29,803 --> 00:25:35,603
Kendine saklamak yerine
bana sorsan iyi olur. Nedir?

291
00:25:39,083 --> 00:25:44,963
Babam bana seni süpermarkette
bir kızla yürürken gördüğünü söyledi.

292
00:25:46,603 --> 00:25:49,483
-Bu doğru mu?
-Evet, doğru.

293
00:25:53,963 --> 00:25:57,723
-Kız arkadaşın mı?
-Hayır.

294
00:25:58,923 --> 00:26:00,563
Kuzenim.

295
00:26:04,443 --> 00:26:08,843
Kuzeninle bu kadar samimi olmak
zorunda mısın? Sarılmalar falan.

296
00:26:15,043 --> 00:26:20,083
Onunla yaşıyordum
Ve eskiden epey yakındık.

297
00:26:20,963 --> 00:26:23,763
Onu küçük kardeşim gibi görüyorum.

298
00:26:24,923 --> 00:26:29,883
Onu görmeyeli on yıl oldu.
Çünkü Makassar'da yaşıyor.

299
00:26:31,083 --> 00:26:36,643
Yani bilmeyen kişiler
bizi fazla samimi davranıyor sanabilir.

300
00:26:37,563 --> 00:26:40,763
Ama öyle değil. Bu gayet normal.

301
00:26:42,403 --> 00:26:47,003
-Kıskandın mı?
-Ne? Neden kıskanayım ki?

302
00:26:47,083 --> 00:26:50,083
Nasıl bir ilişkimiz var ki zaten?
Aramızda bir şey yok, değil mi?

303
00:27:00,403 --> 00:27:03,163
İlişkimizi resmileştirmeye ne dersin?

304
00:27:03,683 --> 00:27:04,923
Ne?

305
00:27:08,923 --> 00:27:13,683
Spontane davranıyorum.
Şimdilik bu kalamar yüzüğünü kullanalım.

306
00:27:19,403 --> 00:27:23,643
Kinan... Kız arkadaşım olmak ister misin?

307
00:27:25,643 --> 00:27:28,083
Seni sevmeye devam edeceğim.

308
00:27:33,243 --> 00:27:34,883
-Evet mi?
-Evet.

309
00:27:37,403 --> 00:27:40,283
-Tam oldu mu?
-Tam oldu.

310
00:27:42,363 --> 00:27:46,163
-Tanrım, bu utanç verici.
-Nedenmiş?

311
00:28:01,243 --> 00:28:03,843
Aldi ile kavga ettiğimiz için
sarhoş olmuştum.

312
00:28:05,563 --> 00:28:08,443
İlişkimiz sadece birkaç ay içinde
sorunlu hâle geldi.

313
00:28:11,963 --> 00:28:14,683
Başka kime anlatayım Bian?
Senden başka kimsem yok.

314
00:28:27,643 --> 00:28:29,123
-Bö!
-Tanrım.

315
00:28:30,203 --> 00:28:31,963
Ne yapıyorsun?

316
00:28:32,043 --> 00:28:34,323
Ya bilgisayar düşse? Tüm işlerim burada.

317
00:28:34,403 --> 00:28:39,083
Affedersin. Hayal kuruyorsun.
Neyle ilgili hayal kuruyorsun?

318
00:28:39,683 --> 00:28:46,003
-Söyle bana.
-İnşaatı yarıda kalan binayı düşünüyorum.

319
00:28:46,083 --> 00:28:48,683
İzin çıkmadı. Gazeteyi yayınlamak zor.

320
00:28:49,243 --> 00:28:55,763
İşle ilgili yani. Pekâlâ, sen devam et.
Ben televizyon izleyeceğim.

321
00:28:59,003 --> 00:29:00,923
-Ne yapıyorsun?
-Beni şaşırtmaya çalışmak mı?

322
00:29:01,763 --> 00:29:04,723
-Sıra bende.
-Yapma, yeter.

323
00:29:05,603 --> 00:29:09,603
-Gıdıklanıyorum!
-Beni şaşırtmanı kim söyledi? Kes şunu.

324
00:29:09,683 --> 00:29:11,323
Ödeşmeni kim söyledi?

325
00:29:12,083 --> 00:29:14,083
-Babam.
-Babam.

326
00:29:14,603 --> 00:29:16,923
Alo? Selamünaleyküm baba.

327
00:29:17,003 --> 00:29:18,163
Bian, neredesin?

328
00:29:18,243 --> 00:29:21,843
-Evdeyim. Ne oldu baba?
-Şu anda hastaneye gidebilir misin?

329
00:29:22,483 --> 00:29:24,563
-Annemin nesi var?
-Annen iyi.

330
00:29:25,403 --> 00:29:27,523
-Ne oldu peki?
-Sorun Aldi Bian.

331
00:29:28,003 --> 00:29:29,363
Aldi bir kaza geçirdi.

332
00:29:29,443 --> 00:29:32,123
Allah'tan geldik, yine Allah'a döneceğiz.

333
00:29:32,203 --> 00:29:33,523
Evet baba, tamam.

334
00:29:35,603 --> 00:29:36,683
Ne olmuş Bian?

335
00:29:37,163 --> 00:29:40,443
-Aldi kaza geçirmiş.
-Allah'tan geldik, yine Allah'a döneceğiz.

336
00:30:00,443 --> 00:30:06,163
Sakin ol. İnşallah
Aldi'nin ameliyatı iyi geçecek.

337
00:30:10,763 --> 00:30:15,923
-Sarah. Dinlenmelisin, tamam mı?
-Aynen öyle Sarah.

338
00:30:16,003 --> 00:30:19,763
Bir saattir burada bekliyorsun.
Biraz dinlen.

339
00:30:20,243 --> 00:30:25,723
Dinlenmelisin Sarah. Bırak bununla annem,
Dimas ve ben ilgilenelim.

340
00:30:26,243 --> 00:30:29,923
Ameliyat bitince buraya döneriz.

341
00:30:45,443 --> 00:30:48,443
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

342
00:30:54,643 --> 00:30:58,563
-Sana yardım edeyim.
-Kendim yapabilirim.

343
00:31:02,323 --> 00:31:03,123
Sarah.

344
00:31:03,723 --> 00:31:05,923
-Yardım etmeme izin ver.
-Ben yapabilirim.

345
00:31:06,003 --> 00:31:07,763
Sorun eğil, bırak yardım edeyim.

346
00:31:32,163 --> 00:31:33,683
Bekle.

347
00:31:52,643 --> 00:31:53,843
Bian.

348
00:31:58,363 --> 00:32:00,443
Hepsi benim suçum Bian.

349
00:32:06,403 --> 00:32:08,843
Aldi'nin yerinde ben olmalıydım.

350
00:32:10,003 --> 00:32:13,643
Aldi bu durumda olmamalıydı.
Hepsi benim suçum Bian.

351
00:32:13,723 --> 00:32:16,803
Böyle düşünmemelisin.

352
00:32:20,243 --> 00:32:22,123
Her şey yoluna girecek, tamam mı?

353
00:32:23,283 --> 00:32:25,763
Bunu kafana takma,
şimdi en önemli şey iyileşmen.

354
00:32:25,843 --> 00:32:28,963
Bırak Aldi de iyileşsin, tamam mı?

355
00:32:34,283 --> 00:32:37,243
Bian, lütfen beni bırakma.

356
00:32:37,323 --> 00:32:40,803
Hiçbir yere gitmiyorum. Rahatla.

357
00:32:45,403 --> 00:32:46,203
Senin suçun değil.

358
00:32:58,003 --> 00:33:00,083
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

359
00:33:00,163 --> 00:33:01,723
Otursana Gung.

360
00:33:02,883 --> 00:33:08,123
Beni buraya davet eden sensin.
Sen ısmarlıyorsun. Tamam mı? Çok iyi.

361
00:33:10,683 --> 00:33:14,283
Hayır Mi. Çok kalmayacağım.

362
00:33:14,363 --> 00:33:17,923
Pekâlâ.
Bunu bitireyim sonra kalkarız, olur mu?

363
00:33:22,483 --> 00:33:26,643
Üzgünüm Mi. Ta'aruf'u iptal ediyoruz.

364
00:33:32,523 --> 00:33:33,643
Selamünaleyküm.

365
00:33:37,083 --> 00:33:38,643
Aleykümselam.

366
00:34:30,403 --> 00:34:34,923
Bian. Eve gitmelisin.

367
00:34:37,363 --> 00:34:40,003
Tari için kötü hissediyorum,
evde bekliyor olmalı.

368
00:34:48,163 --> 00:34:49,243
Sorun değil.

369
00:34:52,723 --> 00:34:57,963
Aldi uyanana kadar burada olacağım.
Dinlenmelisin.

370
00:35:02,483 --> 00:35:04,163
Teşekkür ederim Bian.

371
00:35:09,083 --> 00:35:10,643
O benim kuzenim.

372
00:35:13,443 --> 00:35:15,523
Üniversitedeki en iyi arkadaşım.

373
00:35:17,963 --> 00:35:19,843
Ona çok değer veriyorum.

374
00:35:25,803 --> 00:35:30,363
-Odana dönmelisin, tamam mı?
-Gerek yok.

375
00:35:39,123 --> 00:35:40,963
Hemşire, lütfen onu götürün.

376
00:36:23,643 --> 00:36:24,643
Canım.

377
00:36:27,683 --> 00:36:29,483
-Ne oldu?
-Bekle.

378
00:36:30,163 --> 00:36:33,603
Kinan dün gece eve gelmedi.
Telefonu da kapalı.

379
00:36:33,683 --> 00:36:38,123
-Nereye gitmişti? Ona ulaşamıyor musun?
-Neden polisi aramıyorsun?

380
00:36:50,723 --> 00:36:54,643
-Tatlım...
-Aldi?

381
00:36:55,203 --> 00:36:57,803
-Bian...
-Sakin ol.

382
00:36:59,763 --> 00:37:00,643
Sarah nerede Bian?

383
00:37:00,723 --> 00:37:02,963
Doktoru çağırayım, olur mu?
Hemen geliyorum.

384
00:37:03,043 --> 00:37:05,083
Bian...

385
00:37:05,603 --> 00:37:08,363
-Sarah nerede?
-Sakinleş.

386
00:37:08,443 --> 00:37:10,243
Hemen doktoru çağıracağım, tamam mı?

387
00:37:10,323 --> 00:37:11,923
Bian...

388
00:37:13,123 --> 00:37:17,243
Ona göz kulak ol Bian.
Lütfen Sarah'ya göz kulak ol Bian.

389
00:37:18,403 --> 00:37:22,003
-Tamam.
-Teşekkür ederim.

390
00:37:22,083 --> 00:37:24,523
Kesinlikle Sarah'ya göz kulak olacağım.
Sakinleşebilirsin.

391
00:37:25,243 --> 00:37:28,483
Sarah'yı sana bırakıyorum.
Bana söz ver Bian.

392
00:37:29,243 --> 00:37:33,803
-Söz ver Bian.
-Söz veriyorum.

393
00:37:33,883 --> 00:37:35,283
Hemen doktoru çağıracağım.

394
00:37:35,363 --> 00:37:37,083
Biraz sakinleş, doktoru çağıracağım.

395
00:37:37,723 --> 00:37:38,763
Doktoru çağıracağım.

396
00:37:40,843 --> 00:37:44,483
-Doktor...
-Anne...

397
00:37:50,523 --> 00:37:54,283
Bakara suresi 155. ayette Allah der ki...

398
00:37:54,363 --> 00:37:58,763
“Ant olsun ki sizi biraz korku
ve kıtlıkla, mal, can

399
00:37:58,843 --> 00:38:03,683
ve ekin kaybıyla ile imtihan edeceğiz."

400
00:38:04,163 --> 00:38:11,163
Şimdi sınav, müminin Allah'tan
pek çok hayır alması için bir köprüdür.

401
00:38:12,243 --> 00:38:13,963
Ve her zaman sınavdan sonra bekleyen

402
00:38:14,043 --> 00:38:16,763
bilgelik ve inayet olacaktır.

403
00:38:17,403 --> 00:38:20,763
Yağmur veya fırtına dinince
her zaman gökkuşağı beklenir.

404
00:38:20,843 --> 00:38:26,043
Pekâlâ hanımlar, sorunuz var mı?

405
00:38:26,763 --> 00:38:30,043
Tamam, oradaki hanım.
Sorunuz nedir hanımefendi?

406
00:38:32,123 --> 00:38:34,723
Selamünaleyküm.

407
00:38:36,163 --> 00:38:38,403
Alo, selamünaleyküm. Efendim Bian?

408
00:38:44,123 --> 00:38:49,643
Tari. Aldi Tari. Aldi az önce vefat etti.

409
00:38:51,203 --> 00:38:53,523
Allah'tan geldik, yine Allah'a döneceğiz.

410
00:38:58,403 --> 00:39:00,163
DEVAM EDECEK

411
00:39:00,923 --> 00:39:04,203
O yapayalnız.
Babası bile onu evlatlıktan reddetti.

412
00:39:04,283 --> 00:39:06,403
-Artık Aldi de gitti.
-Yani ona eşlik mi edeceksin?

413
00:39:06,483 --> 00:39:07,723
SONRAKİ BÖLÜMDE

414
00:39:11,563 --> 00:39:15,803
Yani, bana güvenmiyor musun?
Kanıtlandı. Ailen hikâyeme inandı.

415
00:39:15,883 --> 00:39:19,603
-Ama yalan söyledik Karli, yalan söyledik.
-Herkes için en iyisiydi.

416
00:39:19,683 --> 00:39:20,683
Senin için en iyisi.

417
00:39:22,203 --> 00:39:24,443
Söz veriyorum, mezun olduktan sonra

418
00:39:24,523 --> 00:39:26,243
ailemle amcanın evine gideceğim.

419
00:39:26,723 --> 00:39:29,363
Sonra... Sana evlenme teklifi edeceğim.

420
00:40:29,403 --> 00:40:31,283
Alt yazı çevirisi: Özge Onogur