前情提要
-你这是报复吗？ -不是
-那这是什么？ -婚姻协议 第二部分
法式糕点
你应该来我的公司帮我 而不是给别人打工
我会向你证明我能独立
没有你的帮助 我也能成功
你好香啊 用的是什么香水？
我在巴黎买的
-莎拉？ -我们能谈谈吗？
你愿意嫁给我吗？
答应他...
莎拉
你愿意嫁给我吗？
真的吗？
莎拉...
-嗯 -你工作怎么样？
-一切顺利 -感谢主
阿尔迪还好吗？
-很好 塔莉还好吗？ -感谢主 她很好
你和阿尔迪相处挺好的 对吧？
-打扰 一份鸡肉培根蛋面 -好的
意大利肉酱面
-好的 谢谢 -不客气
你想聊什么？
-我不想让你误会 -误会什么？
那天晚上...那不是我
我知道 你喝醉了
我是认真的 比恩 我很久没喝酒了
那晚我同事约我去喝一杯
我刚好心里很乱 就喝了 不过现在...
我觉得很丢脸
如果你心里很乱 就应该祈祷 莎拉
不要喝酒 那是禁止的
没错
你真是位虔诚的丈夫啊
你现在就跟乌斯塔德一样
吃东西吧
莎拉 我很高兴 你跟阿尔迪在一起能幸福
-谢谢你请我吃午餐 -不客气 拜拜
拜拜
-永远不要离开我 好吗？ -我永远不会离开你 莎拉 永远不会
-你保证？ -我保证
-先戴上吧 -先生...
拍张照片吧
-好 稍等 -对
-你没想到吧？ -真的没想到
谢谢
-谢谢 -谢谢 小姐
请用
天啊 阿尔迪呢？ 好久不见了 他来这么晚
他自从跟莎拉结婚 就变得没意思了
他跟莎拉结婚和他有没有意思 有什么关系？
他妻子对他产生了不好的影响 不过这个为什么对你这么重要？
就因为你想开咖啡店 那你应该找咖啡咨询师啊
当然重要 我们不懂就应该问专家 对吧？
是 可问题是他真的是专家吗？
阿尔迪说那人是印尼数一数二的
即便他是印尼数一数二的 如果迟到
我还是想给他一拳
这么凶 你快结婚了吧？
你这是什么表情？
阿贡什么情况？快告诉我
没有 我...他会让我想很多 他真的很温柔
阿贡的好意
跟阿米以结婚为前提交往 是件好事
阿米已故的母亲肯定会高兴的
爸爸...别走神啊
安拉保佑 希望你不会太辛苦 阿贡
-阿门 叔叔 -阿贡
我们去饭桌那边吧 我准备了传统香蕉甜汤
-好 失陪 叔叔 -好
我早跟你说过 不要把滑板随便放
爸爸 来帮帮忙 快
都怪我 他胳膊骨折了 塔莉 天啊
你为什么不把滑板收好？
对啊 我一直在想 都是我的错
但是意外发生后 他不怎么联系我了
或者说...他改注意了？
你觉得是这样吗？他不会娶我了
我该怎么办？
-天啊 -你为什么这么担心？
-他来了 -嗨
-阿尔迪 -愿你平安
-愿你平安
抱歉来晚了 我朋友很忙
-没事 没关系 -没事的
塔莉？阿米？
你们认识吗？
塔莉 好久不见
我们下次活动是一般讲座
希望人力资源部准备好活动概念
相关材料下周都要准备好
-好 我们有一周时间？ -对 一周
大家还有什么问题吗？
-应该没有了 -那今天就到这里
非常感谢各位来开会
学生会会议结束 愿大家平安
也愿你平安
塔莉 我想要一份 今天的会议记录 可以吗？
没问题 我晚点整理好 明天给你
-好 你要去哪里？ -我想直接回家
你怎么回家？要我送你吗？
不用 我骑了摩托车
-嗯 -那好吧 路上小心
我先走了
-塔莉 -怎么了？
-你为什么拒绝？ -怎么了？
你可以说你坐摩的之类的
-不要跟他说你骑摩托车 -说坐摩的就是撒谎了
-拜托 -他可以送我回家 你告诉他
-你去说 大声点 -可是我害羞
虽然害羞 但还想让人家送你
所以你们是校友？
-对 你不知道？ -不知道
-你为什么不告诉我？ -为什么要告诉你？
你们真的是校友？
-对 不过我们专业不同 -好
我们是在学生会认识的 经常一起办活动
那你是怎么认识阿尔迪的？
我们都是做食品饮料生意的
我们都加入了商会 所以就认识了
你们都认识是好事
我就不用再介绍了
拉法有一所咖啡学校和一家咖啡店 你知道吧？
那为什么不直接问他？
-因为拉法很忙 -我才不忙
还没有这位女士忙
过了啊
你有多少家分店？
阿米 我们的重点是咖啡学校 不是咖啡店
-不如你当塔莉的顾问吧？ -好啊
好啊
-为什么是你回答？ -怎么了？你太敏感了
那我们就再安排下次会面吧？
好 我会给你发信息的
-好 -好 我们先走了
-愿你们平安 -愿你们平安
-她是我表哥的妻子 -我知道
我去付钱
-晚点转给我 -知道了
爸 妈 到底怎么回事？
好像很严重的样子 你想说什么？爸爸
我想告诉你 你男朋友不是个好人
-我没有男朋友 -随便你怎么称呼他
就是那个一直跟你在一起的人
-卡里？ -对
我在卡拉瓦奇的超市 看到他跟一个女孩子牵手
-你到底有没有证据？ -没有证据
我把手机落在办公室了 等我回去拿手机 他已经走了
-可能是他妹妹 爸爸 -我的生活经验很丰富
我能看得出是男女朋友关系
还是兄妹关系
-不要“因爱而满〟 -爸 别说了
我都开始怀疑这是不是你的计划了
为了让我像比恩一样 找个你们喜欢的人结婚
-奇楠 -还有...
爸 不是“因爱而满〟 是“因爱而盲〟
俗语不要乱用 不知道别假装知道
是“因爱而满〟 怎么可能是“因爱而盲〟？
-今天下午我见阿尔迪了 比恩 -然后呢？
他帮我找了一个人 让我咨询开咖啡店的事
那个人有一所咖啡学校和一间咖啡店
你如果知道我咨询的人是谁 肯定会大吃一惊
谁？
我上大学时的朋友
-你在做什么？ -写周报
我忘记在办公室写完了
-需要很久吗？ -不用 就快写好了
好吧 我先上楼了
-我要睡觉了 -好
-不要太久 -好的 亲爱的
拜拜 加油
你是从家里过来的吗？拉法
我从亲戚家过来的 叔叔 离这里很近 我就顺道来一趟
你经常走亲访友维持关系
据说忠于友情之人会长寿
没错 真是个聪明孩子 伊斯兰教相信如果经常和人联系
是可以长寿的
-阿门 -亲爱的 在哪里？
-好烫 -太好了
-烫... -这是我最喜欢吃的
好香啊
看起来都很好吃 都是你做的吗？阿姨
当然不是
是塔莉做的 我就帮了点忙
-塔莉会做饭？ -她可厉害了
跟你阿姨的厨艺可不一样
我五年不会给你做饭了
-不要 -要
理想妻子
你是指我 对吧？
-对 我是在说您 -是我 对吧？
对 我就是你叔叔的理想妻子 看到了吗？把盘子递给我 亲爱的
对 我已经有自己的生意了
卖冷冻食品 不过现在只有几个经销商
-真的吗？ -真的
好酷 能告诉我你一个月赚多少吗？
不多 刚够买买零食
买零食 还有买车 对吧？
没有那么多
-愿你平安 -愿你平安
-你一个人吗？
不是 我跟塔莉一起
你们还真般配啊
-是吗？你觉得我们俩般配？ -对 真的
但是她不想谈恋爱
-塔莉不想谈恋爱？ -她想直接结婚
-搞什么？ -你怎么回事？
我说错了吗？你告诉他
是吗？塔莉想马上有人向她求婚？
快点 她马上就名花有主了
拉法 别听她瞎说 她喜欢说谎
还“她喜欢说谎〟 看看你 都脸红了
什么？行了 快走吧
-我们去食堂吧 -好
塔莉
你真的想马上结婚吗？
你不想先谈恋爱吗？
你们相处得越来越好了
-走吧 -拉法 我先走了 愿你平安
-愿你平安 -你应该考虑一下
-不要 快走吧 -你不想跟我们一起去吗？
-我晚点过去 -走吧
-喂 -吓我一跳
-你说要早点睡的 -你吓唬我干什么？讨厌
-我可以在这里工作吗？ -你说了算
你想让我拿出婚姻协议第二部分吗？
不能跟丈夫说“你说了算〟
知道了...抱歉
-你忘了 -谢谢你提醒我
你这个人
明天午餐时间我能见你一面吗？ 只要一会儿就行
-是谁？比恩 -一个朋友
怎么可能是仇人发来的？ 要我拿出婚姻协议第二部分吗？
-你必须跟妻子说实话 -一个大学的朋友
-你想看看聊天记录吗？ -不用 我信任你
谢谢你提醒我
谢谢你见我 比恩
-你妻子知道你跟我见面吧？ -她知道
我们见面怎么了？你现在和我是亲戚
-我知道 不用解释 -怎么了？莎拉
我骗了你 比恩
骗我什么？
我喝醉是因为跟阿尔迪吵架
我们才结婚几个月就出问题了
莎拉
你婚姻的事还是不要告诉我比较好
那我告诉谁？比恩 我只有你一个
对不起
你说得对 我不该告诉你
谢谢你过来 代我向塔莉问好
莎拉
首领传媒 我们的愿景
-先生 -小姐 请问有什么事？
先生 这里有叫阿贡的人吗？
阿贡？知道了 稍等 小姐
阿贡 有人找你
戴头巾的滑板女孩 把你的胳膊搞骨折那个
-完了 -阿贡马上就来 小姐 稍等
他那张臭嘴
-愿你平安 -愿你平安
阿贡 你的胳膊怎么样了？
感谢主 好多了
感谢主
你怎么大老远来了？
肯定有重要的事吧？
是...我们什么情况？
-什么意思？ -天啊 我要怎么说呢？
我错了吗？还是我太直白了？ 我很困惑
-抱歉... -没事 阿米
其实我喜欢你的直言不讳
-你想跟我以结婚为前提交往 -没错
那你为什么玩消失？还是说因为...
不是因为这个 我怎么可能因为你的滑板玩消失？
可是你在躲着我
很抱歉 阿米 我真的很忙
你知道我一直想当政治记者吧？
现在有个机会 所以老板给我派了很多工作
如果能顺利完成 我就能当政治记者
所以我才没联系你 真的很抱歉
没关系 这是你的梦想 所以我支持你
阿门 谢谢你 阿米 总之你不要想太多
我一定会按照计划 跟你以结婚为前提交往
之后我肯定会跟你结婚 好吗？
你有事想问我吗？
什么意思？
奇楠 这很明显
你还是问我吧 不要闷在心里 是什么事？
我爸告诉我 他在超市看见你跟一个女孩在一起
-是真的吗？ -是的 没错
-你女朋友？ -不是
她是我表妹
如果是你表妹 需要那么亲密吗？ 还拥抱之类的
我以前跟她住在一起 所以很亲近
我把她当成自己的亲妹妹
我们已经十年没有见面了 因为她住在望加锡
所以不知道情况的人 会觉得我们很亲密
但其实不是的 那很正常
-你吃醋了吗？ -什么？我为什么要吃醋？
我们算什么？ 我们什么都不是 对吧？
那我们正式确定关系怎么样？
什么？
我是心血来潮 就先用这个鱿鱼圈当戒指吧
奇楠 你想做我女朋友吗？
我会继续爱你
-好吗？ -好
-刚好合适？ -刚好合适
-天啊 好尴尬 -为什么？
我喝醉是因为跟阿尔迪吵架
我们才结婚几个月就出问题了
那我告诉谁？比恩 我只有你一个
-喂 -吓我一跳
你这是干什么？
笔记本掉下去怎么办？ 我所有工作资料都在上面
抱歉 是你在发呆 发什么呆呢？
-告诉我 -是关于...建到一半的那栋公寓
许可证还没批下来 申请很难
在想工作 好吧 你继续 我去看电视
-你干什么？比恩 -还想吓唬我？
-现在轮到我了 -不要 行了
-我很怕痒的 -谁让你吓唬我的？住手
谁让你找我报仇的？
-是爸爸 -是爸爸
喂？愿你平安 爸爸
比恩 你在哪里？
-我在家 怎么了？爸 -你现在能去医院吗？
-妈怎么了？ -你妈没事
-那是什么？ -是阿尔迪 比恩
阿尔迪出事了
我们属于真主 我们归于真主
好 爸 没问题
怎么了？比恩
-阿尔迪发生了意外 -我们属于真主
冷静一下 真主保佑 阿尔迪的手术会顺利的
-莎拉 你应该休息一下 -对 莎拉
你已经在这里等了一个小时了 休息一下吧
你必须休息 莎拉 交给我 妈妈还有迪马斯来处理吧
等手术做完 我们再回来
-愿你平安 -愿你平安
-我来帮你 -我自己能行
莎拉
-我来帮你 -我能行
没事 我来帮你
等等...
比恩
都是我的错 比恩
现在躺在手术室里的人应该是我
不该是阿尔迪 都怪我 比恩
好了 不要这样想
一切都会好起来的 知道吗？
不用担心 现在你要先好起来
也让阿尔迪康复起来 好吗？
比恩 不要离开我
我哪里都不去 不用担心
不是你的错
-愿你平安 -愿你平安
阿贡 坐吧
是你邀请我的 所以你请客 好吧？太好了
不 阿米 我不会久留
好 那我先喝完这个 然后我们就走 好吗？
对不起 阿米 我们取消以结婚为前提的交往吧
愿你平安
比恩 你回家吧
我觉得对不起塔莉 她肯定在家等你
没事
我等阿尔迪醒了再回去 你去休息吧
谢谢你 比恩
他是我表弟
我上大学时最好的朋友
我很在乎他
-你回自己的病房吧 -不用
护士 请你带她回去
亲爱的
-怎么了？ -等等...
奇楠昨晚没回家 她的手机关机了
-她去哪了？你联系不上她？ -你还是报警吧？
-亲爱的 -阿尔迪？
-比恩 -冷静点
莎拉呢？比恩
我叫医生过来 好吗？等一下
比恩...
-莎拉呢？ -你放轻松
我快点叫医生来 好吗？
比恩...
照顾好她 比恩 拜托你照顾好莎拉 比恩
-好 -谢谢你
我一定会照顾好莎拉 你别激动
我把莎拉交给你了 答应我 比恩
-答应我 比恩 -我答应你
我先去叫医生过来
你先冷静一下 我去叫医生 好吗？
我马上叫医生
-医生... -妈
《黄牛章》第155节中 安拉说
“我必以些微的恐怖和饥馑〟
“以及资产 生命 收获等的损失 试验你们〟
信徒只要通过试验这座桥梁 就能收获安拉满满的恩典
试验之后 肯定会有
智慧和恩典等待着你
正如风雨之后
总会有彩虹 好了 各位女士 有问题吗？
好的 那边的女士 你有什么问题？
愿你平安
喂 愿你平安 比恩？
塔莉 阿尔迪... 塔莉 阿尔迪刚刚去世了
我们属于真主 我们归于真主
未完待续
她只剩自己一个了 她父亲都跟她断绝了关系
-现在阿尔迪又去世了 -那你想陪她吗？
下集预告
你不信任我吗？已经证实了 你父母相信我的说法
-但是我们说谎了 卡里 -这样对谁都好
对你最好
我保证 等我毕业
我会带着家人去你伯父家
然后...然后我会向你求婚
字幕翻译：李丹