TIDLIGERE
Tari? Ami? Længe siden.
-Fred være med dig. -Gung, sid ned.
Nej, Mi. Jeg bliver her ikke længe.
Jeg afslutter det her først. Så går vi, okay?
Beklager, Mi, vi må aflyse vores ta'aruf.
Skat. Kinan kom ikke hjem i går.
Hendes telefon er slukket.
Tari, det er Aldi. Aldi er lige død.
Sandelig tilhører vi Allah, og til Ham vender vi tilbage.
Goddag, hr.
Ja, jeg vil rapportere, at min datter ikke har været hjemme i over 24 timer.
Ja, jeg frygter, der er sket hende noget.
Beklager. Jeg ringer igen om ti minutter.
Hvorfor er du sådan? Det her har du aldrig gjort før.
Hvor har du været? Er du okay?
Jeg beklager. Der skete noget i går.
Hvad skete der?
-Nogen prøvede at kidnappe Kinan. -Hvad?
Er du okay?
Jeg har det fint.
Efter vi havde spist middag, tog Kinan alene hjem.
Hun sagde, at fire personer forsøgte at kidnappe hende.
Heldigvis var jeg i nærheden og kunne hjælpe hende.
Måske var de kidnappere...
...dine forretningsrivaler, som måske ville skade Kinan.
Tak. Heldigvis er du okay.
Nå ja. Du så mig også med en pige, ikke?
-Ja. -Hun er min slægtning.
Vi plejede at være tætte, men...
Jeg har ikke set hende i ti år.
-Fordi hun bor i Makassar. -Jaså. Okay, okay.
Så vil jeg sige farvel.
-Ja. Tak, Karli. -Fred være med dig.
-Kinan. -Farvel.
Du er heldigvis uskadt.
Hør her.
Din mor var så polaroid over, at du ikke kom hjem hele natten.
Hvad siger du? Far, det hedder paranoid.
Men... Vi går til politiet først.
-Gå ikke til politiet, far. -Hvorfor ikke?
Jeg er bange for, at problemet bliver mere kompliceret.
Jeg er trods alt okay. Vi ved ikke, hvor forbryderne blev af.
Det er okay. Alt er fint.
Kan du huske, hvordan de så ud?
Fortæl mig om krøniken.
Det hedder kronologien. Du tager altid fejl.
-Skat... -Ja?
Det er Aldi, skat.
Aldi er død.
Sandelig tilhører vi Allah, og til Ham vender vi tilbage.
HVIL I FRED, REYNALDI HUTOMO
VORES DYBESTE KONDOLENCER
HVIL I FRED REYNALDI HUTOMO
Fred være med dig.
-Jeg kondolerer. -Tilgiv Aldis fejl.
Sarah.
Det gør mig ondt.
Tak, fordi du kom, Tari.
Vær stærk, okay?
Tilgiv Aldis fejl, Tari.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Pas godt på Bian.
Man ved aldrig, Tari.
Om Gud vil.
Sarah. Jeg skal hjem.
Salma venter på dig.
Jeg sender hendes tøj til dig.
Okay. Tak.
Sarah, vær stærk, okay? Du kommer igennem det.
Jeg kondolerer.
Vær tålmodig.
Vær stærk, okay?
Lad ham gå.
Pas godt på hende... Pas på Sarah, Bian.
-Ja. -Tak.
Jeg skal nok tage mig af Sarah. Tag det roligt.
-Lov mig det, Bian. Lov mig det. -Det lover jeg.
Jeg kalder på lægen. Rolig. Jeg kalder på lægen.
Fred være med dig.
Det kom bag på mig.
Det skete så hurtigt.
"Allah har besluttet, at han gør, hvad han vil."
Det er hans skæbne, Bian.
Vores tid kommer.
Ja, det ved jeg.
Stakkels Sarah.
Ja.
Nu er hun alene og er blevet enke.
Jeg håber, hun snart finder en partner.
Det tænker hun ikke på nu.
Hvordan ved du det?
Hun sørger stadig. Hun har lige mistet Aldi.
Hvordan kan hun lede efter en ny mand?
Vil du holde hende med selskab?
Hvad mener du?
Altså... Nu er hun alene.
Hvem ved?
Det handler ikke om det.
Hun er helt alene, Tari.
Nej.
Hun har stadig en far og en søster.
Tari. Sarahs forhold til sin far er ikke godt.
Sarah ville studere i Jakarta.
Hendes far ville have, at hun færdiggjorde skolen og blev gift.
Sarah nægtede. Og flygtede til Jakarta.
Undskyld.
Ja!
Hun studerede for egen regning. Hun gik på college om morgenen.
Og arbejdede på en café om aftenen.
Hun knoklede for at betale for undervisningen.
Indtil hun fandt ud af...
at det er farligt at arbejde om natten.
Hun er helt alene. Hendes far slog hånden af hende.
Især nu, hvor Aldi er væk.
Du ved mere om Sarah end din egen kone.
Hvorfor taler du sådan?
Skal jeg hente ægteskabsaftalen?
Husk. Vær ærlig.
-Du må under ingen omstændigheder lyve. -Det ved jeg.
Vil du holde hende med selskab?
Sarah? Hvad er der galt?
Søs, hvad er der galt?
Hvad med at gøre vores forhold officielt?
-Hvad? -Jeg er spontan.
Lad os bruge blæksprutteringen indtil videre.
Kinan...
Vil du være min kæreste?
Jeg vil altid elske dig.
-Passer den perfekt? -Ja.
Du godeste.
Den er lidt fedtet.
Lidt, men det er okay.
Til os?
For os.
Kinan.
Det er en af de bedste aftener i mit liv.
Vi behøver ikke tage hjem.
MOTEL DIVINE
Hvor er vi?
Du stoler på mig, ikke?
Vi må hvile os lidt.
-Hvor er vi? -Kinan.
Kinan?
Kinan.
Hvad laver du? Karli er her.
Karli?
-Jeg laver en drink til dig først. -Mange tak.
Hej, skat.
Hvad laver du? Min mor ser det.
Hvad så?
Det er blevet bevist.
Dine forældre troede på mig.
Men vi løj, Karli. Vi løj.
Det er bare en lille hvid løgn.
Det skader ikke nogen.
Det var for alles bedste.
Bedst for dig.
For os.
Må jeg møde dine forældre?
Jeg vil tale med dem.
Jeg vil indlede ta'aruf med dig.
Må jeg?
Undskyld, Mi.
Vi må aflyse vores ta'aruf.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
Agung er herhjemme.
-Agung? -Ja, Agung.
Han kom med sin far.
Han sagde, han ville fri til dig. Skynd dig, kom hjem.
Ja, far.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
-Goddag. -Hej.
Du godeste. Det er så fint indenfor.
Priset være Gud.
Men det er ikke kun mit. Det tilhører flere personer.
Men det ser godt ud.
Hvad vil du bestille?
-Cappuccino, tak. -Okay.
-En cappuccino. -Godt.
-Tak. -Selv tak.
Nå, hvor er Ami?
Ami kunne ikke komme, hun havde noget andet.
Okay.
Jeg forventede det ikke. Aldi forlod os så pludseligt.
Tiden når os alle.
Man ved aldrig, vel?
-Hvad med butikken? -Jeg vil gerne hjælpe.
Hvad med omkostningerne?
Tari... Du har aldrig forandret dig, vel?
Altid direkte til sagen.
Hvis jeg siger, at du ikke behøver at betale...
Så afslår du, ikke?
Hør her. Bare pas mig ind i budgettet. Hvad siger du?
Seriøst?
Så forbereder jeg filen senere, okay?
Giv mig den, når den er klar.
Godt. Mange tak.
Det er virkelig fedt.
-Ikke værst, vel? -Nej. Det ser rigtig godt ud.
Tari.
Må jeg fortælle dig noget?
Nå ja, Rafa. Det må du undskylde.
Jeg kan ikke blive længe. Jeg har en anden aftale.
Skal du gå nu?
-Ja. -Hvad med din kaffe?
Måske næste gang?
-Du prøver ikke at undgå mig, vel? -Nej.
Hvis jeg ville undgå dig, havde jeg ikke bedt dig være min kaffekonsulent, vel?
Er du stadig sur på mig?
Tari.
Kommer du til min dimission? Vil du være min dimissionsledsager?
Du skal møde min familie.
Det lover jeg.
Efter min eksamen...
kommer jeg hjem til dig med min familie.
Og så...
så vil jeg fri til dig.
Nej. Hvorfor skulle jeg være det?
Du har intet gjort galt.
Jeg må gå nu.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
-Fred være med jer. -Og fred være med dig.
Lad skateboardet stå udenfor. Ellers falder nogen igen.
Jeg lægger det her.
Lad mig præsentere dig for min datter. Det er Ami.
Goddag.
Som du kan se...
er hun en smuk og from datter.
Hun ville passe godt til Agung.
Faktisk så vil Agungs mor gerne møde Ami.
Men desværre er hun stadig i Manado. Hun er ikke hjemme endnu.
Vel, Gung?
Så vi må hellere finde en dato med det samme.
Angående stedet overlader jeg det til dig.
Om Gud vil.
Far, hr.
Undskyld mig, jeg skal lige tale med Agung udenfor.
Gung.
Ja.
Gung. Hvad skal det her betyde?
I går ville du ikke være sammen med mig.
Nu er du her pludselig med din far, der siger, at du vil fri til mig.
Jeg forstår det ikke.
I går tvivlede jeg stadig, Mi. Men nu er jeg sikker.
Vil du gifte dig med mig?
Lad os gå ind igen. Lad ikke vores forældre vente.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
-Er du allerede hjemme? -Ikke endnu, Bian, stadig på vej.
Men jeg er tæt på.
-Jeg kommer lidt sent hjem, okay? -Hvorfor? Har du et møde?
Nej, mine...
Mine futsal-venner bad mig komme.
Okay, det er fint.
-Skal jeg vente med maden? -Spis du bare.
Okay, Bian.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
Bian...
Aldi...
-Sarah... -Jeg tilkalder lægen.
Jeg henter lægen.
Aldi...
-Sarah... -Jeg skal nok tage mig af hende.
Du kan slappe af nu.
Jeg overlader Sarah til dig, Bian. Lov mig det.
Lov mig det, Bian.
Bian.
-Kom nu. -Ja.
-Sarah, lad mig tage den. -Tak.
Kom.
Forsigtig.
-Er du færdig? -Kom.
Hvordan har benet det?
-Det er bedre. -Hvornår tager de gipsen af?
Tirsdag kl. 12.
-Jeg vil have det her. -Det der?
-Salma, hent nogle bananer. -Okay.
Hvorfor? Vil du tage mig med derhen?
Det er okay, hvis du ikke kan, Bian.
Jeg kan godt nå det. Kl. 12, ikke? Jeg følger med dig derhen.
Det var bare for sjov. Jeg har Salma.
Salma kan køre mig på hospitalet. Jeg vil ikke forstyrre dig.
-Ja, Bian. Jeg kan tage med hende. -Jeg har ikke travlt.
Lad mig køre dig.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
Fru Darmi, er du ikke taget hjem?
Fru Tari bad mig holde hende med selskab. Hun er ensom.
-Hendes mand har travlt. -Tak, fordi du holdt Tari med selskab.
-Jeg går nu. -Fint.
-Fred være med dig. -Og med dig.
-Bian, du er hjemme. -Hej.
Jeg er lige kommet hjem.
-Har du mødtes med dine venner? -Ja, det har jeg.
-Hvilke venner, Bian? -Det er mine futsal-venner.
Hvor mødte du dem?
Vi mødtes ved...
Senopati.
-Det lyder sjovt. -Det var det også.
-Lad mig tage din taske. -Ja.
-Vil du have varm te? -Gerne.
Et øjeblik.
Sarah.
KAFFEBAR
-Vil du virkelig giftes med Agung? -Ja.
Jeg forventede ikke endelig at blive gift.
Slog du ikke op med ham?
Gud, hvordan skal jeg sige det? Jeg kan ikke sige det nu.
Jeg må gå nu. Jeg fortæller det senere.
-Du skal sige det, ikke? -Jo.
-Farvel, Cetar. -Farvel.
Farvel.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
-Fru Tari. -Ja, hvordan går det?
Jeg forventer godt nyt fra dig snart.
Amen.
-Jeg venter. -Javel.
-Jeg går nu, okay? -Ja, okay.
Fred være med dig.
-Mange tak. -Selv tak.
-Hej. -Kan du lide det eller ej?
Jeg kan godt lide det.
Huslejen er faktisk ret dyr. Men beliggenheden er god.
Ja.
At dømme efter bygningen... Så er det stadig ret godt.
-Der skal bare renoveres lidt. -Ja, det er skønt.
Jeg har kontaktet mine arkitekt- og indretningsarkitektvenner.
De vil hjælpe dig med dit projekt.
-Tusind tak. -Selv tak.
Tari, må jeg lige tale med dig?
Vi taler sammen nu, ikke?
Jeg vil bare undskylde for mine tidligere fejl.
Du behøver ikke undskylde.
Tari.
Lyt til min forklaring.
Jeg vil fortælle dig, hvad der skete, så du ikke misforstår.
Cetar, vent!
Cetar...
-Hvor er din telefon? Hurtigt. -Hvad skal du bruge den til?
Kom nu, giv mig din mobil.
-Her. -Prøv at åbne den.
Tjek Rafas indlæg. Vores venner taler om ham.
Skynd dig.
Rafa...
flytter til Australien.
Har han ikke sagt det?
Jeg holdt ikke mit løfte.
Mine forældre ville have mig til at fokusere på studiet.
Det var forkert af mig ikke at sige det.
Jeg tog pludselig til Australien uden at fortælle dig noget.
Jeg vil ikke retfærdiggøre det.
Men uanset hvad, så tog jeg fejl.
Derfor vil jeg gerne undskylde.
Det er fortid. Du behøver ikke nævne det igen.
Tari.
Jeg ville prøve igen.
Du havde måske sagt ja.
Jeg startede mit eget firma,
-og jeg ville møde din familie, når jeg havde tjent nok.
Men...
Jeg var ikke hurtig nok.
Det er noget af det, jeg fortryder mest.
Nogle gange tænker jeg, at hvis jeg havde mødt din familie noget før...
Havde du så tilgivet mig?
Du tager ikke fejl.
Godt.
Jeg betragter det som et tegn på, at du har tilgivet mig.
Så alt er i orden mellem os?
Ja.
Godt så.
Hvis du kan lide stedet,
så lad os mødes igen og lave en aftale med mine venner.
Vi taler om kontrakten, underskriver den og renoverer med det samme.
-Okay. -Hvad synes du?
Okay.
Bian, vent.
-Nå ja. -Du glemte den her.
Jeg glemte det næsten.
Jeg er heldig, at du altid minder mig om det.
Det er en tunsandwich af kokken Tari. Du fortryder det, hvis du ikke spiser den.
Tak, min kone.
-Godt. -Vent, Bian.
Vil du ikke nok komme til mit nye sted? For at installere el?
-Hvornår? -Kl. 12?
-Jeg kommer kl. 12. -Mener du det?
-Ja, skat. -Tak.
Okay, jeg går nu.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
Fred være med dig. Ja, skat?
-Bian, kommer du til butikken? -Ja, jeg er på vej ud.
Okay, jeg venter her.
-Okay, skat. Fred være med dig. -Og fred være med dig.
Ja!
Nå, Cetar? Kommer din mand?
-Ja, han er på vej. -Er du sikker?
Spørg ham igen. Når han siger, han er på vej, plejer han at gøre sig klar.
-Bed ham skynde sig. -Fint.
Okay. Jeg tjekker lige tingene først.
-Hr. Bian. -Hej.
-Hvor skal du hen? -Jeg har en aftale med min kone.
-Kan du hjælpe mig senere? -Ja, jeg skal nok være klar.
-Jeg afventer dit opkald. -Godt.
-Undskyld mig. -Fortsæt.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
-Bian, det er Salma. -Ja, Salma, hvad er der?
-Bian, du kører Sarah på hospitalet, ikke? -Hvorfor skal hun på hospitalet?
Hun har en aftale i dag for at tage gipsen af med lægen.
Aftalen er kl. 12.
Du sagde selv, du ville køre hende.
Kl. 12?
Det er nu.
Hvis du ikke kan...
Så kan Sarah og jeg tage en onlinetaxa.
Jeg henter hende nu.
Sig til Sarah, at jeg kører hende. Jeg kommer nu.
-Gør du, Bian? -Ja. Fred være med dig.
Og fred være med dig.
Okay, fru Tari, jeg går nu.
-Og hils Rafa fra mig. -Ja.
-Jeg går. Fred være med dig. -Og fred være med dig.
BIAN: TARI, JEG KAN DESVÆRRE IKKE KOMME. PROBLEMER PÅ KONTORET.
Åh, Bian.
Hvorfor? Kommer Bian ikke?
-Han aflyste. -Det tænkte jeg nok.
Det var et falsk "på vej", ikke?
Han har problemer på kontoret.
-Der er altid problemer. -Det er okay.
Fint, det er okay.
Giv den til damen, okay?
-Sarah, jeg er nødt til at tage den. -Fint.
APOTEK
Frue?
-Hallo, fred være med dig? -Og fred være med dig.
-Ja, mor. -Bian, har du travlt?
Jeg har ikke travlt. Hvad er der, mor?
Du skal hjælpe far.
Du er hans eneste søn.
Og din far ville have ønsket, at du fortsatte hans firma.
Din far går jo snart på pension.
Nej, far er stadig stærk.
-Han kan stadig lede firmaet. -Ja, men hvor længe?
Når jeg ikke er her mere, skal dit forhold til din far ikke blive værre.
-Hvad snakker du om? -Du bør ringe til din far, okay?
Ja, jeg taler med far senere.
-Lover du det? -Ja, det lover jeg. Godt.
Godt.
Ja, mor. Du skal ikke bekymre dig. Fred være med dig.
-Har du det bedre? -Takket være Gud får jeg det bedre.
-Okay, så må jeg gå. -Farvel.
Hvem var det, Sarah?
Aldis ven.
Hans forretningsven, tror jeg.
Han var også med til begravelsen.
Sikke noget rod. Gør det rent senere, okay?
Fint.
-Fred være med dig. -Og fred være med dig.
-Her er han, vores chef. -Undskyld forsinkelsen.
Det er okay, bare slap af. Chefen kan gøre, som han vil.
Vær ikke sådan, Mi.
-Der er Tari. -Ja, det kan jeg se.
Godt.
-Hvordan går det? -Endelig færdig.
-Det er gået stærkt. -Ikke værst, vel?
Hvordan gik din bloddonation?
-Takket være Gud gik det godt. -Lovet være Gud.
Jeg så din mand på hospitalet.
Bian?
Hvordan kender du ham? Du har aldrig mødt ham før.
Jeg... stalker dig ofte på Instagram, så jeg genkendte ham.
Jeg laver sjov. Vi mødtes til Aldis begravelse.
Han havde vist Sarah med sig. Sarah, afdøde Aldis kone.
Sarah?
Det smager virkelig godt. Hvorfor spiser du ikke?
Men, skat, det her... Du betaler for det, ikke?
Du inviterede mig til at spise her.
Ja, jeg giver. Igen.
Skat, hvad er der galt?
Noget er anderledes.
Er du okay?
Jeg vil slå op med dig.
Vil du slå op med mig?
Jeg kan ikke være din kæreste.
Hvorfor?
Du er en løgner, Karli.
Og du lærte mig at lyve for min mor og far.
Det er ikke i orden. Jeg kan ikke stole på dig mere.
-Så du vil forlade mig? -Ja, beklager.
Okay.
Bare forlad mig.
Men hvis du gør...
så deler jeg vores video.
Valget er dit.
Sid ned, skat.
Du er min.
Er du sikker på, du ikke vil spise? Det er lækkert.
-Jeg tager et bad først. -Fint.
SARAH: JEG HAR DET MEGET BEDRE. MIT BEN HAR IKKE LÆNGERE GIPS PÅ.
DET GØR STADIG EN SMULE ONDT.
Tari, har du set mit håndklæde?
TAK, FORDI DU KØRTE MIG PÅ HOSPITALET.
Hvad laver du? Hvorfor tjekker du min mobil?
Mødtes du hemmeligt med Sarah?
FORTSÆTTES
-Hej, Kinan. Jeg hedder Sully. -Du er Karlis kusine fra Makassar, ikke?
SENERE
Jeg er hans offer. Ligesom dig.
-Offer? -Du har en video, ikke?
-Hvad er der, Sarah? -Jeg kunne aldrig elske Aldi.
Hvorfor sagde du så ja?
Jeg kan ikke komme videre fra dig, Bian.
Hvis du så Sarah...
-Det er ikke, som du tror. -Jeg er træt.
Tari.
Tillykke, Tari.
Tari!
-Tari! -Du godeste, Tari.
Tekster af: Anna Rask