ANTERIORMENTE
¿Tari? ¿Ami? Tanto tiempo.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Gung, siéntate.
No, Mi.
No me quedaré mucho.
Bueno, termino esto y nos vamos.
Lo siento. No seré tu pretendiente.
Querido.
Kinan no volvió a casa anoche
y tiene el teléfono apagado.
Tari, es Aldi.
Aldi falleció.
Pertenecemos a Alá y a Él volveremos.
Buenas tardes, señor.
Quiero denunciar que mi hija lleva 24 horas desaparecida.
Sí, temo que le haya pasado algo.
Disculpe, señor. Lo llamo en 10 minutos.
¿Qué te pasa? Nunca has hecho esto.
¿Dónde estabas?
¿Estás bien?
Lo siento, señor.
Anoche sucedió algo.
¿Qué pasó?
- Intentaron secuestrar a Kinan. - ¿Qué?
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Es que...
Después de cenar,
Kinan volvió sola a casa.
Dijo que cuatro personas intentaron secuestrarla.
Por suerte, yo aún estaba cerca y pude venir a ayudarla.
Quizá los secuestradores
son rivales suyos de negocios que quieren lastimar a Kinan.
Gracias.
Qué bueno que estás bien.
Ah, cierto.
Usted me vio con una chica, ¿verdad?
Sí.
Es una pariente, señor.
Éramos muy cercanos,
pero hacía 10 años que no la veía
porque vive en Makassar.
Entiendo. Muy bien.
Bueno, ya me voy, señor.
Sí, gracias, Karli.
- La paz sea con usted. - Y contigo.
- Kinan. - Adiós.
Dios, tuviste mucha suerte.
¿Sabes qué?
Tú mamá se puso "parabólica" cuando no viniste anoche.
¿Qué dices? Es "paranoica", papá.
Bueno...
Vayamos a la comisaría.
No hagas la denuncia.
¿Por qué no?
Temo que el problema
se complique.
No me pasó nada.
Y no sabemos dónde fueron los criminales.
Ya déjalo. Todo está bien.
¿Recuerdas cómo eran esas personas?
Dime cómo fue la "cromología".
Es la "cronología", papá. Siempre te equivocas.
- Querido... - ¿Sí?
Es Aldi, querido.
Aldi falleció.
Pertenecemos a Alá y a Él volveremos.
DESCANSA EN PAZ - YNALDI HUTOMO
NUESTRAS CONDOLENCIAS
Q.E.P.D - REYNALDI HUTOMO
La paz sea contigo.
Mis sinceras condolencias.
- Señor, señora. - Perdona los errores de Aldi.
Sarah.
Lamento tu pérdida.
Gracias por venir, Tari.
Sé fuerte, ¿sí?
Por favor, perdona los errores de Aldi, Tari.
Avísame si necesitas algo.
Cuida bien a Bian.
Nunca se sabe qué va a pasar, Tari.
Lo haré si Alá así lo quiere.
Sarah.
Tengo que irme a casa.
Salma te cuidará.
Le enviaré ropa a tu apartamento.
Está bien, papá. Gracias.
Sarah, sé fuerte, ¿sí? Superarás esto.
Lo siento mucho.
Ten paciencia.
Sé fuerte, ¿sí?
Ahora descansa en paz.
Cuídala...
Cuida a Sarah, Bian.
- Sí. - Gracias.
Sí, voy a cuidar a Sarah. Tú tranquilo.
Promételo, Bian.
Lo prometo.
Voy por un doctor. Tranquilízate y voy por un doctor, ¿sí?
WEDDING AGREEMENT
EPISODIO 8
La paz sea contigo.
No me esperaba esto.
Sucedió tan rápido.
"Alá tomó una decisión y su voluntad es firme".
Era su destino, Bian.
Todos tenemos uno.
Sí, lo sé.
Pobre Sarah.
Sí.
Ahora está sola y es viuda.
Ojalá encuentre pareja pronto.
Ella no piensa en eso, Tari.
¿Cómo sabes?
Aún está de luto.
Acaba de perder a Aldi.
¿Cómo podría buscar un esposo nuevo?
¿Irás con ella?
¿A qué te refieres?
Bueno...
Ahora está sola.
¿Quién sabe?
No se trata de ir o no con ella.
Está completamente sola, Tari.
No.
Tiene a su padre y a su hermana.
Tari.
Sarah no tiene buena relación con su padre.
Sarah quería estudiar en Yakarta.
Pero su padre quería que se casara apenas terminara el colegio.
Sarah se negó.
Y huyó a Yakarta.
Disculpen.
¡Sí!
Pagó sus propios estudios.
Iba a la universidad por la mañana
y trabajaba en un café por la noche.
Trabajó duro para mantenerse.
Hasta que descubrió
que trabajar por la noche era peligroso.
Está totalmente sola.
Su padre la desheredó.
Y ahora perdió a Aldi.
Sabes más de Sarah que de tu propia esposa.
¿Por qué dices esas cosas?
¿Quieres que vaya por el acuerdo?
Recuerda:
Debes ser sincero.
- No puedes mentirme. - Lo sé.
Entonces, ¿quieres ir con ella?
Hermana, ¿qué pasa?
Hermana, ¿qué tienes?
¿Y qué tal si somos algo?
¿Qué?
Estoy siendo espontáneo,
así que usemos este aro de calamar.
Kinan...
¿Quieres ser mi novia?
Seguiré amándote como hasta ahora.
- ¿Te queda? - Perfecto.
Cielos.
Está aceitoso.
Un poco, pero está bien.
¿Por nosotros?
Por nosotros.
Kinan.
Esta es la mejor noche de mi vida.
No tenemos que irnos a casa aún.
MOTEL DIVINE
¿Dónde estamos?
Confía en mí, ¿sí?
Necesitas descansar un rato.
- ¿Dónde estamos? - Kinan.
¿Kinan?
Kinan.
¿Qué haces? Llegó Karli.
¿Karli?
Bueno, te prepararé algo de beber.
Gracias, señora.
Hola, cariño.
¿Qué demonios?
Mi mamá nos verá.
¿Y qué?
Ya lo probé.
Tus padres creyeron mi historia.
Pero mentimos, Karli.
Es una mentirita piadosa.
No le hace daño a nadie.
Es lo mejor para todos.
Es lo mejor para ti.
Por nosotros.
¿Puedo conocer a tus padres?
Quiero decirles...
que quiero ser tu pretendiente.
¿Puedo?
Lo siento, Mi.
No seré tu pretendiente.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Agung está aquí en casa.
¿Agung?
Sí, Agung.
Vino con su padre.
Dijo que quiere proponerte matrimonio.
Rápido, apúrate.
Sí, papá.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
- Hola. - Hola.
¡Cielos!
Es muy lindo por dentro.
Gracias a Alá.
Pero no es solo mío.
Tengo varios socios.
Se ve muy bien. Alá te ayudó.
En fin, ¿qué quieres tomar?
- Un cappuccino, por favor. - Claro.
- Un cappuccino. - Claro.
- Gracias, señor. - De nada.
¿Dónde está Ami?
Ami no pudo venir. Estaba ocupada.
Bueno.
No esperaba esto.
Aldi falleció tan repentinamente.
A todos nos llega la hora.
No sabemos cuándo, ¿verdad?
¿Qué harás con lo de la cafetería?
Te ayudaré, por supuesto.
¿Y cuánto me costará?
Tari.
No has cambiado nada, ¿verdad?
Siempre tan directa.
Mira, si te digo que no me pagues,
te negarás, ¿no es así?
Hagamos esto:
tú dime qué presupuesto tienes, ¿sí?
¿En serio?
Bueno, prepararé el archivo esta noche.
Bien. Cuando lo tengas, envíamelo.
Claro. Muchas gracias.
Esto es genial.
- No está mal, ¿no? - No.
Para nada, es increíble.
Tari.
¿Puedo decirte algo?
Disculpa, Rafa. Cielos, lo siento mucho.
No puedo quedarme más porque tengo otro compromiso.
¿Tienes que irte?
- Sí. - ¿Y tu café?
Quizá la próxima, ¿sí?
No me estás evitando, ¿verdad?
No.
Si te estuviera evitando,
no te habría pedido que fueras mi consultor, ¿no?
¿Sigues enfadada conmigo?
Tari.
Vendrás a mi graduación, ¿verdad?
¿Quieres ser mi acompañante?
Quiero presentarte a mi familia.
Te haré una promesa.
Después de mi graduación,
iré a casa de tu tío con mi familia.
Y luego...
te propondré casamiento.
No.
¿Por qué estaría enojada?
No hiciste nada malo.
Ya tengo que irme.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
Deja la patineta afuera, por favor. No queremos que nadie se caiga.
La dejaré allí.
Señor, permítame presentarle a mi hija. Ella es Ami.
Hola, señor.
Como puede ver,
es una hija hermosa y religiosa.
Sería muy buena pareja para Agung.
De hecho...
la madre de Agung tiene muchas ganas de conocer a Ami,
pero, lamentablemente, está de viaje en Manado.
Aún no ha vuelto.
¿No es así, Gung?
Deberíamos elegir una fecha.
Dejaré que ustedes elijan el lugar.
Si Dios quiere.
Papá, señor.
Disculpen, pero necesito hablar con Agung afuera un momento.
Gung.
Sí.
Gung.
¿Qué significa todo esto?
Ayer dijiste que no querías estar conmigo.
Y ahora estás aquí, con tu papá, y dices que me propondrás matrimonio.
No entiendo. ¿Qué pasa?
Ayer aún tenía dudas, Mi.
Pero ahora estoy seguro.
¿Quieres casarte conmigo?
Volvamos adentro. No hagamos esperar a nuestros padres.
La paz sea contigo.
Y contigo.
¿Ya estás en casa?
Todavía no, Bian. Voy en camino.
Pero estoy cerca.
Llegaré un poco tarde, ¿sí?
¿Por qué? ¿Tienes una reunión?
No, mis...
Mis amigos de fútbol quieren verme.
Bueno, muy bien.
¿Te espero para cenar?
No, cena tú. No te preocupes.
Bueno, Bian.
Bien, la paz sea contigo.
Y contigo.
Bian...
Aldi...
- Sarah... - Voy por el doctor.
Déjame ir por el doctor.
Aldi...
- Sarah... - Sí, yo cuidaré de ella.
Tú tranquilízate.
Por favor, cuida a Sarah, Bian. Promételo.
- Promételo, Bian. - Bian...
Bian.
- Ven. - Sí.
- Sarah, te ayudo con eso. - Sí, gracias.
Vamos.
Despacio.
- ¿Terminaron? - Sí.
¿Cómo está tu pierna?
Mejor.
¿Cuándo te quitan la bota?
El martes a las 12.
- Quiero de estas. - ¿Estas?
- Salma, toma unas bananas. - Claro.
¿Por qué? ¿Quieres llevarme?
Está bien si no puedes, Bian.
Puedo. A las 12, ¿no? Yo te llevo, no te preocupes.
Fue solo una broma, iré con Salma.
Salma puede llevarme al hospital. No quiero molestarte.
Sí, Bian. Yo puedo llevarla.
No, yo puedo.
Dejame llevarte, ¿sí?
- La paz sea con usted. - Y con usted.
Sra. Darmi, ¿sigue aquí?
La Sra. Tari me pidió que le hiciera compañía.
Su esposo está ocupado.
Gracias por acompañar a Tari.
- Ya me voy. - Claro.
- La paz sea con usted. - Y con usted.
- Bian, llegaste. - Hola.
Recién llego.
¿Viste a tus amigos?
Sí.
¿A cuáles, Bian?
A mis amigos de fútbol.
¿Dónde se vieron?
Nos vimos por...
Senopati.
Debió ser divertido.
Lo fue.
- Dame tu bolso. - Claro.
- ¿Quieres té? - Bueno.
Un momento.
Hermana, Sarah.
CAFETERÍA
- ¿En serio te casarás con Agung? - Sí.
No esperaba casarme.
Pero ¿no habían cortado?
¿Cómo te explico? Bueno, ahora no puedo.
Me tengo que ir. Después te cuento.
- Me vas a contar, ¿no? - Sí.
- Adiós, Cetar. - Adiós.
Adiós.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
- Sra. Tari. - Sí, ¿qué tal todo?
Espero buenas noticias suyas mañana.
Amén.
- Estaré esperando. - Claro.
- Ya me voy. - Muy bien.
- Adiós. - Adiós.
- Muchas gracias, señor. - De nada.
- Hola. - ¿Te gusta o no?
Me gusta mucho.
El alquiler es un poco caro,
pero la ubicación es genial.
Es cierto.
En cuanto al edificio,
está en buenas condiciones.
Necesita unas pocas renovaciones.
Sí, es muy bonito.
Ya contacté a mis amigos arquitectos y diseñadores de interiores.
Dijeron que están listos para ayudarte.
Cielos, muchas gracias.
De nada.
Tari, ¿podemos hablar un momento?
Estamos hablando, ¿no?
Solo quiero disculparme por mis errores del pasado.
No tienes que disculparte.
Tari.
Escucha mi explicación, por favor.
Quiero contarte lo que sucedió para que me comprendas.
Cetar, ¡escúchame!
Cetar...
- ¿Y tu teléfono? ¡Apúrate! - ¿Para qué?
Vamos, dame tu teléfono.
- Toma. - Ahora abre...
Lo que subió Rafa.
Todos hablan de eso.
- ¿Qué? - Rápido.
Rafa...
se mudará a Australia.
¿No te lo había dicho?
Sé que no cumplí mi promesa.
Mis padres querían que obtuviera una maestría.
Estuve mal en no decírtelo.
Me fui de repente a Australia sin decirte nada.
No intento justificar mis actos.
Diga lo que diga, estuve mal.
Por eso quiero disculparme.
Quedó en el pasado, no hace falta que te sigas disculpando.
Tari.
Mi plan era volver a intentarlo.
¿Quién sabe? Quizá tú me aceptarías.
Comencé un negocio
y planeé ir a ver a tu tío cuando tuviera suficiente dinero.
Pero...
tardé demasiado.
Es de lo único de lo que me arrepiento en la vida.
A veces, pienso que si hubiera ido a ver a tu tío antes...
¿Me has perdonado?
Así es.
Muy bien.
Entonces me quedaré tranquilo porque ya me has perdonado.
¿Todo está bien entre nosotros?
Sí.
Qué bueno.
Si te gusta este lugar,
reunámonos otro día y hagamos una cita con mis amigos.
Hablaremos del contrato, lo firmaremos y comenzaremos las renovaciones.
- Bien. - ¿Sí?
Genial.
Bian, espera.
- Cierto. - Olvidaste esto.
Casi lo olvido.
Qué suerte que siempre me lo recuerdas.
Es un sándwich de atún de la chef Tari. Te arrepentirás si no lo pruebas.
Gracias, esposa mía.
- Me voy. - Espera, Bian.
¿Puedes venir a mi local a revisar la instalación eléctrica?
¿A qué hora?
¿A las 12?
Allí estaré.
¿De verdad?
- Sí, cariño. - Gracias.
Ya me voy.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
La paz sea contigo, cariño.
Bian, ¿vendrás al local?
Sí, estoy por salir.
Genial, te estaré esperando.
Bueno, cariño. La paz sea contigo.
Y contigo.
¡Sí!
Cetar, ¿qué pasó? ¿Va a venir tu esposo?
Sí, está en camino.
¿Segura?
Pregúntale. Dice que está en camino, pero seguro que ni salió.
- Que se apure. - Sí.
Bueno.
Iré a revisar cómo van.
- Sr. Bian. - Hola.
¿Adónde va?
Tengo una cita con mi esposa en su local.
- ¿Puede ayudarme más tarde? - Claro.
- Esperaré su llamado. - Genial.
- Disculpe. - Adelante.
La paz sea contigo.
Y contigo.
Bian, habla Salma.
Hola, Salma. ¿Qué pasó?
Bian, llevarás a Sarah al hospital, ¿no?
¿Por qué necesita ir?
Tiene cita hoy
para que le quiten la bota, Bian
La cita es a las 12.
Dijiste que ibas a llevarla.
Cierto. ¿A las 12?
Eso es ya.
Si no puedes,
Sarah y yo iremos en un taxi.
No, ya las paso a buscar.
Dile a Sarah que la llevaré.
Ya voy.
¿De verdad, Bian?
Sí, la paz sea contigo.
Y contigo.
- Sra. Tari, ya me voy. - Bueno.
- Dele saludos a Rafa. - Claro, señor.
- Me voy. La paz sea con usted. - Y con usted.
TARI, LO SIENTO, NO PUEDO IR. HAY PROBLEMAS EN LA OFICINA.
Ay, Bian.
¿Qué pasó? ¿No va a venir?
Canceló.
¿Viste? Como yo dije.
Era mentira que estaba en camino.
Hay problemas en su oficina.
Siempre hay problemas.
No pasa nada.
Sí, no pasa nada.
Dale el papel a esa señora.
- Sarah, tengo que contestar. - Claro.
FARMACIA
¿Señora?
Hola, la paz sea contigo.
Y contigo.
Hola, mamá.
Bian, ¿estás ocupado?
No, ¿qué pasó, mamá?
Quiero que ayudes a tu padre.
Eres su único hijo.
Y tu padre quiere que sigas con el negocio familiar.
Pronto va a jubilarse.
No, papá aún es joven.
Puede dirigir su empresa.
Sí, pero ¿por cuánto tiempo?
Cuando yo ya no esté, no quiero
que tu relación con tu padre empeore.
¿De qué hablas?
Llama a tu padre, ¿sí?
Sí, hablaré con él después.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
De acuerdo.
No te preocupes por nada, mamá. La paz sea contigo.
¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?
Gracias a Alá, estoy mejorando.
- Bueno, tengo que irme. - Claro. Adiós.
¿Quién era, Sarah?
Un amigo de Aldi.
Creo que es empresario.
Estuvo en el funeral.
¡Qué desastre!
Limpia ese después, ¿sí?
Claro.
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
- Llegó el jefe. - Lamento la tardanza.
No importa, tranquilo. El jefe puede hacer lo que quiera.
No seas así, Mi.
- Ahí está Tari. - Sí, ya la veo.
- Paso. - Claro.
¿Cómo va todo?
Ya casi terminamos.
- Avanzaron muy rápido. - Nada mal, ¿no?
¿Qué tal tu donación de sangre?
- Todo salió bien. - Qué bueno.
Me encontré con tu esposo en el hospital.
¿Con Bian?
¿Cómo sabes que era él? No lo conoces.
Bueno, es que suelo revisar tu Instagram, así que lo reconocí.
No, es un chiste.
Nos conocimos en el funeral de Aldi.
Creo que llevó a Sarah al hospital.
Sarah, la viuda de Aldi.
¿Sarah?
Esto está riquísimo. ¿Por qué no comes?
Querida...
Tú invitas la comida, ¿no?
Tú me pediste que viniera.
Sí, yo pago.
De nuevo.
Cariño, ¿qué pasa?
Parece que algo cambió.
¿Estás bien?
Quiero que nos separemos.
¿Quieres separarte de mí?
No puedo ser tu novia.
¿Por qué?
Eres un mentiroso, Karli.
Y me hiciste mentirles a mis padres.
Eso no está bien.
Ya no puedo confiar en ti.
¿Y quieres dejarme?
Sí, lo lamento.
De acuerdo.
Déjame.
Pero, si me dejas...
publicaré este video.
Tú eliges.
Siéntate, cariño.
Eres mía.
¿Segura de que no quieres comer? Está delicioso.
Me voy a duchar.
Bueno.
SARAH - ME SIENTO MEJOR. YA NO ME MOLESTA LA BOTA.
TODAVÍA ME DUELE UN POCO.
Tari, ¿has visto mi toalla?
GRACIAS POR LLEVARME AL HOSPITAL.
¿Qué haces?
¿Por qué revisas mi teléfono?
¿Viste a Sarah en secreto?
CONTINUARÁ
Hola, Kinan, soy Sully.
¿Eres la prima de Karli de Makassar?
PRÓXIMAMENTE
Soy su víctima, igual que tú.
¿Víctima?
- También te grabó, ¿no? - Oye...
¿Qué pasa, Sarah?
Nunca pude amar a Aldi, Bian.
¿Y por qué te casaste con él?
No puedo olvidarme de ti, Bian.
Si vi a Sarah...
- no es lo que tú crees. - ¡Me harté, Bian!
Tari.
Felicitaciones, Tari.
- ¡Tari! - Dios mío, Tari.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz