EN EL EPISODIO ANTERIOR
¿Tari? ¿Ami? Cuánto tiempo sin verte.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Gung, siéntate.
No, Mi.
No me quedaré mucho.
Me acabo esto y nos vamos.
Lo siento, Mi. Cancelamos el ta'aruf.
Espera.
Kinan no volvió a casa anoche
y tiene el móvil apagado.
Tari, es Aldi.
Aldi ha muerto.
Estamos en manos de Dios y a Él volvemos.
Buenas tardes, señor.
Sí, quiero denunciar que mi hija no ha venido a casa hace más de 24 horas.
Sí, tengo miedo de que le haya pasado algo.
Perdone, señor. Le llamo en diez minutos.
¿Por qué eres así? Nunca has hecho esto.
¿Dónde has estado?
¿Estás bien?
Perdón, tío.
Anoche pasó algo.
¿Qué pasó?
- Alguien intentó secuestrar a Kinan. - ¿Qué?
¿Te encuentras bien?
- Estoy bien. - Es que...
después de cenar,
Kinan se fue a casa sola.
Dijo que cuatro personas intentaron secuestrarla.
Por suerte todavía estaba cerca y pude ayudarla.
Tal vez los secuestradores...
eran de la competencia, que querían hacerle daño a Kinan.
Gracias.
Menos mal que estás bien.
Ah, sí.
Usted me vio con una chica, ¿verdad?
Sí.
Es mi prima, tío.
Estábamos muy unidos, pero...
hacía diez años que no la veía.
Porque vive en Macasar.
Entiendo. Vale.
Bueno, pues ya me voy, tío.
Sí, gracias, Karli.
- La paz sea con usted. - Y contigo.
- Kinan. - Adiós.
Gracias a Dios que estás bien.
¿Sabes qué?
Mamá estaba muy "polaroica" porque no viniste en toda la noche.
¿Qué dices? Es paranoica, papá. Lo has dicho mal.
Bueno...
Iremos a la Policía primero.
No vayas a la Policía.
¿Por qué no?
Tengo miedo de que todo...
se complique más.
Además, estoy bien.
Ni siquiera sabemos adónde fueron esos criminales.
No pasa nada. Todo va bien.
Al menos dime si recuerdas cómo era esa gente.
Intenta decirme la crónica.
La cronología. Siempre te equivocas, papá.
- Cariño... - ¿Sí?
Es Aldi, cariño.
Aldi ha muerto.
Estamos en manos de Dios y a Él volvemos.
DESCANSA EN PAZ - REYNALDI HUTOMO
NUESTRO MÁS SINCERO PÉSAME
D. E. P. - REYNALDI HUTOMO
La paz sea con todos.
Les acompaño en el sentimiento.
- Tío, tía. - Perdona los errores de Aldi.
Sarah.
Lamento mucho tu pérdida.
Gracias por venir, Tari.
Sé fuerte, ¿vale?
Por favor, perdona los errores de Aldi, Tari.
Si necesitas cualquier cosa, dímelo.
Cuida bien de Bian.
No sabemos qué pasará, Tari.
Dios lo quiera.
Sarah.
Tengo que irme a casa.
Salma te esperará.
Enviaré su ropa a tu piso.
Vale, papá. Gracias.
Sarah, sé fuerte, ¿vale? Ya verás cómo lo superas.
Te acompaño en el sentimiento.
Ten paciencia.
Sé fuerte, ¿sí?
Déjalo ir.
Cuida de ella.
Cuida de Sarah, Bian.
- Sí. - Gracias.
Sí, cuidaré de Sarah. Puedes estar tranquilo.
Prométemelo, Bian. Prométemelo.
Te lo prometo.
Llamaré primero al médico.
Cálmate y lo llamo, ¿vale?
La paz sea contigo.
No me esperaba esto.
Ha sido todo muy deprisa.
"Alá predestina y hace lo que desea".
Era su destino, Bian.
Todos tenemos nuestro tiempo.
Sí, lo sé.
Pobre Sarah.
Sí.
Ahora está sola y viuda.
Espero que encuentre pareja pronto.
No está pensando en eso ahora.
¿Cómo lo sabes?
Todavía está de luto.
Acaba de perder a Aldi.
¿Cómo va a buscar a otro marido?
¿Quieres acompañarla?
¿Qué quieres decir?
Bueno...
ahora está sola.
¿Quién sabe?
No se trata de acompañarla o no.
Está completamente sola, Tari.
No.
Todavía tiene a su padre y una hermana.
Tari.
La relación de Sarah con su padre no es buena.
Sarah quería estudiar en Yakarta.
Pero su padre quería que acabara el instituto y se casara.
Sarah se negó.
Y huyó a Yakarta.
Perdón.
¡Sí!
Se pagó sus estudios.
Iba a clase por la mañana
y trabajaba por la noche.
Trabajó mucho para pagar la matrícula.
Hasta que al final descubrió
que trabajar por la noche es muy peligroso.
Está totalmente sola.
Hasta su padre la desheredó.
Ahora Aldi ha muerto.
Sabes más de Sarah que de tu esposa.
¿Por qué tienes que hablar así?
¿Te traigo el acuerdo de matrimonio?
Recuerda.
Sé sincero.
- No puedes mentir por nada. - Lo sé.
¿Entonces quieres acompañarla?
¿Sarah? ¿Qué te pasa?
Hermana, ¿qué te ocurre?
¿Y si hacemos oficial nuestra relación?
¿Qué?
Estoy siendo espontáneo.
Así que usaré este calamar por ahora.
Kinan...
¿quieres ser mi novia?
Te querré siempre.
- ¿Te queda bien? - Perfecto.
Madre mía.
Es un poco grasiento.
Algo, pero está bien.
¿Por nosotros?
Por nosotros.
Kinan.
Es una de las mejores noches de mi vida.
No tenemos que ir ya a casa.
MOTEL DIVINO
¿Dónde estamos?
Confía en mí, ¿vale?
Tenemos que descansar un poco.
- ¿Dónde estamos? - Kinan.
¿Kinan?
Kinan.
¿Qué estás haciendo? Ha venido Karli.
¿Karli?
Bien, te traigo algo de beber.
Muchas gracias, tía.
Hola, cariño.
Pero ¿qué haces?
Que te ve mi madre.
¿Y qué importa?
Está demostrado.
Tus padres se creyeron mi historia.
Pero mentimos, Karli. Mentimos.
Ha sido una mentirijilla.
No le hará daño a nadie.
Era lo mejor para todos.
Lo mejor para ti.
Por nosotros.
¿Te parece bien si conozco a tus padres?
Quiero decirles que...
que quiero que hagamos el ta'aruf.
¿Puedo?
Lo siento, Mi.
Cancelamos el ta'aruf.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Agung está en casa.
¿Agung?
Sí, Agung.
Ha venido con su padre.
Quiere pedirte matrimonio.
Deprisa, ven a casa.
Sí, ya voy.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
- Buenas. - Hola.
Vaya, madre mía.
El interior es muy bonito.
¿A que sí?
Pero esto no es mío.
Pertenece a varias personas.
Pero el local está genial.
Bueno, ¿qué quieres pedir?
- Un capuchino. - Vale.
- Un capuchino, por favor. - Enseguida.
- Gracias. - No hay de qué.
Por cierto, ¿dónde está Ami?
Ami no podía venir. Tenía otro compromiso.
Vale.
No me lo esperaba.
Que Aldi nos dejara tan de repente.
Todos tenemos nuestro tiempo.
Nunca se sabe, ¿verdad?
¿Qué me dices de mi local?
Claro que te ayudaré.
¿Y los costes?
Hay que ver, Tari.
No has cambiado, ¿eh?
Siempre directa al grano.
A ver, si te digo que no tienes que pagar,
te negarás, ¿verdad?
Haremos una cosa.
Me adapto a tu presupuesto, ¿qué te parece?
¿En serio?
Entonces preparo el documento luego.
Vale, cuando lo tengas listo, me lo pasas.
Perfecto. Muchas gracias.
Este sitio mola mucho.
- No está mal, ¿eh? - Sí.
Es mejor que eso. Es fantástico.
Tari.
¿Puedo decirte algo?
Ah, Rafa, lo siento mucho.
No puedo quedarme más. Tengo otra cita ahora.
¿Tienes que irte ya?
- Sí. - ¿Y tu capuchino?
La próxima vez, ¿te parece?
No estás intentando evitarme, ¿verdad?
No.
Si estuviera evitándote,
no habría pedido que fueras mi asesor en café, ¿no crees?
¿Todavía estás enfadada conmigo?
Tari.
¿Vendrás a mi graduación?
¿Quieres ser mi pareja en la graduación?
Quiero presentarte a mi familia.
Te prometo...
que, después de graduarme,
iré a casa de tu tío con mi familia.
Entonces...
te propondé matrimonio.
No.
¿Por qué iba a estarlo?
No has hecho nada malo.
Tengo que irme.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
- La paz sea con todos. - Y contigo.
Por favor, deja el monopatín fuera.
O volverá a caerse alguien.
Lo dejaré aquí.
Señor, déjeme presentarle a mi hija. Esta es Ami.
Hola.
Como puede ver,
es una hija preciosa y devota.
Parece la pareja perfecta para Agung.
En realidad,
la madre de Agung quiere conocer a Ami.
Pero, por desgracia, todavía está en Manado.
No ha llegado a casa.
¿Verdad, Gung?
Pues será mejor que fijemos la fecha.
El lugar de celebración se lo dejo a usted.
Que así sea.
Papá, tío.
Disculpad, tengo que hablar con Agung un momento.
Gung.
Sí.
Gung.
¿De qué va esto?
Ayer me dijiste que no querías estar conmigo.
Y de repente, estás aquí con tu padre
para pedirme matrimonio.
No lo entiendo. ¿Qué pasa?
Ayer todavía tenía dudas.
Pero ahora estoy seguro.
¿Quieres casarte conmigo?
Volvamos dentro.
No los hagamos esperar.
La paz sea contigo.
Y contigo.
¿Ya estás en casa?
Todavía no, estoy en camino.
Pero ya estoy cerca.
Llegaré un poco tarde, ¿vale?
¿Por qué? ¿Tienes reunión?
No, mis...
amigos del fútbol quieren quedar.
Vale. Estupendo.
¿Te espero para cenar?
Cena tú, tranquila.
De acuerdo, Bian.
Bien. La paz sea contigo.
Y contigo.
Bian...
Aldi...
- Sarah... - Llamaré al médico.
Voy a llamar al médico.
Aldi...
- Sarah... - Sí, cuidaré de Sarah.
Puedes estar tranquilo.
Te dejo a Sarah. ¿Me lo prometes, Bian?
Prométemelo, Bian.
Bian...
Bian.
- Vamos. - Sí.
- Sarah, ¿te llevo el bolso? - Sí, gracias.
Vamos.
Despacio, muy despacio.
- ¿Has terminado? - Vamos.
¿Qué tal la pierna?
Está mejor.
¿Cuándo te quitan la férula?
El martes a las 12:00.
- Espera, quiero de esto. - ¿Manzanas?
- Salma, coge plátanos. - Vale.
¿Por qué? ¿Quieres llevarme?
No pasa nada si no puedes, Bian.
Claro que puedo. ¿A las 12:00? Yo te llevo, tranquila.
No pasa nada, era broma. Tengo a Salma.
Salma puede llevarme al hospital. No quiero molestarte.
Sí, Bian. Yo puedo llevarla.
No, no estoy ocupado.
¿Vale? Deja que te lleve.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Sra. Darmi, ¿aún no se ha ido?
La Sra. Tari me pidió que la acompañara, se sentía sola.
Su marido está ocupado.
Gracias por acomapañarla.
- Me marcho ya. - De acuerdo.
- La paz sea con usted. - Y con usted.
- Bian, ya has llegado. - Hola.
Acabo de llegar.
¿Quedaste con tus amigos?
Así es.
¿Qué amigos, Bian?
Mis compañeros de fútbol.
¿Dónde quedasteis?
Quedamos cerca de...
Senopati.
¿Os divertisteis?
Mucho.
- Déjame el bolso. - Sí.
- ¿Te apetece un té? - Pues sí.
Te lo traigo.
Sarah.
CAFETERÍA
- ¿De verdad que vas a casarte con Agung? - Sí.
No esperaba que por fin fuera a casarme.
Un momento, ¿no habías cortado con él?
A ver, ¿cómo te lo explico? No puedo contártelo ahora.
Tengo que irme ahora. Te lo cuento luego.
- Pero tienes que contármelo. - Sí.
- Chao, Cetar. - Chao.
Hasta luego.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
- Sra. Tari. - Sí, ¿qué ocurre?
Espero recibir noticias suyas pronto.
Las tendrá.
- Estaré esperando. - Sí.
- Bueno, tengo que irme. - Sí, de acuerdo.
- La paz sea con usted. - Y con usted.
- Muchas gracias. - A usted.
- Hola. - Dime, ¿te gusta o no?
Me gusta mucho.
La verdad es que el alquiler es muy caro.
Pero la ubicación es perfecta para el negocio.
Sí.
Viendo cómo está el local,
está bastante bien.
Habrá que hacer alguna reforma.
Sí, me encanta.
En fin, he hablado con mis amigos arquitectos y diseñadores.
Están listos para ayudarte.
Muchísimas gracias.
No hay de qué.
Tari, ¿podemos hablar un momento?
Ya estamos hablando, ¿no?
Quiero disculparme por mis errores del pasado.
No tienes que disculparte.
Tari.
Por favor, déjame explicártelo.
Quiero contarte lo que pasó para que no lo malinterpretes.
Cetar, ¡espera!
Cetar...
- ¿Dónde está tu móvil? Rápido. - ¿Para qué lo quieres?
Vamos, dame tu móvil.
- Aquí está. - Ahora abre...
Mira la publicación de Rafa.
Nuestros amigos hablan de él.
- ¿Qué? - Deprisa.
Rafa...
se va a Australia.
¿No te lo dijo?
Sé que no cumplí mi promesa.
Mis padres querían que me centrara en mi máster.
Me equivoqué al no contártelo.
Es más, me fui de repente a Australia sin decirte nada.
No pretendo justificarme.
Pero pase lo que pase, me equivoqué.
Por eso quiero disculparme contigo.
Eso pertenece al pasado, no hace falta volver a sacarlo.
Tari.
Había pensado en volver a intentarlo.
A lo mejor todavía querías aceptarme.
Abrí mi negocio
y pensaba reunirme con tu tío cuando ganara suficiente.
Pero...
no fui bastante rápido.
Es de lo que más me arrepiento en la vida.
A veces pienso
que si hubiera conocido antes a tu tío...
Entonces, ¿me perdonas?
No te equivocas.
Vale.
Tomaré esa frase como una señal de que me perdonas.
Entonces, ¿estamos bien?
Sí.
Bien.
Si te gusta el local,
quedamos y concertamos una cita con mis amigos.
Hablamos del contrato, lo firmamos y empezamos con la reforma.
- Vale. - ¿Qué opinas?
Genial.
Bian, espera.
- Es verdad. - Te dejas esto.
Casi me olvido.
Suerte que te tengo para que me lo recuerdes.
Es un sándwich de atún por la chef Tari.
Lamentarás no comértelo.
Gracias, amorcito.
- Me voy. - Espera, Bian.
¿Puedes venir a mi nuevo local para la instalación eléctrica?
¿A qué hora?
¿A las 12:00?
A las 12:00, allí estaré.
¿En serio que puedes?
- Sí, cariño. - Gracias.
Vale, me voy ya.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
La paz sea contigo. Hola, amor.
Bian, ¿al final vienes?
Sí, estaba a punto de salir.
Vale, te espero aquí.
Vale, cariño. La paz sea contigo.
Y contigo.
¡Bien!
Cetar, ¿qué pasa? ¿Al final viene tu marido?
Sí, ya está en camino.
¿Estás segura?
Pregúntale. Cuando dice eso es que se está preparando.
- Dile que se dé prisa. - Se lo diré.
Vale.
Iré a comprobarlo todo.
- Sr. Bian. - Hola.
¿Adónde va?
He quedado con mi mujer en su cafetería.
- ¿Me ayudas luego? - Claro, estaré listo.
- Espero su llamada. - Genial.
- Perdona. - Responda.
La paz sea contigo.
Y contigo.
Bian, soy Salma.
Hola, Salma, ¿qué ocurre?
Vas a llevar a Sarah al hospital, ¿no?
¿Por qué tiene que ir?
Hoy tiene cita
para que el doctor le quite la férula.
La cita es a las 12:00.
Dijiste que la llevarías.
Sí, es verdad. ¿A las 12:00?
Eso es ya.
Si no puedes,
Sarah y yo podemos pedir un taxi.
Vale, la recojo ahora.
Dile a Sarah que yo la llevo.
Ya voy para allá.
¿De verdad, Bian?
Sí. La paz sea contigo.
Y contigo.
- Bueno, yo me voy ya. - De acuerdo.
- Salude a Rafa de mi parte. - Lo haré.
Adiós. La paz sea con usted.
Y con usted.
TARI, LO SIENTO, NO PUEDO IR. HAY PROBLEMAS EN LA OFICINA.
No fastidies, Bian.
¿Qué pasa? ¿Bian no viene?
No puede venir.
¿Ves? Como yo pensaba.
No estaba en camino.
Hay algún problema en la oficina.
Siempre hay problemas.
No pasa nada.
Vale, no pasa nada.
Dáselo a esa señora, ¿quieres?
- Sarah, tengo que coger la llamada. - Vale.
FARMACIA
¿Señora?
Hola. La paz sea contigo.
Y contigo.
Dime, mamá.
Bian, ¿estás ocupado?
No. ¿Qué pasa, mamá?
Quiero que ayudes a papá.
Eres su único hijo.
Y papá quiere que continúes con su negocio.
Además, se jubilará pronto.
No, papá todavía está fuerte.
Puede seguir dirigiendo la empresa.
Sí, pero ¿cuánto tiempo?
Cuando yo no esté, no quiero
que tu relación con papá vaya a peor.
¿De qué hablas?
Deberías llamar a papá, ¿vale?
Sí, lo llamaré luego.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo. Vale.
Estupendo.
Sí, mamá, no te preocupes. La paz sea contigo.
¿Cómo estás? ¿Te encuentras mejor?
Gracias a Dios, estoy mucho mejor.
- Bueno, me tengo que ir. - Vale. Adiós.
¿Quién era, Sarah?
El amigo de Aldi.
Amigo de negocios, creo.
También fue al funeral.
Menudo desastre.
Por favor, después limpia ese.
Vale.
- La paz sea con todas. - Y contigo.
- Aquí está el jefe. - Lamento llegar tarde.
No pasa nada, relájate. El jefe puede hacer lo que quiera.
No hace falta ponerse así.
- Ahí está Tari. - Sí, ya lo veo.
- Gracias. - De nada.
¿Cómo va todo?
Por fin hemos terminado.
- Ha sido todo muy rápido. - No está mal, ¿eh?
¿Qué tal la donación de sangre?
- Gracias a Dios, ha ido bien. - Me alegro.
Oye, vi a tu marido en el hospital.
¿A Bian?
¿De qué lo conoces? Nunca lo has visto.
Verás...
suelo mirar tu Instagram, así que lo reconocí.
No, era broma.
Nos conocimos en el funeral de Aldi.
Creo que había llevado a Sarah.
Sarah, la viuda de Aldi.
¿Sarah?
Está riquísimo. ¿Por qué no comes?
Cariño, pero esto...
Pagas tú, ¿verdad?
Tú me invitaste a comer aquí.
Sí, pago yo.
Otra vez.
Cielo, ¿qué pasa?
Algo ha cambiado.
¿Estás bien?
Quiero cortar contigo.
¿Quieres cortar conmigo?
No puedo ser tu novia.
¿Por qué?
Eres un mentiroso, Karli.
Y me enseñaste a mentirles a mi padre y mi madre.
Eso no está bien.
Ya no puedo fiarme de ti.
¿Conque quieres dejarme?
Sí, lo siento.
Vale.
Déjame.
Pero si te vas...
compartiré nuestro vídeo.
Tú eliges.
Siéntate, cariño.
Eres mía.
¿Seguro que no quieres comer? Está delicioso.
Voy a ducharme.
Vale.
ME SIENTO MUCHO MEJOR, YA NO TENGO LA PIERNA TORCIDA.
TODAVÍA ME DUELE UN POCO.
Tari, ¿has visto mi toalla?
GRACIAS POR LLEVARME AL HOSPITAL.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué miras mi móvil?
¿Has quedado con Sarah en secreto?
CONTINUARÁ
Hola Kinan, soy Sully.
Sully, la prima de Karli de Macassar, ¿no?
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Soy su víctima. Como tú.
¿Víctima?
- Tienes un vídeo, ¿verdad? - Oye
¿Qué ocurre, Sarah?
Nunca pude amar a Aldi.
¿Y por qué aceptaste casarte con él?
No puedo olvidarte, Bian.
Si de verdad viste a Sarah,
- no es lo que piensas. - ¡Estoy harta!
Tari.
Felicidades, Tari.
Tar.
- ¡Tari! - Dios mío, Tari.
Subtítulos: Ascen Martín Díaz