1
00:00:06,043 --> 00:00:07,283
NEGLI EPISODI PRECEDENTI

2
00:00:07,363 --> 00:00:10,603
Tari? Ami? Da quanto tempo non ci vediamo.

3
00:00:10,683 --> 00:00:12,163
-Pace.
-Pace.

4
00:00:12,243 --> 00:00:13,243
Gung, siediti.

5
00:00:13,323 --> 00:00:14,443
No, Mi.

6
00:00:14,523 --> 00:00:15,803
Non mi fermo molto.

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,283
Finisco questo e andiamo, ok?

8
00:00:18,363 --> 00:00:20,203
Dobbiamo annullare la promessa.

9
00:00:20,763 --> 00:00:21,763
Caro.

10
00:00:21,843 --> 00:00:23,803
Kinan non è tornata a casa ieri

11
00:00:23,883 --> 00:00:25,643
e ha il telefono spento.

12
00:00:27,203 --> 00:00:28,683
Tari, si tratta di Aldi.

13
00:00:28,763 --> 00:00:29,923
È morto.

14
00:00:30,843 --> 00:00:33,283
A Dio apparteniamo e a Dio torniamo.

15
00:00:35,403 --> 00:00:37,323
Buongiorno, signore.

16
00:00:37,403 --> 00:00:41,883
Voglio segnalare che mia figlia
non torna a casa da più di 24 ore.

17
00:00:42,643 --> 00:00:44,803
Temo che le sia successo qualcosa.

18
00:00:49,123 --> 00:00:51,523
Mi scusi. La richiamo tra dieci minuti.

19
00:01:05,003 --> 00:01:07,563
Perché ti comporti così? È la prima volta.

20
00:01:07,643 --> 00:01:09,683
Dove sei stata?

21
00:01:09,763 --> 00:01:11,723
Stai bene?

22
00:01:12,403 --> 00:01:13,643
Scusa, zio.

23
00:01:14,243 --> 00:01:15,443
È successa una cosa.

24
00:01:15,523 --> 00:01:16,723
Cos'è successo?

25
00:01:17,443 --> 00:01:19,643
-Hanno cercato di rapire Kinan.
-Cosa?

26
00:01:20,203 --> 00:01:21,203
Stai bene?

27
00:01:22,723 --> 00:01:24,283
-Sto bene.
-Allora,

28
00:01:24,363 --> 00:01:26,203
dopo cena

29
00:01:26,283 --> 00:01:28,003
stava tornando a casa da sola.

30
00:01:28,083 --> 00:01:31,123
Dice che quattro persone
hanno cercato di rapirla.

31
00:01:31,203 --> 00:01:35,283
Per fortuna ero in zona
e sono riuscito ad aiutarla.

32
00:01:35,363 --> 00:01:37,643
Forse quei rapitori

33
00:01:37,723 --> 00:01:41,003
erano dei tuoi competitor
che volevano farle del male.

34
00:01:43,563 --> 00:01:44,763
Grazie.

35
00:01:44,843 --> 00:01:46,123
Per fortuna stai bene.

36
00:01:47,403 --> 00:01:48,363
Eh sì.

37
00:01:49,163 --> 00:01:51,683
E poi mi hai visto con una ragazza, vero?

38
00:01:52,763 --> 00:01:53,883
Sì.

39
00:01:53,963 --> 00:01:55,763
È mia cugina, zio.

40
00:01:56,483 --> 00:01:58,763
Eravamo molto legati

41
00:01:58,843 --> 00:02:01,163
ma non la vedevo da dieci anni

42
00:02:01,243 --> 00:02:02,763
perché abita a Makassar.

43
00:02:02,843 --> 00:02:05,043
Capisco. Ok.

44
00:02:05,123 --> 00:02:07,403
Beh, allora me ne vado, zio.

45
00:02:07,923 --> 00:02:09,243
Sì, grazie, Karli.

46
00:02:09,803 --> 00:02:11,163
-Pace
-Pace.

47
00:02:11,243 --> 00:02:12,963
-Kinan.
-Ciao.

48
00:02:15,243 --> 00:02:17,603
Oddio, per fortuna stai bene.

49
00:02:18,283 --> 00:02:19,363
Sai una cosa?

50
00:02:19,443 --> 00:02:22,403
Tua madre era così paranormale
perché non tornavi.

51
00:02:22,483 --> 00:02:25,363
Che dici? Papà, si dice "paranoica".

52
00:02:26,763 --> 00:02:28,723
Allora...

53
00:02:28,803 --> 00:02:30,003
Andiamo dalla polizia.

54
00:02:30,963 --> 00:02:32,123
Non andarci, papà.

55
00:02:32,203 --> 00:02:33,363
Perché no?

56
00:02:33,443 --> 00:02:34,763
Temo che il problema...

57
00:02:35,483 --> 00:02:36,963
...si complicherebbe.

58
00:02:37,043 --> 00:02:38,683
Dopotutto, sto bene.

59
00:02:38,763 --> 00:02:40,763
Nemmeno sappiamo dove sono andati.

60
00:02:40,843 --> 00:02:42,563
Va bene. Va tutto bene.

61
00:02:43,563 --> 00:02:46,443
Allora dimmi, ti ricordi
che aspetto avevano?

62
00:02:46,523 --> 00:02:48,563
Raccontami la cronaca.

63
00:02:48,643 --> 00:02:50,483
"Cronologia." Sbagli sempre tutto.

64
00:02:50,563 --> 00:02:52,443
-Tesoro...
-Sì?

65
00:02:53,083 --> 00:02:54,323
Si tratta di Aldi.

66
00:02:57,083 --> 00:02:58,843
Aldi è morto.

67
00:02:58,923 --> 00:03:01,843
A Dio apparteniamo e a Dio torniamo.

68
00:03:15,883 --> 00:03:18,563
RIPOSA IN PACE

69
00:03:25,243 --> 00:03:28,163
LE NOSTRE PIÙ SENTITE CONDOGLIANZE

70
00:03:41,323 --> 00:03:42,923
La pace sia con te.

71
00:03:47,243 --> 00:03:48,883
Condoglianze.

72
00:03:48,963 --> 00:03:51,363
-Zio, zia.
-Perdonate gli errori di Aldi.

73
00:03:52,563 --> 00:03:54,003
Sarah.

74
00:03:59,163 --> 00:04:00,323
Condoglianze.

75
00:04:02,003 --> 00:04:03,923
Grazie per essere venuta, Tari.

76
00:04:07,283 --> 00:04:08,643
Devi essere forte, ok?

77
00:04:19,603 --> 00:04:24,163
Perdona Aldi per i suoi errori, Tari.

78
00:04:30,523 --> 00:04:33,563
Se ti serve qualcosa,
non hai che da chiedere.

79
00:04:38,563 --> 00:04:40,603
Prenditi cura di Bian.

80
00:04:42,563 --> 00:04:44,323
Non si può mai sapere, Tari.

81
00:04:47,323 --> 00:04:48,803
Se Dio vuole.

82
00:04:57,123 --> 00:04:58,603
Sarah.

83
00:04:58,683 --> 00:05:00,323
Devo tornare a casa.

84
00:05:00,803 --> 00:05:02,883
Salma ti aspetta.

85
00:05:03,523 --> 00:05:05,843
Manderò le sue cose a casa tua.

86
00:05:08,403 --> 00:05:11,283
Va bene, papà. Grazie.

87
00:05:35,963 --> 00:05:39,203
Sarah, devi essere forte, ok?
Supererai tutto questo.

88
00:05:44,323 --> 00:05:46,323
Le mie condoglianze.

89
00:05:47,403 --> 00:05:48,443
Abbi pazienza.

90
00:05:49,963 --> 00:05:51,163
Devi essere forte.

91
00:05:57,003 --> 00:05:58,883
Lascialo andare.

92
00:06:26,883 --> 00:06:28,323
Prenditi cura di lei.

93
00:06:29,123 --> 00:06:31,123
Prenditi cura di Sarah, Bian.

94
00:06:32,483 --> 00:06:34,483
-Sì.
-Grazie.

95
00:06:34,563 --> 00:06:37,003
Certo che lo farò. Stai tranquillo.

96
00:06:41,643 --> 00:06:44,403
Promettimelo, Bian. Promettimelo.

97
00:06:44,483 --> 00:06:45,763
Promesso.

98
00:06:46,243 --> 00:06:47,643
Chiamo il medico.

99
00:06:47,723 --> 00:06:49,363
Calmati. Fammelo chiamare.

100
00:08:14,203 --> 00:08:15,403
La pace sia con te.

101
00:08:45,003 --> 00:08:46,403
Non me l'aspettavo.

102
00:08:47,883 --> 00:08:49,403
È successo così in fretta.

103
00:08:51,283 --> 00:08:53,923
"Dio ha stabilito così
e ciò che vuole, fa."

104
00:08:55,043 --> 00:08:57,003
È il destino, Bian.

105
00:08:58,443 --> 00:09:01,083
Prima o poi tocca a tutti.

106
00:09:04,843 --> 00:09:06,363
Sì, lo so.

107
00:09:12,843 --> 00:09:14,203
Povera Sarah.

108
00:09:17,083 --> 00:09:18,323
Sì.

109
00:09:20,883 --> 00:09:23,723
Ora è sola ed è diventata vedova.

110
00:09:27,923 --> 00:09:29,803
Spero che trovi subito qualcuno.

111
00:09:32,763 --> 00:09:34,683
Non ci pensa nemmeno adesso.

112
00:09:37,403 --> 00:09:38,723
Come fai a saperlo?

113
00:09:40,723 --> 00:09:42,003
È ancora in lutto.

114
00:09:43,203 --> 00:09:44,723
Ha appena perso Aldi.

115
00:09:45,843 --> 00:09:47,483
Come fa a cercare un altro?

116
00:09:57,083 --> 00:09:58,603
Vuoi occuparti tu di lei?

117
00:10:02,563 --> 00:10:04,043
Che vuoi dire?

118
00:10:05,683 --> 00:10:06,523
Beh...

119
00:10:07,123 --> 00:10:09,323
Ora è da sola.

120
00:10:11,283 --> 00:10:13,083
Chi lo sa?

121
00:10:17,563 --> 00:10:19,163
Non si tratta di quello.

122
00:10:22,083 --> 00:10:23,643
È completamente sola, Tari.

123
00:10:25,803 --> 00:10:27,003
No.

124
00:10:28,243 --> 00:10:30,043
Ha il padre e la sorella.

125
00:10:35,403 --> 00:10:36,403
Tari.

126
00:10:36,963 --> 00:10:39,603
Sarah non ha un buon rapporto col padre.

127
00:10:41,043 --> 00:10:42,923
Lei voleva studiare a Giacarta,

128
00:10:43,443 --> 00:10:47,283
mentre suo padre voleva
che finisse il liceo e si sposasse.

129
00:10:48,203 --> 00:10:49,443
Lei si è rifiutata

130
00:10:50,163 --> 00:10:51,563
ed è scappata qui.

131
00:11:00,323 --> 00:11:01,123
Scusate.

132
00:11:08,123 --> 00:11:09,003
Sì!

133
00:11:09,083 --> 00:11:10,443
Si è pagata gli studi.

134
00:11:11,243 --> 00:11:12,403
La mattina studiava

135
00:11:13,203 --> 00:11:15,443
e la sera lavorava in un bar.

136
00:11:15,523 --> 00:11:17,883
Lavorava sodo per pagarsi la retta,

137
00:11:21,163 --> 00:11:22,403
finché ha scoperto...

138
00:11:23,243 --> 00:11:25,523
...che è pericoloso lavorare di notte.

139
00:11:28,283 --> 00:11:29,843
È completamente sola.

140
00:11:29,923 --> 00:11:32,083
Suo padre l'ha anche ripudiata.

141
00:11:32,163 --> 00:11:33,563
Specie ora che Aldi è morto.

142
00:11:37,763 --> 00:11:40,803
Sai più cose di lei che di tua moglie.

143
00:11:43,563 --> 00:11:45,243
Perché dici così?

144
00:11:49,803 --> 00:11:51,723
Vuoi che prenda l'accordo?

145
00:11:53,443 --> 00:11:54,563
Ricorda.

146
00:11:55,083 --> 00:11:56,123
Sii sincero.

147
00:11:56,203 --> 00:11:58,563
-Niente bugie, per nessun motivo.
-Lo so.

148
00:12:10,963 --> 00:12:12,643
Allora vuoi occupartene tu?

149
00:13:52,043 --> 00:13:54,883
Sarah? Che c'è?

150
00:14:08,643 --> 00:14:10,283
Sorella, che c'è che non va?

151
00:14:30,003 --> 00:14:33,003
Perché non ufficializziamo?

152
00:14:33,083 --> 00:14:34,403
Eh?

153
00:14:34,483 --> 00:14:36,403
Sto improvvisando.

154
00:14:36,483 --> 00:14:39,523
Usiamo questo anello di calamaro.

155
00:14:42,163 --> 00:14:43,083
Kinan...

156
00:14:44,163 --> 00:14:46,203
Vuoi essere la mia ragazza?

157
00:14:48,323 --> 00:14:50,323
Ti amerò per sempre.

158
00:14:55,323 --> 00:14:57,283
-Va bene?
-È perfetto.

159
00:14:59,483 --> 00:15:00,963
Oddio.

160
00:15:01,523 --> 00:15:02,443
È un po' unto.

161
00:15:03,403 --> 00:15:05,723
Un po', ma va bene.

162
00:15:05,803 --> 00:15:06,803
A noi?

163
00:15:07,603 --> 00:15:08,963
A noi.

164
00:15:17,203 --> 00:15:18,043
Kinan.

165
00:15:20,643 --> 00:15:22,603
È la sera più bella della mia vita.

166
00:15:23,763 --> 00:15:25,763
Non dobbiamo ancora andare a casa.

167
00:15:44,363 --> 00:15:45,323
Dove siamo?

168
00:15:46,323 --> 00:15:47,723
Ti fidi di me, vero?

169
00:15:48,363 --> 00:15:50,883
Dobbiamo riposare per un po'.

170
00:15:52,603 --> 00:15:54,483
-Dove siamo?
-Kinan.

171
00:15:59,643 --> 00:16:00,443
Kinan?

172
00:16:05,123 --> 00:16:06,083
Kinan.

173
00:16:07,323 --> 00:16:08,523
Kinan.

174
00:16:10,123 --> 00:16:12,963
Che fai? C'è Karli.

175
00:16:13,043 --> 00:16:14,923
Karli?

176
00:16:16,283 --> 00:16:18,723
Va bene, ti porto da bere.

177
00:16:18,803 --> 00:16:20,043
Grazie mille, zia.

178
00:16:23,603 --> 00:16:24,603
Ciao, cara.

179
00:16:25,363 --> 00:16:26,643
Ma che cavolo fai?

180
00:16:26,723 --> 00:16:28,563
Mia madre può vederci.

181
00:16:34,523 --> 00:16:36,123
E allora?

182
00:16:38,403 --> 00:16:39,883
Si fidano.

183
00:16:40,523 --> 00:16:42,643
I tuoi mi hanno creduto.

184
00:16:45,323 --> 00:16:48,163
Ma abbiamo mentito, Karli.

185
00:16:51,083 --> 00:16:53,083
È solo una piccola bugia bianca.

186
00:16:54,203 --> 00:16:55,763
Non farà male a nessuno.

187
00:16:57,563 --> 00:16:59,083
Era meglio così per tutti.

188
00:17:01,003 --> 00:17:02,163
Meglio per te.

189
00:17:24,723 --> 00:17:25,683
A noi.

190
00:17:38,123 --> 00:17:41,123
Posso conoscere i tuoi genitori?

191
00:17:41,723 --> 00:17:44,203
Voglio dire loro che...

192
00:17:44,283 --> 00:17:45,923
Voglio chiedere la tua mano.

193
00:17:47,523 --> 00:17:48,323
Posso?

194
00:17:49,403 --> 00:17:50,363
Mi dispiace, Mi.

195
00:17:51,123 --> 00:17:52,763
Annulliamo la promessa.

196
00:18:02,323 --> 00:18:05,163
-La pace sia con te.
-E con te.

197
00:18:05,243 --> 00:18:07,323
Agung è qui a casa.

198
00:18:09,403 --> 00:18:10,603
Agung?

199
00:18:10,683 --> 00:18:12,563
Sì, Agung.

200
00:18:13,203 --> 00:18:15,403
È venuto con suo padre.

201
00:18:15,963 --> 00:18:18,283
Vuole chiederti di sposarlo.

202
00:18:18,363 --> 00:18:19,243
Corri, vieni.

203
00:18:24,523 --> 00:18:25,643
Sì, papà.

204
00:18:32,523 --> 00:18:34,443
-Pace.
-Pace.

205
00:18:34,523 --> 00:18:35,563
-Buon dì.
-Salve.

206
00:18:36,283 --> 00:18:38,603
Wow, oddio.

207
00:18:39,123 --> 00:18:40,883
Gli interni sono molto belli.

208
00:18:41,603 --> 00:18:43,083
Grazie a Dio.

209
00:18:43,763 --> 00:18:45,723
Ma questa non è solo mia.

210
00:18:45,803 --> 00:18:47,203
È una proprietà comune.

211
00:18:47,283 --> 00:18:49,603
Ma è splendida, così ha voluto il Signore.

212
00:18:50,123 --> 00:18:51,723
Cosa prendi?

213
00:18:54,043 --> 00:18:55,523
-Un cappuccino.
-Va bene.

214
00:18:56,043 --> 00:18:57,843
-Un cappuccino, signore.
-Ok.

215
00:18:57,923 --> 00:18:59,403
-Grazie, signore.
-Prego.

216
00:19:05,003 --> 00:19:06,523
Oh sì, dov'è Ami?

217
00:19:06,603 --> 00:19:10,203
Ami non riusciva a venire,
doveva fare una cosa.

218
00:19:10,283 --> 00:19:11,363
Va bene.

219
00:19:16,883 --> 00:19:18,003
Non me l'aspettavo.

220
00:19:18,683 --> 00:19:21,603
Aldi ci ha lasciati così all'improvviso.

221
00:19:23,203 --> 00:19:24,963
Prima o poi tocca a tutti.

222
00:19:25,443 --> 00:19:27,163
Non si può mai sapere, no?

223
00:19:36,683 --> 00:19:38,283
Ehi, e il bar?

224
00:19:38,363 --> 00:19:40,683
Oh, vi aiuterò di certo.

225
00:19:42,443 --> 00:19:44,323
E il costo?

226
00:19:45,603 --> 00:19:47,883
Oh Tari.

227
00:19:47,963 --> 00:19:49,683
Non cambi mai, eh?

228
00:19:50,483 --> 00:19:51,683
Sempre diretta.

229
00:19:53,203 --> 00:19:55,803
Ascolta, se ti dico che non devi pagare...

230
00:19:56,363 --> 00:19:57,483
...non accetti, eh?

231
00:19:58,923 --> 00:19:59,723
Facciamo così.

232
00:20:00,363 --> 00:20:02,563
Decidi tu in base al tuo budget, eh?

233
00:20:02,643 --> 00:20:03,643
Davvero?

234
00:20:04,843 --> 00:20:06,763
Preparo il preventivo più tardi.

235
00:20:07,283 --> 00:20:09,683
Ok, quando è pronto me lo dai.

236
00:20:09,763 --> 00:20:12,043
Va bene. Grazie mille.

237
00:20:14,843 --> 00:20:16,443
È davvero bello.

238
00:20:18,643 --> 00:20:19,443
-Bello.
-Sì.

239
00:20:20,043 --> 00:20:21,883
È molto di più, è fantastico.

240
00:20:31,043 --> 00:20:31,843
Tari.

241
00:20:35,643 --> 00:20:37,883
Posso dirti una cosa?

242
00:20:38,523 --> 00:20:41,003
Va bene, Rafa. Oddio, scusa.

243
00:20:41,083 --> 00:20:43,483
Non posso stare molto, ho un impegno.

244
00:20:44,163 --> 00:20:45,083
Devi andare ora?

245
00:20:45,163 --> 00:20:47,203
-Sì.
-E il tuo cappuccino?

246
00:20:48,723 --> 00:20:50,283
Magari la prossima volta.

247
00:20:53,483 --> 00:20:55,043
Non cerchi di evitarmi, eh?

248
00:20:55,603 --> 00:20:56,843
No.

249
00:20:56,923 --> 00:20:58,363
Se ti stessi evitando,

250
00:20:58,443 --> 00:21:02,123
non ti avrei chiesto
di farmi da consulente, no?

251
00:21:11,843 --> 00:21:13,923
Sei ancora arrabbiata con me?

252
00:21:17,523 --> 00:21:18,563
Tari.

253
00:21:19,643 --> 00:21:21,203
Vieni alla mia laurea, eh?

254
00:21:22,203 --> 00:21:24,763
Ti va di accompagnarmi?

255
00:21:30,803 --> 00:21:32,563
Voglio presentarti ai miei.

256
00:21:40,003 --> 00:21:41,363
Te lo prometto.

257
00:21:42,283 --> 00:21:44,323
Dopo la mia laurea,

258
00:21:44,403 --> 00:21:48,243
verrò a casa di tuo zio
con la mia famiglia.

259
00:21:48,803 --> 00:21:50,603
Poi...

260
00:21:53,203 --> 00:21:55,323
...ti chiederò di sposarmi.

261
00:22:05,243 --> 00:22:06,243
No.

262
00:22:07,323 --> 00:22:09,043
Perché dovrei essere arrabbiata?

263
00:22:09,123 --> 00:22:10,563
Non hai fatto niente.

264
00:22:11,963 --> 00:22:13,323
Ora devo andare.

265
00:22:13,403 --> 00:22:16,523
-La pace sia con te.
-E con te.

266
00:22:32,283 --> 00:22:35,683
-La pace sia con voi.
-E con te.

267
00:22:36,203 --> 00:22:38,083
Lascia lo skate fuori.

268
00:22:38,163 --> 00:22:39,523
Sennò qualcuno cadrà.

269
00:22:40,563 --> 00:22:41,563
Lo metto qua.

270
00:22:44,083 --> 00:22:49,003
Signore, le presento mia figlia.
Lei è Ami.

271
00:22:50,483 --> 00:22:51,563
Ciao, zio.

272
00:22:51,643 --> 00:22:53,483
Come può vedere,

273
00:22:54,243 --> 00:22:56,923
è una figlia bella e devota.

274
00:22:58,163 --> 00:23:01,283
Sembra che andrebbe bene per Agung.

275
00:23:02,363 --> 00:23:03,963
Anzi,

276
00:23:04,043 --> 00:23:06,923
la madre di Agung ci tiene
a conoscere Ami.

277
00:23:07,603 --> 00:23:11,683
Ma purtroppo è ancora a Manado.

278
00:23:11,763 --> 00:23:13,123
Non è ancora tornata.

279
00:23:14,043 --> 00:23:15,723
Vero, Gung?

280
00:23:15,803 --> 00:23:18,603
Allora è meglio fissare subito la data.

281
00:23:19,523 --> 00:23:23,443
Il posto può deciderlo lei.

282
00:23:23,523 --> 00:23:24,483
Se Dio vuole.

283
00:23:25,283 --> 00:23:27,363
Mm, papà, zio.

284
00:23:27,443 --> 00:23:31,283
Scusate, devo parlare
un attimo con Agung, fuori.

285
00:23:32,043 --> 00:23:32,883
Gung.

286
00:23:35,163 --> 00:23:36,043
Sì.

287
00:23:50,483 --> 00:23:51,763
Gung.

288
00:23:51,843 --> 00:23:54,083
Questo che significa?

289
00:23:54,163 --> 00:23:56,283
Ieri hai detto che non volevi stare con me

290
00:23:56,843 --> 00:23:58,963
e ora sei qui con tuo padre

291
00:23:59,043 --> 00:24:00,203
e vuoi sposarmi.

292
00:24:01,483 --> 00:24:03,083
Non capisco, che significa?

293
00:24:05,003 --> 00:24:06,723
Ieri avevo ancora dei dubbi,

294
00:24:07,603 --> 00:24:09,163
ma ora sono sicuro.

295
00:24:10,363 --> 00:24:12,043
Vuoi sposarmi?

296
00:24:16,723 --> 00:24:17,683
Torniamo dentro.

297
00:24:18,163 --> 00:24:19,363
Non facciamoli aspettare.

298
00:24:33,643 --> 00:24:34,803
La pace sia con te.

299
00:24:34,883 --> 00:24:36,443
E con te.

300
00:24:36,523 --> 00:24:37,723
Sei già a casa?

301
00:24:37,803 --> 00:24:39,483
Non ancora, sono per strada.

302
00:24:39,563 --> 00:24:40,723
Ma ci sono quasi.

303
00:24:42,643 --> 00:24:44,683
Io torno un po' più tardi, ok?

304
00:24:44,763 --> 00:24:46,723
Perché? Hai una riunione?

305
00:24:46,803 --> 00:24:47,883
No, i miei...

306
00:24:49,403 --> 00:24:51,763
I miei amici vogliono uscire.

307
00:24:51,843 --> 00:24:53,963
Oh, ok, va bene.

308
00:24:54,043 --> 00:24:55,763
Vuoi che ti aspetti per cena?

309
00:24:55,843 --> 00:24:57,323
Mangia, nessun problema.

310
00:24:58,563 --> 00:24:59,603
Ok, Bian.

311
00:24:59,683 --> 00:25:01,483
Sì, ok, la pace sia con te.

312
00:25:01,563 --> 00:25:03,923
E con te.

313
00:25:32,123 --> 00:25:33,283
Bian...

314
00:25:37,083 --> 00:25:39,803
Aldi...

315
00:25:42,163 --> 00:25:44,643
-Sarah...
-Chiamo il medico.

316
00:25:44,723 --> 00:25:46,243
Fammelo chiamare.

317
00:25:46,323 --> 00:25:47,123
Aldi...

318
00:25:48,083 --> 00:25:50,043
Aldi...

319
00:25:51,723 --> 00:25:54,843
-Sarah...
-Sì, certo che mi prenderò cura di lei.

320
00:25:54,923 --> 00:25:56,203
Ora stai tranquillo.

321
00:25:56,283 --> 00:25:58,723
Ti lascio Sarah, Bian. Promettimelo.

322
00:26:00,443 --> 00:26:01,483
Promettimelo.

323
00:26:01,563 --> 00:26:02,443
Bian...

324
00:26:03,523 --> 00:26:04,403
Bian.

325
00:26:05,243 --> 00:26:07,043
-Dai.
-Sì.

326
00:26:10,243 --> 00:26:12,603
-Lascia che la prenda io.
-Sì, grazie.

327
00:26:14,203 --> 00:26:15,083
Andiamo.

328
00:26:20,083 --> 00:26:22,763
Stai tranquilla.

329
00:26:48,323 --> 00:26:51,203
-Hai finito?
-Dai.

330
00:26:52,243 --> 00:26:54,443
Come va con la gamba?

331
00:26:55,123 --> 00:26:57,003
Va meglio.

332
00:26:57,643 --> 00:26:59,403
Quando ti tolgono il gesso?

333
00:27:00,443 --> 00:27:01,803
Martedì alle 12.

334
00:27:02,563 --> 00:27:04,203
-Questo, questo.
-E questo?

335
00:27:05,483 --> 00:27:08,443
-Salma, prendi delle banane, per favore.
-Ok.

336
00:27:10,483 --> 00:27:12,923
Perché? Vuoi accompagnarmi tu?

337
00:27:16,363 --> 00:27:18,883
Non ti preoccupare se non puoi.

338
00:27:18,963 --> 00:27:22,323
Ce la faccio. Alle 12?
Ti accompagno io, va bene.

339
00:27:22,403 --> 00:27:25,323
Va bene, scherzo. Ci pensa Salma.

340
00:27:25,403 --> 00:27:29,003
Può accompagnarmi Salma all'ospedale.
Non voglio disturbarti.

341
00:27:29,083 --> 00:27:30,803
Sì. Posso accompagnarla io.

342
00:27:30,883 --> 00:27:32,243
No, non sono impegnato.

343
00:27:32,323 --> 00:27:33,843
Va bene, ti accompagno io.

344
00:27:43,803 --> 00:27:45,323
-Pace.
-Pace.

345
00:27:46,763 --> 00:27:49,363
Sig.ra Darmi, non è andata a casa?

346
00:27:50,163 --> 00:27:52,763
La signora voleva compagnia,
si sente sola.

347
00:27:52,843 --> 00:27:54,203
Suo marito è impegnato.

348
00:27:55,563 --> 00:27:57,043
Grazie per esser rimasta.

349
00:27:57,123 --> 00:27:58,323
-Ora vado.
-Ok.

350
00:27:58,403 --> 00:27:59,923
-Pace.
-Pace.

351
00:28:01,763 --> 00:28:04,283
-Bian, sei a casa.
-Ehi.

352
00:28:04,803 --> 00:28:05,963
Sono arrivato ora.

353
00:28:07,723 --> 00:28:10,043
Hai visto i tuoi amici?

354
00:28:10,123 --> 00:28:11,403
Sì.

355
00:28:11,483 --> 00:28:12,603
Quali amici, Bian?

356
00:28:13,323 --> 00:28:15,883
Gli amici del calcetto.

357
00:28:17,443 --> 00:28:18,443
Dove siete stati?

358
00:28:19,283 --> 00:28:21,403
Ci siamo incontrati a...

359
00:28:22,043 --> 00:28:24,083
...Senopati.

360
00:28:25,363 --> 00:28:26,163
Bello.

361
00:28:26,683 --> 00:28:28,003
Sì, è stato bello.

362
00:28:34,563 --> 00:28:36,523
-Dammi pure la borsa.
-Sì.

363
00:28:37,203 --> 00:28:38,923
-Ti va un tè caldo?
-Va bene.

364
00:28:39,003 --> 00:28:41,243
Solo un attimo.

365
00:29:18,563 --> 00:29:20,683
Sorella, Sarah.

366
00:29:32,163 --> 00:29:33,243
BAR

367
00:29:34,443 --> 00:29:37,443
-Davvero sposerai Agung?
-Sì.

368
00:29:37,523 --> 00:29:39,523
Non pensavo di sposarmi.

369
00:29:41,283 --> 00:29:44,443
Aspetta, ma non vi eravate lasciati?

370
00:29:46,083 --> 00:29:49,523
Caspita, come lo spiego?
Non posso dirtelo ora.

371
00:29:49,603 --> 00:29:52,243
Va bene, devo andare. Te lo dico dopo.

372
00:29:52,323 --> 00:29:53,923
-Ma devi dirmelo, ok?
-Sì.

373
00:29:56,323 --> 00:29:57,483
-Ciao, Cetar.
-Ciao.

374
00:29:57,563 --> 00:29:58,723
Ciao.

375
00:29:58,803 --> 00:30:00,483
-Pace.
-Pace.

376
00:30:04,323 --> 00:30:05,883
-Signora.
-Sì, come va?

377
00:30:05,963 --> 00:30:08,523
Aspetto presto buone notizie da lei.

378
00:30:08,603 --> 00:30:09,443
Amen.

379
00:30:09,523 --> 00:30:10,683
-L'aspetto.
-Sì.

380
00:30:10,763 --> 00:30:13,043
-Ok, ora vado.
-Sì, va bene.

381
00:30:13,123 --> 00:30:14,043
-Pace.
-Pace.

382
00:30:14,123 --> 00:30:15,603
-Grazie mille.
-Prego.

383
00:30:19,923 --> 00:30:22,803
-Ehi.
-Allora, ti piace o no?

384
00:30:23,683 --> 00:30:25,083
Mi piace molto.

385
00:30:26,283 --> 00:30:28,363
L'affitto è molto alto,

386
00:30:28,443 --> 00:30:30,323
ma la posizione è ottima.

387
00:30:30,403 --> 00:30:31,203
Esatto.

388
00:30:32,803 --> 00:30:34,483
A giudicare dall'edificio,

389
00:30:34,563 --> 00:30:37,243
è ancora molto buono.

390
00:30:37,843 --> 00:30:39,483
Basta ristrutturarlo un po'.

391
00:30:39,563 --> 00:30:41,603
Sì, è molto bello.

392
00:30:42,243 --> 00:30:45,843
Ho contattato i miei amici architetti
e interior designer.

393
00:30:45,923 --> 00:30:47,803
Sono pronti ad aiutarti.

394
00:30:48,563 --> 00:30:50,363
Wow, grazie mille.

395
00:30:51,003 --> 00:30:51,843
Prego.

396
00:31:01,003 --> 00:31:04,603
Tari, posso parlarti un attimo?

397
00:31:05,763 --> 00:31:07,083
Stiamo già parlando.

398
00:31:17,883 --> 00:31:20,563
Voglio solo scusarmi per i miei errori.

399
00:31:23,243 --> 00:31:24,523
Non devi scusarti.

400
00:31:26,723 --> 00:31:27,803
Tari.

401
00:31:30,123 --> 00:31:31,723
Per favore, ascoltami.

402
00:31:34,083 --> 00:31:37,843
Voglio dirti cos'è successo davvero,
per evitare fraintendimenti.

403
00:31:41,083 --> 00:31:43,763
Cetar, aspetta!

404
00:31:44,923 --> 00:31:45,723
Cetar...

405
00:31:46,683 --> 00:31:49,323
-Dov'è il tuo telefono? Presto.
-A che ti serve?

406
00:31:49,403 --> 00:31:51,003
Dai, dammelo.

407
00:31:51,723 --> 00:31:53,243
-Ecco.
-Ora apri...

408
00:31:53,323 --> 00:31:55,323
Controlla il post di Rafa.

409
00:31:55,403 --> 00:31:57,203
I nostri amici parlano di lui.

410
00:31:57,283 --> 00:31:58,203
-Eh?
-Sbrigati.

411
00:31:59,523 --> 00:32:00,723
Rafa si trasferisce

412
00:32:00,803 --> 00:32:02,083
in Australia.

413
00:32:11,403 --> 00:32:13,363
Te l'aveva detto?

414
00:32:14,163 --> 00:32:16,323
So che non ho mantenuto la promessa.

415
00:32:17,323 --> 00:32:19,763
I miei volevano che pensassi agli studi,

416
00:32:21,123 --> 00:32:23,363
e ho sbagliato a non dirtelo.

417
00:32:24,083 --> 00:32:28,323
Sono partito subito per l'Australia
senza dirti nulla.

418
00:32:31,003 --> 00:32:33,243
Non sto cercando di giustificarmi.

419
00:32:34,283 --> 00:32:38,763
A prescindere da tutto, ho sbagliato.

420
00:32:40,123 --> 00:32:42,043
Per questo voglio scusarmi.

421
00:32:47,403 --> 00:32:50,003
È acqua passata
e non è necessario parlarne.

422
00:32:52,843 --> 00:32:53,843
Tari.

423
00:33:00,043 --> 00:33:02,643
Pensavo di riprovarci un'altra volta.

424
00:33:04,723 --> 00:33:07,923
Chissà, avresti potuto ancora dirmi di sì.

425
00:33:11,643 --> 00:33:13,363
Ho avviato la mia attività

426
00:33:13,443 --> 00:33:16,363
e volevo parlare con tuo zio
dopo aver guadagnato abbastanza.

427
00:33:18,763 --> 00:33:20,123
Ma ci ho messo...

428
00:33:21,123 --> 00:33:22,123
...troppo.

429
00:33:25,683 --> 00:33:28,603
È uno dei più grandi rimpianti
della mia vita.

430
00:33:31,483 --> 00:33:32,643
A volte penso...

431
00:33:32,723 --> 00:33:35,363
Se l'avessi chiesto prima
a tuo zio, forse...

432
00:33:50,003 --> 00:33:51,403
Allora mi perdoni?

433
00:33:51,483 --> 00:33:55,083
Non hai torto.

434
00:33:57,803 --> 00:33:58,883
Va bene.

435
00:34:00,003 --> 00:34:05,403
Lo prendo come un sì, mi hai perdonato.

436
00:34:09,763 --> 00:34:13,003
Quindi tra noi è tutto a posto?

437
00:34:13,083 --> 00:34:14,443
Sì.

438
00:34:19,643 --> 00:34:20,603
Va bene allora.

439
00:34:21,643 --> 00:34:23,843
Se il posto ti va bene,

440
00:34:23,923 --> 00:34:27,043
rivediamoci e fissiamo un incontro
con i miei amici.

441
00:34:27,123 --> 00:34:30,563
Finalizziamo il contratto
e iniziamo a ristrutturare.

442
00:34:30,643 --> 00:34:31,563
-Ok.
-Che dici?

443
00:34:33,723 --> 00:34:34,523
Va bene.

444
00:34:52,923 --> 00:34:54,363
Bian, aspetta.

445
00:34:57,323 --> 00:34:59,363
-Ah, già.
-Hai dimenticato questo.

446
00:34:59,443 --> 00:35:01,563
Quasi lo dimenticavo.

447
00:35:01,643 --> 00:35:04,163
Fortuna che tu me lo ricordi sempre.

448
00:35:04,243 --> 00:35:06,963
È un panino col tonno della chef Tari.

449
00:35:07,043 --> 00:35:08,163
Mangialo o sono guai.

450
00:35:08,643 --> 00:35:09,723
Grazie, mogliettina.

451
00:35:10,683 --> 00:35:12,843
-Ok.
-Aspetta, Bian.

452
00:35:12,923 --> 00:35:16,003
Vieni al bar
a installare l'impianto elettrico?

453
00:35:16,083 --> 00:35:17,003
A che ora?

454
00:35:17,563 --> 00:35:18,843
A mezzogiorno.

455
00:35:18,923 --> 00:35:20,563
Alle 12 sarò lì.

456
00:35:20,643 --> 00:35:21,843
Davvero puoi?

457
00:35:21,923 --> 00:35:23,843
-Sì, tesoro.
-Grazie.

458
00:35:23,923 --> 00:35:24,763
Ok, ora vado.

459
00:35:25,723 --> 00:35:27,723
-Va bene. Pace.
-Pace.

460
00:35:47,363 --> 00:35:49,283
Pace. Sì, tesoro?

461
00:35:49,363 --> 00:35:51,723
Bian, allora vieni al bar?

462
00:35:51,803 --> 00:35:53,003
Sì, sto per partire.

463
00:35:53,083 --> 00:35:55,403
Ok, ti aspetto qui.

464
00:35:55,483 --> 00:35:57,243
Va bene, tesoro. Pace.

465
00:35:57,323 --> 00:35:58,483
Pace.

466
00:35:59,843 --> 00:36:00,843
Sì!

467
00:36:02,563 --> 00:36:05,003
Cetar, allora? Viene tuo marito?

468
00:36:05,083 --> 00:36:06,483
Sì, sta venendo.

469
00:36:06,563 --> 00:36:07,603
Sei sicura?

470
00:36:07,683 --> 00:36:11,003
Richiediglielo. Se dice che è per strada,
si sta ancora preparando.

471
00:36:11,083 --> 00:36:12,603
-Digli di sbrigarsi.
-Ok.

472
00:36:12,683 --> 00:36:13,563
Va bene.

473
00:36:13,643 --> 00:36:14,763
Controllo in giro.

474
00:36:23,043 --> 00:36:24,003
-Sig. Bian.
-Ehi.

475
00:36:25,123 --> 00:36:27,083
Dove va?

476
00:36:27,163 --> 00:36:29,083
Vado da mia moglie al suo bar.

477
00:36:29,163 --> 00:36:31,323
-Puoi aiutarmi dopo?
-Sì, sarò pronto.

478
00:36:31,403 --> 00:36:33,363
-Aspetto la sua chiamata.
-Ottimo.

479
00:36:33,443 --> 00:36:35,003
-Scusami.
-Prego.

480
00:36:37,963 --> 00:36:38,963
Pace.

481
00:36:39,043 --> 00:36:40,443
Pace.

482
00:36:40,523 --> 00:36:41,883
Bian, sono Salma.

483
00:36:41,963 --> 00:36:43,763
Sì, Salma, che c'è?

484
00:36:45,083 --> 00:36:48,043
Bian, accompagni tu Sarah
in ospedale, giusto?

485
00:36:48,123 --> 00:36:49,483
Perché deve andarci?

486
00:36:49,563 --> 00:36:50,883
Oggi ha l'appuntamento

487
00:36:50,963 --> 00:36:52,643
per togliere il gesso, Bian.

488
00:36:52,723 --> 00:36:55,163
L'appuntamento è a mezzogiorno.

489
00:36:55,243 --> 00:36:57,403
Hai detto tu che l'avresti portata.

490
00:36:57,883 --> 00:37:00,203
Giusto. Alle 12?

491
00:37:02,163 --> 00:37:03,243
È adesso.

492
00:37:03,323 --> 00:37:05,763
Se non puoi,

493
00:37:05,843 --> 00:37:08,723
io e Sarah possiamo prendere un taxi.

494
00:37:11,283 --> 00:37:13,363
Vengo a prenderla adesso.

495
00:37:13,443 --> 00:37:16,323
Di' a Sarah che l'accompagno io.

496
00:37:16,403 --> 00:37:18,163
Sto arrivando.

497
00:37:18,243 --> 00:37:19,763
Davvero, Bian?

498
00:37:19,843 --> 00:37:21,283
Sì, la pace sia con te.

499
00:37:21,363 --> 00:37:22,643
La pace sia con te.

500
00:37:33,443 --> 00:37:35,043
-Ok, ora vado.
-Va bene.

501
00:37:35,123 --> 00:37:37,243
-E mi saluti Rafa.
-Lo farò, signore.

502
00:37:37,323 --> 00:37:38,603
Ok, vado. Pace.

503
00:37:38,683 --> 00:37:39,683
Pace.

504
00:37:44,283 --> 00:37:47,283
SCUSA, NON RIESCO A VENIRE.
PROBLEMI IN UFFICIO.

505
00:37:48,163 --> 00:37:50,923
Oh, Bian.

506
00:37:51,803 --> 00:37:54,083
Perché? Bian non viene?

507
00:37:54,843 --> 00:37:55,843
Ha disdetto.

508
00:37:55,923 --> 00:37:58,763
Visto? Proprio come pensavo.

509
00:37:58,843 --> 00:38:00,923
Era un finto "sto arrivando", vero?

510
00:38:02,163 --> 00:38:03,603
Ha problemi in ufficio.

511
00:38:05,563 --> 00:38:06,843
Ce ne sono sempre.

512
00:38:07,643 --> 00:38:08,523
È tutto ok.

513
00:38:10,003 --> 00:38:11,483
Bene, ok.

514
00:38:24,323 --> 00:38:26,843
Dallo alla signora, ok?

515
00:38:32,243 --> 00:38:34,843
-Sarah, devo rispondere.
-Va bene.

516
00:38:35,603 --> 00:38:37,043
FARMACIA

517
00:38:37,683 --> 00:38:40,323
Signora?

518
00:38:40,403 --> 00:38:41,443
Ciao. Pace.

519
00:38:41,523 --> 00:38:43,363
Pace.

520
00:38:44,283 --> 00:38:45,523
Sì, mamma?

521
00:38:45,603 --> 00:38:47,203
Bian, sei occupato?

522
00:38:47,283 --> 00:38:49,643
No. Che succede, mamma?

523
00:38:51,603 --> 00:38:53,643
Voglio che aiuti tuo padre.

524
00:38:55,523 --> 00:38:57,723
Sei il suo unico figlio maschio

525
00:38:59,043 --> 00:39:02,603
e tuo padre vorrebbe
che tu portassi avanti la sua azienda.

526
00:39:03,163 --> 00:39:05,123
Presto andrà in pensione.

527
00:39:05,203 --> 00:39:07,843
No, papà è ancora forte.

528
00:39:07,923 --> 00:39:10,003
Può ancora guidare l'azienda.

529
00:39:10,523 --> 00:39:12,483
Sì, ma per quanto ancora?

530
00:39:13,723 --> 00:39:16,483
Quando non ci sarò più, non voglio

531
00:39:16,563 --> 00:39:18,803
che il vostro rapporto peggiori.

532
00:39:18,883 --> 00:39:20,563
Ma di cosa stai parlando?

533
00:39:20,643 --> 00:39:22,683
Devi chiamare tuo padre, ok?

534
00:39:22,763 --> 00:39:24,803
Sì, ci parlo dopo.

535
00:39:25,843 --> 00:39:27,123
Promesso?

536
00:39:27,203 --> 00:39:29,843
Sì, promesso. Ok.

537
00:39:29,923 --> 00:39:30,763
Va bene.

538
00:39:30,843 --> 00:39:33,683
Sì, mamma. Non preoccuparti, ok?
Va bene, pace.

539
00:39:36,603 --> 00:39:38,483
Come stai? Stai meglio?

540
00:39:38,563 --> 00:39:40,443
Mi sento meglio, grazie a Dio.

541
00:39:41,923 --> 00:39:44,963
-Va bene allora, devo andare.
-Ok, ciao.

542
00:39:54,763 --> 00:39:56,043
Quello chi era, Sarah?

543
00:39:57,643 --> 00:39:58,763
Un amico di Aldi.

544
00:40:00,283 --> 00:40:03,003
Un amico di lavoro.

545
00:40:03,083 --> 00:40:05,243
Era anche al funerale.

546
00:40:12,243 --> 00:40:14,003
Oh, che pasticcio.

547
00:40:14,083 --> 00:40:16,203
Per favore, dopo pulisci quello, ok?

548
00:40:16,283 --> 00:40:17,283
Va bene.

549
00:40:17,363 --> 00:40:19,883
-La pace sia con voi.
-E con te.

550
00:40:19,963 --> 00:40:22,043
-Ecco il capo.
-Scusate il ritardo.

551
00:40:22,123 --> 00:40:24,843
Va bene, tranquillo.
Il capo può fare tutto.

552
00:40:24,923 --> 00:40:27,003
Non c'è bisogno di fare così, Mi.

553
00:40:27,083 --> 00:40:28,803
-C'è Tari.
-Sì, lo vedo.

554
00:40:28,883 --> 00:40:30,243
-Va bene.
-Prego.

555
00:40:31,283 --> 00:40:32,323
Allora come va?

556
00:40:33,243 --> 00:40:34,803
Finito finalmente.

557
00:40:35,363 --> 00:40:37,843
-Che progressi veloci.
-Non male, vero?

558
00:40:38,683 --> 00:40:40,323
Com'è andata in ospedale?

559
00:40:40,403 --> 00:40:42,483
-Bene, grazie a Dio.
-Grazie a Dio.

560
00:40:42,563 --> 00:40:45,123
Oh sì, ho visto tuo marito in ospedale.

561
00:40:45,923 --> 00:40:47,003
-Bian?
-Sì.

562
00:40:47,523 --> 00:40:50,323
Come fai a conoscerlo?
Non l'hai mai visto prima.

563
00:40:51,163 --> 00:40:52,563
Beh,

564
00:40:52,643 --> 00:40:55,243
spesso ti pedino su Insta,
l'ho riconosciuto.

565
00:40:57,003 --> 00:40:58,443
No, sto scherzando.

566
00:40:59,163 --> 00:41:01,363
Ci siamo visti al funerale di Aldi.

567
00:41:04,683 --> 00:41:06,123
Ha accompagnato Sarah.

568
00:41:07,403 --> 00:41:08,963
Sarah, la vedova di Aldi.

569
00:41:09,883 --> 00:41:10,683
Sarah?

570
00:41:32,323 --> 00:41:36,323
Questo è buonissimo. Perché non mangi?

571
00:41:45,403 --> 00:41:46,243
Tesoro, ma...

572
00:41:47,483 --> 00:41:49,963
Offri tu, giusto?

573
00:41:50,043 --> 00:41:52,163
Mi hai invitato tu a mangiare qui.

574
00:41:54,163 --> 00:41:55,923
Sì, offro io.

575
00:41:56,003 --> 00:41:57,003
Di nuovo.

576
00:42:03,203 --> 00:42:04,443
Cara, che c'è?

577
00:42:08,043 --> 00:42:09,323
C'è qualcosa di diverso.

578
00:42:11,083 --> 00:42:11,963
Stai bene?

579
00:42:22,763 --> 00:42:23,763
Voglio lasciarti.

580
00:42:30,843 --> 00:42:32,683
Vuoi lasciarmi?

581
00:42:33,963 --> 00:42:35,443
Non posso stare con te.

582
00:42:38,683 --> 00:42:39,803
Perché?

583
00:42:41,843 --> 00:42:43,963
Sei un bugiardo, Karli.

584
00:42:44,043 --> 00:42:47,003
E mi hai insegnato a mentire
ai miei genitori.

585
00:42:48,003 --> 00:42:49,283
Non va bene.

586
00:42:49,963 --> 00:42:51,763
Non posso più fidarmi di te.

587
00:42:52,523 --> 00:42:53,723
Vuoi lasciarmi, eh?

588
00:42:53,803 --> 00:42:55,043
Sì, mi dispiace.

589
00:42:55,923 --> 00:42:56,723
Ok.

590
00:42:58,003 --> 00:42:59,203
Lasciami pure.

591
00:43:00,363 --> 00:43:02,003
Ma se lo fai...

592
00:43:04,363 --> 00:43:05,843
...pubblico il video di noi due.

593
00:43:09,043 --> 00:43:10,203
A te la scelta.

594
00:43:18,043 --> 00:43:20,363
Siediti, tesoro.

595
00:43:32,203 --> 00:43:33,403
Tu sei mia.

596
00:43:43,523 --> 00:43:46,483
Sicura che non vuoi mangiare? È ottimo.

597
00:44:19,643 --> 00:44:21,363
Faccio prima una doccia.

598
00:44:21,443 --> 00:44:22,403
Va bene.

599
00:44:34,683 --> 00:44:37,843
STO MOLTO MEGLIO SENZA IL GESSO.

600
00:45:21,203 --> 00:45:24,003
FA ANCORA UN PO' MALE.

601
00:45:24,083 --> 00:45:26,163
Tari, hai visto il mio asciugamano?

602
00:45:31,723 --> 00:45:34,683
GRAZIE PER AVERMI ACCOMPAGNATA
IN OSPEDALE.

603
00:45:35,323 --> 00:45:36,363
Cosa stai facendo?

604
00:45:37,203 --> 00:45:38,363
Perché hai il mio cell?

605
00:45:44,163 --> 00:45:45,803
Hai visto Sarah di nascosto?

606
00:45:46,403 --> 00:45:48,563
CONTINUA

607
00:45:49,403 --> 00:45:50,963
Ciao Kinan, sono Sully.

608
00:45:51,043 --> 00:45:52,923
Sei la cugina di Karli da Makassar?

609
00:45:53,003 --> 00:45:54,003
PROSSIMAMENTE

610
00:45:54,083 --> 00:45:55,523
Sono una sua vittima. Come te.

611
00:45:55,603 --> 00:45:56,723
Vittima?

612
00:45:56,803 --> 00:45:58,363
Ti ha fatto un video?

613
00:45:59,723 --> 00:46:00,763
Che c'è, Sarah?

614
00:46:01,363 --> 00:46:03,203
Non avrei mai amato Aldi.

615
00:46:03,283 --> 00:46:05,243
Allora perché l'hai sposato?

616
00:46:05,323 --> 00:46:07,363
Non riesco a voltare pagina, Bian.

617
00:46:08,163 --> 00:46:09,803
Se hai visto Sarah,

618
00:46:09,883 --> 00:46:11,403
-non è come pensi.
-Sono stufa!

619
00:46:11,963 --> 00:46:12,803
Tari.

620
00:46:12,883 --> 00:46:14,003
Congratulazioni.

621
00:46:15,763 --> 00:46:16,763
Tari.

622
00:46:16,843 --> 00:46:18,563
-Tari!
-Oddio, Tari.

623
00:47:17,563 --> 00:47:19,763
Sottotitoli: Jessica Fanelli