NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Tari? Ami? Da quanto tempo non ci vediamo.
-Pace. -Pace.
Gung, siediti.
No, Mi.
Non mi fermo molto.
Finisco questo e andiamo, ok?
Dobbiamo annullare la promessa.
Caro.
Kinan non è tornata a casa ieri
e ha il telefono spento.
Tari, si tratta di Aldi.
È morto.
A Dio apparteniamo e a Dio torniamo.
Buongiorno, signore.
Voglio segnalare che mia figlia non torna a casa da più di 24 ore.
Temo che le sia successo qualcosa.
Mi scusi. La richiamo tra dieci minuti.
Perché ti comporti così? È la prima volta.
Dove sei stata?
Stai bene?
Scusa, zio.
È successa una cosa.
Cos'è successo?
-Hanno cercato di rapire Kinan. -Cosa?
Stai bene?
-Sto bene. -Allora,
dopo cena
stava tornando a casa da sola.
Dice che quattro persone hanno cercato di rapirla.
Per fortuna ero in zona e sono riuscito ad aiutarla.
Forse quei rapitori
erano dei tuoi competitor che volevano farle del male.
Grazie.
Per fortuna stai bene.
Eh sì.
E poi mi hai visto con una ragazza, vero?
Sì.
È mia cugina, zio.
Eravamo molto legati
ma non la vedevo da dieci anni
perché abita a Makassar.
Capisco. Ok.
Beh, allora me ne vado, zio.
Sì, grazie, Karli.
-Pace -Pace.
-Kinan. -Ciao.
Oddio, per fortuna stai bene.
Sai una cosa?
Tua madre era così paranormale perché non tornavi.
Che dici? Papà, si dice "paranoica".
Allora...
Andiamo dalla polizia.
Non andarci, papà.
Perché no?
Temo che il problema...
...si complicherebbe.
Dopotutto, sto bene.
Nemmeno sappiamo dove sono andati.
Va bene. Va tutto bene.
Allora dimmi, ti ricordi che aspetto avevano?
Raccontami la cronaca.
"Cronologia." Sbagli sempre tutto.
-Tesoro... -Sì?
Si tratta di Aldi.
Aldi è morto.
A Dio apparteniamo e a Dio torniamo.
RIPOSA IN PACE
LE NOSTRE PIÙ SENTITE CONDOGLIANZE
La pace sia con te.
Condoglianze.
-Zio, zia. -Perdonate gli errori di Aldi.
Sarah.
Condoglianze.
Grazie per essere venuta, Tari.
Devi essere forte, ok?
Perdona Aldi per i suoi errori, Tari.
Se ti serve qualcosa, non hai che da chiedere.
Prenditi cura di Bian.
Non si può mai sapere, Tari.
Se Dio vuole.
Sarah.
Devo tornare a casa.
Salma ti aspetta.
Manderò le sue cose a casa tua.
Va bene, papà. Grazie.
Sarah, devi essere forte, ok? Supererai tutto questo.
Le mie condoglianze.
Abbi pazienza.
Devi essere forte.
Lascialo andare.
Prenditi cura di lei.
Prenditi cura di Sarah, Bian.
-Sì. -Grazie.
Certo che lo farò. Stai tranquillo.
Promettimelo, Bian. Promettimelo.
Promesso.
Chiamo il medico.
Calmati. Fammelo chiamare.
La pace sia con te.
Non me l'aspettavo.
È successo così in fretta.
"Dio ha stabilito così e ciò che vuole, fa."
È il destino, Bian.
Prima o poi tocca a tutti.
Sì, lo so.
Povera Sarah.
Sì.
Ora è sola ed è diventata vedova.
Spero che trovi subito qualcuno.
Non ci pensa nemmeno adesso.
Come fai a saperlo?
È ancora in lutto.
Ha appena perso Aldi.
Come fa a cercare un altro?
Vuoi occuparti tu di lei?
Che vuoi dire?
Beh...
Ora è da sola.
Chi lo sa?
Non si tratta di quello.
È completamente sola, Tari.
No.
Ha il padre e la sorella.
Tari.
Sarah non ha un buon rapporto col padre.
Lei voleva studiare a Giacarta,
mentre suo padre voleva che finisse il liceo e si sposasse.
Lei si è rifiutata
ed è scappata qui.
Scusate.
Sì!
Si è pagata gli studi.
La mattina studiava
e la sera lavorava in un bar.
Lavorava sodo per pagarsi la retta,
finché ha scoperto...
...che è pericoloso lavorare di notte.
È completamente sola.
Suo padre l'ha anche ripudiata.
Specie ora che Aldi è morto.
Sai più cose di lei che di tua moglie.
Perché dici così?
Vuoi che prenda l'accordo?
Ricorda.
Sii sincero.
-Niente bugie, per nessun motivo. -Lo so.
Allora vuoi occupartene tu?
Sarah? Che c'è?
Sorella, che c'è che non va?
Perché non ufficializziamo?
Eh?
Sto improvvisando.
Usiamo questo anello di calamaro.
Kinan...
Vuoi essere la mia ragazza?
Ti amerò per sempre.
-Va bene? -È perfetto.
Oddio.
È un po' unto.
Un po', ma va bene.
A noi?
A noi.
Kinan.
È la sera più bella della mia vita.
Non dobbiamo ancora andare a casa.
Dove siamo?
Ti fidi di me, vero?
Dobbiamo riposare per un po'.
-Dove siamo? -Kinan.
Kinan?
Kinan.
Che fai? C'è Karli.
Karli?
Va bene, ti porto da bere.
Grazie mille, zia.
Ciao, cara.
Ma che cavolo fai?
Mia madre può vederci.
E allora?
Si fidano.
I tuoi mi hanno creduto.
Ma abbiamo mentito, Karli.
È solo una piccola bugia bianca.
Non farà male a nessuno.
Era meglio così per tutti.
Meglio per te.
A noi.
Posso conoscere i tuoi genitori?
Voglio dire loro che...
Voglio chiedere la tua mano.
Posso?
Mi dispiace, Mi.
Annulliamo la promessa.
-La pace sia con te. -E con te.
Agung è qui a casa.
Agung?
Sì, Agung.
È venuto con suo padre.
Vuole chiederti di sposarlo.
Corri, vieni.
Sì, papà.
-Pace. -Pace.
-Buon dì. -Salve.
Wow, oddio.
Gli interni sono molto belli.
Grazie a Dio.
Ma questa non è solo mia.
È una proprietà comune.
Ma è splendida, così ha voluto il Signore.
Cosa prendi?
-Un cappuccino. -Va bene.
-Un cappuccino, signore. -Ok.
-Grazie, signore. -Prego.
Oh sì, dov'è Ami?
Ami non riusciva a venire, doveva fare una cosa.
Va bene.
Non me l'aspettavo.
Aldi ci ha lasciati così all'improvviso.
Prima o poi tocca a tutti.
Non si può mai sapere, no?
Ehi, e il bar?
Oh, vi aiuterò di certo.
E il costo?
Oh Tari.
Non cambi mai, eh?
Sempre diretta.
Ascolta, se ti dico che non devi pagare...
...non accetti, eh?
Facciamo così.
Decidi tu in base al tuo budget, eh?
Davvero?
Preparo il preventivo più tardi.
Ok, quando è pronto me lo dai.
Va bene. Grazie mille.
È davvero bello.
-Bello. -Sì.
È molto di più, è fantastico.
Tari.
Posso dirti una cosa?
Va bene, Rafa. Oddio, scusa.
Non posso stare molto, ho un impegno.
Devi andare ora?
-Sì. -E il tuo cappuccino?
Magari la prossima volta.
Non cerchi di evitarmi, eh?
No.
Se ti stessi evitando,
non ti avrei chiesto di farmi da consulente, no?
Sei ancora arrabbiata con me?
Tari.
Vieni alla mia laurea, eh?
Ti va di accompagnarmi?
Voglio presentarti ai miei.
Te lo prometto.
Dopo la mia laurea,
verrò a casa di tuo zio con la mia famiglia.
Poi...
...ti chiederò di sposarmi.
No.
Perché dovrei essere arrabbiata?
Non hai fatto niente.
Ora devo andare.
-La pace sia con te. -E con te.
-La pace sia con voi. -E con te.
Lascia lo skate fuori.
Sennò qualcuno cadrà.
Lo metto qua.
Signore, le presento mia figlia. Lei è Ami.
Ciao, zio.
Come può vedere,
è una figlia bella e devota.
Sembra che andrebbe bene per Agung.
Anzi,
la madre di Agung ci tiene a conoscere Ami.
Ma purtroppo è ancora a Manado.
Non è ancora tornata.
Vero, Gung?
Allora è meglio fissare subito la data.
Il posto può deciderlo lei.
Se Dio vuole.
Mm, papà, zio.
Scusate, devo parlare un attimo con Agung, fuori.
Gung.
Sì.
Gung.
Questo che significa?
Ieri hai detto che non volevi stare con me
e ora sei qui con tuo padre
e vuoi sposarmi.
Non capisco, che significa?
Ieri avevo ancora dei dubbi,
ma ora sono sicuro.
Vuoi sposarmi?
Torniamo dentro.
Non facciamoli aspettare.
La pace sia con te.
E con te.
Sei già a casa?
Non ancora, sono per strada.
Ma ci sono quasi.
Io torno un po' più tardi, ok?
Perché? Hai una riunione?
No, i miei...
I miei amici vogliono uscire.
Oh, ok, va bene.
Vuoi che ti aspetti per cena?
Mangia, nessun problema.
Ok, Bian.
Sì, ok, la pace sia con te.
E con te.
Bian...
Aldi...
-Sarah... -Chiamo il medico.
Fammelo chiamare.
Aldi...
-Sarah... -Sì, certo che mi prenderò cura di lei.
Ora stai tranquillo.
Ti lascio Sarah, Bian. Promettimelo.
Promettimelo.
Bian...
Bian.
-Dai. -Sì.
-Lascia che la prenda io. -Sì, grazie.
Andiamo.
Stai tranquilla.
-Hai finito? -Dai.
Come va con la gamba?
Va meglio.
Quando ti tolgono il gesso?
Martedì alle 12.
-Questo, questo. -E questo?
-Salma, prendi delle banane, per favore. -Ok.
Perché? Vuoi accompagnarmi tu?
Non ti preoccupare se non puoi.
Ce la faccio. Alle 12? Ti accompagno io, va bene.
Va bene, scherzo. Ci pensa Salma.
Può accompagnarmi Salma all'ospedale. Non voglio disturbarti.
Sì. Posso accompagnarla io.
No, non sono impegnato.
Va bene, ti accompagno io.
-Pace. -Pace.
Sig.ra Darmi, non è andata a casa?
La signora voleva compagnia, si sente sola.
Suo marito è impegnato.
Grazie per esser rimasta.
-Ora vado. -Ok.
-Pace. -Pace.
-Bian, sei a casa. -Ehi.
Sono arrivato ora.
Hai visto i tuoi amici?
Sì.
Quali amici, Bian?
Gli amici del calcetto.
Dove siete stati?
Ci siamo incontrati a...
...Senopati.
Bello.
Sì, è stato bello.
-Dammi pure la borsa. -Sì.
-Ti va un tè caldo? -Va bene.
Solo un attimo.
Sorella, Sarah.
BAR
-Davvero sposerai Agung? -Sì.
Non pensavo di sposarmi.
Aspetta, ma non vi eravate lasciati?
Caspita, come lo spiego? Non posso dirtelo ora.
Va bene, devo andare. Te lo dico dopo.
-Ma devi dirmelo, ok? -Sì.
-Ciao, Cetar. -Ciao.
Ciao.
-Pace. -Pace.
-Signora. -Sì, come va?
Aspetto presto buone notizie da lei.
Amen.
-L'aspetto. -Sì.
-Ok, ora vado. -Sì, va bene.
-Pace. -Pace.
-Grazie mille. -Prego.
-Ehi. -Allora, ti piace o no?
Mi piace molto.
L'affitto è molto alto,
ma la posizione è ottima.
Esatto.
A giudicare dall'edificio,
è ancora molto buono.
Basta ristrutturarlo un po'.
Sì, è molto bello.
Ho contattato i miei amici architetti e interior designer.
Sono pronti ad aiutarti.
Wow, grazie mille.
Prego.
Tari, posso parlarti un attimo?
Stiamo già parlando.
Voglio solo scusarmi per i miei errori.
Non devi scusarti.
Tari.
Per favore, ascoltami.
Voglio dirti cos'è successo davvero, per evitare fraintendimenti.
Cetar, aspetta!
Cetar...
-Dov'è il tuo telefono? Presto. -A che ti serve?
Dai, dammelo.
-Ecco. -Ora apri...
Controlla il post di Rafa.
I nostri amici parlano di lui.
-Eh? -Sbrigati.
Rafa si trasferisce
in Australia.
Te l'aveva detto?
So che non ho mantenuto la promessa.
I miei volevano che pensassi agli studi,
e ho sbagliato a non dirtelo.
Sono partito subito per l'Australia senza dirti nulla.
Non sto cercando di giustificarmi.
A prescindere da tutto, ho sbagliato.
Per questo voglio scusarmi.
È acqua passata e non è necessario parlarne.
Tari.
Pensavo di riprovarci un'altra volta.
Chissà, avresti potuto ancora dirmi di sì.
Ho avviato la mia attività
e volevo parlare con tuo zio dopo aver guadagnato abbastanza.
Ma ci ho messo...
...troppo.
È uno dei più grandi rimpianti della mia vita.
A volte penso...
Se l'avessi chiesto prima a tuo zio, forse...
Allora mi perdoni?
Non hai torto.
Va bene.
Lo prendo come un sì, mi hai perdonato.
Quindi tra noi è tutto a posto?
Sì.
Va bene allora.
Se il posto ti va bene,
rivediamoci e fissiamo un incontro con i miei amici.
Finalizziamo il contratto e iniziamo a ristrutturare.
-Ok. -Che dici?
Va bene.
Bian, aspetta.
-Ah, già. -Hai dimenticato questo.
Quasi lo dimenticavo.
Fortuna che tu me lo ricordi sempre.
È un panino col tonno della chef Tari.
Mangialo o sono guai.
Grazie, mogliettina.
-Ok. -Aspetta, Bian.
Vieni al bar a installare l'impianto elettrico?
A che ora?
A mezzogiorno.
Alle 12 sarò lì.
Davvero puoi?
-Sì, tesoro. -Grazie.
Ok, ora vado.
-Va bene. Pace. -Pace.
Pace. Sì, tesoro?
Bian, allora vieni al bar?
Sì, sto per partire.
Ok, ti aspetto qui.
Va bene, tesoro. Pace.
Pace.
Sì!
Cetar, allora? Viene tuo marito?
Sì, sta venendo.
Sei sicura?
Richiediglielo. Se dice che è per strada, si sta ancora preparando.
-Digli di sbrigarsi. -Ok.
Va bene.
Controllo in giro.
-Sig. Bian. -Ehi.
Dove va?
Vado da mia moglie al suo bar.
-Puoi aiutarmi dopo? -Sì, sarò pronto.
-Aspetto la sua chiamata. -Ottimo.
-Scusami. -Prego.
Pace.
Bian, sono Salma.
Sì, Salma, che c'è?
Bian, accompagni tu Sarah in ospedale, giusto?
Perché deve andarci?
Oggi ha l'appuntamento
per togliere il gesso, Bian.
L'appuntamento è a mezzogiorno.
Hai detto tu che l'avresti portata.
Giusto. Alle 12?
È adesso.
Se non puoi,
io e Sarah possiamo prendere un taxi.
Vengo a prenderla adesso.
Di' a Sarah che l'accompagno io.
Sto arrivando.
Davvero, Bian?
Sì, la pace sia con te.
La pace sia con te.
-Ok, ora vado. -Va bene.
-E mi saluti Rafa. -Lo farò, signore.
Ok, vado. Pace.
Pace.
SCUSA, NON RIESCO A VENIRE. PROBLEMI IN UFFICIO.
Oh, Bian.
Perché? Bian non viene?
Ha disdetto.
Visto? Proprio come pensavo.
Era un finto "sto arrivando", vero?
Ha problemi in ufficio.
Ce ne sono sempre.
È tutto ok.
Bene, ok.
Dallo alla signora, ok?
-Sarah, devo rispondere. -Va bene.
FARMACIA
Signora?
Ciao. Pace.
Pace.
Sì, mamma?
Bian, sei occupato?
No. Che succede, mamma?
Voglio che aiuti tuo padre.
Sei il suo unico figlio maschio
e tuo padre vorrebbe che tu portassi avanti la sua azienda.
Presto andrà in pensione.
No, papà è ancora forte.
Può ancora guidare l'azienda.
Sì, ma per quanto ancora?
Quando non ci sarò più, non voglio
che il vostro rapporto peggiori.
Ma di cosa stai parlando?
Devi chiamare tuo padre, ok?
Sì, ci parlo dopo.
Promesso?
Sì, promesso. Ok.
Va bene.
Sì, mamma. Non preoccuparti, ok? Va bene, pace.
Come stai? Stai meglio?
Mi sento meglio, grazie a Dio.
-Va bene allora, devo andare. -Ok, ciao.
Quello chi era, Sarah?
Un amico di Aldi.
Un amico di lavoro.
Era anche al funerale.
Oh, che pasticcio.
Per favore, dopo pulisci quello, ok?
Va bene.
-La pace sia con voi. -E con te.
-Ecco il capo. -Scusate il ritardo.
Va bene, tranquillo. Il capo può fare tutto.
Non c'è bisogno di fare così, Mi.
-C'è Tari. -Sì, lo vedo.
-Va bene. -Prego.
Allora come va?
Finito finalmente.
-Che progressi veloci. -Non male, vero?
Com'è andata in ospedale?
-Bene, grazie a Dio. -Grazie a Dio.
Oh sì, ho visto tuo marito in ospedale.
-Bian? -Sì.
Come fai a conoscerlo? Non l'hai mai visto prima.
Beh,
spesso ti pedino su Insta, l'ho riconosciuto.
No, sto scherzando.
Ci siamo visti al funerale di Aldi.
Ha accompagnato Sarah.
Sarah, la vedova di Aldi.
Sarah?
Questo è buonissimo. Perché non mangi?
Tesoro, ma...
Offri tu, giusto?
Mi hai invitato tu a mangiare qui.
Sì, offro io.
Di nuovo.
Cara, che c'è?
C'è qualcosa di diverso.
Stai bene?
Voglio lasciarti.
Vuoi lasciarmi?
Non posso stare con te.
Perché?
Sei un bugiardo, Karli.
E mi hai insegnato a mentire ai miei genitori.
Non va bene.
Non posso più fidarmi di te.
Vuoi lasciarmi, eh?
Sì, mi dispiace.
Ok.
Lasciami pure.
Ma se lo fai...
...pubblico il video di noi due.
A te la scelta.
Siediti, tesoro.
Tu sei mia.
Sicura che non vuoi mangiare? È ottimo.
Faccio prima una doccia.
Va bene.
STO MOLTO MEGLIO SENZA IL GESSO.
FA ANCORA UN PO' MALE.
Tari, hai visto il mio asciugamano?
GRAZIE PER AVERMI ACCOMPAGNATA IN OSPEDALE.
Cosa stai facendo?
Perché hai il mio cell?
Hai visto Sarah di nascosto?
CONTINUA
Ciao Kinan, sono Sully.
Sei la cugina di Karli da Makassar?
PROSSIMAMENTE
Sono una sua vittima. Come te.
Vittima?
Ti ha fatto un video?
Che c'è, Sarah?
Non avrei mai amato Aldi.
Allora perché l'hai sposato?
Non riesco a voltare pagina, Bian.
Se hai visto Sarah,
-non è come pensi. -Sono stufa!
Tari.
Congratulazioni.
Tari.
-Tari! -Oddio, Tari.
Sottotitoli: Jessica Fanelli