WAT VOORAFGING:
Tari? Ami? Long time no see.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Gung, ga zitten.
Nee, Mi, ik blijf niet lang.
Ik drink dit even op en dan gaan we, goed?
De 'ta'aruf' gaat niet door.
Schat.
Kinan is niet thuisgekomen vannacht.
En haar telefoon staat uit.
Tar, Aldi is net overleden.
Naar Allah zullen we terugkeren.
Goedemiddag, meneer.
M'n dochter is al ruim 24 uur niet thuis geweest.
Ja, ik ben bang dat er iets is gebeurd.
Sorry. Ik bel u over tien minuten terug.
Wat moet dit voorstellen? Waar ben je geweest?
Is alles goed met je?
Het spijt me.
-Er is gisteravond iets gebeurd. -Wat dan?
Ze hebben Kinan proberen te ontvoeren.
Is alles goed met je?
-Ja, hoor. -We hadden samen gegeten.
Kinan ging naar huis.
Onderweg waren er vier mannen die haar probeerden te ontvoeren.
Gelukkig was ik nog in de buurt en kon ik te hulp schieten.
Misschien waren die ontvoerders...
...wel zakelijke rivalen van u die Kinan iets wilden aandoen.
Dank je wel. Gelukkig mankeer je niks.
O, ja, u had me toch met een meisje gezien?
-Ja. -Ze is familie van me.
We waren vroeger heel close, maar ik had haar al tien jaar niet gezien.
-Ze woont in Makassar. -Op die manier. Oké.
-Dan ga ik nu maar. -Bedankt, hè Karli.
-Vrede zij met u. -En met jou.
-Kinan. -Dag.
Gelukkig mankeer je niks.
Mama werd helemaal polaroid dat je niet thuis was gekomen.
Paranoïde, pap, Je zegt het verkeerd.
Goed, laten we aangifte doen.
-Ik wil geen aangifte doen. -Waarom niet?
Ik ben bang dat het dan alleen maar ingewikkelder wordt.
Ik mankeer niks, en we hebben geen idee waar die misdadigers zijn.
Het is oké, niets aan de hand.
Weet je nog hoe die mensen eruitzagen?
Vertel het even kroniek.
Chronologisch. Je zegt echt alles fout.
-Ja? -Het gaat om Aldi, schat.
Aldi is overleden.
We behoren tot Allah en tot Hem zullen we terugkeren.
GECONDOLEERD MET HET OVERLIJDEN VAN REYNALDI HUTOMO
Vrede zij met u.
Gecondoleerd.
-Meneer, mevrouw. -Vergeef Aldi.
Sarah.
Gecondoleerd.
Fijn dat je bent gekomen, Tari.
Sterkte, oké?
Vergeef Aldi voor de dingen die hij verkeerd heeft gedaan, Tari.
Als ik je ergens mee kan helpen, zeg je het maar.
Pas goed op Bian.
Je weet maar nooit, Tar.
Bij Allahs wil.
Sarah.
Ik ga naar huis.
Salma wil nog even op je wachten.
Ik laat je kleren naar je appartement sturen.
Goed, pap. Dank je wel.
Sterkte, meisje. Je komt hier doorheen, oké?
Gecondoleerd.
Heb geduld.
Sterkte.
Laat hem gaan.
Zorg voor haar, Bi.
Zorg voor Sarah, Bi.
-Ja. -Dank je wel.
Ik zal voor Sarah zorgen. Rustig maar.
Beloof het me, Bi. Beloof het me.
Ik beloof het.
Ik ga de dokter halen. Rustig maar. Ik haal de dokter.
Vrede zij met je.
Ik had dit totaal niet verwacht.
Wat is hij jong gestorven.
Allah heeft verordend en wat Hij bepaalt, doet Hij.
God heeft het zo besloten, Bian.
Voor iedereen breekt een keer z'n tijd aan.
Weet ik.
Arme Sarah.
Ja.
Nu is ze alleen en is ze weduwe.
Ik hoop dat ze snel iemand vindt.
Daar is ze nu niet mee bezig, Tar.
Hoe weet je dat?
Ze is nog in de rouw.
Ze heeft Aldi net verloren.
Dan gaat ze toch niet op zoek naar een man?
Wil je haar gezelschap houden?
Hoe bedoel je?
Nou ja, ze is nu alleen.
Weet ik veel.
Daar gaat het niet om.
Ze is nu helemaal alleen, Tar.
Nee hoor, ze heeft nog een vader en een zus.
Tar, Sarah heeft geen goede band met haar vader.
Ze wilde in Jakarta gaan studeren.
Haar vader wilde dat ze na de middelbare school meteen zou trouwen.
Sarah weigerde en is weggelopen naar Jakarta.
Sorry.
Yes.
Ze heeft haar studie zelf betaald. 's Ochtends ging ze naar college.
En 's avonds werkte ze in een café.
Ze moest hard werken om haar studie te betalen.
Tot ze erachter kwam dat het gevaarlijk is om 's avonds te werken.
Ze heeft echt niemand. Haar vader erkent haar niet als z'n dochter.
En nu is Aldi er ook niet meer.
Je weet meer over Sarah dan over je eigen vrouw.
Waarom zeg je zoiets?
Moet ik de overeenkomst erbij pakken?
Je moet eerlijk zijn, weet je nog?
-Je mag niet liegen. -Dat weet ik.
Dus je wilt haar bijstaan?
Sarah? Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Zullen we onze relatie officieel maken?
Wat?
Dit is een spontane actie, dus ik heb nu alleen een inktvisring.
Kinan...
...wil je m'n vriendin zijn?
Ik zal altijd van je houden.
-Zit hij als gegoten? -Zeker weten.
Jeetje.
-Hij is wel een beetje vettig. -Ja, maar dat geeft niet.
-Op ons? -Op ons.
Kinan.
Dit is een van de mooiste avonden van m'n leven.
We gaan nog niet naar huis, oké?
Waar zijn we?
Je vertrouwt me toch?
We gaan even uitrusten.
-Waar zijn we? -Kinan.
Kinan?
Kinan.
Wat is er nou? Karli is er.
Karli?
-Ik haal iets te drinken voor je. -Dank u wel, mevrouw.
-Hoi, schat. -Wat doe je?
Straks ziet m'n moeder ons.
En wat dan nog?
Ik heb het nu toch bewezen? Je ouders geloven m'n verhaal.
Maar we hebben gelogen, Karli. We hebben gelogen.
Het is een leugentje om bestwil.
Niemand die er last van heeft.
Het is voor iedereen het beste zo.
Het beste voor jou.
Op ons.
Is het goed als ik kennis ga maken met je ouders?
Ik wil ze zeggen...
...dat ik de ta'aruf met je wil doen.
Vind je dat goed?
Sorry, Mi.
De ta'aruf gaat niet door.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Agung is hier.
Agung?
Ja, Agung.
Hij is hier met z'n vader.
Hij wil om je hand vragen, zegt hij. Kom snel naar huis.
Oké.
-Vrede zij met u. -En met u.
-Hallo. -Hallo.
Jeetje, wat een mooi interieur.
Dank aan Allah.
Maar het is niet van mij alleen, er zijn meerdere eigenaars.
Het is echt heel mooi.
Wat wil je hebben?
-Een cappuccino, graag. -Oké.
Een cappuccino.
-Bedankt, hè. -Graag gedaan.
-Waar is Ami? -Die had iets anders te doen.
Aldi is wel heel onverwacht overleden, hè?
Het was z'n tijd. Je weet nooit wanneer het zover is, hè?
-Wat doen we nou met m'n koffieshop? -Ik ga je zeker helpen.
En wat gaat dat kosten?
Tari. Jij verandert ook nooit.
Je bent altijd zo direct.
Als ik zeg dat het je niets kost, ga je vast niet akkoord of wel?
Dan doen we het zo: Je mag me betalen wat in je budget past.
Serieus?
Goed, ik zet het bestand voor je klaar.
-Goed, stuur maar door. -Top. Heel erg bedankt, hè.
Wat gaaf dit, zeg.
-Het ziet er wel aardig uit, toch? -Meer dan dat, het is prachtig.
Tari.
Mag ik je iets vertellen?
Het spijt me vreselijk, Rafa, maar ik heb zo een afspraak.
Dus je moet nu weg?
-Ja. -En je cappuccino dan?
Volgende keer, goed?
-Je ontloopt me toch niet? -Welnee.
Dan zou ik je niet vragen om me te adviseren over een koffieshop, hè.
Je bent nog steeds kwaad op me, hè?
Tari.
Je komt toch wel op m'n buluitreiking?
Zou je me daarbij willen vergezellen?
Ik wil je aan m'n ouders voorstellen.
Ik beloof je...
...dat ik na de buluitreiking met m'n ouders naar je oom toe ga.
En...
...ik wil je dan ten huwelijk vragen.
Welnee.
Waarom zou ik kwaad zijn? Je hebt niets misdaan.
Ik ga ervandoor.
-Vrede zij met je. -En met jou.
-Vrede zij met u. -En met jou.
Leg die skateboard maar buiten. Straks struikelt er weer iemand over.
Ik leg hem hier neer.
Mag ik u voorstellen. Dit is m'n dochter Ami.
Hallo.
Zoals u ziet, is ze mooi en godvruchtig.
Ik denk dat ze heel goed bij Agung past.
Agungs moeder zou heel graag kennismaken met Ami.
Alleen zit ze nu helaas in Manado.
Ze is nog niet terug.
Toch, Gung?
Dan moeten we maar een datum gaan prikken.
De keuze van de locatie laat ik aan u over.
Bij Allahs wil.
Pap, meneer...
...kan ik even met Agung praten? Het duurt niet lang.
Gung.
Ja.
Gung.
Waar slaat dit op? Gisteren zei je dat je er geen zin meer in had.
En nu ben je hier met je vader om me ten huwelijk te vragen.
Ik snap er niks. Hoe zit dit?
Gisteren twijfelde ik nog, Mi.
Maar nu weet ik het zeker.
Wil je met me trouwen?
Zullen we weer naar binnen gaan? Ze zitten te wachten.
-Vrede zij met je. -En met jou.
-Ben je al thuis? -Nee, ik ben nog onderweg.
Maar ik ben er bijna.
-Ik kom iets later. -Heb je een bespreking?
Nee, de jongens...
De jongens van zaalvoetbal willen afspreken.
Oké, geen probleem.
Moet ik met het eten wachten?
Nee, eet jij maar vast.
Oké, Bian.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Di.
-Sarah, Bi. -Ik haal de arts erbij.
Ik haal de arts. Di.
Di.
-Sarah, Bi. -Ik zorg wel voor Sarah.
Rustig maar.
Je moet voor Sarah zorgen, Bi. Beloof het me, Bi.
Bian.
-Kom je? -Ja.
-Die neem ik wel. -Dank je wel.
Zullen we?
Rustig aan.
-Was dat het? -Ja, hoor.
Hoe gaat het met je been?
Het gaat al wat beter.
-Wanneer gaat het gips eraf? -Dinsdag om twaalf uur.
-Ik wil deze nog. -Deze?
-Sal, pak je ook wat bananen? -Oké.
Hoezo? Wilde je me brengen?
Het geeft niet als je niet kan, hoor.
Jawel, hoor. Om twaalf uur toch? Ik breng je wel.
Ik plaag je maar. Ik heb Salma toch?
Salma gaat wel met me mee. Ik wil je er niet mee lastigvallen.
Ja, ik ga wel mee, hoor.
Ik heb tijd. Ik breng je wel, goed?
-Vrede zij met u. -En met u.
Mevrouw Darmi, bent u er nog?
Mevrouw Tari voelde zich alleen. Haar man heeft het immers heel druk.
-Bedankt daarvoor. -Dan ga ik nu, goed?
-Vrede zij met u. -En met u.
-Ben je er al? -Ik kom net aan.
Ging die afspraak met je vrienden nog door?
Ja.
-Wie zijn het dan? -De jongens van zaalvoetbal.
Waar hadden jullie afgesproken?
Dat was in...
...Senopati.
-Het was vast heel gezellig. -Zeker.
Kom maar met je tas.
-Wil je een kop thee? -Lekker.
Komt eraan.
Sarah.
KOFFIEHUIS SEDUH
-Ga je echt met Agung trouwen? -Ja.
Niet normaal dat ik nu toch ga trouwen.
Maar het was toch uit met hem?
Jeetje, hoe moet ik dit uitleggen? Ik heb nu geen tijd.
Ik moet nu gaan, je hoort het je nog.
-Wel vertellen, hè? -Ja.
-Dag, Cetar. -Dag.
Dag, dag.
-Vrede zij met je. -En met jou.
-Mevrouw Tari. -Ja?
Ik hoop dat er snel goed nieuws komt.
-Zeker. -Ik wacht het af. Vrede zij met u.
-En met u. En bedankt, hoor. -Geen dank.
-Hoi. -En? Vind je het wat?
Nou en of.
De huur is vrij hoog, maar in deze buurt heb je veel klandizie.
Wat het pand betreft, het is in goede staat.
-Een kleine verbouwing volstaat. -Ja, het is echt heel mooi.
Ik heb contact gehad met 'n bevriende architect en binnenhuisarchitect.
En ze gaan je helpen.
-Ontzettend bedankt. -Graag gedaan, hoor.
Tari. Kan ik even met je praten?
We zijn nu toch aan het praten?
Ik wil m'n excuses aanbieden voor die misser van destijds.
Nergens voor nodig, hoor.
Tari.
Mag ik het even uitleggen?
Ik wil vertellen wat er is gebeurd, zodat er geen misverstanden zijn.
Cetar, wacht.
-Cetar. Je telefoon. Snel. -Waar heb je die voor nodig?
Schiet nou op.
-Hier. En nu? -Kijk even wat Rafa heeft gepost.
Iedereen heeft het erover. Schiet op dan.
Rafa is naar Australië verhuisd.
Heeft hij niets gezegd?
Ik heb me niet aan m'n belofte gehouden.
M'n ouders wilden dat ik eerst m'n master zou halen.
Ik had je dat moeten vertellen.
Ik ben naar Australië vertrokken zonder ook maar iets te zeggen.
Ik wil niet met een excuus komen.
Het was hoe dan ook fout van me.
Daarom wil ik je m'n excuses aanbieden.
We hoeven het verleden niet op te rakelen.
Tari.
Ik was eigenlijk van plan om het nog een keer te proberen.
Misschien stond je er nog voor open.
Ik ben m'n bedrijf begonnen.
En ik was van plan om naar je oom te gaan als ik genoeg had verdiend.
Maar...
...ik was niet snel genoeg.
Ik heb echt nergens zo veel spijt van als hiervan.
Soms denk ik dat als ik eerder naar je oom was toegegaan, je misschien...
Dus je vergeeft het me?
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Goed dan.
Dan ga ik er met dit antwoord van uit dat je me hebt vergeven.
Dus het is goed tussen ons?
Ja.
Oké.
Als je akkoord gaat met deze plek...
...kunnen we een afspraak maken met m'n vrienden.
Dan bespreken we het contract en kan de verbouwing beginnen.
-Oké. -Wat vind je daarvan?
Bian, wacht.
-O ja. -Die was je vergeten.
Vergeten.
Gelukkig heb ik jou om me eraan te herinneren.
Een tonijnsandwich van chef-kok Tari.
-Zonde om niet op te eten. -Thanks, my wifey.
-Oké. -Wacht even.
Kun je in m'n koffieshop elektriciteit aanleggen?
-Hoe laat? -Om twaalf uur.
-Dan ben ik er om twaalf uur. -Kun je dan echt?
-Ja, schat. -Dank je wel.
Oké, ik ga nu.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Vrede zij met je. Ja, schat?
-Je komt toch nog wel? -Ja hoor, ik ben onderweg.
Goed, dan wacht ik hier.
Oké, schat. Vrede zij met je.
En met jou.
-Cetar, komt je man nou nog? -Ja, hij is onderweg.
Weet je het zeker?
Als hij zegt dat hij onderweg is, maakt hij pas aanstalten.
Zeg dat hij moet opschieten.
Goed? Ik loop het even na.
-Bian. -Hé.
Waar gaat dat heen?
Ik ga naar de zaak van m'n vrouw.
-Kan ik op je hulp rekenen? -Ja, hoor. Bel maar.
-Mooi zo. Sorry, hoor. -Ga je gang.
Vrede zij met je.
En met jou. Bian, met Salma.
Ja, Salma, wat is er?
Je zou Sarah toch naar het ziekenhuis brengen?
Wat moet ze daar dan?
Ze had toch een afspraak...
...om het gips te verwijderen?
Die afspraak is om twaalf uur.
Je zei dat je haar wilde brengen.
Klopt. Om twaalf uur, zei je, hè?
Dat is nu.
Als je niet kunt...
...bestellen we wel een taxi, hoor.
Dan ga ik haar nu ophalen. Zeg tegen Sarah dat ik haar breng.
-Ik kom er nu aan. -Weet je het zeker?
-Ja. Vrede zij met je. -En met jou.
Dan ga ik nu. Doe Rafa de groeten.
Dan ga ik maar. Vrede zij met je. -En met jou.
TARI, SORRY, KAN NIET KOMEN PROBLEMEN OP HET WERK
Ach, Bian.
Wat is er? Komt Bian niet?
-Nee, het gaat niet door. -Dat dacht ik al.
Hij was dus niet al onderweg.
Er zijn problemen op het werk.
-Er zijn wel vaak problemen. -Maakt niet uit.
Het geeft ook niet.
Geef dat maar even af.
-Sar, ik moet even opnemen, goed? -Ja.
APOTHEEK
Mevrouw?
Vrede zij met je.
En met jou.
-Ja, mam? -Ben je ergens mee bezig?
Nee, hoor. Wat is er?
Ik wil dat je papa gaat helpen.
Je bent z'n enige zoon.
En je vader wil zo graag dat je z'n bedrijf voortzet.
En binnenkort gaat hij met pensioen.
Welnee, hij kan het nog prima aan, hij kan 't bedrijf nog steeds leiden.
Jawel, maar voor hoe lang nog?
Ik wil niet dat als ik er niet meer ben...
...jullie band nog verder verslechtert.
Waar heb je het nou toch over?
-Ga je je vader bellen dan? -Ja, ik praat wel met hem.
Beloof je dat?
-Ja, beloofd. -Goed dan.
Maak je maar geen zorgen. Oké, vrede zij met je.
Voel je je al wat beter?
Ja. Allah zij dank.
-Dan ga ik maar weer eens. -Ja. Dag.
Wie was dat, Sar?
Een vriend van Aldi.
Een zakenvriend, volgens mij.
Hij was ook op de begrafenis.
Wat een puinhoop.
Kun je dat straks even schoonmaken? -Doe ik.
-Vrede zij met jullie. -En met jou.
-Daar is onze chef. -Sorry dat ik zo laat ben.
Relax. De baas mag doen wat hij wil, toch?
Zo werkt dat niet, Mi.
-Tari. -Ik ga wel even naar haar toe.
-Hoe gaat ie? -Eindelijk klaar.
-Het gaat hartstikke snel. -Best wel toch?
Ging het goed met bloed afgeven?
-Ja, dat ging prima. -Dank aan Allah.
Ik zag je man nog in het ziekenhuis.
Bian?
Waar ken je hem van dan? Je hebt hem toch nooit ontmoet?
Ik ben je Instagram aan het stalken, dus ik weet hoe hij eruitziet.
Geintje.
Ik heb hem op Aldi's begrafenis ontmoet.
Volgens mij was hij met Sarah mee.
Aldi's weduwe.
Sarah?
Lekker, hoor. Wil jij niks?
Schat, jij...
Jij betaalt toch?
Jij hebt me meegevraagd.
Ja, ik trakteer. Alweer.
Wat is er met je, schat?
Je bent zo anders.
Is alles goed met je?
Ik wil het uitmaken.
Je wilt het uitmaken met me?
Ik kan je vriendin niet zijn.
Waarom niet?
Je bent een leugenaar, Karli.
En door jou lieg ik nu tegen m'n ouders.
Dat deugt niet.
Ik vertrouw je niet meer.
Dus je gaat bij me weg?
Ja, het spijt me.
Oké.
Ga je gang.
Maar als je bij me weggaat...
...ga ik ons filmpje verspreiden.
Aan jou de keus.
Ga zitten, schat.
Je bent van mij.
Weet je zeker dat je niks wilt? Het is echt heerlijk.
-Ik ga even douchen, goed? -Ja.
EEN HELE OPLUCHTING DAT M'N BEEN UIT HET GIPS IS
HET DOET NOG WEL EEN BEETJE PIJN
Tar, heb je m'n handdoek gezien?
FIJN DAT JE ME NAAR HET ZIEKENHUIS HEBT GEBRACHT
Wat doe je? Waarom kijk je op m'n telefoon?
Dus je spreekt stiekem met Sarah af?
WORDT VERVOLGD
Ik ben Sully.
Jij bent toch Karli's nicht uit Makassar?
Ik ben een slachtoffer, net als jij.
Slachtoffer?
Hij heeft een video, toch?
Wat is er, Sar?
Ik heb nooit van Aldi gehouden.
Waarom ben je dan getrouwd?
Ik kon je maar niet vergeten.
-Het is niet wat je denkt met Sarah. -Ik heb er genoeg van.
Tari.
Gefeliciteerd, Tari.
Tar?
Tari.
Ondertiteld door: Alexandra Tamara