TIDLIGERE
Tari? Ami? Lenge siden sist.
Fred være med deg. -Og med deg.
Gung, sett deg.
Nei, Mi.
Jeg blir ikke lenge.
Jeg gjør dette ferdig først. Så går vi, ok?
Beklager, Mi. Vi avlyser ta’aruf.
Kjære.
Kinan kom ikke hjem i går.
Og telefonen er av.
Tari, det er Aldi.
Aldi døde nettopp.
Sannelig tilhører vi Gud og til ham går vi.
God ettermiddag.
Ja, jeg vil melde om at min datter ikke har vært hjemme på et døgn.
Ja, jeg er redd det har skjedd noe.
Beklager. Jeg ringer tilbake om ti minutter.
Hvorfor er du sånn? Du har aldri gjort dette før.
Hvor har du vært?
Går det bra?
Beklager, onkel.
Det skjedde noe i går.
Hva skjedde?
-Noen prøvde å kidnappe Kinan. -Hva?
Går det bra?
-Ja. -Så,
etter at vi spiste middag
dro Kinan hjem alene.
Hun sa det var fire stykker som prøvde å kidnappe henne.
Jeg var heldigvis i nærheten, jeg klarte å hjelpe henne.
Kanskje kidnapperne
var rivaler av deg, som ville skade Kinan.
Tusen takk.
Heldigvis er alt bra.
Forresten.
Du så meg med en jente, ikke sant?
Ja.
Hun er en slektning, onkel.
Vi var veldig nære før, men...
Jeg har ikke sett henne på ti år.
-Hun bor i Makassar. -Å.
Skjønner. Ok.
Vel, jeg får dra, onkel.
Ja, tusen takk, Karli.
-Fred være med deg. -Og deg.
-Kinan. -Ha det.
Heldigvis gikk alt bra.
Vet du hva?
Moren din var så polaroid da du ikke kom hjem.
Hva sier du? Det er paranoid, du tar feil.
Så...
Vi går til politiet.
Ikke gjør det.
Hvorfor ikke?
Da tror jeg det blir...
...mer komplisert.
Alt er jo greit med meg.
Vi vet ikke hvor de kriminelle dro.
Det går bra. Alt er ok.
Husker du hvordan de så ut?
Prøv å gi meg kronikken.
Kronologien. Du sier alltid feil.
-Kjære... -Ja?
Det er Aldi.
Aldi døde.
Sannelig tilhører vi Gud og til ham går vi.
HVIL I FRED REYNALDI HUTOMO
VÅR DYPESTE MEDFØLELSE
HVIL I FRED - REYNALDI HUTOMO
Fred være med deg.
Min dypeste medfølelse.
-Onkel, tante. -Tilgi Aldis feil.
Sarah.
Kondolerer.
Takk for at du kom, Tari.
Vær sterk, ok?
Tilgi Aldis feil, Tari.
Si fra om du trenger noe.
Ta godt vare på Bian.
Vi vet aldri, Tari.
Om Gud vil.
Sarah.
Jeg må dra hjem.
Salma vil passe på deg.
Jeg sender klærne hennes til leiligheten.
Greit, far. Takk.
Vær sterk, Sarah, ok? Du kommer gjennom dette.
Kondolerer.
Vær tålmodig.
Vær sterk, ok?
La ham gå.
Pass på henne...
Pass på Sarah, Bian.
-Ja. -Takk.
Jeg vil passe på Sarah. Ro deg ned.
Lov meg, Bian. Lov meg.
Jeg lover.
La meg hente legen fort.
Ro deg ned. Jeg henter legen, ok?
Fred være med deg.
Jeg forventet ikke dette.
Det skjedde så fort.
"Allah har bestemt, og det Han vil, gjør Han."
Det er hans skjebne, Bian.
Vi har alle vår tid.
Ja, jeg vet.
Stakkars Sarah.
Ja.
Nå er hun alene og enke.
Jeg håper hun finner en partner snart.
Hun tenker ikke på det nå, Tari.
Hvordan vet du det?
Hun sørger fremdeles.
Hun mistet akkurat Aldi.
Hvordan kan hun se etter en ny?
Vil du ledsage henne?
Hva mener du?
Vel...
Hun er alene nå.
Hvem vet?
Det handler ikke om det.
Hun er helt alene, Tari.
Nei.
Hun har en far og en søster.
Tari.
Sarahs forhold til faren er ikke bra.
Sarah ville studere i Jakarta.
Faren ville at hun skulle fullføre videregående og bli gift.
Sarah nektet.
Og rømte til Jakarta.
Beklager.
Ja!
Hun betalte studiene selv.
Hun studerte tidlig.
Og jobbet på kafe om kvelden.
Hun jobbet hardt for skolepengene.
Til hun fant ut...
...å jobbe sent er veldig farlig.
Hun er helt alene.
Selv faren fornektet henne.
Særlig nå som Aldi er borte.
Du vet mer om Sarah enn din egen kone.
Hvorfor må du snakke sånn?
Skal jeg hente ekteskapsavtalen?
Husk.
Vær ærlig.
-Du kan ikke lyve av noen grunn. -Jeg vet.
Så vil du ledsage henne?
Søster Sarah? Hva er galt?
Søster, hva er galt?
Skal vi gjøre forholdet offisielt?
Hva?
Jeg er spontan.
La oss bruke denne kalamari-ringen for nå.
Kinan...
Vil du være kjæresten min?
Jeg vil alltid elske deg.
-Passer perfekt? -Passer perfekt.
Jøss.
Litt fettete.
Ja, men det er greit.
Til oss?
Til oss.
Kinan.
En av de beste kveldene i livet mitt.
Vi må ikke dra hjem enda.
MOTELL DIVINE
Hvor er vi?
Du stoler vel på meg?
Vi må hvile litt.
-Hvor er vi? -Kinan.
Kinan?
Kinan.
Hva gjør du? Karli er her.
Karli?
Jeg lager noe å drikke til deg.
Takk, tante.
Hei, kjære.
Hva gjør du?
Moren min vil se.
Hva så?
Det er bevist.
Familien din trodde på historien min.
Men vi løy, Karli.
Det er bare en hvit løgn.
Det skader ingen.
Det var best for alle.
Best for deg.
Til oss.
Kan jeg snakke med foreldrene dine?
Jeg vil snakke med dem om...
Jeg vil starte ta'aruf med deg.
Kan jeg?
Beklager, Mi.
Vi avlyser ta'aruf.
-Fred være med deg. -Og med deg.
Agung er her.
Agung?
Ja, Agung.
Han kom med faren sin.
Han sa at han ville fri til deg.
Fort, kom hjem.
Ja, far.
-Fred være med deg. -Og med deg.
-Hallo? -Hei.
Oi, jøsses.
Interiøret er veldig fint.
All takk til Gud.
Men det er ikke bare mitt.
Det tilhørere flere.
Men det ser bra ut, Allah ville det.
Hva vil du ha?
-Cappuccino, takk. -Ok.
-En cappuccino. -Ok.
-Takk. -Bare hyggelig.
Hvor er Ami?
Hun kunne ikke komme, hun er opptatt.
Ok.
Jeg forventet ikke dette.
Aldi forlot oss så plutselig.
Vi har alle vår tid.
Vi vet jo aldri?
Hei, hva med utsalget?
Å, jeg hjelper selvsagt.
Hva med kostnaden?
Å, Tari.
Du er som før, er du ikke?
Alltid rett til saken.
Om jeg sier du ikke må betale...
...da sier du vel nei?
Hør her.
Bare få plass i budsjettet, ok?
Seriøst?
Greit, jeg lager filen senere, ok?
Ok, gi den til meg når den er klar.
Greit. Tusen takk.
Dette er kult.
-Ikke verst, hva? -Ja.
Det er bedre enn det, det er flott.
Tari.
Kan jeg si noe?
Selvsagt, Rafa. Beklager.
Jeg kan ikke bli lenge, jeg har en avtale.
Må du gå nå?
-Ja. -Men kaffen din?
Kanskje neste gang?
Du prøver ikke å unngå meg?
Nei.
Om jeg unngår deg
ville jeg ikke bedt deg om å bli konsulenten min, vel?
Er du fremdeles sint på meg?
Tari.
Du kommer til seremonien?
Vil du bli med meg?
Jeg vil introdusere deg til familien.
Lover.
Etter eksamen
vil jeg komme hjem til onkelen din med familien min.
Så...
Så vil jeg fri til deg.
Nei.
Hvorfor skulle jeg det?
Du har ikke gjort noe galt.
Jeg må dra nå.
-Fred være med deg. -Og med deg.
La skateboardet bli ute.
Ellers faller noen igjen.
Jeg setter det er.
La meg introdusere min datter. Dette er Ami.
Hei, onkel.
Som du kan se.
Hun er en vakker og from datter.
Hun vil passe bra til Agung.
Faktisk...
Agungs mor vil møte Ami.
Men hun er fremdeles i Manado.
Hun er ikke hjemme enda.
Ikke sant, Gung?
Så vi bør velge dato med én gang.
Jeg overlater valg av lokale til dere.
Om Gud vil.
Far, onkel.
Unnskyld, jeg må snakke med Agung ute et øyeblikk.
Gung.
Ja.
Gung.
Hva er dette?
I går sa du at du ikke vil ha meg.
Nå er du her med faren din
og sier at du vil fri.
Jeg skjønner ikke, hva er dette?
Jeg hadde tvil i går, Mi.
Men jeg er sikker nå.
Vil du gifte deg med meg?
La oss gå inn.
Foreldrene våre venter.
Fred være med deg.
Og med deg.
Er du hjemme allerede?
Ikke enda, fremdeles på vei.
Men jeg er nære.
Jeg blir litt sen, ok?
Hvorfor? Har du møte?
Nei, min...
Mine futsal-venner ville treffes.
Å, ok, det er greit.
Skal jeg vente med middag?
Bare spis, du. Det går bra.
Ok, Bian.
Greit, fred være med deg.
Og med deg.
Bian...
Aldi...
-Sarah... -Jeg henter legen.
La meg hente legen.
Aldi...
Sarah... -Jeg skal passe på henne.
Du kan roe deg ned nå.
Jeg etterlater Sarah til deg. Lov meg.
Lov meg, Bian.
Bian...
Bian.
-Kom igjen. -Ja.
-Sarah, la meg ta det. -Ja, takk.
Kom igjen.
Forsiktig.
-Er du ferdig? -Kom igjen.
Hvordan er beinet?
Det er bedre.
Når tar de av gipsen?
Tirsdag kl. 12.
-Jeg vil ha dette. -Dette?
-Salma, ta noen bananer. -Ok.
Hvorfor? Vil du kjøre meg?
Det er greit om du ikke kan, Bian.
Det går bra. Kl. 12? Jeg kjører deg, det går bra.
Jeg bare tuller. Jeg har Salma.
Salma kan kjøre meg. Jeg vil ikke plage deg.
Ja, Bian. Jeg kan det.
Nei, jeg er ikke travel.
La meg kjøre deg, ok?
-Fred være med deg. -Og deg.
Mrs. Darmi, har du ikke dratt?
Tari ba meg holde henne med selskap, hun er ensom.
Mannen er travel.
Takk for at du gjorde det.
-Jeg drar nå. -Ok.
-Fred være med deg. -Og deg.
-Bian, du er hjemme. -Hei.
Jeg kom akkurat.
Traff du vennene dine?
Ja.
Hvilke venner, Bian?
Mine futsal-venner.
Hvor møttes dere?
Vi møttes rundt...
Senopati.
Må ha vært gøy.
Det var gøy.
-La meg ta vesken. -Ok.
-Vil du ha varm te? -Ok.
Vent litt.
Søster, Sarah.
KAFE
-Skal du gifte deg med Agung? -Ja.
Jeg forventet ikke å bli gift.
Slo du ikke opp med ham?
Jøss, hvordan kan jeg si dette? Jeg kan ikke si det nå.
Greit, jeg må gå nå. Sier det senere.
-Du må fortelle, ok? -Ja.
-Ha det, Cetar. -Ha det.
Ha det.
-Fred være med deg. -Og med deg.
-Mrs. Tari. -Alt bra?
Jeg forventer gode nyheter fra deg snart.
Amen.
-Jeg venter. -Ja.
-Jeg drar nå, ok? -Ja, greit.
Fred være med deg.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
-Hei. -Så, liker du det?
Jeg liker det veldig.
Leien er faktisk ganske dyr.
Men det er et veldig bra område.
Skjønner.
Om jeg ser på bygningen,
er det fremdeles veldig bra.
Vi må bare pusse opp litt.
Ja, det er fint.
Jeg har kontaktet venner som er arkitekter og interiørdesignere.
De sa de er klare for å hjelpe til.
Jøss, tusen takk.
Bare hyggelig.
Tari, kan jeg snakke med deg?
Vi snakker nå, da?
Jeg ville be om unnskyldning for mine tidligere feil.
Du må ikke be det.
Tari.
Hør på forklaringen min.
Jeg vil si hva som skjedde, så du ikke misforstår.
Cetar, vent!
Cetar...
-Hvor er telefonen din? Fort. -Hvorfor?
Kom igjen, få telefonen din?
-Her? -Åpne...
Se på Rafas post.
Vennene våre snakker om ham.
-Hva? -Fort deg.
Rafa
flytter til Australia.
Sa han det ikke?
Jeg vet jeg ikke holdt løftet mitt.
Familien ville at jeg skulle fokusere på masteren.
Det var galt å ikke si det til deg.
Jeg dro plutselig til Australia uten å si noe til deg.
Jeg prøver ikke å forsvare det.
Men det var galt av meg.
Så jeg vil be om unnskyldning.
Det er fortiden, ingen grunn til å ta det opp.
Tari.
Jeg hadde tenkt å prøve igjen.
Hvem vet, du vil kanskje fremdeles si ja.
Jeg startet bedriften min
og ville møte med onkelen din når jeg hadde tjent nok.
Men...
Jeg var ikke rask nok.
Det er mitt livs største tabbe.
Noen ganger tror jeg
at om jeg traff onkelen din før, kanskje...
Så har du tilgitt meg?
Du tar ikke feil.
Greit.
Jeg tar det som et tegn på at du har tilgitt meg.
Så, alt bra mellom oss?
Ja.
Greit.
Om du er fornøyd med stedet,
la oss treffes igjen og gjøre avtaler med vennene mine.
Vi snakker om kontrakten, signerer den og pusser opp fort.
-Ok. -Hva syns du?
Ok.
Bian, vent.
-Å, ja. -Du glemte denne.
Jeg glemte nesten.
Jeg er heldig som har deg til å minne meg på ting.
Dette er tunfisksmørbrød av kokk Tari.
Du ville angret.
Takk, kona mi.
-Greit. -Vent, Bian.
Kan du komme til utsalget mitt? For å sette opp elektronikken.
Når da?
Kl. 12?
Kl. 12, jeg kommer da.
hSeriøst, kan du?
-Ja, kjære. -Takk.
Ok, jeg drar nå.
-Greit, fred være med deg. -Og med deg.
Fred være med deg, ja kjære?
Bian, du kommer til utsalget?
Ja, jeg drar straks.
Ok, jeg venter her.
Ok, kjære. Fred være med deg.
Og med deg.
Ja!
Vel, Cetar? Kommer mannen din?
Ja, han er på vei.
Sikker?
Spør igjen. Når han sier det, gjør han seg vanligvis klar.
-Be ham forte seg. -Greit.
Ok.
Ok, jeg sjekker ting.
-Mr. Bian. -Hei.
Hvor skal du?
Avtale med min kone på utsalget.
-Kan du hjelpe meg senere? -Ja, er klar.
-Jeg venter på telefonen. -Flott.
-Unnskyld. -Fortsett.
Fred være med deg.
Og med deg.
Bian, det er Salma.
Salma, hva er galt?
Bian, du kjører Sarah til sykehuset, vel?
Hvorfor må hun dit?
Hun har avtale i dag
om å ta av gipsen, Bian.
Avtalen er kl. 12.
Du sa at du skulle kjøre henne.
Akkurat. Kl. 12?
Det er nå.
Om du ikke kan,
kan Sarah og jeg ta taxi.
Greit, jeg henter henne nå.
Si til Sarah at jeg kjører.
Jeg kommer nå.
Gjør du, Bian?
Ja, fred være med deg.
Og med deg.
-Ok, Mrs. Tari, jeg drar. -Greit.
-Hils Rafa. -Det vil jeg.
Fred være med deg.
Og med deg.
BIAN - BEKLAGER, JEG KAN IKKE KOMME. TRØBBEL PÅ KONTORET.
Å, Bian.
Hva? Kommer han ikke?
Han avlyste.
Se? Tenkte meg det.
En falsk "på vei", ikke sant?
Problemer på kontoret.
Det er alltid problemer.
Det går bra.
Ja, det går bra.
Gi det til damen, ok?
-Sarah, jeg må ta telefonen. -Greit.
APOTEK
Hei?
Fred være med deg?
Og med deg.
Ja, mor.
Bian, er du travel?
Nei. Hva skjer, mor?
Jeg vil at du skal hjelpe far.
Du er hans eneste sønn.
Og faren din vil at du skal fortsette bedriften hans.
Faren din blir snart pensjonert.
Nei, han er sterk enda.
Han kan fremdeles lede firmaet.
Ja, men hvor lenge?
Når jeg ikke er her, vil jeg ikke
at forholdet til faren din blir verre.
Hva snakker du om?
Uansett, ring faren din, ok?
Ja, jeg snakker med han senere.
Lover du?
Ja, lover. Ok.
Greit.
Ja, mor. Ikke vær bekymret. Fred være med deg.
Hvordan går det, bedre?
Takk Gud, jeg blir bedre.
-Greit, jeg må gå. -Greit, ha det.
Hvem var det, Sarah?
Aldis venn.
Forretningsvenn, tror jeg.
Han var også i begravelsen.
Å, for et rot.
Rydd bort den senere, ok?
Greit.
-Fred være med deg. -Og med deg.
-Her er sjefen. -Beklager at jeg er sen.
Det går bra, slapp av. Sjefen kan gjøre hva han vil.
Ikke vær sånn, Mi.
-Der er Tari. -Jeg ser det.
-Greit. -Takk.
Hvordan går det?
Endelig ferdig.
-Det har gått fort. -Ikke verst, da?
Hvordan gikk det å gi blod?
-Takk Gud, det gikk bra. -Takk Gud.
Å, ja, jeg traff mannen din på sykehuset.
Bian?
Hvordan kjenner du ham? Du har aldri truffet ham.
Vel, jeg
ser ofte på din Instagram, så jeg gjenkjente ham.
Nei, jeg tuller.
Jeg traff ham i Aldis begravelse.
Jeg tror han fulgte Sarah.
Sarah, Aldis kone.
Sarah?
Dette er godt. Hvorfor spiser du ikke?
Men dette...
Du betaler, ikke sant?
Du inviterte meg hit.
Ja, jeg spanderer.
Igjen.
Kjære, hva er galt?
Noe er annerledes.
Går det bra?
Jeg vil slå opp.
Vil du slå opp?
Jeg kan ikke være kjæresten din.
Hvorfor?
Du er en løgner, Karli.
Du lærte meg å lyve til mor og far.
Det er galt.
Jeg stoler ikke på deg.
Så du vil gå fra meg?
Ja, beklager.
Ok.
Bare gå fra meg.
Men om du går...
...deler jeg videoene vår.
Ditt valg.
Sett deg, kjære.
Du er min.
Sikker på at du ikke vil spise? Det er så godt.
Jeg tar en dusj.
Greit.
SARAH - FØLER MEG BEDRE. BEINET ER IKKE TYNGET AV GIPSEN.
GJØR LITT VONDT ENDA.
Tari, har du sett håndkleet mitt?
TAKK FOR AT DU KJØRTE MEG TIL SYKEHUSET.
Hva gjør du?
Du sjekker telefonen?
Møtte du Sarah i hemmelighet?
FORTSETTELSE FØLGER
Hei Kinan, jeg er Sully.
Sully, Karlis kusine fra Makassar?
NESTE GANG
Jeg er offeret hans. Som deg.
Offeret?
-Du har vel en video? -Hei...
Hva er galt, Sarah?
Jeg kunne aldri elske Aldi, Bian.
Hvorfor sa du ja til frieriet?
Jeg kan ikke gå videre fra deg.
Om du faktisk traff Sarah...
-Det er ikke sånn. -Jeg er trøtt!
Tari.
Gratulerer, Tari.
Tari.
-Tari! -Gud, Tari!
Tekst: Tori Lau