1
00:00:06,043 --> 00:00:07,283
ÖNCEKİ BÖLÜMDE

2
00:00:07,363 --> 00:00:10,603
Tari? Ami? Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

3
00:00:10,683 --> 00:00:12,163
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

4
00:00:12,243 --> 00:00:13,243
Gung, otursana.

5
00:00:13,323 --> 00:00:14,443
Hayır Mi.

6
00:00:14,523 --> 00:00:15,803
Çok kalmayacağım.

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,283
Bunu bitireyim sonra kalkarız, olur mu?

8
00:00:18,363 --> 00:00:20,203
Üzgünüm Mi. "Ta'aruf"u iptal ediyoruz.

9
00:00:20,763 --> 00:00:21,763
Canım.

10
00:00:21,843 --> 00:00:23,803
Kinan dün gece eve gelmedi.

11
00:00:23,883 --> 00:00:25,643
Telefonu da kapalı.

12
00:00:27,203 --> 00:00:28,683
Tari, Aldi.

13
00:00:28,763 --> 00:00:29,923
Aldi az önce vefat etti.

14
00:00:30,843 --> 00:00:33,283
Allah'tan geldik, yine Allah'a döneceğiz.

15
00:00:35,403 --> 00:00:37,323
Tünaydın bayım.

16
00:00:37,403 --> 00:00:41,883
Kızımın 24 saatten fazla bir süredir
eve gelmediğini bildirmek istiyorum.

17
00:00:42,643 --> 00:00:44,803
Evet, ona bir şey olmasından
endişeleniyorum.

18
00:00:49,123 --> 00:00:51,523
Affedersiniz bayım.
Sizi on dakika sonra arayacağım.

19
00:01:05,003 --> 00:01:07,563
Senin neyin var?
Bunu daha önce hiç yapmamıştın.

20
00:01:07,643 --> 00:01:09,683
Nerelerdeydin?

21
00:01:09,763 --> 00:01:11,723
İyi misin?

22
00:01:12,403 --> 00:01:13,643
Üzgünüm amca.

23
00:01:14,243 --> 00:01:15,443
Dün gece bir şey oldu.

24
00:01:15,523 --> 00:01:16,723
Ne oldu?

25
00:01:17,443 --> 00:01:19,643
-Biri Kinan'ı kaçırmaya çalıştı amca.
-Ne?

26
00:01:20,203 --> 00:01:21,203
İyi misin?

27
00:01:22,723 --> 00:01:24,283
-İyiyim.
-Şey...

28
00:01:24,363 --> 00:01:26,203
Biz yemek yedikten sonra

29
00:01:26,283 --> 00:01:28,003
Kinan eve yalnız döndü.

30
00:01:28,083 --> 00:01:31,123
Dört kişinin
onu kaçırmaya çalıştığını söyledi.

31
00:01:31,203 --> 00:01:35,283
Neyse ki hâlâ yakınlardaydım
ve ona yardım edebildim.

32
00:01:35,363 --> 00:01:37,643
Belki de kaçıranlar

33
00:01:37,723 --> 00:01:41,003
iş dünyasından rakiplerinizdi
ve Kinan'a zarar vermek istiyorlardı.

34
00:01:43,563 --> 00:01:44,763
Teşekkür ederim.

35
00:01:44,843 --> 00:01:46,123
Neyse ki iyisin.

36
00:01:47,403 --> 00:01:48,363
Aynen.

37
00:01:49,163 --> 00:01:51,683
Ayrıca beni bir kızla gördünüz, değil mi?

38
00:01:52,763 --> 00:01:53,883
Evet.

39
00:01:53,963 --> 00:01:55,763
O benim akrabam amca.

40
00:01:56,483 --> 00:01:58,763
Eskiden çok yakındık ama...

41
00:01:58,843 --> 00:02:01,163
Onu on yıldır görmemiştim.

42
00:02:01,243 --> 00:02:02,763
Çünkü Makassar'da yaşıyor.

43
00:02:02,843 --> 00:02:05,043
Anlıyorum. Pekâlâ.

44
00:02:05,123 --> 00:02:07,403
O hâlde ben gideyim amca.

45
00:02:07,923 --> 00:02:09,243
Evet, teşekkürler Karli.

46
00:02:09,803 --> 00:02:11,163
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

47
00:02:11,243 --> 00:02:12,963
-Kinan.
-Görüşürüz.

48
00:02:15,243 --> 00:02:17,603
Tanrım, neyse ki iyisin.

49
00:02:18,283 --> 00:02:19,363
Biliyor musun?

50
00:02:19,443 --> 00:02:22,403
Annen bütün gece eve gelmedi diye
polaroid oldu.

51
00:02:22,483 --> 00:02:25,363
Ne diyorsun?
O paranoyak baba, yanlış söyledin.

52
00:02:26,763 --> 00:02:28,723
O zaman...

53
00:02:28,803 --> 00:02:30,003
Önce polise gideceğiz.

54
00:02:30,963 --> 00:02:32,123
Polise gitme baba.

55
00:02:32,203 --> 00:02:33,363
Neden?

56
00:02:33,443 --> 00:02:34,763
Sorunun daha karmaşık bir hâl...

57
00:02:35,483 --> 00:02:36,963
...almasından korkuyorum.

58
00:02:37,043 --> 00:02:38,683
Sonuçta ben iyiyim.

59
00:02:38,763 --> 00:02:40,763
Suçluların
nereye gittiğini bile bilmiyoruz.

60
00:02:40,843 --> 00:02:42,563
Sorun yok. Her şey yolunda.

61
00:02:43,563 --> 00:02:46,443
Söylesene,
bu insanların tipini hatırlıyor musun?

62
00:02:46,523 --> 00:02:48,563
Olanları kronik olarak anlatmaya çalış.

63
00:02:48,643 --> 00:02:50,483
Kronolojik olarak. Hep yanlış söylüyorsun.

64
00:02:50,563 --> 00:02:52,443
-Canım!
-Efendim?

65
00:02:53,083 --> 00:02:54,323
Aldi canım.

66
00:02:57,083 --> 00:02:58,843
Aldi vefat etmiş.

67
00:02:58,923 --> 00:03:01,843
Allah'tan geldik, yine Allah'a döneceğiz.

68
00:03:15,883 --> 00:03:18,563
HUZUR İÇİNDE YAT
REYNALDI HUTOMO

69
00:03:25,243 --> 00:03:28,163
BAŞINIZ SAĞ OLSUN

70
00:03:33,203 --> 00:03:35,003
HUZUR İÇİNDE YAT - REYNALDI HUTOMO

71
00:03:41,323 --> 00:03:42,923
Selamünaleyküm.

72
00:03:47,243 --> 00:03:48,883
Başınız sağ olsun.

73
00:03:48,963 --> 00:03:51,363
-Amca, teyze.
-Aldi'nin hatalarını bağışla lütfen.

74
00:03:52,563 --> 00:03:54,003
Sarah.

75
00:03:59,163 --> 00:04:00,323
Başın sağ olsun.

76
00:04:02,003 --> 00:04:03,923
Geldiğin için sağ ol Tari.

77
00:04:07,283 --> 00:04:08,643
Güçlü olmaya çalış, tamam mı?

78
00:04:19,603 --> 00:04:24,163
Aldi'nin hatalarını bağışla lütfen Tari.

79
00:04:30,523 --> 00:04:33,563
Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeter.

80
00:04:38,563 --> 00:04:40,603
Bian'a iyi bak.

81
00:04:42,563 --> 00:04:44,323
Ne olacağını asla bilemiyoruz Tari.

82
00:04:47,323 --> 00:04:48,803
İnşallah.

83
00:04:57,123 --> 00:04:58,603
Sarah.

84
00:04:58,683 --> 00:05:00,323
Eve gitmeliyim.

85
00:05:00,803 --> 00:05:02,883
Salma seni bekliyor olacak.

86
00:05:03,523 --> 00:05:05,843
Kıyafetlerini senin dairene göndereceğim.

87
00:05:08,403 --> 00:05:11,283
Tamam baba. Teşekkür ederim.

88
00:05:35,963 --> 00:05:39,203
Sarah, güçlü ol, tamam mı?
Bunu atlatacaksın.

89
00:05:44,323 --> 00:05:46,323
Başın sağ olsun.

90
00:05:47,403 --> 00:05:48,443
Sabırlı ol.

91
00:05:49,963 --> 00:05:51,163
Güçlü ol, tamam mı?

92
00:05:57,003 --> 00:05:58,883
Bırak gitsin.

93
00:06:26,883 --> 00:06:28,323
Ona göz kulak ol...

94
00:06:29,123 --> 00:06:31,123
Sarah'ya göz kulak ol Bian.

95
00:06:32,483 --> 00:06:34,483
-Tamam.
-Teşekkür ederim.

96
00:06:34,563 --> 00:06:37,003
Kesinlikle Sarah'ya göz kulak olacağım.
Sakinleşebilirsin.

97
00:06:41,643 --> 00:06:44,403
Bana söz ver Bian.

98
00:06:44,483 --> 00:06:45,763
Söz veriyorum.

99
00:06:46,243 --> 00:06:47,643
Hemen doktoru çağıracağım.

100
00:06:47,723 --> 00:06:49,363
Biraz sakinleş, doktoru çağıracağım.

101
00:08:14,203 --> 00:08:15,403
Selamünaleyküm.

102
00:08:45,003 --> 00:08:46,403
Bunu gerçekten beklemiyordum.

103
00:08:47,883 --> 00:08:49,403
Her şey çok hızlı oldu.

104
00:08:51,283 --> 00:08:53,923
"Allah kadirdir. O dilediğini yapandır."

105
00:08:55,043 --> 00:08:57,003
Bu onun kaderi Bian.

106
00:08:58,443 --> 00:09:01,083
Hepimizin bir zamanı var.

107
00:09:04,843 --> 00:09:06,363
Evet, biliyorum.

108
00:09:12,843 --> 00:09:14,203
Zavallı Sarah.

109
00:09:17,083 --> 00:09:18,323
Evet.

110
00:09:20,883 --> 00:09:23,723
Artık yalnız ve dul kaldı.

111
00:09:27,923 --> 00:09:29,803
Umarım yakında bir eş bulur.

112
00:09:32,763 --> 00:09:34,683
Şu anda bunu düşünmüyor Tari.

113
00:09:37,403 --> 00:09:38,723
Nereden biliyorsun?

114
00:09:40,723 --> 00:09:42,003
Hâlâ yas tutuyor.

115
00:09:43,203 --> 00:09:44,723
Aldi'yi daha yeni kaybetti.

116
00:09:45,843 --> 00:09:47,483
Nasıl yeni bir koca arayabilir ki?

117
00:09:57,083 --> 00:09:58,603
Ona eşlik etmek istiyor musun?

118
00:10:02,563 --> 00:10:04,043
Ne demek istiyorsun?

119
00:10:05,683 --> 00:10:06,523
Şey...

120
00:10:07,123 --> 00:10:09,323
Artık yalnız.

121
00:10:11,283 --> 00:10:13,083
Kim bilir?

122
00:10:17,563 --> 00:10:19,163
Olay ona eşlik edip etmemek değil.

123
00:10:22,083 --> 00:10:23,643
O yapayalnız Tari.

124
00:10:25,803 --> 00:10:27,003
Hayır.

125
00:10:28,243 --> 00:10:30,043
Hâlâ bir babası ve kız kardeşi var.

126
00:10:35,403 --> 00:10:36,403
Tari.

127
00:10:36,963 --> 00:10:39,603
Sarah'nın babasıyla ilişkisi iyi değil.

128
00:10:41,043 --> 00:10:42,923
Sarah Jakarta'da okumak istemiş.

129
00:10:43,443 --> 00:10:47,283
Babası ise liseyi bitirip
evlenmesini istemiş.

130
00:10:48,203 --> 00:10:49,443
Sarah bunu reddetmiş

131
00:10:50,163 --> 00:10:51,563
ve Jakarta'ya uçmuş.

132
00:11:00,323 --> 00:11:01,123
Üzgünüm.

133
00:11:08,123 --> 00:11:09,003
Evet!

134
00:11:09,083 --> 00:11:10,443
Eğitimini kendi karşıladı.

135
00:11:11,243 --> 00:11:12,403
Sabahları okula gider...

136
00:11:13,203 --> 00:11:15,443
Akşamları ise bir kafede çalışırdı.

137
00:11:15,523 --> 00:11:17,883
Eğitimini karşılamak için çok çalıştı.

138
00:11:21,163 --> 00:11:22,403
Ta ki gece çalışmanın...

139
00:11:23,243 --> 00:11:25,523
çok tehlikeli olduğunu anlayana kadar.

140
00:11:28,283 --> 00:11:29,843
O yapayalnız.

141
00:11:29,923 --> 00:11:32,083
Babası bile onu evlatlıktan reddetti.

142
00:11:32,163 --> 00:11:33,563
Artık Aldi de gitti.

143
00:11:37,763 --> 00:11:40,803
Sarah hakkında
kendi karından daha fazla şey biliyorsun.

144
00:11:43,563 --> 00:11:45,243
Niye böyle konuşuyorsun?

145
00:11:49,803 --> 00:11:51,723
Evlilik sözleşmesini
getirmemi ister misin?

146
00:11:53,443 --> 00:11:54,563
Hatırla.

147
00:11:55,083 --> 00:11:56,123
Dürüst olmalısın.

148
00:11:56,203 --> 00:11:58,563
-Herhangi bir nedenle yalan söyleyemezsin.
-Biliyorum.

149
00:12:10,963 --> 00:12:12,643
Ona eşlik etmek istiyor musun?

150
00:13:52,043 --> 00:13:54,883
Sarah abla, neyin var?

151
00:14:08,643 --> 00:14:10,283
Abla, neyin var?

152
00:14:30,003 --> 00:14:33,003
İlişkimizi resmîleştirmeye ne dersin?

153
00:14:33,083 --> 00:14:34,403
Ne?

154
00:14:34,483 --> 00:14:36,403
Spontane davranıyorum.

155
00:14:36,483 --> 00:14:39,523
Şimdilik bu kalamar yüzüğünü kullanalım.

156
00:14:42,163 --> 00:14:43,083
Kinan...

157
00:14:44,163 --> 00:14:46,203
Kız arkadaşım olmak ister misin?

158
00:14:48,323 --> 00:14:50,323
Seni her zaman seveceğim.

159
00:14:55,323 --> 00:14:57,283
-Tam oldu mu?
-Tam oldu.

160
00:14:59,483 --> 00:15:00,963
Tanrım.

161
00:15:01,523 --> 00:15:02,443
Biraz yağlı.

162
00:15:03,403 --> 00:15:05,723
Biraz ama sorun değil.

163
00:15:05,803 --> 00:15:06,803
Bize.

164
00:15:07,603 --> 00:15:08,963
Bize.

165
00:15:17,203 --> 00:15:18,043
Kinan.

166
00:15:20,643 --> 00:15:22,603
Bu hayatımdaki en güzel gecelerden biri.

167
00:15:23,763 --> 00:15:25,763
Hemen eve gitmeyelim.

168
00:15:32,883 --> 00:15:35,043
İLAHİ MOTEL

169
00:15:44,363 --> 00:15:45,323
Neredeyiz?

170
00:15:46,323 --> 00:15:47,723
Bana güveniyorsun, değil mi?

171
00:15:48,363 --> 00:15:50,883
Biraz dinlenmeliyiz.

172
00:15:52,603 --> 00:15:54,483
-Neredeyiz?
-Kinan.

173
00:15:59,643 --> 00:16:00,443
Kinan?

174
00:16:05,123 --> 00:16:06,083
Kinan.

175
00:16:07,323 --> 00:16:08,523
Kinan.

176
00:16:10,123 --> 00:16:12,963
Ne yapıyorsun? Karli geldi.

177
00:16:13,043 --> 00:16:14,923
Karli mi?

178
00:16:16,283 --> 00:16:18,723
Pekâlâ, sana içecek bir şeyler getireyim.

179
00:16:18,803 --> 00:16:20,043
Teşekkür ederim teyze.

180
00:16:23,603 --> 00:16:24,603
Merhaba sevgilim.

181
00:16:25,363 --> 00:16:26,643
Ne yapıyorsun?

182
00:16:26,723 --> 00:16:28,563
Annem görecek.

183
00:16:34,523 --> 00:16:36,123
Ne olmuş?

184
00:16:38,403 --> 00:16:39,883
Artık resmîleşti.

185
00:16:40,523 --> 00:16:42,643
Ailen hikâyeme inandı.

186
00:16:45,323 --> 00:16:48,163
Ama yalan söyledik Karli, yalan söyledik.

187
00:16:51,083 --> 00:16:53,083
Sadece ufak beyaz bir yalan.

188
00:16:54,203 --> 00:16:55,763
Kimseye bir zararı olmayacak.

189
00:16:57,563 --> 00:16:59,083
Herkes için en iyisi.

190
00:17:01,003 --> 00:17:02,163
Senin için en iyisi.

191
00:17:24,723 --> 00:17:25,683
Bize.

192
00:17:38,123 --> 00:17:41,123
Ailenle tanışabilir miyim?

193
00:17:41,723 --> 00:17:44,203
Onlara, seninle ta'aruf'a
başlamak istediğimi

194
00:17:44,283 --> 00:17:45,923
söylemek istiyorum.

195
00:17:47,523 --> 00:17:48,323
Olur mu?

196
00:17:49,403 --> 00:17:50,363
Üzgünüm Mi.

197
00:17:51,123 --> 00:17:52,763
Ta'aruf'u iptal ediyoruz.

198
00:18:02,323 --> 00:18:05,163
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

199
00:18:05,243 --> 00:18:07,323
Agung bizim evde.

200
00:18:09,403 --> 00:18:10,603
Agung mu?

201
00:18:10,683 --> 00:18:12,563
Evet, Agung.

202
00:18:13,203 --> 00:18:15,403
Babasıyla gelmiş.

203
00:18:15,963 --> 00:18:18,283
Sana evlilik teklif etmek istediğini
söyledi.

204
00:18:18,363 --> 00:18:19,243
Hemen eve gel.

205
00:18:24,523 --> 00:18:25,643
Tamam baba.

206
00:18:32,523 --> 00:18:34,443
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

207
00:18:34,523 --> 00:18:35,563
-Merhaba bayım.
-Merhaba.

208
00:18:36,283 --> 00:18:38,603
Vay canına, maşallah.

209
00:18:39,123 --> 00:18:40,883
İçerisi gerçekten çok güzel.

210
00:18:41,603 --> 00:18:43,083
Hamdolsun.

211
00:18:43,763 --> 00:18:45,723
Ama burası yalnızca benim değil.

212
00:18:45,803 --> 00:18:47,203
Birkaç kişiye ait.

213
00:18:47,283 --> 00:18:49,603
Ama gerçekten güzel görünüyor. Maşallah.

214
00:18:50,123 --> 00:18:51,723
Ne istersiniz?

215
00:18:54,043 --> 00:18:55,523
-Kapuçino, lütfen.
-Tamam.

216
00:18:56,043 --> 00:18:57,843
-Kapuçino beyefendi...
-Pekâlâ.

217
00:18:57,923 --> 00:18:59,403
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

218
00:19:05,003 --> 00:19:06,523
Ami nerede?

219
00:19:06,603 --> 00:19:10,203
Ami gelemedi, başka bir işi varmış.

220
00:19:10,283 --> 00:19:11,363
Pekâlâ.

221
00:19:16,883 --> 00:19:18,003
Beklemiyordum.

222
00:19:18,683 --> 00:19:21,603
Aldi öyle aniden aramızdan ayrıldı.

223
00:19:23,203 --> 00:19:24,963
Hepimizin bir zamanı var.

224
00:19:25,443 --> 00:19:27,163
Asla bilemiyoruz, öyle değil mi?

225
00:19:36,683 --> 00:19:38,283
İşe ne diyorsun?

226
00:19:38,363 --> 00:19:40,683
Kesinlikle yardım edeceğim.

227
00:19:42,443 --> 00:19:44,323
Maliyeti ne olacak?

228
00:19:45,603 --> 00:19:47,883
Tari.

229
00:19:47,963 --> 00:19:49,683
Hiç değişmedin, değil mi?

230
00:19:50,483 --> 00:19:51,683
Hep doğrudan konuya girersin.

231
00:19:53,203 --> 00:19:55,803
Bir şey ödemene gerek yok dersem

232
00:19:56,363 --> 00:19:57,483
reddedersin, değil mi?

233
00:19:58,923 --> 00:19:59,723
Bak ne diyeceğim.

234
00:20:00,363 --> 00:20:02,563
Bütçene uyarım, buna ne dersin?

235
00:20:02,643 --> 00:20:03,643
Cidden mi?

236
00:20:04,843 --> 00:20:06,763
O hâlde dosyayı hazırlarım, olur mu?

237
00:20:07,283 --> 00:20:09,683
Tamam. Hazır olduğunda, bana verirsin.

238
00:20:09,763 --> 00:20:12,043
Pekâlâ. Çok teşekkür ederim.

239
00:20:14,843 --> 00:20:16,443
Bu gerçekten çok hoş.

240
00:20:18,643 --> 00:20:19,963
-Fena değil, değil mi?
-Evet.

241
00:20:20,043 --> 00:20:21,883
Çok daha iyi, gerçekten harika görünüyor.

242
00:20:31,043 --> 00:20:31,843
Tari.

243
00:20:35,643 --> 00:20:37,883
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

244
00:20:38,523 --> 00:20:41,003
Doğru ya. Tanrım. Çok affedersin Rafa.

245
00:20:41,083 --> 00:20:43,483
Fazla kalamam,
bundan sonra başka bir randevum daha var.

246
00:20:44,163 --> 00:20:45,083
Hemen mi gideceksin?

247
00:20:45,163 --> 00:20:47,203
-Evet.
-İçeceğin ne olacak?

248
00:20:48,723 --> 00:20:50,283
Belki bir dahaki sefere, olur mu?

249
00:20:53,483 --> 00:20:55,043
Benden kaçmaya mı çalışıyorsun?

250
00:20:55,603 --> 00:20:56,843
Hayır.

251
00:20:56,923 --> 00:20:58,363
Senden kaçıyor olsam

252
00:20:58,443 --> 00:21:02,123
kahve danışmanım olmanı istemezdim,
değil mi?

253
00:21:11,843 --> 00:21:13,923
Bana hâlâ kızgın mısın?

254
00:21:17,523 --> 00:21:18,563
Tari.

255
00:21:19,643 --> 00:21:21,203
Mezuniyetime geliyorsun, değil mi?

256
00:21:22,203 --> 00:21:24,763
Mezuniyetimde
bana eşlik etmek ister misin?

257
00:21:30,803 --> 00:21:32,563
Seni ailemle tanıştırmak istiyorum.

258
00:21:40,003 --> 00:21:41,363
Söz veriyorum.

259
00:21:42,283 --> 00:21:44,323
Mezuniyetimden sonra

260
00:21:44,403 --> 00:21:48,243
ailemle birlikte amcanın evine gideceğiz.

261
00:21:48,803 --> 00:21:50,603
Sonra da...

262
00:21:53,203 --> 00:21:55,323
Sonra da sana
evlenme teklif etmek istiyorum.

263
00:22:05,243 --> 00:22:06,243
Hayır.

264
00:22:07,323 --> 00:22:09,043
Sana niye kızayım ki?

265
00:22:09,123 --> 00:22:10,563
Sen yanlış bir şey yapmadın.

266
00:22:11,963 --> 00:22:13,323
Şimdi gitmeliyim.

267
00:22:13,403 --> 00:22:16,523
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

268
00:22:32,283 --> 00:22:35,683
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

269
00:22:36,203 --> 00:22:38,083
Kaykayını dışarıda bırak lütfen.

270
00:22:38,163 --> 00:22:39,523
Yoksa yine birini düşürebilir.

271
00:22:40,563 --> 00:22:41,563
Şuraya koyayım.

272
00:22:44,083 --> 00:22:49,003
Beyefendi, sizi kızımla tanıştırayım. Ami.

273
00:22:50,483 --> 00:22:51,563
Merhaba amca.

274
00:22:51,643 --> 00:22:53,483
Gördüğünüz gibi.

275
00:22:54,243 --> 00:22:56,923
Güzel ve dindar bir kızıdır.

276
00:22:58,163 --> 00:23:01,283
Agung'la çok uyumlu olacaklar
gibi gözüküyor beyefendi.

277
00:23:02,363 --> 00:23:03,963
Aslında...

278
00:23:04,043 --> 00:23:06,923
Agung'un annesi Ami ile
tanışmayı çok istiyor.

279
00:23:07,603 --> 00:23:11,683
Ama ne yazık ki hâlâ Manado'da.

280
00:23:11,763 --> 00:23:13,123
Henüz eve dönmedi.

281
00:23:14,043 --> 00:23:15,723
Değil mi, Gung?

282
00:23:15,803 --> 00:23:18,603
O zaman bir an önce tarihi belirlesek
iyi olur.

283
00:23:19,523 --> 00:23:23,443
Mekân konusunu size bırakıyorum.

284
00:23:23,523 --> 00:23:24,483
İnşallah.

285
00:23:25,283 --> 00:23:27,363
Baba. Amca.

286
00:23:27,443 --> 00:23:31,283
Affedersiniz, Agung ile
biraz dışarıda konuşmam gerek.

287
00:23:32,043 --> 00:23:32,883
Gung.

288
00:23:35,163 --> 00:23:36,043
Tamam.

289
00:23:50,483 --> 00:23:51,763
Gung.

290
00:23:51,843 --> 00:23:54,083
Bu ne demek oluyor?

291
00:23:54,163 --> 00:23:56,283
Dün benimle birlikte olmak
istemediğini söyledin.

292
00:23:56,843 --> 00:23:58,963
Şimdi birdenbire babanla buradasın.

293
00:23:59,043 --> 00:24:00,203
Evlenmek istiyorum diyorsun.

294
00:24:01,483 --> 00:24:03,083
Anlamıyorum, nedir bu?

295
00:24:05,003 --> 00:24:06,723
Dün hâlâ kuşkularım vardı Mi.

296
00:24:07,603 --> 00:24:09,163
Ama artık eminim.

297
00:24:10,363 --> 00:24:12,043
Benimle evlenir misin?

298
00:24:16,723 --> 00:24:17,683
Hadi içeri dönelim.

299
00:24:18,163 --> 00:24:19,363
Ailelerimizi bekletmeyelim.

300
00:24:33,643 --> 00:24:34,803
Selamünaleyküm.

301
00:24:34,883 --> 00:24:36,443
Aleykümselam.

302
00:24:36,523 --> 00:24:37,723
Evde misin?

303
00:24:37,803 --> 00:24:39,483
Henüz değil Bian, yoldayım.

304
00:24:39,563 --> 00:24:40,723
Ama yakındayım.

305
00:24:42,643 --> 00:24:44,683
Ben biraz geç kalacağım, tamam mı?

306
00:24:44,763 --> 00:24:46,723
Neden? Toplantın mı var?

307
00:24:46,803 --> 00:24:47,883
Hayır, benim...

308
00:24:49,403 --> 00:24:51,763
Futsal arkadaşlarım
bir araya gelmek istediler.

309
00:24:51,843 --> 00:24:53,963
Tamam, pekâlâ.

310
00:24:54,043 --> 00:24:55,763
Yemek için seni beklememi ister misin?

311
00:24:55,843 --> 00:24:57,323
Sen ye, sorun değil.

312
00:24:58,563 --> 00:24:59,603
Tamam Bian.

313
00:24:59,683 --> 00:25:01,483
Tamam, pekâlâ. Selamünaleyküm.

314
00:25:01,563 --> 00:25:03,923
Aleykümselam.

315
00:25:32,123 --> 00:25:33,283
Bian...

316
00:25:37,083 --> 00:25:39,803
Aldi...

317
00:25:42,163 --> 00:25:44,643
-Sarah...
-Doktoru çağıracağım.

318
00:25:44,723 --> 00:25:46,243
Doktoru getireyim.

319
00:25:46,323 --> 00:25:47,123
Aldi...

320
00:25:48,083 --> 00:25:50,043
Aldi...

321
00:25:51,723 --> 00:25:54,843
-Sarah...
-Kesinlikle Sarah'ya göz kulak olacağım.

322
00:25:54,923 --> 00:25:56,203
Sakinleşebilirsin.

323
00:25:56,283 --> 00:25:58,723
Sarah'yı sana bırakıyorum Bian.
Bana söz ver.

324
00:26:00,443 --> 00:26:01,483
Bana söz ver Bian.

325
00:26:01,563 --> 00:26:02,443
Bian...

326
00:26:03,523 --> 00:26:04,403
Bian.

327
00:26:05,243 --> 00:26:07,043
-Hadi.
-Tamam.

328
00:26:10,243 --> 00:26:12,603
-Sarah, onu ben alayım.
-Evet, teşekkür ederim.

329
00:26:14,203 --> 00:26:15,083
Hadi gidelim.

330
00:26:20,083 --> 00:26:22,763
Acele etme.

331
00:26:48,323 --> 00:26:51,203
-Tamam mısınız?
-Hadi.

332
00:26:52,243 --> 00:26:54,443
Bacağın nasıl?

333
00:26:55,123 --> 00:26:57,003
Daha iyi.

334
00:26:57,643 --> 00:26:59,403
Alçıyı ne zaman çıkaracaklar?

335
00:27:00,443 --> 00:27:01,803
Salı günü, 12.00'de.

336
00:27:02,563 --> 00:27:04,203
-Ondan istiyorum.
-Bundan mı istiyorsun?

337
00:27:05,483 --> 00:27:08,443
-Salma, biraz muz al lütfen.
-Tamam.

338
00:27:10,483 --> 00:27:12,923
Niye? Beni oraya götürmek mi istiyorsun?

339
00:27:16,363 --> 00:27:18,883
Yapamazsan sorun değil Bian.

340
00:27:18,963 --> 00:27:22,323
Bunu yapabilirim. 12.00, değil mi?
Tamamdır, seni oraya götüreceğim.

341
00:27:22,403 --> 00:27:25,323
Önemli değil, şaka yapıyordum.
Salma yanımda.

342
00:27:25,403 --> 00:27:29,003
Salma beni hastaneye götürebilir.
Sana zahmet vermek istemiyorum.

343
00:27:29,083 --> 00:27:30,803
Evet Bian. Ben götürebilirim.

344
00:27:30,883 --> 00:27:32,243
Hayır, işim yok.

345
00:27:32,323 --> 00:27:33,843
Sorun yok. Ben götüreyim, olur mu?

346
00:27:43,803 --> 00:27:45,323
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

347
00:27:46,763 --> 00:27:49,363
Bayan Darmi, eve gitmediniz mi?

348
00:27:50,163 --> 00:27:52,763
Bayan Tari kendisine eşlik etmemi istedi.
O yalnız.

349
00:27:52,843 --> 00:27:54,203
Eşi meşgul.

350
00:27:55,563 --> 00:27:57,043
Yanında olduğunuz için sağ olun.

351
00:27:57,123 --> 00:27:58,323
-Gidiyorum efendim.
-Pekâlâ.

352
00:27:58,403 --> 00:27:59,923
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

353
00:28:01,763 --> 00:28:04,283
-Bian, geldin mi?
-Selam.

354
00:28:04,803 --> 00:28:05,963
Şimdi geldim.

355
00:28:07,723 --> 00:28:10,043
Arkadaşlarınla buluştun mu?

356
00:28:10,123 --> 00:28:11,403
Evet, buluştum.

357
00:28:11,483 --> 00:28:12,603
Hangi arkadaşlarındı Bian?

358
00:28:13,323 --> 00:28:15,883
Futsal arkadaşlarım.

359
00:28:17,443 --> 00:28:18,443
Nerede buluştunuz?

360
00:28:19,283 --> 00:28:21,403
Şey tarafında buluştuk...

361
00:28:22,043 --> 00:28:24,083
Şey... Senopati.

362
00:28:25,363 --> 00:28:26,163
Eğlenceli olmalı.

363
00:28:26,683 --> 00:28:28,003
Eğlenceliydi.

364
00:28:34,563 --> 00:28:36,523
-Çantanı alayım.
-Tamam.

365
00:28:37,203 --> 00:28:38,923
-Sıcak çay ister misin?
-Pekâlâ.

366
00:28:39,003 --> 00:28:41,243
Hemen geliyor.

367
00:29:18,563 --> 00:29:20,683
Sarah abla.

368
00:29:32,163 --> 00:29:33,243
KAHVE DÜKKÂNI

369
00:29:34,443 --> 00:29:37,443
-Cidden Agung ile evlenecek misin?
-Evet.

370
00:29:37,523 --> 00:29:39,523
Sonunda evlenmeyi cidden beklemiyordum.

371
00:29:41,283 --> 00:29:44,443
Bir dakika. Siz ayrılmamış mıydınız?

372
00:29:46,083 --> 00:29:49,523
Tanrım, bunu nasıl anlatsam?
Şu anda anlatamam.

373
00:29:49,603 --> 00:29:52,243
Pekâlâ, şimdi gitmem gerek.
Sonra anlatırım.

374
00:29:52,323 --> 00:29:53,923
-Anlatmalısın, tamam mı?
-Tamam.

375
00:29:56,323 --> 00:29:57,483
-Görüşürüz Cetar.
-Görüşürüz.

376
00:29:57,563 --> 00:29:58,723
Görüşürüz.

377
00:29:58,803 --> 00:30:00,483
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

378
00:30:04,323 --> 00:30:05,883
-Bayan Tari.
-Evet, buyurun efendim?

379
00:30:05,963 --> 00:30:08,523
Sizden en kısa zamanda
güzel haberler bekliyorum.

380
00:30:08,603 --> 00:30:09,443
Âmin.

381
00:30:09,523 --> 00:30:10,683
-Bekliyorum.
-Evet efendim.

382
00:30:10,763 --> 00:30:13,043
-Pekâlâ. Artık gitmeliyim, olur mu?
-Pekâlâ, tamam.

383
00:30:13,123 --> 00:30:14,043
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

384
00:30:14,123 --> 00:30:15,603
-Çok sağ olun efendim.
-Rica ederim.

385
00:30:19,923 --> 00:30:22,803
-Merhaba.
-Ne diyorsun, beğendin mi?

386
00:30:23,683 --> 00:30:25,083
Gerçekten beğendim.

387
00:30:26,283 --> 00:30:28,363
Aslında kirası epey yüksek.

388
00:30:28,443 --> 00:30:30,323
Ama konum, bu iş için gerçekten çok iyi.

389
00:30:30,403 --> 00:30:31,203
Doğru.

390
00:30:32,803 --> 00:30:34,483
Binaya bakılırsa

391
00:30:34,563 --> 00:30:37,243
bu yine epey iyi sayılır.

392
00:30:37,843 --> 00:30:39,483
Sadece biraz tadilat gerekecek.

393
00:30:39,563 --> 00:30:41,603
Evet, gerçekten güzel.

394
00:30:42,243 --> 00:30:45,843
Neyse, mimar
ve iç mimar arkadaşlarımla görüştüm.

395
00:30:45,923 --> 00:30:47,803
Projene
yardım edebileceklerini söylediler.

396
00:30:48,563 --> 00:30:50,363
Vay canına, çok teşekkür ederim.

397
00:30:51,003 --> 00:30:51,843
Rica ederim.

398
00:31:01,003 --> 00:31:04,603
Tari, biraz konuşabilir miyiz?

399
00:31:05,763 --> 00:31:07,083
Konuşuyoruz zaten, değil mi?

400
00:31:17,883 --> 00:31:20,563
Geçmişteki hatalarım için
özür dilemek istiyorum.

401
00:31:23,243 --> 00:31:24,523
Özür dilemene gerek yok.

402
00:31:26,723 --> 00:31:27,803
Tari.

403
00:31:30,123 --> 00:31:31,723
Açıklamamı dinle lütfen.

404
00:31:34,083 --> 00:31:37,843
Yanlış anlamaman için sana
gerçekte ne olduğunu anlatmak istiyorum.

405
00:31:41,083 --> 00:31:43,763
Cetar, bekle!

406
00:31:44,923 --> 00:31:45,723
Cetar...

407
00:31:46,683 --> 00:31:49,323
-Cep telefonun nerede? Çabuk.
-Ne için gerekiyor?

408
00:31:49,403 --> 00:31:51,003
Hadi ama bana telefonunu verir misin?

409
00:31:51,723 --> 00:31:53,243
-Al bakalım.
-Onu açıp...

410
00:31:53,323 --> 00:31:55,323
Rafa'nın paylaşımına bak.

411
00:31:55,403 --> 00:31:57,203
Herkes ondan bahsediyor.

412
00:31:57,283 --> 00:31:58,203
-Ne?
-Acele et.

413
00:31:59,523 --> 00:32:00,723
Rafa...

414
00:32:00,803 --> 00:32:02,083
Avustralya'ya taşınıyor.

415
00:32:11,403 --> 00:32:13,363
Sana söylemedi mi?

416
00:32:14,163 --> 00:32:16,323
Sözümü tutmadığımı biliyorum.

417
00:32:17,323 --> 00:32:19,763
Ailem yüksek lisansıma odaklanmamı istedi.

418
00:32:21,123 --> 00:32:23,363
Ve sana söylemeyerek yanlış yaptım.

419
00:32:24,083 --> 00:32:28,323
Hatta sana hiçbir şey söylemeden
aniden Avustralya'ya gittim.

420
00:32:31,003 --> 00:32:33,243
Kendimi haklı çıkarma peşinde değilim.

421
00:32:34,283 --> 00:32:38,763
Ama ne olursa olsun, yanlış yaptım.

422
00:32:40,123 --> 00:32:42,043
Bu yüzden senden özür dilemek istiyorum.

423
00:32:47,403 --> 00:32:50,003
Bunlar geçmişte kaldı,
tekrar gündeme getirmeye gerek yok.

424
00:32:52,843 --> 00:32:53,843
Tari.

425
00:33:00,043 --> 00:33:02,643
Bir kez daha denemeyi planlıyordum.

426
00:33:04,723 --> 00:33:07,923
Kim bilir,
belki hâlâ beni kabul etmek istersin.

427
00:33:11,643 --> 00:33:13,363
Kendi işime başlayıp

428
00:33:13,443 --> 00:33:16,363
ve yeterince kazandıktan sonra
amcanla görüşmeyi planlıyordum.

429
00:33:18,763 --> 00:33:20,123
Ama...

430
00:33:21,123 --> 00:33:22,123
Yeterince hızlı olamadım.

431
00:33:25,683 --> 00:33:28,603
Hayatımın en büyük pişmanlıklarından biri.

432
00:33:31,483 --> 00:33:32,643
Bazen düşünüyorum da

433
00:33:32,723 --> 00:33:35,363
amcanla daha önce görüşseydim belki...

434
00:33:50,003 --> 00:33:51,403
Beni affettin mi?

435
00:33:54,123 --> 00:33:55,083
Senin bir hatan yok.

436
00:33:57,803 --> 00:33:58,883
Pekâlâ.

437
00:34:00,003 --> 00:34:05,403
Bu açıklamanı beni affettiğinin
bir göstergesi olarak alıyorum.

438
00:34:09,763 --> 00:34:13,003
Peki, iyi miyiz?

439
00:34:13,083 --> 00:34:14,443
Evet.

440
00:34:19,643 --> 00:34:20,603
Tamam o zaman.

441
00:34:21,643 --> 00:34:23,843
Mekân senin için uygunsa

442
00:34:23,923 --> 00:34:27,043
tekrar buluşup
arkadaşlarımdan randevu alabiliriz.

443
00:34:27,123 --> 00:34:30,563
Sözleşme üzerine konuşur ve imzalarız
ve sonra hemen yenilemeye başlarız.

444
00:34:30,643 --> 00:34:31,563
-Tamam.
-Ne diyorsun?

445
00:34:33,723 --> 00:34:34,523
Tamam.

446
00:34:52,923 --> 00:34:54,363
Bian, bekle.

447
00:34:57,323 --> 00:34:59,363
-Doğru ya.
-Bunu unuttun.

448
00:34:59,443 --> 00:35:01,563
Neredeyse unutuyordum.

449
00:35:01,643 --> 00:35:04,163
Bana hep hatırlattığın için şanslıyım.

450
00:35:04,243 --> 00:35:06,963
Şef Tari'den bir ton balıklı sandviç.

451
00:35:07,043 --> 00:35:08,163
Yemezsen pişman olursun.

452
00:35:08,643 --> 00:35:09,723
Teşekkürler karıcığım.

453
00:35:10,683 --> 00:35:12,843
-Pekâlâ.
-Bekle Bian.

454
00:35:12,923 --> 00:35:16,003
Elektrik tesisatını kurmak için
yeni dükkânıma gelebilir misin?

455
00:35:16,083 --> 00:35:17,003
Kaçta?

456
00:35:17,563 --> 00:35:18,843
12.00 olur mu?

457
00:35:18,923 --> 00:35:20,563
12.00'de orada olacağım.

458
00:35:20,643 --> 00:35:21,843
Cidden gelebilir misin?

459
00:35:21,923 --> 00:35:23,843
-Evet tatlım.
-Teşekkürler.

460
00:35:23,923 --> 00:35:24,763
Pekâlâ, gidiyorum.

461
00:35:25,723 --> 00:35:27,723
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

462
00:35:47,363 --> 00:35:49,283
Selamünaleyküm. Efendim tatlım?

463
00:35:49,363 --> 00:35:51,723
Bian, dükkâna geliyor musun?

464
00:35:51,803 --> 00:35:53,003
Evet, çıkmak üzereyim.

465
00:35:53,643 --> 00:35:55,403
Tamam, burada bekliyorum.

466
00:35:55,483 --> 00:35:57,243
Tamam tatlım. Selamünaleyküm.

467
00:35:57,323 --> 00:35:58,483
Aleykümselam.

468
00:35:59,843 --> 00:36:00,843
Evet!

469
00:36:02,563 --> 00:36:05,003
Cetar, durum nedir? Kocan geliyor mu?

470
00:36:05,083 --> 00:36:06,483
Evet, yolda.

471
00:36:06,563 --> 00:36:07,603
Emin misin?

472
00:36:07,683 --> 00:36:11,003
Tekrar sor. Yolda olduğunu söylediğinde,
genellikle hazırlanıyor olur.

473
00:36:11,083 --> 00:36:12,603
-Acele etmesini söyle.
-Pekâlâ.

474
00:36:12,683 --> 00:36:13,563
Tamam.

475
00:36:13,643 --> 00:36:14,763
Pekâlâ, kontrol yapacağım.

476
00:36:23,043 --> 00:36:24,003
-Bay Bian.
-Selam.

477
00:36:25,123 --> 00:36:27,083
Nereye gidiyorsunuz?

478
00:36:27,163 --> 00:36:29,083
Karımla dükkânında buluşacağım.

479
00:36:29,163 --> 00:36:31,323
-Sonra bana yardım eder misin?
-Tabii, hazır olacağım.

480
00:36:31,403 --> 00:36:33,363
-Aramanızı bekliyorum.
-Harika.

481
00:36:33,443 --> 00:36:35,003
-Affedersin.
-Buyurun.

482
00:36:37,963 --> 00:36:38,963
Selamünaleyküm.

483
00:36:39,043 --> 00:36:40,443
Aleykümselam.

484
00:36:40,523 --> 00:36:41,883
Bian, ben Salma.

485
00:36:41,963 --> 00:36:43,763
Evet Salma, ne oldu?

486
00:36:45,083 --> 00:36:48,043
Bian, Sarah'yı hastaneye götüreceksin,
değil mi?

487
00:36:48,123 --> 00:36:49,483
Niye hastaneye gitmesi gerek?

488
00:36:49,563 --> 00:36:50,883
Alçısının çıkarılması için

489
00:36:50,963 --> 00:36:52,643
bugün doktorla randevusu vardı.

490
00:36:52,723 --> 00:36:55,163
Randevu 12.00'de.

491
00:36:55,243 --> 00:36:57,403
Onu götüreceğini söylemiştin.

492
00:36:57,883 --> 00:37:00,203
Doğru. 12.00'de mi?

493
00:37:02,163 --> 00:37:03,243
Şimdi yani.

494
00:37:03,323 --> 00:37:05,763
Gelemeyeceksen...

495
00:37:05,843 --> 00:37:08,723
Sarah ile taksi çağırırız.

496
00:37:11,283 --> 00:37:13,363
Tamam, onu almaya geliyorum.

497
00:37:13,443 --> 00:37:16,323
Lütfen Sarah'ya onu alacağımı söyle.

498
00:37:16,403 --> 00:37:18,163
Hemen geliyorum.

499
00:37:18,243 --> 00:37:19,763
Gerçekten mi Bian?

500
00:37:19,843 --> 00:37:21,283
Evet, selamünaleyküm.

501
00:37:21,363 --> 00:37:22,643
Aleykümselam.

502
00:37:33,443 --> 00:37:35,043
-Bayan Tari, ben gidiyorum.
-Pekâlâ.

503
00:37:35,123 --> 00:37:37,243
-Rafa'ya selamlarımı iletin.
-İletirim efendim.

504
00:37:37,323 --> 00:37:38,603
Tamamdır. Selamünaleyküm.

505
00:37:38,683 --> 00:37:39,683
Aleykümselam.

506
00:37:44,283 --> 00:37:47,283
BIAN - TARI, ÜZGÜNÜM GELEMİYORUM.
OFİSTE SORUN ÇIKTI.

507
00:37:48,163 --> 00:37:50,923
Bian.

508
00:37:51,803 --> 00:37:54,083
Niye? Bian buraya gelmiyor mu?

509
00:37:54,843 --> 00:37:55,843
İptal etti.

510
00:37:55,923 --> 00:37:58,763
Gördün mü? Düşündüğüm gibi.

511
00:37:58,843 --> 00:38:00,923
"Yolda" olması yalanmış, değil mi?

512
00:38:02,163 --> 00:38:03,603
Ofiste sorun çıkmış.

513
00:38:05,563 --> 00:38:06,843
Hep bir sorun var.

514
00:38:07,643 --> 00:38:08,523
Sorun değil.

515
00:38:10,003 --> 00:38:11,483
Peki, sorun değil.

516
00:38:24,323 --> 00:38:26,843
Onu oradaki kadına ver, tamam mı?

517
00:38:32,243 --> 00:38:34,843
-Sarah, bu aramaya cevap vermeliyim.
-Pekâlâ.

518
00:38:35,603 --> 00:38:37,043
ECZANE

519
00:38:37,683 --> 00:38:40,323
Hanımefendi?

520
00:38:40,403 --> 00:38:41,443
Alo, selamünaleyküm?

521
00:38:41,523 --> 00:38:43,363
Aleykümselam.

522
00:38:44,283 --> 00:38:45,523
Efendim anne?

523
00:38:45,603 --> 00:38:47,203
Bian, meşgul müsün?

524
00:38:47,283 --> 00:38:49,643
Hayır, değilim. Ne oldu anne?

525
00:38:51,603 --> 00:38:53,643
Babana yardımcı olmanı istiyorum.

526
00:38:55,523 --> 00:38:57,723
Onun tek oğlusun.

527
00:38:59,003 --> 00:39:02,603
Ve baban şirketini
devam ettirmeni istiyor.

528
00:39:03,163 --> 00:39:05,123
Sonuçta, baban yakında emekli olacak.

529
00:39:05,203 --> 00:39:07,843
Hayır, babamın gücü hâlâ yerinde.

530
00:39:07,923 --> 00:39:10,003
Hâlâ şirketi yönetebilir.

531
00:39:10,523 --> 00:39:12,483
Evet ama nereye kadar?

532
00:39:13,723 --> 00:39:16,483
Ben gittiğim zaman, babanla olan ilişkinin

533
00:39:16,563 --> 00:39:18,803
daha da kötü olmasını istemiyorum.

534
00:39:18,883 --> 00:39:20,563
Sen neden bahsediyorsun?

535
00:39:20,643 --> 00:39:22,683
Her neyse, babanı aramalısın, tamam mı?

536
00:39:22,763 --> 00:39:24,803
Tamam, daha sonra babamla konuşacağım.

537
00:39:25,843 --> 00:39:27,123
Söz mü?

538
00:39:27,203 --> 00:39:29,843
Evet, söz. Tamam.

539
00:39:29,923 --> 00:39:30,763
Pekâlâ.

540
00:39:30,843 --> 00:39:33,683
Tamam anne. Endişelenmene gerek yok,
tamam mı? Selamünaleyküm.

541
00:39:36,603 --> 00:39:38,483
Nasılsın? Daha iyi misin?

542
00:39:38,563 --> 00:39:40,443
Hamdolsun, iyileşiyorum.

543
00:39:41,923 --> 00:39:44,963
-Tamam o zaman, gitmeliyim.
-Pekâlâ, görüşürüz.

544
00:39:54,763 --> 00:39:56,043
O kimdi Sarah?

545
00:39:57,643 --> 00:39:58,763
Aldi'nin arkadaşı.

546
00:40:00,283 --> 00:40:03,003
Sanırım iş arkadaşı.

547
00:40:03,083 --> 00:40:05,243
Cenazede de vardı.

548
00:40:12,243 --> 00:40:14,003
Şu hâle bak, çok dağınık.

549
00:40:14,083 --> 00:40:16,203
Lütfen onu temizle, olur mu?

550
00:40:16,283 --> 00:40:17,283
Pekâlâ.

551
00:40:17,363 --> 00:40:19,883
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

552
00:40:19,963 --> 00:40:22,043
-İşte patronumuz geldi.
-Üzgünüm geciktim.

553
00:40:22,123 --> 00:40:24,843
Sorun değil, rahat ol.
Patron her şeyi yapmakta serbesttir.

554
00:40:24,923 --> 00:40:27,003
Böyle olmana gerek yok Mi.

555
00:40:27,083 --> 00:40:28,803
-Tari orada.
-Evet, görebiliyorum.

556
00:40:28,883 --> 00:40:30,243
-Pekâlâ.
-Lütfen.

557
00:40:31,283 --> 00:40:32,323
Nasıl gidiyor?

558
00:40:33,243 --> 00:40:34,803
Sonunda bitti.

559
00:40:35,363 --> 00:40:37,843
-Epey hızlı ilerlememişsiniz.
-Fena değil, değil mi?

560
00:40:38,683 --> 00:40:40,323
Kan bağışın nasıl gitti?

561
00:40:40,403 --> 00:40:42,483
-Hamdolsun, iyiydi.
-Hamdolsun.

562
00:40:42,563 --> 00:40:45,123
Hastanede kocanla tanıştım.

563
00:40:45,923 --> 00:40:47,003
-Bian'la mı?
-Evet.

564
00:40:47,523 --> 00:40:50,323
Onu nereden tanıyorsun?
Daha önce tanışmamıştınız.

565
00:40:51,163 --> 00:40:52,563
Şey, ben...

566
00:40:52,643 --> 00:40:55,243
Instagram'ına sık sık bakıyorum.
Oradan tanıdım.

567
00:40:57,003 --> 00:40:58,443
Hayır, şaka yapıyorum.

568
00:40:59,163 --> 00:41:01,363
Aldi'nin cenazesinde tanışmıştık.

569
00:41:04,683 --> 00:41:06,123
Sanırım Sarah ile birlikteydi.

570
00:41:07,403 --> 00:41:08,963
Rahmetli Aldi'nin karısı Sarah.

571
00:41:09,883 --> 00:41:10,683
Sarah mı?

572
00:41:32,323 --> 00:41:36,323
Bu çok iyiymiş. Neden yemiyorsun?

573
00:41:45,403 --> 00:41:46,243
Sevgilim ama...

574
00:41:47,483 --> 00:41:49,963
Bunu ısmarlayacaksın, değil mi?

575
00:41:50,043 --> 00:41:52,163
Burada yemeye sen davet ettin.

576
00:41:54,163 --> 00:41:55,923
Evet, ben ısmarlıyorum.

577
00:41:56,003 --> 00:41:57,003
Yine.

578
00:42:03,203 --> 00:42:04,443
Sevgilim, sorun ne?

579
00:42:08,043 --> 00:42:09,323
Sanki bir şeyler farklı gibi.

580
00:42:11,083 --> 00:42:11,963
İyi misin?

581
00:42:22,763 --> 00:42:23,763
Ayrılmak istiyorum.

582
00:42:30,843 --> 00:42:32,683
Ayrılmak mı istiyorsun?

583
00:42:33,963 --> 00:42:35,443
Senin kız arkadaşın olamam.

584
00:42:38,683 --> 00:42:39,803
Neden?

585
00:42:41,843 --> 00:42:43,963
Sen bir yalancısın Karli.

586
00:42:44,043 --> 00:42:47,003
Ve benim de anne ve babama
yalan söylememe sebep oldun.

587
00:42:48,003 --> 00:42:49,283
Bu doğru değil.

588
00:42:49,963 --> 00:42:51,763
Artık sana güvenemem.

589
00:42:52,523 --> 00:42:53,723
Beni bırakmak mı istiyorsun?

590
00:42:53,803 --> 00:42:55,043
Evet, üzgünüm.

591
00:42:55,923 --> 00:42:56,723
Tamam.

592
00:42:58,003 --> 00:42:59,203
Beni bırak.

593
00:43:00,363 --> 00:43:02,003
Ama bırakırsan...

594
00:43:04,363 --> 00:43:05,843
Bu videoyu paylaşırım.

595
00:43:09,043 --> 00:43:10,203
Seçim senin.

596
00:43:18,043 --> 00:43:20,363
Otursana sevgilim.

597
00:43:32,203 --> 00:43:33,403
Sen benimsin.

598
00:43:43,523 --> 00:43:46,483
Yemek istemediğine emin misin?
Çok lezzetli.

599
00:44:19,643 --> 00:44:21,363
Önce duşa gireceğim.

600
00:44:21,443 --> 00:44:22,403
Pekâlâ.

601
00:44:34,683 --> 00:44:37,843
SARAH - ÇOK DAHA İYİYİM.
BACAĞIM ARTIK ALÇI YÜZÜNDEN GERGİN DEĞİL.

602
00:45:21,203 --> 00:45:24,003
HÂLÂ BİRAZ AĞRIYOR.

603
00:45:24,083 --> 00:45:26,163
Tari, havlumu gördün mü?

604
00:45:31,723 --> 00:45:34,683
BENİ HASTANEYE GÖTÜRDÜĞÜN İÇİN SAĞ OL.

605
00:45:35,323 --> 00:45:36,363
Ne yapıyorsun?

606
00:45:37,203 --> 00:45:38,363
Niye telefonuma bakıyorsun?

607
00:45:44,163 --> 00:45:45,803
Gizlice Sarah ile mi buluştun?

608
00:45:46,403 --> 00:45:48,563
DEVAM EDECEK

609
00:45:49,403 --> 00:45:50,963
Merhaba Kinan, ben Sully.

610
00:45:51,043 --> 00:45:52,923
Karli'nin Makassar'daki kuzenisin,
değil mi?

611
00:45:53,003 --> 00:45:54,003
SONRAKİ BÖLÜMDE

612
00:45:54,083 --> 00:45:55,523
Onun kurbanıyım. Tıpkı senin gibi.

613
00:45:55,603 --> 00:45:56,723
Kurban mı?

614
00:45:56,803 --> 00:45:58,363
-Videon var, değil mi?
-Hey...

615
00:45:59,723 --> 00:46:00,763
Sorun ne Sarah?

616
00:46:01,363 --> 00:46:03,203
Aldi'yi hiçbir zaman sevemedim Bian.

617
00:46:03,283 --> 00:46:05,243
O zaman neden teklifini kabul ettin?

618
00:46:05,323 --> 00:46:07,363
Seni unutamıyorum Bian.

619
00:46:08,163 --> 00:46:09,803
Sarah'yı gerçekten gördüysen...

620
00:46:09,883 --> 00:46:11,403
-sandığın gibi değil.
-Yoruldum Bian!

621
00:46:11,963 --> 00:46:12,803
Tari.

622
00:46:12,883 --> 00:46:14,003
Tebrikler Tari.

623
00:46:15,763 --> 00:46:16,763
Tari.

624
00:46:16,843 --> 00:46:18,563
-Tari!
-Aman Tanrım. Tari!

625
00:47:17,483 --> 00:47:19,763
Alt yazı çevirisi: Özge Onogur