Hun er helt alene. Hendes far slog hånden af hende.
-Og nu er Aldi væk. -Vil du være sammen med hende?
TIDLIGERE
Jeg vil slå op.
Jeg kan ikke være din kæreste.
Så forlad mig. Men hvis du gør det...
...så deler jeg videoen.
Jeg mødte din mand på hospitalet. Jeg tror, han var sammen med Sarah.
-Sarah? -Aldis kone.
Hvad laver du? Hvorfor kigger du på min telefon?
Så du Sarah i hemmelighed?
-Lad mig være. Lad være med det. -Jeg elsker dig!
Sarah...
Var det et mareridt igen?
Jeg er okay.
-Btari Hapsari. -De kalder på...
Gud være lovet.
De reproduktive organer er perfekte.
-Helt problemfri. -Gudskelov.
Dyrker I sex regelmæssigt?
Undskyld?
Hvor mange gange om ugen har I sex?
-To-tre gange. -Okay.
Ja.
Eftersom I arbejder meget, må I leve sundt.
I må ikke blive trætte eller stressede.
Det vil påvirke menstruation og sædkvalitet.
For folk, der er seksuelt aktive er det det første år, de er gift,
normalt ikke at blive gravid.
Men hvis det ikke er sket efter tre år,
er det klogt at undersøge, hvilke problemer det kan være.
Ja.
-Tak. -Ingen årsag.
Tari.
-Vær ikke sådan, skat. -Hvad mener du?
Føles det ikke underligt? Vi vil have børn.
Vi kom her i hver sin bil. Mig i min, dig i din.
-Jeg kan ikke sidde i samme bil som dig. -Jeg har sagt undskyld mange gange.
Jeg tilgiver dig. Men jeg kan ikke sidde i samme bil som dig.
-Fred være med dig. -Tari. I lige måde.
Tari...
Har du set mit håndklæde?
Hvad laver du? Hvorfor kigger du på min telefon?
Ser du Sarah i hemmelighed?
Hvorfor kigger du på min telefon?
Du dukkede aldrig op på caféen. Du kørte Sarah på hospitalet i stedet.
-Hvilket hospital? -Min ven så dig.
-Din ven tog fejl. -Kørte du hende på hospitalet?
Ja eller nej?
Skal jeg ringe til Sarah?
Ja.
Ja...
Jeg kørte Sarah på hospitalet.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg kørte hende på hospitalet for at få gipsen af.
Vi var ikke alene. Hendes søster var med.
Det er lige meget, hvor mange I var.
Problemet er, at du lyver for mig.
Ja, fordi du er så mistænksom. Jeg ville bare hjælpe hende.
Aldi er død, men hun er stadig en del af familien.
Hvis hun er det, hvorfor sagde du det så ikke?
Hvorfor tog du af sted uden at sige noget?
-Hvorfor? -Jeg ville ikke såre dig.
Jeg ved, du ikke kan lide, at jeg hjælper Sarah.
Hvorfor gør du det så?
Du stoler ikke på mig.
Det er lige meget, hvad jeg siger.
Du vil altid tvivle på mig. Det nytter ikke noget.
Det er lige meget, at jeg hjalp Sarah, for hun er familie.
Det er lige meget, at jeg siger, at jeg ikke har en affære med Sarah.
Det er lige meget, at jeg siger,
at jeg lovede Aldi at tage mig af hans kone!
Du tror alligevel ikke på mig.
Så I vil gerne... gifte jer?
Ja.
Først vil vi gerne undskylde for at dukke op så pludseligt.
Jeg synes, det er bedre, at vi bliver gift i stedet for at date.
Hvis vi bliver ved at date,
bliver vi måske fristet af djævlen og er utro.
Det ville ikke være godt.
Ja.
Men Kinan fortalte mig engang, at hun havde brug for tid til at blive gift.
Ikke, Kinan?
Måske var det før, Kinan mødte mig.
Jeg vil høre, hvad du synes. Hvad synes du, Kinan?
Det er rigtigt, mor. Måske sagde jeg det, før jeg mødte ham.
Det er sandt. Hvorfor fortsætte med at date?
Passer vi sammen, bør vi gifte os.
Hvor arbejder du, Karli?
Jeg er selvstændig.
Jeg har bare et par kiosker. Det er en lille organisation.
Hvis de mener det alvorligt, bør de gifte sig.
Stoler du virkelig på Karli?
Hvorfor er du så negativ?
Du plejede at sige: "Skat, vær ikke så negativ over for Karli."
Hvorfor er du det nu? Han reddede Kinan fra at blive kidnappet.
Og det tror du på?
Jeg tror på Kinan, og hun bekræftede, hvad han sagde.
Nej.
Der er noget, der ikke stemmer.
Kom nu.
Hvorfor vil du forhindre vores datters bryllup?
Nu jeg tænker over det...
...ville Karli være den perfekte chef for mit firma.
Han er klog. Han kan tale for sig selv.
Og han har selvtillid.
-Jeg har ret, ikke? -Hvad?
Vil du give firmaet til Karli?
Hvorfor ikke? Han er Kinans forlovede.
Nu har han nogle små butikker. Ligesom mig i gamle dage.
Først en lille butik og så store indkøbscentre.
Han er Guds svar på mine bønner.
-Dine bønner? -Jo.
Jeg beder for den dag,
hvor mine indkøbscentre vil være i sikre hænder.
Jeg troede, det skulle være Bian. Men han nægtede.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad synes I? Ser jeg sej ud? Smuk? Strålende?
Hvorfor svarer I ikke? Hvorfor går I?
Okay, glem det. Måske tør de ikke sige, at jeg er smuk.
Hej.
Ser jeg ikke sej ud? Fantastisk, skøn, vidunderlig.
Nå?
Du ser sej ud.
Er det alt?
Det er en Betawi-kjole.
Nej.
Den er fra Padang.
Kig nu.
-Helt klart en Betawi-kjole. -Ja.
Hvad er der? Du virker oprevet.
Du ser ud til at have hovedpine.
Det er Bian.
Han har underskrevet to ægteskabsaftaler.
-Men han lyver stadig for mig. -Forstår du det nu?
Jeg sagde jo, at der ikke var behov for en ægteskabsaftale.
-Jeg troede, det var for sjov. -Ja, det er dig, der spøger nu.
Hvad er du ude på? Ægteskab betyder gensidig tillid.
Ikke for sjov. Det er ingen spøg.
Ved du hvad? Jeg har et forslag.
Det er bedre at bare tilgive din mand, okay?
Man skal ikke surmule for længe.
Efter et stykke tid vil djævelen måske forsøge at påvirke dig.
Du er meget troende. Du ved vel, at djævlen...
Djævelen elsker skilte par.
Sikken klog brud.
Virkelig? Ja. Jeg bliver så flov. Nå ja. Det bliver den 20.
Hvis du ikke kommer, kvæler jeg dig med et krokodillebrød.
Bryllupsgaven. 150.000 fra jer hver, okay?
Det er for meget. Du får 50.000.
Hvad er der galt med dig?
250.000? Aftale. Jeg venter.
Skønt. Tak, Cetar. Så venter jeg.
Kinan.
-Ja, far. -Du har besøg.
Det er hende, jeg så med Karli i centret.
Karlis kusine fra Makassar.
-Det er hende, ikke? -Jo, far.
Lad mig tale med hende.
Du skal tilbage til haven. Dine planter skal passes.
Okay.
Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
-Hej, Kinan. Jeg hedder Sully. -Kinan.
Sully, du er Karlis kusine fra Makassar, ikke?
Hans kusine?
Jeg er hans offer. Ligesom dig.
Offer?
Du har også en video, ikke?
Hvordan kender du til videoen?
Karli er vaneforbryder.
Du og jeg er bare nogle af hans mange ofre.
Vi må stoppe ham.
Før der kommer flere ofre.
Ja. Jeg kontakter en elektriker.
Men hvad kan vi gøre? Det her går ikke.
Ja, jeg prøver at finde en.
Piger, klokken 14 har vi en prøvebestilling.
Vores indvielse bliver en succes.
Hvad er der galt med den?
Det er hårdt, at det er så varmt.
Jeg afslutter vores møde
ved at citere Istighfar og Al-Fatihah. Lad os bede.
Amen.
Kom nu. Det bliver så fint.
-Virker den stadig ikke? -Nej. Så irriterende!
Hvad skal vi gøre?
Det bliver ikke sjovt for gæsterne at svede.
Invitationerne er allerede sendt ud.
-Hvad med klimaanlægsreparatøren? -Jeg kan ikke finde en.
Vi når det ikke.
Rafa.
Ja, Rafa.
-Kontakt ham. -Jeg ringer.
Her er godt nok varmt.
Hvad sker der?
Hvad er der? Jeg er ved at gå i panik.
Jeg har så ondt i maven. Men jeg har ikke menstruation.
Cetar. Hvad kan jeg gøre?
Måske er det noget, du har spist?
Eller har du slet ikke spist?
-Nej, jeg har ikke spist endnu. -Du godeste...
Du elsker at skabe problemer.
Lad os spise. Kom nu. Du godeste.
Hvordan har du det?
-Kinan. -Sully.
Tak, fordi du kom og hjalp mig.
Er du sikker? Jeg er så nervøs.
Ja, for han har vores video. Det er den eneste måde.
Er du sikker på, videoen er hos ham?
Jeg var hjemme hos ham, og vi skulle...
-Og dumt nok... lod jeg ham filme. -Jeg forstår.
Vi behøver ikke tale om det. Han er sådan en idiot! Så dum.
Jeg har set ham gemme alle data på en harddisk.
Vi tager harddisken og giver den til politiet.
Han skal i fængsel.
Skal vi ind i huset?
Ja, vi går ind i huset, så snart han er ude.
-Jeg er bange. -Tag det roligt.
Hvis det virker, så klarer vi den, okay?
Vi venter, til han går ud.
Du skal passe på dig selv.
Du skal blive gravid, og du skal passe på dit helbred.
Ja, ja.
Hvad hvis klimaanlægget ikke virker i aften?
Sandt. Det ved jeg ikke.
Hvad skal vi gøre?
Fred være med jer.
I lige måde.
Bian?
Hvad laver han her?
Har nogen problemer med elektriciteten?
Der er de. De går nu.
Hvis du satser på fodbold, er du færdig.
Vi har ikke meget tid.
...hvis det er en jenmani?
Nej, lad være. Jeg henter en rigtig jenmani.
De er alle sammen skurke. Jeg er blevet narret.
Vi skal have harddisken hurtigt, så han ryger i fængsel.
Vent.
Tør du virkelig?
Nu gør vi det.
Det var klimaanlægskablet, Yugo.
-Fik du ordnet klimaanlægget? -Ja, prøv.
Okay.
I Allahs navn.
Takket være Gud, behøver vores gæster ikke svede.
Tak, Bian. Boy, Yugo, mange tak.
-Tak. -Det var så lidt.
Okay, jeg venter i bilen.
Okay, jeg kommer straks.
Er jeg tilgivet?
Ikke kun det, jeg laver også mad til dig senere.
Soto Betawi?
-En særlig en. -Ja.
Det er underligt at se jer sådan. Book et hotelværelse.
-Du er jaloux. -Ja, nemlig.
Du kender mig så godt.
Okay, jeg går. Farvel.
Du godeste.
Så er alt klart, ikke?
Jo.
Nu skal jeg invitere drengene ud. Jeg bliver ruineret.
Prisen for hustruens tilgivelse.
Det lyder som en tv-serie.
Hvad snakker du om?
Glem ikke at komme til åbningen i aften.
Selvfølgelig kommer jeg. Nu må jeg tilbage til kontoret.
-Jeg er så glad. -Godt.
Fred være med dig.
Her.
-Tag den ikke med hjem. -Farvel.
-Er det der? -Ja.
Nej...
Hvordan gør vi det?
Hvordan kommer vi ind?
Jeg er mæt, gudskelov.
Tak for den gode mad, Bian.
-Jeg håber, det går godt nu. -Tak.
-Amen. -Må Gud velsigne dig endnu mere.
Så du kan byde oftere.
-Lad os komme tilbage til arbejdet. -Ja.
-Sarah? -Bian.
Hvad laver du her?
Det drejer sig om Aldi.
Hvad?
Aldi skulle aldrig være død.
Han skulle ikke være død. Det burde have været mig.
Det må du ikke sige.
Det er min skyld.
Rolig. Lad os gå ind og tale.
Kom. Vi kan ikke stå her.
Piger, bestillingen gik superlet.
Jeg tjekkede klimaanlægget. Det er godt og køligt.
Vi er klar til at åbne. Gæsterne kommer ved solnedgang.
Kan vi være færdige til kl.18?
-Gør jeres bedste! -Det gør vi!
Tilbage til arbejdet.
Cetar.
-Hej. -Jeg har noget til dig.
Værsgo. Jeg købte lidt Soto Betawi.
Sikken overraskelse. Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg ville bare give dig det.
Men nej.
Jeg kan ikke komme i aften. Undskyld.
Du er forfærdelig.
Vi skal have et skønt familiemøde.
Jeg skal giftes. Det forstår du vel?
-Undskyld. -Det er okay.
-Værsgo. -Til mig?
-Ja, til dig. -Tak.
-Jeg må gå nu. -Hvorhen?
-Til Bians kontor. -Hvorfor?
Det er Bians yndlingsret: Soto Betawi.
Men jeg købte det til dig.
Han vil elske det. Tak. Fred være med dig.
For guds skyld. I lige måde. Pas på dig selv, Cetar!
Hvorfor er harddisken her ikke?
Leder du efter en ekstern harddisk?
Ja, den er sort. Han har alle data på den.
-Led her, så leder jeg ovenpå. -Okay, lad os skynde os.
Sarah. Hvad sker der?
Ved du, hvorfor jeg giftede mig med Aldi?
Fordi du elskede ham, ikke?
Jeg kunne aldrig have elsket Aldi.
Men hvorfor sagde du "ja", da han friede?
Jeg kan ikke komme over dig.
Jeg prøvede at lære at elske Aldi, men det var ikke let.
Men I var vel...
...tro mod hinanden?
Ja.
Men...
Jeg var ikke en god kone.
Flytter du til Melbourne?
Ja.
Mit firma bad om det for længe siden.
Hvad med os?
Jeg...
Jeg vil gøre det forbi, Aldi.
Hvad mener du?
Hør på mig.
Jeg vil skilles.
Hvad er det her?
Ikke så sært, du ikke vil have børn.
Hvad siger du? Hvorfor taler du om børn?
Hvorfor tager du så dem her?
Hvad laver du? Har du ingen respekt?
-Roder du i mine ting? -Ja, undskyld.
Det var forkert. Jeg vil ikke gøre det forbi.
Jeg elsker dig.
Hold nu op! Er du ikke træt af vores ægteskab?
Hver dag lader vi, som om vi er lykkelige foran familien.
De tror, vi har et godt forhold, men det passer slet ikke.
Vi kan prøve at løse det.
Vær sød at lade mig gå.
Jeg er sikker på, du kan møde en, der er meget bedre end mig.
-En, der gør dig meget gladere. -Nej.
-Det lover jeg.
Jeg vil ikke have andre. Jeg elsker kun dig.
Det må du selv om. Jeg elsker dig ikke, Aldi.
Skat, lad nu være.
Måske vil du ikke skilles, men det vil jeg.
Skat, lad være.
-Aldi. -Jeg beder dig.
-Hvad laver du? -Sarah.
-Jeg elsker dig. -Aldi.
Hvad er der med dig?
-Hvad laver du? -Du er egoistisk.
Jeg elsker dig!
-Hvad laver du, Aldi? -Sarah...
Det er det, du vil. Jeg vil også være lykkelig.
Jeg er ikke lykkelig med dig.
Hvad er der, skat?
-Aldi, nej! -Jeg vil ikke miste dig...
Hvis bare jeg ikke havde sagt det til Aldi.
Så ville han stadig være i live.
Det må du ikke sige.
Ulykken var skæbnen. Det var ingens skyld.
Jeg kan ikke sove.
Hver gang jeg lukker øjnene...
...genoplever jeg ulykken på ny.
Jeg kan stadig se Aldis ansigt, da han døde.
Det hele er min skyld.
Jeg har mareridt hver nat. Hele tiden.
Jeg drømmer om Aldi.
Også om dig. Du må ikke ende som Aldi.
Hold op med at bebrejde dig selv.
Bian...
Jeg har ingen at dele min hemmelighed med.
Jeg har ingen.
Det er okay.
Du har mig.
Efter du giftede dig med Aldi...
...er du blevet en del af familien.
Bekymr dig ikke, vel?
Tak, Bian.
Det er okay.
Forresten...
Tari åbner sin café i aften, ikke?
Jo. Hvordan vidste du det?
Taris Instagram.
Vil du med?
Er det i orden, at jeg går med?
Ja, det er det. Min familie vil være der. Mor og far.
Bare kom, okay?
Jeg må hjem først.
Jeg skal have makeup på. Jeg kan ikke komme helt rødøjet.
Har du fundet den?
Sully.
Se her, hurtigt!
Den her ser anderledes ud.
Hvordan vidste du det?
Altså...
Sådan er det altid i film.
Ja. Okay...
Vi afleverer den straks til politiet.
Nej, vent. Jeg vil først se den derhjemme.
I morgen tidlig tager vi på politistationen, okay?
Hvad skal du i morgen?
Jeg har et møde.
Giv mig besked i morgen.
Mange tak, Sul.
Jeg kan desværre ikke tjekke harddisken med dig.
Jeg skal til min svigerindes cafe-åbning.
Tak, fordi du tog med. Jeg kan godt klare det selv, okay?
-Mange tak. -Tak.
-Okay.,, -I morgen tidlig...
-Så går vi til politiet. -Ja.
Vi går til politiet. Han ryger i fængsel.
Okay, så smutter jeg.
-Farvel, Bian. -Farvel, Sarah.
-Vi ses i aften. -Ja.
Vil du ikke have et lift? Det er sent.
Det er okay. Jeg tager en taxa.
Kør nu hurtigt hjem og tjek harddisken.
Ja. Pas på dig selv.
-Tak. -Farvel. Pas på dig selv.
-Farvel. -Farvel.
-Fred være med jer. -I lige måde.
-Goddag. -Hvor er Tari?
Hvorfor er du alene? Hvor er Tari?
-Er hun her ikke? -Vi har ikke set hende endnu.
Jeg finder hende.
Okay.
Jeg producerer kaffebønnerne selv.
Ja, ja.
-Fred være med dig. -Goddag.
Det her er manden.
-Du skal møde Rafa. -Hej.
-Hej, Rafa. -Bian.
-Han er vores konsulent. -Okay.
Han ejer også en kaffeskole.
-Det er rigtigt. -Han har lært Tariq meget.
Han står for hele indretningen.
-Han er fantastisk. -Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Har vi mødt hinanden før?
Ja, til begravelsen.
-Nå ja. -Aldis.
-Ja. -Vi mødtes der.
Har du set Tari?
Ami sagde, at hun tog ind på dit kontor med suppe.
-Mit kontor? -Jo.
-Fred være med jer. -I lige måde.
-Her kommer stjernen. -Hvor har du været?
Jeg vil bede til, at alt går godt.
-Amen. Bed for mig. -Ja.
Jeg valgte den rette svigerdatter.
Snart vil du have caféer i alle mine indkøbscentre.
Hvorfor er du så bleg?
Er du syg?
Nej, nej.
Jeg er bare lidt træt.
-Hvil dig. -Ja.
Tari.
Undskyld mig.
Tar...
Tar.
Tari.
Tar...
Kom du ind på mit kontor? Hvis du så Sarah...
-Det er ikke, som du tror. -Jeg har fået nok.
Jeg kan ikke mere.
Det sker igen og igen.
Vi to kan aldrig blive én. Hun kommer stadig mellem os.
Der er ingen mellem os. Jeg elsker dig.
-Det er bare et tilfælde. -Så tit?
Seriøst?
Jeg kan ikke mere.
-Tari. -Jeg kan ikke holde det ud.
-Jeg kan ikke klare det mere. -Tari.
Jeg beder dig, Tari.
Vi kan tale om det derhjemme.
Det er din indvielse.
Mor og far er her. Hele familien.
Gør ikke det her.
Du lovede ikke at lyve.
Du lovede, at vi ikke skulle have hemmeligheder.
Jeg lyver ikke.
Du løj for mig, Bian.
Du løj for mig.
Tari.
-Jeg går ind. -Tari.
Tari...
Tari, hør på mig.
Her kommer ejeren.
Tillykke, Tari.
-Tari. -Du godeste, Tari.
-Tari. -Hjælp!
-Tari. -Hvad skal vi gøre?
Løft hende op.
Pokkers.
KARLI: SKAT, TAK, FORDI DU KOM HER FÅR DU EN VIDEO
KARLI: TILLYKKE, DU GÅR SNART VIRALT!
SEX MED MODEL DOWNLOAD DEN, FØR DEN FJERNES
Det gør så ondt.
Tag den nu.
Du er gravid.
-Er jeg gravid? -Ja.
Det er en ektopisk graviditet.
Det kaldes graviditet uden for livmoderen.
Du skal opereres hurtigst muligt.
Hvad mener du?
Vi må fjerne fosteret.
Ellers er dit liv i fare.
FORTSÆTTELSE FØLGER
NÆSTE GANG
Vi repræsenterer Karlis familie.
For at bekræfte vores gode hensigter frier vi til Deres datter, Kinan.
Det her vil ydmyge vores familie.
Jeg ringer til politiet!
Ring ikke til politiet endnu.
Agung har ydmyget dig.
Hvordan kan han fri og så aflyse den samme dag?
Det, der skete ved indvielsen...
Det viser, at I ikke er lykkelige.
Hvis det er tilfældet med dig og Bian...
...så er jeg her for dig.
Tekster af: Anna Rask