1
00:00:06,043 --> 00:00:07,403
Sie ist völlig allein.

2
00:00:07,483 --> 00:00:09,163
Ihr Vater verstieß sie.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,523
Vor allem nach Aldis Tod.

4
00:00:10,603 --> 00:00:11,523
Du willst zu ihr?

5
00:00:11,603 --> 00:00:12,723
WAS ZUVOR GESCHAH

6
00:00:13,683 --> 00:00:15,523
Ich will Schluss machen.

7
00:00:15,603 --> 00:00:16,923
Nicht deine Freundin sein.

8
00:00:17,003 --> 00:00:18,603
Verlass mich...

9
00:00:18,683 --> 00:00:19,723
Aber dann...

10
00:00:22,123 --> 00:00:23,643
teile ich unser Video.

11
00:00:23,723 --> 00:00:26,323
Ich traf deinen Mann im Krankenhaus.

12
00:00:26,403 --> 00:00:27,883
Er war mit Sarah da.

13
00:00:27,963 --> 00:00:30,003
-Sarah?
-Aldis Witwe.

14
00:00:30,723 --> 00:00:33,043
Was machst du da? Liest du meine SMS?

15
00:00:33,123 --> 00:00:35,123
Trafst du dich mit Sarah?

16
00:00:47,403 --> 00:00:49,363
Lass mich! Tu das nicht, bitte.

17
00:00:49,443 --> 00:00:50,443
Ich liebe dich!

18
00:01:05,723 --> 00:01:06,803
Sarah...

19
00:01:08,803 --> 00:01:10,803
Wieder ein Albtraum?

20
00:01:11,923 --> 00:01:13,003
Alles gut.

21
00:01:38,163 --> 00:01:39,723
Fr. Btari Hapsari.

22
00:01:39,803 --> 00:01:41,403
Schatz, die rufen...

23
00:01:55,003 --> 00:01:56,443
Gott sei gepriesen.

24
00:01:57,043 --> 00:02:00,843
Ihre inneren Fortpflanzungsorgane
sind gesund.

25
00:02:00,923 --> 00:02:03,003
-Kein Problem.
-Gott sei gepriesen.

26
00:02:05,243 --> 00:02:07,043
Haben Sie regelmäßig Sex?

27
00:02:08,163 --> 00:02:09,043
Verzeihung?

28
00:02:10,603 --> 00:02:13,163
Wie oft haben Sie Sex in der Woche.

29
00:02:14,163 --> 00:02:16,003
-Zwei- bis dreimal.
-Okay.

30
00:02:16,603 --> 00:02:17,403
Ja.

31
00:02:18,163 --> 00:02:23,003
Sie sind beide beschäftigt.
Achten Sie auf eine gesunde Lebensweise.

32
00:02:24,003 --> 00:02:26,443
Seien Sie nicht zu müde oder gestresst,

33
00:02:26,523 --> 00:02:30,523
weil das den Menstruationszyklus
und die Spermienqualität beeinflusst.

34
00:02:32,043 --> 00:02:36,963
Bei Paaren, die im ersten Ehejahr
sexuell aktiv sind,

35
00:02:37,923 --> 00:02:40,043
ist es normal,
nicht schwanger zu werden.

36
00:02:40,843 --> 00:02:43,483
Aber im dritten Ehejahr

37
00:02:43,563 --> 00:02:48,603
würde ich eine gründliche Untersuchung
empfehlen.

38
00:02:49,203 --> 00:02:50,003
Ja.

39
00:02:50,923 --> 00:02:52,643
-Danke.
-Gern geschehen.

40
00:02:57,563 --> 00:02:58,723
Tari.

41
00:03:00,523 --> 00:03:02,003
Sei nicht so, Schatz.

42
00:03:02,083 --> 00:03:04,203
Was soll das? "Sei nicht so"?

43
00:03:06,163 --> 00:03:07,563
Ist das nicht komisch?

44
00:03:08,123 --> 00:03:09,963
Zur Schwangerschaftsberatung

45
00:03:10,043 --> 00:03:13,083
kommen wir in zwei Autos,
ich in meinem, du in deinem.

46
00:03:13,163 --> 00:03:15,723
Ich kann nicht mit dir fahren.

47
00:03:15,803 --> 00:03:18,083
Ich habe mich mehrmals entschuldigt.

48
00:03:19,043 --> 00:03:20,723
Ich vergebe dir.

49
00:03:20,803 --> 00:03:23,363
Aber ich kann nicht mit dir fahren.

50
00:03:24,323 --> 00:03:26,683
-Friede sei mit dir.
-Tari... Und mit dir.

51
00:03:29,323 --> 00:03:30,243
Tari...

52
00:03:39,843 --> 00:03:41,923
Tari, wo ist mein Handtuch?

53
00:03:47,323 --> 00:03:48,723
Was machst du da?

54
00:03:49,403 --> 00:03:50,883
Liest du meine SMS?

55
00:03:56,843 --> 00:03:58,363
Trafst du dich mit Sarah?

56
00:04:00,163 --> 00:04:01,683
Wieso liest du meine SMS?

57
00:04:01,763 --> 00:04:06,043
Du kamst nicht zu meinem Outlet,
gingst aber mit Sarah ins Krankenhaus.

58
00:04:06,523 --> 00:04:07,643
Krankenhaus?

59
00:04:07,723 --> 00:04:08,763
Ein Freund sah euch.

60
00:04:08,843 --> 00:04:09,883
Er täuscht sich.

61
00:04:09,963 --> 00:04:11,763
Du gingst mit ihr ins Krankenhaus.

62
00:04:12,283 --> 00:04:13,163
Wahr oder unwahr?

63
00:04:15,763 --> 00:04:17,563
Soll ich Sarah anrufen?

64
00:04:21,763 --> 00:04:22,923
Ja.

65
00:04:23,003 --> 00:04:24,043
Ja, es stimmt.

66
00:04:25,483 --> 00:04:26,963
Ich brachte sie hin.

67
00:04:32,123 --> 00:04:33,643
Wieso sagtest du nichts?

68
00:04:34,483 --> 00:04:36,923
Es ging nur darum, den Gips abzunehmen.

69
00:04:37,003 --> 00:04:38,283
Wir waren nicht allein.

70
00:04:38,363 --> 00:04:39,883
Ihre Schwester war dabei.

71
00:04:39,963 --> 00:04:42,123
Das spielt doch keine Rolle.

72
00:04:42,603 --> 00:04:44,643
Du bist nicht ehrlich zu mir, Bian.

73
00:04:44,723 --> 00:04:47,523
Du bist ihr gegenüber immer misstrauisch.

74
00:04:47,963 --> 00:04:49,843
Ich will ihr nur helfen.

75
00:04:49,923 --> 00:04:52,563
Aldi ist tot, sie ist trotzdem Familie.

76
00:04:52,643 --> 00:04:55,923
Dann hättest du mir
etwas sagen können, Bian.

77
00:04:56,403 --> 00:04:58,443
Wieso gingst du heimlich hin?

78
00:05:00,163 --> 00:05:01,283
Wieso?

79
00:05:01,363 --> 00:05:02,883
Wegen deinen Gefühlen.

80
00:05:05,243 --> 00:05:07,523
Du magst es nicht, wenn ich Sarah helfe.

81
00:05:07,603 --> 00:05:10,323
Warum hast du es dann trotzdem getan?

82
00:05:13,283 --> 00:05:15,243
Wenn du weiter misstrauisch bist...

83
00:05:17,203 --> 00:05:19,283
...egal, welche Gründe ich habe...

84
00:05:20,483 --> 00:05:22,043
Du glaubst mir nie.

85
00:05:22,683 --> 00:05:23,683
Es ist sinnlos.

86
00:05:25,123 --> 00:05:28,083
Sinnlos, zu sagen, ich half ihr,
weil sie Familie ist,

87
00:05:29,403 --> 00:05:33,163
dass ich nichts mit Sarah habe.

88
00:05:34,643 --> 00:05:36,203
Sinnlos, dir zu sagen,

89
00:05:36,283 --> 00:05:40,603
dass ich Aldi versprach,
mich um seine Frau zu kümmern.

90
00:05:42,283 --> 00:05:44,243
Du wirst mir nie glauben, oder?

91
00:07:07,803 --> 00:07:11,483
Ihr wollt also heiraten?

92
00:07:13,483 --> 00:07:14,563
Ja, Tante.

93
00:07:16,643 --> 00:07:19,883
Entschuldigt unser plötzliches Auftauchen.

94
00:07:20,483 --> 00:07:24,563
Aber eine Heirat wäre besser,
als nur zu daten.

95
00:07:26,043 --> 00:07:28,403
Denn wenn wir nur daten,

96
00:07:28,483 --> 00:07:31,083
versucht uns der Teufel,
Sünden zu begehen.

97
00:07:31,163 --> 00:07:32,603
Das wäre nicht gut.

98
00:07:34,523 --> 00:07:35,523
Ja.

99
00:07:37,203 --> 00:07:41,363
Aber Kinan sagte mir mal,
sie will nicht überstürzt heiraten.

100
00:07:41,883 --> 00:07:43,323
Stimmt's, Kinan?

101
00:07:45,323 --> 00:07:48,123
Das sagte Kinan sicher,
bevor sie mir begegnete.

102
00:07:51,403 --> 00:07:53,723
Ich will deine Meinung hören.

103
00:07:53,803 --> 00:07:55,243
Was sagst du dazu, Kinan?

104
00:07:58,283 --> 00:07:59,683
Es stimmt, Mama.

105
00:08:00,683 --> 00:08:03,603
Da kannte ich ihn noch nicht.

106
00:08:05,683 --> 00:08:08,243
Wieso sollten wir zu lange daten?

107
00:08:08,323 --> 00:08:10,843
Wenn wir zusammenpassen,
sollten wir heiraten.

108
00:08:15,843 --> 00:08:17,683
Wo arbeitest du, Karli?

109
00:08:20,523 --> 00:08:23,043
Ich bin ein Unternehmer, Onkel.

110
00:08:24,043 --> 00:08:27,443
Ich habe ein paar Lebensmittelläden.

111
00:08:28,043 --> 00:08:29,483
Nichts Großes, Onkel.

112
00:08:38,363 --> 00:08:42,003
Wenn es ihnen ernst ist,
sollten sie besser heiraten.

113
00:08:42,883 --> 00:08:45,963
Nimmst du das Karli einfach so ab?

114
00:08:46,043 --> 00:08:48,483
Wieso denkst du so negativ darüber?

115
00:08:50,123 --> 00:08:53,803
Du sagtest immer:
"Schatz, denk nicht schlecht über Karli."

116
00:08:53,883 --> 00:08:55,483
Wieso ist das jetzt anders?

117
00:08:55,563 --> 00:08:58,483
Er rettete Kinan vor Kidnappern.

118
00:09:00,283 --> 00:09:01,763
Und das glaubst du ihm?

119
00:09:01,843 --> 00:09:05,883
Ich glaube es Kinan,
und sie hat es auch so erzählt.

120
00:09:07,123 --> 00:09:08,003
Nein.

121
00:09:09,123 --> 00:09:12,003
Ich spüre, dass da etwas nicht stimmt.

122
00:09:12,963 --> 00:09:14,683
Komm schon.

123
00:09:14,763 --> 00:09:17,323
Wieso soll unsere Tochter nicht heiraten?

124
00:09:19,043 --> 00:09:21,323
Wenn ich drüber nachdenke...

125
00:09:21,403 --> 00:09:24,243
Karli wäre perfekt,
um mein Unternehmen zu managen.

126
00:09:24,323 --> 00:09:25,843
Der Junge ist gewitzt.

127
00:09:25,923 --> 00:09:27,043
Ein guter Redner.

128
00:09:27,523 --> 00:09:28,603
Und selbstbewusst.

129
00:09:28,683 --> 00:09:30,443
-Stimmt's?
-Was?

130
00:09:32,123 --> 00:09:34,403
Du überlässt Karli dein Unternehmen?

131
00:09:35,803 --> 00:09:38,603
Wieso nicht?
Er ist Kinans zukünftiger Mann.

132
00:09:39,603 --> 00:09:42,803
Er hat ein paar kleine Läden.

133
00:09:42,883 --> 00:09:44,203
So wie ich damals.

134
00:09:44,283 --> 00:09:47,243
Vom kleinen Laden zu großen Supermärkten.

135
00:09:49,683 --> 00:09:52,243
Er ist Gottes Antwort auf meine Gebete.

136
00:09:54,203 --> 00:09:56,083
-Deine Gebete?
-Ja.

137
00:09:56,163 --> 00:09:59,083
Ich bete immer, dass ich eines Tages

138
00:09:59,163 --> 00:10:02,323
meine Supermärkte
in die richtigen Hände übergebe.

139
00:10:03,403 --> 00:10:04,963
Ich dachte, es wäre Bian.

140
00:10:05,043 --> 00:10:07,203
Aber er lehnt immer ab.

141
00:10:07,683 --> 00:10:10,003
Was soll ich also tun?

142
00:10:19,843 --> 00:10:20,643
Was meinst du?

143
00:10:21,203 --> 00:10:23,563
Bin ich cool? Schön? Seh ich super aus?

144
00:10:32,323 --> 00:10:35,043
Wieso sagst du nichts?
Wieso rennst du weg?

145
00:10:35,843 --> 00:10:37,363
Egal, ich bleibe positiv.

146
00:10:37,443 --> 00:10:41,243
Die sind zu stolz zu sagen,
dass ich schön bin. Auch okay.

147
00:10:51,683 --> 00:10:52,523
Hey.

148
00:10:54,483 --> 00:10:56,123
Wie sehe ich aus? Cool, oder?

149
00:10:56,203 --> 00:10:59,923
Fabelhaft, umwerfend, anbetungswürdig.

150
00:11:00,003 --> 00:11:01,083
Wie?

151
00:11:02,163 --> 00:11:03,763
Du siehst cool aus.

152
00:11:05,123 --> 00:11:06,523
Ist das alles?

153
00:11:07,563 --> 00:11:08,643
Ein Betawikleid?

154
00:11:08,723 --> 00:11:09,963
Nein.

155
00:11:10,043 --> 00:11:11,083
Aus Padang.

156
00:11:12,123 --> 00:11:13,643
Sieh mal genau hin.

157
00:11:13,723 --> 00:11:16,523
-Natürlich ist es Betawi.
-Ja, Betawi.

158
00:11:21,563 --> 00:11:22,603
Was ist denn los?

159
00:11:22,683 --> 00:11:26,403
Du bist immer traurig.
Als hättest du Kopfschmerzen.

160
00:11:29,603 --> 00:11:30,683
Es ist wegen Bian.

161
00:11:31,883 --> 00:11:36,243
Er hat den Ehevertrag Teil zwei
unterschrieben, lügt aber immer noch.

162
00:11:36,323 --> 00:11:37,683
Siehst du?

163
00:11:37,763 --> 00:11:40,963
Ein Ehevertrag ist unnötig.

164
00:11:41,483 --> 00:11:43,403
Ja, ich dachte, es wäre ein Witz.

165
00:11:43,483 --> 00:11:45,723
Du bist jetzt die Witzfigur.

166
00:11:45,803 --> 00:11:47,123
Was soll das Ganze?

167
00:11:47,203 --> 00:11:49,363
Ehe meint, einander zu vertrauen.

168
00:11:49,443 --> 00:11:52,683
Kein Witz, keine Komödie.
Kein Spaß, verstehst du?

169
00:11:54,563 --> 00:11:57,243
Ich mache dir einen Vorschlag.

170
00:11:57,323 --> 00:11:58,963
Es wäre besser, wenn du

171
00:11:59,523 --> 00:12:01,843
deinem Mann vergibst. Okay?

172
00:12:01,923 --> 00:12:04,203
Mach kein langes Gesicht.

173
00:12:04,843 --> 00:12:07,323
Sonst wird der Teufel es ausnutzen.

174
00:12:07,403 --> 00:12:10,163
Als Gläubige weißt du, dass der Teufel...

175
00:12:10,243 --> 00:12:12,563
...geschiedene Paare liebt.

176
00:12:14,483 --> 00:12:17,603
Was für eine weise Frau
die zukünftige Braut ist.

177
00:12:17,683 --> 00:12:20,243
Wirklich? Klar. Oh, wie peinlich.

178
00:12:20,323 --> 00:12:22,163
Es findet am 20. statt.

179
00:12:22,243 --> 00:12:25,243
Du kommst besser, sonst kriegst du Ärger.

180
00:12:27,083 --> 00:12:29,483
Und mit einem Geschenk.
150.000 von jedem.

181
00:12:29,563 --> 00:12:32,603
Das ist zu viel. Ich gebe dir 50.00.

182
00:12:32,683 --> 00:12:34,843
Mensch, wieso bist du so?

183
00:12:34,923 --> 00:12:38,603
Na gut, 250.000, okay?
Deal, super. Ich warte.

184
00:12:38,683 --> 00:12:41,323
Super, danke, Cetar. Ich warte.

185
00:14:35,443 --> 00:14:36,563
Kinan.

186
00:14:37,883 --> 00:14:40,443
-Ja, Papa.
-Du hast Besuch.

187
00:14:51,603 --> 00:14:55,923
Das Mädchen sah ich mit Karli
in meinem Supermarkt.

188
00:15:04,363 --> 00:15:06,963
Karlis Cousine aus Makassar.

189
00:15:07,483 --> 00:15:08,483
Ist sie das?

190
00:15:09,083 --> 00:15:10,963
Ja, Papa.

191
00:15:11,483 --> 00:15:13,923
Ich rede mit ihr.

192
00:15:14,003 --> 00:15:18,363
Geh du wieder in deinen Garten.
Sonst verblühen deine Pflanzen noch.

193
00:15:19,163 --> 00:15:20,323
Okay.

194
00:15:31,563 --> 00:15:32,643
Hallo.

195
00:15:33,603 --> 00:15:36,083
Verzeihung, was kann ich für dich tun?

196
00:15:36,603 --> 00:15:39,363
-Hi, Kinan, ich bin Sully.
-Kinan.

197
00:15:39,883 --> 00:15:42,963
Sully? Karlis Cousine aus Makassar, ja?

198
00:15:43,043 --> 00:15:44,683
Seine Cousine?

199
00:15:46,603 --> 00:15:49,323
Ich bin sein Opfer. So wie du.

200
00:15:50,003 --> 00:15:50,843
Opfer?

201
00:15:52,683 --> 00:15:54,323
-Hast du das Video?
-Hey.

202
00:15:57,483 --> 00:15:59,683
Woher weißt du von dem Video?

203
00:16:00,643 --> 00:16:03,043
Karli ist ein Profiverbrecher.

204
00:16:03,683 --> 00:16:07,843
Du und ich...
wir sind nur zwei seiner vielen Opfer.

205
00:16:08,683 --> 00:16:10,763
Wir müssen ihn aufhalten.

206
00:16:11,283 --> 00:16:13,803
Bevor mehr Frauen seine Opfer werden.

207
00:16:41,723 --> 00:16:43,123
Gut.

208
00:16:43,203 --> 00:16:46,403
Ich suche jemanden
für die Elektroinstallation.

209
00:16:48,083 --> 00:16:51,923
Was sollen wir noch tun?
So geht es nicht weiter.

210
00:16:52,843 --> 00:16:54,123
Ja, ich suche jemanden.

211
00:17:00,363 --> 00:17:04,243
Um 14 Uhr beginnen wir
eine Bestellsimulation.

212
00:17:04,323 --> 00:17:06,963
Damit unsere Eröffnung
ein Erfolg wird, ja?

213
00:17:08,603 --> 00:17:10,803
Oh, was stimmt denn damit nicht?

214
00:17:10,883 --> 00:17:14,123
Wie ärgerlich, es ist so heiß.

215
00:17:14,203 --> 00:17:17,323
Okay, beenden wir das Meeting für jetzt

216
00:17:17,403 --> 00:17:19,763
mit Istighfar und Al-Fatihah.
Beten wir.

217
00:17:22,923 --> 00:17:24,043
Amen.

218
00:17:24,123 --> 00:17:26,763
Kommt, macht weiter so.

219
00:17:27,883 --> 00:17:29,323
Immer noch kaputt?

220
00:17:29,843 --> 00:17:32,763
Es funktioniert nicht. So ärgerlich.

221
00:17:32,843 --> 00:17:34,003
Was machen wir nur?

222
00:17:34,403 --> 00:17:37,163
Es ist unangenehm,
wenn die Gäste schwitzen müssen.

223
00:17:37,243 --> 00:17:40,283
Und die Einladungen für heute
sind raus.

224
00:17:40,363 --> 00:17:42,603
Was ist mit dem Elektriker?

225
00:17:42,683 --> 00:17:44,483
Ich finde keinen.

226
00:17:44,563 --> 00:17:45,683
Keiner hat Zeit.

227
00:17:47,003 --> 00:17:48,043
Rafa.

228
00:17:49,003 --> 00:17:50,443
Stimmt, Rafa.

229
00:17:50,523 --> 00:17:52,003
-Ruf ihn an.
-Mache ich.

230
00:17:52,963 --> 00:17:54,803
-Es ist echt so heiß.
-Oh.

231
00:17:55,603 --> 00:17:57,923
Hey, Cetar? Was ist los?

232
00:17:58,003 --> 00:18:00,323
Was ist? Sag schon, ich kriege Panik.

233
00:18:01,603 --> 00:18:03,083
-Mein Bauch...
-Was?

234
00:18:03,163 --> 00:18:05,803
Es kann nicht meine Periode sein.

235
00:18:06,363 --> 00:18:09,323
-Au!
-Cetar! Was soll ich tun?

236
00:18:09,403 --> 00:18:11,443
Hast du was Falsches gegessen?

237
00:18:11,523 --> 00:18:13,563
Oder noch gar nicht gegessen?

238
00:18:14,523 --> 00:18:18,123
-Nein, ich hab nichts gegessen.
-Oh mein Gott...

239
00:18:18,203 --> 00:18:20,243
Du musst immer Probleme machen.

240
00:18:20,323 --> 00:18:21,803
Essen wir schnell was.

241
00:18:21,883 --> 00:18:23,723
Komm schon. Mensch.

242
00:18:23,803 --> 00:18:25,363
Was hast du denn nur?

243
00:18:57,563 --> 00:18:59,123
-Kinan.
-Sully.

244
00:18:59,203 --> 00:19:02,843
Danke, dass du mir helfen willst.
Vielen Dank.

245
00:19:02,923 --> 00:19:04,963
Wirklich? Ich bin ganz nervös.

246
00:19:05,043 --> 00:19:07,563
Es muss sein, er hat unser Video.

247
00:19:07,643 --> 00:19:09,163
Das ist die einzige Lösung.

248
00:19:11,403 --> 00:19:13,763
Bist du dir sicher,
das Video ist bei ihm?

249
00:19:14,683 --> 00:19:18,123
Ähm, ich war bei ihm, als wir...

250
00:19:18,603 --> 00:19:20,483
Und dummerweise

251
00:19:20,563 --> 00:19:23,843
-ließ ich ihn uns aufnehmen.
-Ja, ich weiß.

252
00:19:23,923 --> 00:19:25,243
Mehr musst du nicht sagen.

253
00:19:25,803 --> 00:19:28,683
Was für ein Idiot! So dumm!

254
00:19:29,123 --> 00:19:32,723
Er speichert alle seine Dateien
auf der Festplatte.

255
00:19:32,803 --> 00:19:35,763
Die nehmen wir
und zeigen ihn bei der Polizei an.

256
00:19:35,843 --> 00:19:38,163
Er muss ins Gefängnis kommen.

257
00:19:41,403 --> 00:19:43,283
Müssen wir in sein Haus gehen?

258
00:19:43,363 --> 00:19:46,083
Ja. Nachdem er weg ist, gehen wir rein.

259
00:19:46,563 --> 00:19:48,763
-Ich habe echt Angst.
-Bleib ganz ruhig.

260
00:19:48,843 --> 00:19:51,963
Wenn's klappt, sind wir gerettet. Okay?

261
00:19:55,923 --> 00:19:57,883
Warten wir, bis er geht.

262
00:20:09,083 --> 00:20:12,123
Pass demnächst besser auf dich auf.

263
00:20:12,203 --> 00:20:15,403
Du musst auf deine Gesundheit achten.

264
00:20:15,843 --> 00:20:17,603
Jaja.

265
00:20:19,043 --> 00:20:23,803
Was ist, wenn die Klimaanlage
abends immer noch kaputt ist?

266
00:20:24,843 --> 00:20:27,923
Stimmt. Ich bin ganz verwirrt.

267
00:20:28,523 --> 00:20:30,403
Was ist die Lösung?

268
00:20:33,723 --> 00:20:35,163
Friede sei mit euch.

269
00:20:37,443 --> 00:20:39,483
Und mit dir.

270
00:20:39,563 --> 00:20:40,563
Bian?

271
00:20:41,603 --> 00:20:43,163
Wieso ist er hier?

272
00:20:50,763 --> 00:20:52,563
Gibt's hier Elektroprobleme?

273
00:21:04,443 --> 00:21:06,283
Kinan, da sind sie. Sie gehen weg.

274
00:21:06,683 --> 00:21:09,403
Wer beim Fußball wettet, verliert immer.

275
00:21:09,483 --> 00:21:11,283
Komm, wir haben nicht viel Zeit.

276
00:21:18,843 --> 00:21:21,043
Ist das eine jenmanii oder cystallinum?

277
00:21:21,123 --> 00:21:24,203
Nein, ich hole die echte jenmanii.

278
00:21:24,283 --> 00:21:28,003
Die sind unmöglich.
Ich wurde komplett betrogen.

279
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
Wir müssen uns beeilen,
damit er ins Gefängnis kommt.

280
00:21:33,163 --> 00:21:34,803
Warte.

281
00:21:40,003 --> 00:21:41,763
Bist du mutig genug dafür?

282
00:21:44,243 --> 00:21:46,003
Jetzt, los.

283
00:22:08,083 --> 00:22:10,123
-Das MCB-Kabel, Yugo.
-Ja.

284
00:22:10,203 --> 00:22:12,283
-Repariert?
-Machen Sie sie mal an.

285
00:22:12,363 --> 00:22:13,323
Okay.

286
00:22:14,363 --> 00:22:16,443
Im Namen Allahs.

287
00:22:22,363 --> 00:22:25,323
Gott sei gepriesen,
den Gästen wird's nicht heiß.

288
00:22:27,123 --> 00:22:30,763
Bian, danke.
Hr. Boy, Hr. Yugo, vielen Dank.

289
00:22:30,843 --> 00:22:33,563
-Danke.
-Gern geschehen.

290
00:22:33,643 --> 00:22:35,723
Gut, wir warten im Auto.

291
00:22:35,803 --> 00:22:37,563
Okay, ich komme gleich.

292
00:22:41,083 --> 00:22:43,563
Wie versprochen. Alles vergeben?

293
00:22:43,643 --> 00:22:45,683
Nicht nur das, ich koche auch für dich.

294
00:22:46,163 --> 00:22:47,403
Soto Betawi?

295
00:22:47,483 --> 00:22:49,083
-Ein besondere gutes.
-Ja!

296
00:22:50,563 --> 00:22:54,443
Wie peinlich, euch so zu sehen.
Mietet euch ein Zimmer.

297
00:22:55,723 --> 00:22:57,363
-Eifersüchtig?
-Neidisch?

298
00:22:57,443 --> 00:22:59,523
Ja, ihr kennt mich so gut.

299
00:23:00,163 --> 00:23:02,603
Gut, ich gehe dann. Tschüs.

300
00:23:03,643 --> 00:23:05,043
Herrje.

301
00:23:06,963 --> 00:23:08,563
Das war's dann, oder?

302
00:23:09,923 --> 00:23:10,843
Ja.

303
00:23:10,923 --> 00:23:13,803
Ich muss die Männer einladen.
Ich werde noch arm.

304
00:23:15,883 --> 00:23:17,683
Vergebung ist teuer, was?

305
00:23:18,923 --> 00:23:20,243
Hört sich an wie ein Film.

306
00:23:21,923 --> 00:23:22,923
Was redest du da?

307
00:23:24,603 --> 00:23:26,963
Bian, denk an später. Komm zur Eröffnung.

308
00:23:27,043 --> 00:23:29,683
Das mache ich definitiv.

309
00:23:29,763 --> 00:23:31,203
Ich muss wieder ins Büro.

310
00:23:31,283 --> 00:23:32,963
Ich bin echt glücklich.

311
00:23:33,043 --> 00:23:34,283
Ja.

312
00:23:35,603 --> 00:23:36,603
Friede sei mit dir.

313
00:23:37,363 --> 00:23:39,083
Hier.

314
00:23:39,163 --> 00:23:41,123
-Nimm's nicht mit.
-Tschüs.

315
00:23:51,483 --> 00:23:52,843
-Hier?
-Ja, hier.

316
00:23:56,963 --> 00:23:57,763
Oh nein...

317
00:23:58,683 --> 00:24:00,083
Wie...

318
00:24:09,203 --> 00:24:11,803
-Wie kommen wir rein?
-Wie kommen wir rein?

319
00:24:24,163 --> 00:24:25,963
Gelobt sei Gott, ich bin satt.

320
00:24:26,803 --> 00:24:29,883
Hr. Bian,
danke für die Einladung zum Essen.

321
00:24:29,963 --> 00:24:32,683
-Hoffentlich haben Sie mehr Glück.
-Danke.

322
00:24:32,763 --> 00:24:35,243
-Amen.
-Möge Gott Sie noch mehr segnen.

323
00:24:35,323 --> 00:24:37,403
Damit wir öfter eingeladen werden.

324
00:24:37,483 --> 00:24:39,563
-An die Arbeit.
-Ja, los.

325
00:24:43,043 --> 00:24:44,523
-Sarah?
-Bian.

326
00:24:45,563 --> 00:24:46,643
Wieso bist du hier?

327
00:24:50,643 --> 00:24:51,723
Wegen Aldi, Bian.

328
00:24:53,963 --> 00:24:55,163
Wieso?

329
00:24:56,403 --> 00:24:58,603
Aldi hätte nicht sterben sollen.

330
00:25:01,003 --> 00:25:02,643
Er hätte nicht sterben sollen.

331
00:25:02,723 --> 00:25:04,603
Ich hätte sterben sollen.

332
00:25:04,683 --> 00:25:06,323
Sarah, sag so etwas nicht.

333
00:25:10,763 --> 00:25:12,643
Es ist meine Schuld, Bian.

334
00:25:14,683 --> 00:25:16,803
Beruhige dich. Reden wir drinnen.

335
00:25:17,483 --> 00:25:19,563
Komm. Hier können wir nicht bleiben.

336
00:25:26,123 --> 00:25:30,083
Die Bestellsimulation lief gut.

337
00:25:30,163 --> 00:25:32,523
Die Klimaanlage läuft, es ist schön kühl.

338
00:25:32,603 --> 00:25:35,123
Wir sind bereit für die Eröffnung.

339
00:25:35,683 --> 00:25:39,723
Die Gäste kommen zum Sonnenuntergang.
Also 17 Uhr, okay?

340
00:25:40,203 --> 00:25:41,883
-Gebt euer Bestes!
-Ja!

341
00:25:42,363 --> 00:25:44,123
Zurück an die Arbeit.

342
00:25:44,683 --> 00:25:45,963
Cetar.

343
00:25:46,043 --> 00:25:48,283
-Hey.
-Ich habe etwas für dich.

344
00:25:48,843 --> 00:25:51,123
Tada. Hier, ich kaufte Soto Betawi.

345
00:25:51,683 --> 00:25:53,643
Das ist ungewöhnlich. Wofür?

346
00:25:54,643 --> 00:25:57,443
Na, ich wollte dir einfach etwas kaufen.

347
00:25:58,603 --> 00:25:59,883
Eigentlich nein.

348
00:26:00,683 --> 00:26:03,563
Ich schaffe es heute Abend nicht.
Tut mir leid.

349
00:26:03,643 --> 00:26:06,203
Oh, du bist schrecklich.

350
00:26:06,283 --> 00:26:08,483
Du weißt ja. Nettes Familientreffen.

351
00:26:08,563 --> 00:26:10,883
Ich heirate, du verstehst schon.

352
00:26:11,443 --> 00:26:14,283
-Tut mir leid.
-Na gut.

353
00:26:14,363 --> 00:26:15,763
-Hier.
-Für mich?

354
00:26:15,843 --> 00:26:16,923
Ja, für dich.

355
00:26:17,003 --> 00:26:18,403
Danke.

356
00:26:18,483 --> 00:26:20,523
-Ich muss los.
-Wo gehst du hin?

357
00:26:20,603 --> 00:26:22,363
Zu Bians Büro.

358
00:26:22,443 --> 00:26:23,683
Was soll das?

359
00:26:23,763 --> 00:26:27,083
Das ist sein Lieblingsessen.
Soto Betawi.

360
00:26:28,203 --> 00:26:30,643
Aber es ist für dich, nicht für Bian.

361
00:26:30,723 --> 00:26:33,763
Das schmeckt ihm sicher.
Danke, Friede sei mit dir.

362
00:26:33,843 --> 00:26:35,763
Herrje, und mit dir.

363
00:26:36,403 --> 00:26:37,803
Mach's gut, Cetar.

364
00:27:05,883 --> 00:27:08,243
Wieso ist hier keine Festplatte?

365
00:27:09,243 --> 00:27:11,963
Suchst du eine externe Festplatte?

366
00:27:12,043 --> 00:27:16,163
Ja, mit schwarzer Hülle.
Darin speichert er alles.

367
00:27:17,603 --> 00:27:19,523
Such du hier weiter, ich geh nach oben.

368
00:27:19,603 --> 00:27:20,603
Gut, beeil dich.

369
00:27:52,083 --> 00:27:52,963
Sarah.

370
00:27:53,563 --> 00:27:54,963
Was ist denn los?

371
00:28:02,683 --> 00:28:04,883
Weißt du, warum ich Aldi geheiratet habe?

372
00:28:09,003 --> 00:28:10,923
Weil du ihn liebtest.

373
00:28:18,683 --> 00:28:21,403
Ich habe Aldi nie geliebt.

374
00:28:25,683 --> 00:28:27,883
Wieso willigtest du dann ein?

375
00:28:38,243 --> 00:28:40,883
Ich kann dich nicht vergessen, Bian.

376
00:28:49,243 --> 00:28:54,683
Ich wollte Aldi lieben lernen.
Es war nicht einfach.

377
00:29:08,483 --> 00:29:09,723
Aber ihr wart doch

378
00:29:11,203 --> 00:29:13,243
richtig verheiratet, oder?

379
00:29:20,083 --> 00:29:20,923
Ja.

380
00:29:21,843 --> 00:29:23,163
Aber...

381
00:29:31,523 --> 00:29:33,643
Ich war keine gute Frau.

382
00:29:54,323 --> 00:29:55,923
Du ziehst nach Melbourne?

383
00:29:59,643 --> 00:30:00,683
Ja.

384
00:30:04,963 --> 00:30:07,843
Mein Büro will das schon seit Langem.

385
00:30:07,923 --> 00:30:09,843
Und was ist mit uns?

386
00:30:14,043 --> 00:30:15,443
Ich...

387
00:30:19,403 --> 00:30:21,283
Ich will mich trennen, Aldi.

388
00:30:21,923 --> 00:30:23,003
Was meinst du damit?

389
00:30:26,283 --> 00:30:27,963
Hör mir bitte zu, ja?

390
00:30:30,123 --> 00:30:31,443
Ich will eine Scheidung.

391
00:30:32,963 --> 00:30:34,003
Was soll das?

392
00:30:38,963 --> 00:30:41,243
Kein Wunder, dass du keine Kinder willst.

393
00:30:43,163 --> 00:30:44,163
Was sagst du da?

394
00:30:44,643 --> 00:30:46,683
Was hat das damit zu tun?

395
00:30:47,603 --> 00:30:49,683
Wieso nimmst du die?

396
00:30:50,843 --> 00:30:52,963
Was soll das? Wie gemein von dir.

397
00:30:53,483 --> 00:30:56,843
-Du schnüffelst rum?
-Ja, tut mir leid.

398
00:30:56,923 --> 00:30:58,163
Okay, mein Fehler.

399
00:30:58,243 --> 00:30:59,683
Ich will keine Trennung.

400
00:30:59,763 --> 00:31:01,763
Ich liebe dich.

401
00:31:01,843 --> 00:31:03,803
Aldi, komm schon!

402
00:31:03,883 --> 00:31:06,483
Bist du unsere Ehe nicht satt?

403
00:31:06,963 --> 00:31:09,963
Jeden Tag spielen wir
deiner Familie etwas vor.

404
00:31:10,043 --> 00:31:12,283
Sie denken, wir seien glücklich,

405
00:31:12,363 --> 00:31:14,803
dabei stimmt das gar nicht.

406
00:31:14,883 --> 00:31:17,443
Wir können andere Lösungen finden.

407
00:31:17,523 --> 00:31:19,683
Lass mich bitte einfach gehen.

408
00:31:19,763 --> 00:31:23,203
Du findest eine Frau,
die viel besser ist als ich.

409
00:31:23,283 --> 00:31:25,563
-Und die dich glücklicher macht.
-Nein.

410
00:31:25,643 --> 00:31:26,523
Glaub mir.

411
00:31:26,603 --> 00:31:29,003
Ich will keine andere.
Ich liebe nur dich.

412
00:31:29,083 --> 00:31:32,083
Darum geht's ja.
Ich... ich liebe dich nicht, Aldi.

413
00:31:32,963 --> 00:31:34,363
Schatz, bitte.

414
00:31:34,443 --> 00:31:38,483
Wenn du es nicht willst,
lass mich die Scheidung einreichen.

415
00:31:38,563 --> 00:31:39,923
Schatz, bitte nicht.

416
00:31:40,003 --> 00:31:41,363
-Aldi.
-Bitte.

417
00:31:41,443 --> 00:31:42,523
-Was ist?
-Sarah.

418
00:31:42,603 --> 00:31:44,323
-Ich liebe dich.
-Aldi.

419
00:31:44,403 --> 00:31:45,403
Was soll das?

420
00:31:45,483 --> 00:31:46,883
-Was willst du?
-Du Egoist.

421
00:31:46,963 --> 00:31:48,843
Ich liebe dich!

422
00:31:48,923 --> 00:31:50,203
-Was?
-Sarah, bitte.

423
00:31:50,283 --> 00:31:52,203
Ich will auch glücklich sein.

424
00:31:52,283 --> 00:31:54,843
Mit dir werde ich nie glücklich sein.

425
00:31:54,923 --> 00:31:56,523
Schatz, was hast du denn?

426
00:31:56,603 --> 00:31:58,043
-Nein!
-Ich will nicht...

427
00:32:17,443 --> 00:32:20,843
Hätte ich das nie zu Aldi gesagt, Bian.

428
00:32:24,923 --> 00:32:27,523
Vielleicht lebte er dann noch.

429
00:32:27,603 --> 00:32:29,283
Sarah, sag das nicht.

430
00:32:30,683 --> 00:32:33,283
Der Unfall war Allahs Fügung.

431
00:32:33,363 --> 00:32:34,963
Niemand hatte Schuld.

432
00:32:41,563 --> 00:32:43,243
Ich kann nicht schlafen.

433
00:32:44,683 --> 00:32:48,203
Wenn ich die Augen schließe...

434
00:32:50,683 --> 00:32:54,123
Ich sehe immer noch den Unfall.

435
00:32:55,723 --> 00:32:58,203
Ich sehe Aldis Gesicht, als er starb.

436
00:32:59,003 --> 00:33:01,323
Es ist alles meine Schuld, Bian.

437
00:33:04,963 --> 00:33:09,843
Ich habe jeden Tag Albträume. Jeden Tag.

438
00:33:13,043 --> 00:33:14,883
Ich träume von Aldi.

439
00:33:14,963 --> 00:33:19,843
Ich träume auch von dir.
Du sollst nicht so enden wie Aldi.

440
00:33:21,243 --> 00:33:25,363
Sarah, hör auf mit den Vorwürfen.

441
00:33:32,203 --> 00:33:33,203
Bian...

442
00:33:34,883 --> 00:33:39,123
Ich weiß nicht,
wem ich mich anvertrauen soll.

443
00:33:40,523 --> 00:33:42,643
Ich habe niemanden.

444
00:33:44,203 --> 00:33:45,203
Schon gut.

445
00:33:46,083 --> 00:33:47,683
Du hast ja mich.

446
00:33:48,883 --> 00:33:51,243
Seit deiner Ehe mit Aldi

447
00:33:52,243 --> 00:33:54,643
bist du Teil meiner Familie.

448
00:33:55,603 --> 00:33:58,883
Mach dir keine Sorgen, ja?

449
00:34:06,963 --> 00:34:08,283
Danke, Bian.

450
00:34:12,523 --> 00:34:13,923
Schon gut.

451
00:34:23,963 --> 00:34:25,363
Übrigens...

452
00:34:27,003 --> 00:34:29,843
Heute eröffnet doch Taris Café, oder?

453
00:34:31,963 --> 00:34:33,043
Ja.

454
00:34:33,963 --> 00:34:35,363
Woher weißt du das?

455
00:34:35,843 --> 00:34:38,123
Von Taris Instagram.

456
00:34:42,283 --> 00:34:43,683
Komm doch mit.

457
00:34:46,443 --> 00:34:48,963
Geht das in Ordnung?

458
00:34:50,443 --> 00:34:51,723
Na klar.

459
00:34:52,443 --> 00:34:55,283
Meine Familie kommt auch.
Meine Eltern sind da.

460
00:34:55,923 --> 00:34:56,963
Komm einfach.

461
00:35:03,003 --> 00:35:04,883
Ich gehe zuerst nach Hause.

462
00:35:04,963 --> 00:35:08,123
Ich muss mich schminken.
So verheult kann ich nicht kommen.

463
00:35:14,123 --> 00:35:15,883
Hast du sie gefunden?

464
00:35:32,243 --> 00:35:33,243
Sully.

465
00:35:34,243 --> 00:35:35,523
Schau mal, schnell.

466
00:35:38,443 --> 00:35:41,283
Das sieht komisch aus.

467
00:35:43,963 --> 00:35:45,043
Wusstest du das?

468
00:35:45,123 --> 00:35:46,043
Ja.

469
00:35:47,083 --> 00:35:49,003
In Filmen ist es immer so.

470
00:35:58,523 --> 00:36:00,443
Ja! Okay...

471
00:36:00,523 --> 00:36:02,843
Wir bringen sie sofort zur Polizei.

472
00:36:02,923 --> 00:36:05,203
Warte, die schau ich mir erst
zu Hause an.

473
00:36:05,283 --> 00:36:08,083
Morgen gehen wir damit zur Polizei.
Okay? Ja.

474
00:36:11,563 --> 00:36:13,003
Wo gehst du morgen hin?

475
00:36:13,843 --> 00:36:14,963
Ich hab einen Termin.

476
00:36:15,043 --> 00:36:16,323
Sag morgen Bescheid.

477
00:36:46,883 --> 00:36:49,563
Sul, vielen Dank.

478
00:36:49,643 --> 00:36:51,963
Ich kann nicht mit zu dir.

479
00:36:52,043 --> 00:36:55,203
Meine Schwägerin eröffnet ihr Café.

480
00:36:55,283 --> 00:36:57,283
Danke fürs Mitkommen.

481
00:36:57,363 --> 00:36:58,843
Schon gut, ich mach's selbst.

482
00:36:59,963 --> 00:37:02,323
-Vielen Dank.
-Ich danke dir.

483
00:37:02,403 --> 00:37:04,523
-Also gut...
-Bis morgen.

484
00:37:04,603 --> 00:37:06,163
-Dann gehen wir zu Polizei.
-Ja.

485
00:37:06,243 --> 00:37:10,003
Wir gehen zur Polizei,
und er kommt bestimmt ins Gefängnis.

486
00:37:41,723 --> 00:37:43,683
Gut, ich geh dann mal.

487
00:37:43,763 --> 00:37:45,163
-Tschüs.
-Tschüs.

488
00:37:45,243 --> 00:37:47,163
-Bis später.
-Ja.

489
00:38:32,483 --> 00:38:35,043
Soll ich dich nicht fahren?
Es wird spät.

490
00:38:35,123 --> 00:38:37,443
Schon gut, ich nehme ein Taxi.

491
00:38:37,523 --> 00:38:40,363
Geh du nach Hause
und checke die Festplatte.

492
00:38:40,443 --> 00:38:42,323
Gut. Pass auf dich auf.

493
00:38:43,403 --> 00:38:44,323
Danke.

494
00:38:44,403 --> 00:38:45,243
Mach's gut.

495
00:38:53,403 --> 00:38:54,883
-Tschüs.
-Tschüs.

496
00:39:29,003 --> 00:39:31,443
-Friede sei mit euch.
-Und mit dir.

497
00:39:31,523 --> 00:39:32,323
Wo ist Tari?

498
00:39:32,403 --> 00:39:34,603
Wieso bist du allein? Wo ist Tari?

499
00:39:34,683 --> 00:39:35,923
Ist sie nicht hier?

500
00:39:37,003 --> 00:39:38,643
Wir sahen sie noch nicht.

501
00:39:40,323 --> 00:39:41,603
Ich schau mal nach ihr.

502
00:39:41,683 --> 00:39:42,683
Gut.

503
00:39:43,523 --> 00:39:45,763
Die Kaffeebohnen produziere ich selbst.

504
00:39:45,843 --> 00:39:46,723
Verstehe.

505
00:39:46,803 --> 00:39:48,443
-Friede sei mit dir.
-Hallo.

506
00:39:48,523 --> 00:39:50,203
Das ist der Mann.

507
00:39:50,283 --> 00:39:52,243
-Darf ich dir Rafa vorstellen?
-Hallo.

508
00:39:52,323 --> 00:39:53,603
-Hallo, Rafa.
-Bian.

509
00:39:53,683 --> 00:39:56,923
-Er ist Berater für dieses Café.
-Aha.

510
00:39:57,003 --> 00:39:58,803
Und er hat eine Kaffeeschule.

511
00:39:58,883 --> 00:40:01,643
-Das stimmt, Onkel.
-Er schulte Tari.

512
00:40:01,723 --> 00:40:05,483
Er hat die ganze Ausstattung
des Cafés beigesteuert.

513
00:40:06,083 --> 00:40:08,683
-Er ist großartig.
-Ich helfe gerne.

514
00:40:09,963 --> 00:40:11,243
Kennen wir uns nicht?

515
00:40:12,403 --> 00:40:14,203
Von der Beerdigung.

516
00:40:14,283 --> 00:40:15,843
-Stimmt.
-Von Aldi.

517
00:40:16,563 --> 00:40:17,843
-Genau.
-So war es.

518
00:40:19,003 --> 00:40:20,643
Onkel, sahst du Tari?

519
00:40:20,723 --> 00:40:24,323
Ami sagt, sie fuhr zu deinem Büro,
um dir Soto zu bringen.

520
00:40:25,283 --> 00:40:26,563
-Zu meinem Büro?
-Ja.

521
00:40:28,883 --> 00:40:32,283
-Friede sei mit euch.
-Und mit dir.

522
00:40:33,723 --> 00:40:36,883
-Hier kommt der Star.
-Wo warst du?

523
00:40:38,483 --> 00:40:40,803
Tari, ich bete, dass alles gut läuft.

524
00:40:41,963 --> 00:40:43,923
-Amen, bitte bete für mich.
-Klar.

525
00:40:44,003 --> 00:40:46,163
Du bist die richtige Schwiegertochter.

526
00:40:46,243 --> 00:40:48,203
Eröffne solche Cafés überall.

527
00:40:48,283 --> 00:40:49,803
In all meinen Supermärkten.

528
00:40:54,763 --> 00:40:58,643
Tari, wieso bist du so blass?

529
00:40:58,723 --> 00:40:59,683
Bist du krank?

530
00:40:59,763 --> 00:41:01,403
Nein.

531
00:41:02,843 --> 00:41:04,203
Nur müde, Onkel.

532
00:41:04,883 --> 00:41:06,443
-Ruh dich aus.
-Genau.

533
00:41:06,523 --> 00:41:07,483
Tari.

534
00:41:12,963 --> 00:41:14,123
Entschuldigung.

535
00:41:16,963 --> 00:41:17,803
Tar...

536
00:41:18,603 --> 00:41:20,403
Tar...

537
00:41:20,483 --> 00:41:21,443
Tari.

538
00:41:22,323 --> 00:41:23,443
Tar.

539
00:41:24,923 --> 00:41:26,283
Kamst du zu meinem Büro?

540
00:41:26,363 --> 00:41:27,643
Falls du Sarah sahst...

541
00:41:27,723 --> 00:41:30,083
-So war es nicht.
-Ich bin es leid, Bian!

542
00:41:33,403 --> 00:41:34,723
Einfach nur leid.

543
00:41:39,043 --> 00:41:40,923
Es passiert immer wieder.

544
00:41:45,403 --> 00:41:48,683
Wir werden nie zusammenkommen.
Sie steht immer zwischen uns!

545
00:41:48,763 --> 00:41:51,003
Niemand steht zwischen uns, Tari.

546
00:41:51,843 --> 00:41:53,643
Tari, ich liebe dich.

547
00:41:53,723 --> 00:41:57,043
-Das war ein Zufall, Tari.
-So viele Zufälle?

548
00:41:59,523 --> 00:42:00,883
Wirklich?

549
00:42:04,123 --> 00:42:05,763
Ich bin es leid, Bian.

550
00:42:06,563 --> 00:42:09,523
-Tari.
-Ich ertrage es nicht.

551
00:42:11,723 --> 00:42:13,963
-Ich halte es nicht mehr aus.
-Tari.

552
00:42:14,443 --> 00:42:16,283
Tari, bitte.

553
00:42:17,843 --> 00:42:20,603
Tari, lass uns zu Hause darüber reden.

554
00:42:22,723 --> 00:42:24,723
Das ist deine Eröffnungsfeier.

555
00:42:26,243 --> 00:42:29,643
Mama und Papa sind hier. Onkel und Tante.

556
00:42:31,123 --> 00:42:32,923
Sei nicht so, ja?

557
00:42:37,083 --> 00:42:39,363
Du versprachst, mich nicht zu belügen.

558
00:42:40,843 --> 00:42:43,243
Dass du keine Geheimnisse hättest.

559
00:42:43,323 --> 00:42:44,483
Ich belüge dich nicht.

560
00:42:44,563 --> 00:42:47,483
Du hast mich belogen, Bian. Doch.

561
00:42:49,363 --> 00:42:50,723
Und das weißt du auch.

562
00:42:51,843 --> 00:42:52,843
Tari.

563
00:42:56,723 --> 00:42:58,563
-Ich gehe rein.
-Tari.

564
00:42:59,523 --> 00:43:02,243
Tari...

565
00:43:02,723 --> 00:43:04,683
Tari, hör mir zu.

566
00:43:06,323 --> 00:43:08,723
Da ist sie ja, die Cafébesitzerin.

567
00:43:17,243 --> 00:43:18,843
Glückwunsch, Tari.

568
00:43:35,843 --> 00:43:37,203
-Tari!
-Oh mein Gott.

569
00:43:37,283 --> 00:43:38,763
-Tari.
-Liebes!

570
00:43:47,843 --> 00:43:50,163
-Tari...
-Was sollen wir tun?

571
00:43:51,123 --> 00:43:52,123
Hebt sie hoch.

572
00:44:15,723 --> 00:44:17,843
Mist!

573
00:44:40,963 --> 00:44:44,763
DANKE FÜR DEINEN BESUCH BEI MIR.
ICH HABE EIN VIDEO FÜR DICH.

574
00:45:03,603 --> 00:45:05,843
GLÜCKWUNSCH, DU GEHST BALD VIRAL!

575
00:45:05,923 --> 00:45:09,443
SEXVIDEO EINES MODELS.
SCHNELL RUNTERLADEN.

576
00:45:20,283 --> 00:45:22,483
Bian, es tut so weh.

577
00:45:25,443 --> 00:45:26,883
Au...

578
00:45:42,603 --> 00:45:44,763
Geh doch bitte ran.

579
00:46:30,243 --> 00:46:31,683
Sie sind schwanger.

580
00:46:33,243 --> 00:46:35,323
-Ich bin schwanger?
-Ja.

581
00:46:35,923 --> 00:46:38,483
Es ist eine ektopische Schwangerschaft.

582
00:46:38,923 --> 00:46:42,563
Eine Schwangerschaft
außerhalb der Gebärmutter.

583
00:46:45,043 --> 00:46:47,403
Sie müssen sofort operiert werden.

584
00:46:48,403 --> 00:46:49,563
Was heißt das?

585
00:46:50,323 --> 00:46:52,683
Der Fötus muss entfernt werden.

586
00:46:52,763 --> 00:46:55,003
Sonst ist Ihr Leben in Gefahr.

587
00:46:56,883 --> 00:46:58,883
FORTSETZUNG FOLGT

588
00:47:00,443 --> 00:47:01,243
DEMNÄCHST

589
00:47:01,323 --> 00:47:04,203
Wir sind hier im Namen
von Karlis ganzer Familie.

590
00:47:04,283 --> 00:47:05,723
Wir halten in bester Absicht

591
00:47:05,803 --> 00:47:07,403
um Kinans Hand an.

592
00:47:07,483 --> 00:47:09,563
Eine Beleidigung unserer Familie.

593
00:47:09,643 --> 00:47:11,083
Ich rufe die Polizei!

594
00:47:11,163 --> 00:47:14,203
Bitte noch keine Polizei.

595
00:47:14,283 --> 00:47:16,243
Agung hat dich gedemütigt, Mi.

596
00:47:16,323 --> 00:47:17,603
Er will dich heiraten

597
00:47:17,683 --> 00:47:19,123
und sagt am Hochzeitstag ab.

598
00:47:20,643 --> 00:47:22,283
Der Vorfall bei der Eröffnung

599
00:47:22,363 --> 00:47:25,683
zeigt, dass deine Ehe nicht glücklich ist.

600
00:47:25,763 --> 00:47:28,283
Passiert etwas zwischen dir und Bian,

601
00:47:28,883 --> 00:47:30,043
bin ich für dich da.

602
00:48:28,243 --> 00:48:29,963
Untertitel von: Heike Wessels