Είναι εντελώς μόνη.
Ο μπαμπάς της την αποκλήρωσε.
Ειδικά χωρίς τον Άλντι.
Θες να είστε μαζί;
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Θέλω να χωρίσουμε.
Δεν θέλω να είμαστε μαζί.
Άφησέ με τότε.
Αλλά αν φύγεις...
Θα κοινοποιήσω το βίντεο.
Βρήκα και τον άντρα σου στο νοσοκομείο.
Νομίζω ότι ήταν με τη Σάρα.
Με τη Σάρα;
Τη γυναίκα του Άλντι.
Τι κάνεις;
Κοιτάς το κινητό;
Βρέθηκες κρυφά με τη Σάρα;
Άσε με να φύγω! Μην κάνεις έτσι.
Σ' αγαπάω!
Σάρα...
Είδες πάλι εφιάλτη;
Καλά είμαι.
Κα Μπτάρι Χαψάρι.
Αγάπη, σε φωνάζουν...
Δόξα τον Θεό.
Τα εσωτερικά αναπαραγωγικά σας όργανα είναι εντάξει.
-Κανένα πρόβλημα. -Δόξα τον Θεό.
Κάνετε συχνά σεξ;
Συγγνώμη;
Πόσες φορές κάνετε σεξ τη βδομάδα;
-Δύο με τρεις φορές. -Ωραία.
Ναι.
Καθώς δουλεύετε και οι δύο, σας συστήνω να έχετε έναν υγιεινό τρόπο ζωής.
Μην κουράζεστε πολύ και μην αγχώνεστε
γιατί θα επηρεάσει τον κύκλο σας και την ποιότητα του σπέρματος.
Συνήθως, τα ζευγάρια
που είναι σεξουαλικά ενεργά τον πρώτο χρόνο του γάμου
είναι φυσιολογικό να μη μείνετε έγκυος.
Αν όμως φτάσετε στον τρίτο χρόνο,
θα σας σύστηνα να κάνετε έναν έλεγχο για να εντοπίσετε το πρόβλημα.
Ναι.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
Τάρι.
Μην είσαι έτσι, αγάπη μου.
Τι εννοείς "μην είσαι έτσι";
Δεν νιώθεις περίεργα;
Είμαστε σε πρόγραμμα εγκυμοσύνης.
Ήρθαμε με δύο ξεχωριστά αμάξια. Ο καθένας με το δικό του.
Δεν μπορώ να είμαι στο ίδιο με σένα.
Σου ζήτησα συγγνώμη τόσες φορές.
Σε συγχωρώ.
Αλλά δεν μπορώ να είμαι στο ίδιο αμάξι μαζί σου.
-Γεια σου. -Τάρι... Γεια...
Τάρι...
Τάρι, έχεις δει την πετσέτα μου;
Τι κάνεις;
Γιατί κοιτάς το κινητό;
Βρέθηκες κρυφά με τη Σάρα;
Γιατί είδες το κινητό μου;
Δεν ήρθες στο μαγαζί μου, Μπιάν.
Πήγες τη Σάρα στο νοσοκομείο.
Ποιο νοσοκομείο;
Σε είδε ο φίλος μου.
Έκανε λάθος.
Την πήγες στο νοσοκομείο.
Αλήθεια ή όχι;
Πρέπει να πάρω τη Σάρα;
Ναι.
Ναι, την πήγα...
Πήγα τη Σάρα στο νοσοκομείο.
Γιατί δεν μου το είπες;
Την πήγα απλώς να βγάλει τον γύψο.
Δεν πήγαμε μόνοι.
Ήταν και η αδερφή της.
Δεν έχει σημασία πόσοι ήσασταν.
Το πρόβλημα είναι ότι λες ψέματα.
Το ξέρω, επειδή πάντα είσαι καχύποπτη μαζί της.
Θέλω να τη βοηθήσω, αυτό είναι όλο.
Ο Άλντι πέθανε, αλλά είναι ακόμη οικογένειά μου.
Αν είναι κάτι οικογενειακό, γιατί δεν μου το είπες, Μπιάν;
Γιατί πήγες χωρίς να μου το πεις;
Γιατί;
Γιατί δεν θέλω να σε πληγώσω.
Ξέρω ότι δεν σ' αρέσει όταν τη βοηθάω.
Αφού το ξέρεις, τότε γιατί το κάνεις;
Αν συνεχίσεις να είσαι καχύποπτη...
για οποιονδήποτε λόγο...
δεν θα με πιστέψεις ποτέ.
Δεν έχει νόημα.
Δεν χρειάζεται να σου λέω γιατί τη βοήθησα.
Ούτε να σου λέω συνέχεια ότι δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.
Δεν έχει νόημα να σου πω
ότι υποσχέθηκα στον Άλντι πως θα φροντίζω τη γυναίκα του.
Ακόμη δεν θα με πιστέψεις, έτσι;
Λοιπόν, παιδιά...
Θέλετε να παντρευτείτε;
Ναι, θεία.
Συγγνώμη που ήρθαμε έτσι απότομα.
Αλλά νομίζω πως είναι προτιμότερο να παντρευτούμε παρά να βγαίνουμε.
Γιατί αν συνεχίσουμε να βγαίνουμε...
μπορεί να υποκύψουμε στον πειρασμό της μοιχείας.
Δεν θα ήταν πολύ καλό.
Ναι.
Η Κινάν, όμως, μου είχε πει ότι δεν θέλει να βιαστεί να παντρευτεί.
Έτσι δεν είναι, Κινάν;
Ίσως το είχε πει πριν με γνωρίσει.
Θέλω να ακούσω τη γνώμη σου.
Τι λες εσύ, Κινάν;
Έτσι είναι, μαμά.
Ίσως το είπα επειδή δεν τον είχα γνωρίσει.
Γιατί να βγαίνουμε απλώς τόσο καιρό;
Αν ταιριάζουμε, καλύτερα να παντρευτούμε.
Πού δουλεύεις, Καρλί;
Είμαι επιχειρηματίας, θείε.
Έχω μόνο λίγα μανάβικα.
Μικρή επιχείρηση ακόμη.
Αν όντως το βλέπουν σοβαρά, καλύτερα να παντρευτούν.
Έτσι απλά τον πιστεύεις τον Καρλί;
Γιατί σκέφτεσαι τόσο αρνητικά;
Εσύ έλεγες...
"Μην σκέφτεσαι αρνητικά για τον Καρλί."
Γιατί άλλαξαν οι ρόλοι τώρα;
Έσωσε την Κινάν απ' τους απαγωγείς.
Το πιστεύεις αυτό;
Πιστεύω σίγουρα την Κινάν και το επιβεβαίωσε.
Όχι.
Έχω ένα προαίσθημα ότι κάτι δεν πάει καλά.
Έλα τώρα.
Γιατί να εμποδίσεις τον γάμο της κόρης μας;
Τώρα που το σκέφτομαι...
ο Καρλί θα ήταν τέλειος για να αναλάβει την επιχείρησή μου.
Είναι έξυπνος.
Ξέρει να μιλάει.
Έχει αυτοπεποίθηση.
Έτσι δεν είναι;
Θες να δώσεις την εταιρεία σου στον Καρλί;
Γιατί όχι;
Θα παντρευτεί την Κινάν.
Και τώρα έχει μερικά μικρά μαγαζιά.
Όπως εγώ παλιά.
Άρχισα με μικρά και τώρα έχω σουπερμάρκετ.
Ο Θεός άκουσε τις προσευχές μου.
-Τις προσευχές σου; -Ναι.
Πάντα προσευχόμουν...
να αφήσω τα σουπερμάρκετ μου στα σωστά χέρια.
Νόμιζα ότι θα ήταν του Μπιάν.
Αλλά συνεχώς αρνείται.
Τι να κάνω;
Τι λες;
Είμαι κουλ; Δεν είμαι πολύ όμορφη;
Γιατί δεν απαντάς;
Γιατί φεύγεις;
Καλά, θα παραμείνω θετική.
Μπορεί να είναι πολύ περήφανοι για να πουν ότι είμαι όμορφη.
Πώς σου φαίνομαι; Κουλ, έτσι;
Εντυπωσιακή, ακαταμάχητη, αξιαγάπητη.
Πώς;
Κουλ.
Αυτό μόνο;
Φόρεμα betawi, έτσι;
Όχι.
Απ' την Παντάνγκ.
Δες το προσεκτικά.
-Φυσικά και είναι betawi. -Ναι, betawi.
Τι έχεις;
Έχεις πάντα νεύρα.
Σαν να έχεις μόνιμα πονοκέφαλο.
Ο Μπιάν.
Ενώ έχει υπογράψει το δεύτερο σύμφωνο,
πάλι μου λέει ψέματα.
Είδες;
Σου είπα ότι δεν χρειάζεται το δεύτερο σύμφωνο.
Νόμιζα ότι ήταν για πλάκα.
Βλέπεις, εσύ είσαι η αστεία τώρα.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Ο γάμος σημαίνει εμπιστοσύνη.
Δεν είναι ούτε πλάκα, ούτε αστείο. Το καταλαβαίνεις;
Άσε με να σου προτείνω κάτι.
Τώρα θα ήταν καλύτερα
να συγχωρέσεις τον άντρα σου. Εντάξει;
Δεν είναι καλό να κρατάς μούτρα τόσο καιρό.
Σε λίγο, μπορεί να σε επηρεάσει ο Σατανάς.
Εσύ που πιστεύεις τόσο, θα έπρεπε να ξέρεις...
ότι ο Σατανάς λατρεύει τα χωρισμένα ζευγάρια.
Δες τι σοφή είναι η μέλλουσα νύφη μας.
Αλήθεια; Ντρέπομαι πολύ.
Θα γίνει στις 20.
Το καλό που σου θέλω να έρθεις, αλλιώς θα σε πλακώσω.
Περιμένω φακελάκι, 150.000 ο καθένας. Έγινε;
Είναι πάρα πολλά. Θα σου δώσω 50.000.
Γιατί κάνεις έτσι;
Καλά, 250.000, εντάξει; Τέλεια, κλείσαμε. Θα περιμένω.
Υπέροχα, σ' ευχαριστώ.
Κινάν.
-Ναι, μπαμπά. -Έχεις επισκέψεις.
Μ' αυτήν είδα τον Καρλί στο σουπερμάρκετ μου.
Η ξαδέρφη του Καρλί απ' το Μακάσαρ.
Αυτή δεν είναι;
Ναι, μπαμπά.
Άσε με να της μιλήσω.
Συνέχισε εσύ την κηπουρική σου. Μπορεί να πεθάνει η μονστέρα σου, έτσι;
Εντάξει.
Γεια σου.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
-Γεια σου, Κινάν. Είμαι η Σούλι. -Κινάν.
Είσαι η ξαδέρφη του Καρλί απ' το Μακάσαρ, σωστά;
Ξαδέρφη του;
Είμαι θύμα του. Όπως κι εσύ.
Θύμα;
Έχει βίντεό σου, έτσι;
Πώς ξέρεις για το βίντεο;
Ο Καρλί είναι επαγγελματίας εγκληματίας.
Εσύ κι εγώ... είμαστε μόνο μερικά απ' τα πολλά του θύματα.
Πρέπει να τον σταματήσουμε και οι δύο.
Πριν πέσουν κι άλλες θύματα.
Ναι.
Ψάχνω έναν μάστορα για την ηλεκτρική εγκατάσταση.
Τι άλλο να κάνουμε; Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Ναι, θα ψάξω.
Κορίτσια, στις 2 μ.μ. θα κάνουμε μια πρόβα για τις παραγγελίες.
Για να πάνε όλα τέλεια στα εγκαίνια, ναι;
Τι έχει πάθει αυτό το πράγμα;
Τι σπαστικό! Κάνει πολλή ζέστη!
Ας τελειώσουμε τη σύσκεψή μας
με μια προσευχή.
Αμήν.
Ωραία, συνεχίστε.
Ακόμα δεν δουλεύει;
Δεν θα δουλέψει. Τι σπαστικό.
Τι να κάνουμε;
Δεν θα είναι ωραίο να ιδρώσουν οι καλεσμένοι μας.
Ναι και οι προσκλήσεις είναι για σήμερα.
Κάποιον τεχνικό για κλιματιστικά;
Δεν μπορώ να βρω.
Δεν προλαβαίνουμε.
Ο Ράφα.
Σωστά, ο Ράφα.
-Πάρ' τον. -Ναι.
Κάνει τρομερή ζέστη.
Σετάρ; Τι έπαθες;
Τι έγινε; Πες μου. Πανικοβάλλομαι.
Πονάει πολύ το στομάχι μου.
Δεν μπορεί να είναι απ' την περίοδο.
Σετάρ, τι να κάνω;
Μήπως σε πείραξε κάτι; Τι έχεις φάει;
Ή δεν έχεις φάει ακόμη;
-Όχι, δεν έχω φάει ακόμη. -Θεέ μου...
Θες να δημιουργείς προβλήματα.
Πάμε να φάμε γρήγορα.
Έλα. Θεέ μου.
Τι πάει στραβά με σένα;
-Κινάν. -Σούλι.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθες να με βοηθήσεις.
Είσαι σίγουρη; Είμαι πολύ αγχωμένη.
Ναι, γιατί έχει τα βίντεό μας.
Και είναι ο μόνος τρόπος.
Σίγουρα τα βίντεο είναι σ' αυτό το σπίτι;
Ναι, έχω έρθει στο σπίτι του όταν θα κάναμε...
Και βλακωδώς...
-τον άφησα να μας τραβήξει. -Ναι, ξέρω.
Δεν χρειάζεται να μου πεις.
Τι βλάκας! Τόσο ηλίθιος.
Είδα ότι τα έχει όλα στον σκληρό του δίσκο.
Θα πάρουμε τον σκληρό δίσκο και θα τον καταγγείλουμε.
Πρέπει να πάει φυλακή.
Πρέπει να μπούμε στο σπίτι του;
Ναι, θα μπούμε μόλις φύγει.
-Φοβάμαι πολύ. -Μείνε ψύχραιμη.
Αν αυτό πάει καλά, θα είμαστε εντάξει. Έγινε;
Ας περιμένουμε ώσπου να φύγει.
Να προσέχεις πιο πολύ την επόμενη φορά.
Είσαι σε πρόγραμμα εγκυμοσύνης. Πρόσεχε την υγεία σου.
Ναι.
Θεέ μου, κι αν το κλιματιστικό δεν δουλέψει μέχρι το βράδυ;
Σωστά. Έχω μπερδευτεί.
Ποια είναι η λύση;
Γεια σας.
Γεια.
Μπιάν;
Γιατί ήρθε;
Έχετε κανένα ηλεκτρικό πρόβλημα;
Κινάν, φεύγουν.
Αν στοιχηματίσεις στο ποδόσφαιρο, θα χάσεις σίγουρα.
Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Είναι πραγματικό ανθούριο;
Μην το κάνεις αυτό. Θα σας φέρω το αληθινό τώρα.
Έχουν ξεφύγει εντελώς. Με εξαπάτησε κανονικά.
Πρέπει να πάρουμε τον δίσκο γρήγορα για να μπει φυλακή.
Περίμενε.
Τολμάς να το κάνεις;
Τώρα, έλα.
-Είναι ο αυτόματος διακόπτης. -Ναι.
-Τον έφτιαξες; -Ναι, ας δοκιμάσουμε.
Εντάξει.
Στο όνομα του Αλλάχ.
Δόξα τον Θεό, οι καλεσμένοι μας δεν θα ζεσταίνονται.
Μπιάν, σ' ευχαριστώ. Κ. Μπόι, κ. Γιούγκο, σας ευχαριστώ πολύ.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
Εντάξει, θα περιμένουμε στο αμάξι.
Ναι, έρχομαι σ' ένα λεπτό.
Με συγχωρείς τώρα; Όπως υποσχέθηκες;
Θα σου μαγειρέψω κιόλας.
Soto Betawi;
-Κάτι ξεχωριστό! -Τέλεια!
Είναι άβολο να σας βλέπω έτσι. Πηγαίνετε σε κανένα δωμάτιο.
-Ζηλεύεις, έτσι; -Μας ζηλεύεις;
Ναι, με ξέρετε τόσο καλά.
Καλά, φεύγω. Αντίο.
Θεέ μου.
Τελείωσε η δουλειά μου, σωστά;
Ναι.
Τώρα θα πρέπει να τους κεράσω. Θα χρεωκοπήσω.
Κοστίζει η συγχώρεση της γυναίκας σου.
Σαν τίτλος ταινίας είναι.
Τι λες;
Μην ξεχάσεις. Απόψε είναι τα εγκαίνια.
Θα έρθω σίγουρα.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Ναι.
-Γεια σου. -Γεια.
Έλα.
-Μην το πάρεις σπίτι. -Γεια.
-Αυτό είναι; -Ναι.
Όχι...
Πώς...
Πώς θα μπούμε;
Δόξα τον Θεό, χόρτασα.
Ευχαριστούμε για το κέρασμα, κ. Μπιάν.
-Ελπίζω να είστε πιο τυχερός. -Παρακαλώ.
-Αμήν. -Μακάρι να σας προικίσει κι άλλο ο Θεός.
Να μας κεράσετε ξανά.
-Ας γυρίσουμε στη δουλειά. -Πάμε.
-Σάρα; -Μπιάν.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ο Άλντι, Μπιάν.
Γιατί;
Δεν θα έπρεπε να έχει πεθάνει ο Άλντι.
Δεν έπρεπε να πεθάνει.
Εγώ έπρεπε να πεθάνω, Μπιάν.
Σάρα, μη λες τέτοια.
Εγώ φταίω για όλα, Μπιάν.
Ηρέμησε, έλα να τα πούμε μέσα.
Δεν είναι καλό να στεκόμαστε εδώ.
Κορίτσια, η πρόβα για τις παραγγελίες πήγε καλά.
Το κλιματιστικό δουλεύει. Κάνει κρύο.
Άρα, είμαστε έτοιμες για τα εγκαίνια.
Οι καλεσμένοι θα έρθουν απόγευμα.
Ας προετοιμαστούμε για τις 5 μ.μ., ναι;
Βάλτε τα δυνατά σας!
Πιάστε δουλειά.
Σετάρ.
Έχω κάτι για σένα.
Ορίστε. Σου έφερα Soto Betawi.
Πώς και; Αυτό είναι περίεργο.
Τίποτα, απλώς ήθελα να σου το αγοράσω.
Βασικά, όχι.
Είναι επειδή δεν μπορώ να έρθω απόψε. Συγγνώμη.
Είσαι απαίσια.
Έχουμε οικογενειακή συνάντηση.
Παντρεύομαι, το καταλαβαίνεις;
-Συγγνώμη. -Καλά.
-Ορίστε. -Για μένα;
Ναι, για σένα.
Σ' ευχαριστώ.
-Τότε πρέπει να φύγω. -Πού πας;
Στο γραφείο του Μπιάν.
Τι να κάνεις;
Έχω το αγαπημένο του φαγητό εδώ. Soto Betawi.
Μα το πήρα για σένα, όχι για τον Μπιάν.
Θα είναι πεντανόστιμο. Θα το λατρέψει. Ευχαριστώ, γεια.
Θεέ μου. Γεια σου.
Να προσέχεις, Σετάρ.
Γιατί δεν είναι εδώ ο σκληρός δίσκος;
Ψάχνεις έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο;
Ναι, έχει μαύρη θήκη και σώζει τα δεδομένα του εκεί.
Ψάξε εσύ εδώ κι εγώ θα πάω πάνω.
Καλά, βιάσου.
Σάρα.
Τι συμβαίνει;
Ξέρεις γιατί παντρεύτηκα τον Άλντι;
Επειδή τον αγαπάς, σωστά;
Δεν μπόρεσα να αγαπήσω ποτέ τον Άλντι, Μπιάν.
Γιατί δέχτηκες τότε την πρότασή του;
Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω, Μπιάν.
Προσπάθησα να μάθω να αγαπάω τον Άλντι, αλλά δεν ήταν εύκολο.
Μα εσείς οι δύο...
παντρευτήκατε στ' αλήθεια, σωστά;
Ναι.
Αλλά...
εγώ δεν ήμουν καλή σύζυγος.
Μετακομίζεις στη Μελβούρνη;
Ναι.
Το γραφείο μού το έχει ζητήσει εδώ και καιρό.
Κι εμείς;
Εγώ...
Θέλω να χωρίσουμε, Άλντι.
Τι εννοείς;
Άκουσέ με, σε παρακαλώ, ναι;
Θέλω διαζύγιο.
Τι είναι αυτό;
Σίγουρα δεν θες να κάνεις παιδιά μαζί μου.
Τι λες;
Γιατί μιλάς για παιδιά;
Γιατί τα παίρνεις αυτά τότε;
Τι κάνεις; Είσαι αγενής, το ξέρεις;
-Ψάχνεις τα πράγματά μου; -Ναι, συγγνώμη.
Εντάξει, έκανα λάθος.
Δεν θέλω να χωρίσουμε.
Σ' αγαπάω.
Έλα τώρα, Άλντι.
Δεν σ' έχει κουράσει αυτός ο γάμος;
Κάθε μέρα κάνουμε τους χαρούμενους μπροστά στους δικούς σου.
Πιστεύουν ότι έχουμε μια καλή σχέση,
κάτι που δεν ισχύει σε καμιά περίπτωση.
Μπορούμε να βρούμε μια άλλη λύση.
Απλώς άσε με να φύγω, σε παρακαλώ.
Είμαι σίγουρη ότι θα βρεις κάποια πολύ καλύτερη από μένα.
-Θα σε κάνει πιο χαρούμενο. -Όχι.
-Άκου με.
Δεν θέλω άλλη. Μόνο εσένα αγαπάω.
Εσύ. Εγώ δεν σ' αγαπάω, Άλντι.
Αγάπη μου, σε παρακαλώ.
Αν δεν θες να με χωρίσεις,
άσε με να καταθέσω εγώ αίτηση.
Μην το κάνεις, αγάπη μου.
-Άλντι. -Σε παρακαλώ.
-Τι κάνεις; -Σάρα.
-Σ' αγαπώ. -Άλντι.
Τι έπαθες;
-Τι κάνεις; -Είναι εγωιστικό.
Σ' αγαπώ!
-Τι κάνεις; -Σε παρακαλώ.
Θέλω κι εγώ να είμαι χαρούμενη.
Και δεν είμαι ποτέ όταν είμαι μαζί σου.
Αγάπη μου, τι έπαθες;
-Όχι! -Μη φύγεις...
Αν δεν του το είχα πει, Μπιάν.
Ίσως να ήταν ακόμη εδώ τώρα.
Σάρα, μη λες τέτοια πράγματα.
Το ατύχημα ήταν γραφτό απ' τον Αλλάχ να γίνει.
Δεν έφταιγε κανείς.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου...
βλέπω ακόμη το ατύχημα.
Βλέπω ακόμη το πρόσωπο του Άλντι όταν πέθανε.
Εγώ φταίω για όλα, Μπιάν.
Έχω εφιάλτες κάθε μέρα που περνάει.
Βλέπω τον Άλντι.
Βλέπω ακόμη κι εσένα. Δεν θέλω να καταλήξεις σαν τον Άλντι.
Σάρα, σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Μπιάν...
Δεν ξέρω με ποιον άλλο να μοιραστώ το μυστικό μου.
Δεν έχω κανέναν.
Δεν πειράζει.
Έχεις εμένα.
Απ' όταν παντρεύτηκες τον Άλντι...
έγινες μέλος της οικογένειάς μου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, εντάξει;
Ευχαριστώ, Μπιάν.
Παρακαλώ.
Παρεμπιπτόντως...
απόψε είναι τα εγκαίνια του μαγαζιού της Τάρι, έτσι;
Ναι.
Πού το ξέρεις;
Απ' το Instagram της Τάρι.
Γιατί δεν έρχεσαι;
Μπορώ να έρθω;
Ναι, μπορείς.
Θα είναι και οι γονείς μου.
Έλα, εντάξει;
Θα πάω σπίτι πρώτα.
Να περιποιηθώ λίγο γιατί έχω πρηστεί απ' το κλάμα.
Τον βρήκες;
Σούλι.
Έλα γρήγορα.
Αυτό φαίνεται διαφορετικό.
Πώς το ήξερες;
Ναι.
Έτσι είναι πάντα στις ταινίες.
Ναι! Εντάξει...
Θα τον πάμε στην αστυνομία αμέσως.
Περίμενε. Θα τον τσεκάρω σπίτι πρώτα.
Κι αύριο το πρωί θα τον πάμε, εντάξει;
Πού θα πας αύριο;
Έχω ραντεβού, φίλε.
Πες μου αύριο.
Σουλ, σ' ευχαριστώ τόσο πολύ.
Δεν μπορώ να τον τσεκάρω μαζί σου.
Έχει η κουνιάδα μου εγκαίνια και πρέπει να πάω.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν πειράζει, θα το κάνω μόνη.
-Ευχαριστώ πολύ. -Εγώ σ' ευχαριστώ.
-Εντάξει... -Αύριο το πρωί...
-θα πάμε στο τμήμα μαζί. -Ναι.
Θα πάμε στην αστυνομία και είμαι σίγουρη ότι θα μπει φυλακή.
Εντάξει, φεύγω τώρα.
-Γεια σου, Μπιάν. -Γεια.
-Τα λέμε το βράδυ. -Ναι.
Σίγουρα δεν θες να σε πάω σπίτι; Είναι αργά.
Δεν πειράζει. Θα καλέσω ταξί.
Το σημαντικό είναι να πας σπίτι γρήγορα και να τον τσεκάρεις.
Εντάξει. Να προσέχεις.
Σ' ευχαριστώ.
Γεια σου.
Γεια.
-Χαίρετε. -Γεια σου.
Γεια σου, θεία.
Γιατί είσαι μόνος; Πού είναι η Τάρι;
-Σωστά. -Δεν είναι εδώ;
Δεν την είδαμε ακόμη.
-Πάω να δω. -Δεν είναι εδώ.
Εντάξει.
Παράγω μόνος μου τους κόκκους του καφέ.
Σωστά.
-Γεια σου, θείε. -Γεια.
Αυτός είναι άντρας.
-Να σου συστήσω τον Ράφα. -Γεια.
-Γεια, Ράφα. -Μπιάν.
-Είναι ο σύμβουλος του καφέ. -Σωστά.
Έχει και σχολή για καφέ, σωστά;
-Ναι, θείε. -Και η Τάρι έμαθε απ' αυτόν.
Αυτός παρείχε όλον τον εξοπλισμό για το καφέ.
-Είναι φοβερός. -Χαρά μου που βοηθάω.
Έχουμε ξαναγνωριστεί;
Γνωριστήκαμε στην κηδεία.
-Σωστά. -Του Άλντι.
-Σωστά. -Εκεί γνωριστήκαμε.
Θείε, έχεις δει την Τάρι;
Η Άμι είπε ότι ήρθε στο γραφείο σου να σου φέρει soto.
-Στο γραφείο μου; -Ναι.
-Χαίρετε. -Γεια σου.
-Καλώς το αστέρι μας. -Πού ήσουν;
Τάρι, προσεύχομαι για το καλύτερο.
-Προσευχήσου για μένα, μαμά. -Φυσικά.
Δεν διάλεξα λάθος νύφη.
Θα πρέπει να ανοίξεις τέτοια καφέ
σε όλα μου τα σουπερμάρκετ.
Τάρι, γιατί είσαι τόσο χλωμή;
Είσαι άρρωστη;
Όχι.
Απλώς κουρασμένη, θείε.
-Να ξεκουράζεσαι. -Σωστά.
Τάρι.
Με συγχωρείς, θείε.
Ταρ...
Τάρι.
Ταρ.
Ήρθες στο γραφείο μου;
Αν είδες τη Σάρα...
-δεν είναι αυτό που νομίζεις. -Κουράστηκα!
Κουράστηκα.
Όλο τα ίδια και τα ίδια.
Εμείς οι δύο δεν θα είμαστε ποτέ ένα γιατί είναι ακόμη ανάμεσά μας!
Δεν υπάρχει κανείς ανάμεσά μας, Τάρι.
Τάρι, σ' αγαπάω.
-Είναι απλώς σύμπτωση. -Τόσο συχνές συμπτώσεις;
Σωστά;
Έχω κουραστεί, Μπιάν.
-Τάρι. -Δεν το αντέχω άλλο.
-Δεν μπορώ άλλο. -Τάρι.
Τάρι, σε παρακαλώ.
Θα το συζητήσουμε σπίτι, εντάξει;
Έχεις τα εγκαίνιά σου.
Οι γονείς μου είναι εδώ. Οι θείοι σου επίσης.
Μην είσαι έτσι, εντάξει;
Υποσχέθηκες να μη μου λες ψέματα.
Και ότι δεν θα έχουμε μυστικά μεταξύ μας.
Δεν σου λέω ψέματα.
Μου είπες ψέματα, Μπιάν.
Μου είπες και το ξέρεις.
Τάρι.
-Πάω μέσα. -Τάρι.
Τάρι...
Τάρι, άκουσέ με.
Από δω, η ιδιοκτήτρια του καφέ.
Συγχαρητήρια, Τάρι.
-Τάρι! -Θεέ μου, Τάρι.
-Τάρι. -Αγάπη μου.
-Τάρι... -Τι να κάνουμε;
Σηκώστε την!
Γαμώτο...
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ. ΕΧΩ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ VIRAL!
ΒΙΝΤΕΟ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΙΝ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ.
Μπιάν, πονάει πάρα πολύ.
Σήκωσέ το!
Είστε έγκυος, κυρία μου.
-Είμαι έγκυος, γιατρέ; -Ναι.
Έχετε εξωμήτριο κύηση.
Αυτό σημαίνει εγκυμοσύνη έξω απ' τη μήτρα.
Πρέπει να χειρουργηθείτε το συντομότερο.
Τι εννοείτε, γιατρέ;
Πρέπει να αφαιρεθεί το έμβρυο απ' τη μήτρα,
αλλιώς κινδυνεύει η ζωή σας.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Εκπροσωπούμε την ευρύτερη οικογένεια του Καρλί.
Μεταφέρουμε την καλή μας πρόθεση
στο να ζητήσει την κόρη σας.
Αυτό προσβάλλει την οικογένειά μας.
Θα πάρω την αστυνομία!
Μπορείς να μην ανακατέψεις την αστυνομία ακόμη;
Ο Αγκούνγκ σε έχει εξευτελίσει, Μι.
Πώς σε ζητάει σε γάμο
και το ακυρώνει την ίδια μέρα;
Το συμβάν στα εγκαίνιά σου.
Δείχνει ξεκάθαρα ότι δεν έχεις έναν ευτυχισμένο γάμο.
Αν αυτό συμβεί μεταξύ σας...
θα είμαι εδώ για σένα.
Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου