Está totalmente sola.
Su padre la desheredó.
Y ahora perdió a Aldi.
Entonces, ¿quieres ir con ella?
ANTERIORMENTE
Quiero que nos separemos.
No puedo ser tu novia.
Déjame.
Pero, si me dejas...
publicaré este video.
Me encontré con tu esposo en el hospital.
Creo que acompañó a Sarah.
- ¿Sarah? - La viuda de Aldi.
¿Qué haces? ¿Por qué revisas mi teléfono?
¿Viste a Sarah en secreto?
¡Déjame! ¡No seas así, por favor!
¡Basta, yo te amo!
Sarah...
¿Tuviste otra pesadilla?
Estoy bien.
Sra. Btari Hapsari...
Cariño, te toca.
Alabado sea Alá.
Todo está bien y son fértiles.
- No hay ningún problema. - Gracias a Alá.
¿Tienen sexo regularmente?
¿Cómo?
¿Cuántas veces a la semana tienen sexo?
- Dos o tres veces, doctora. - Bien.
Sí.
Como los dos trabajan, les sugiero que mantengan una vida saludable.
No se cansen demasiado ni se estresen,
porque eso afectará el ciclo menstrual y la calidad del esperma.
En general, es normal que las parejas
que son sexualmente activas durante el primer año de casadas
no queden embarazadas.
Pero, si al tercer año sigue todo igual,
les sugeriría que se hicieran otro chequeo para descartar algún problema.
Claro.
- Gracias. - De nada.
Tari...
No seas así, cariño.
¿A qué te refieres con "no seas así"?
¿No te parece raro?
Vinimos a la clínica de fertilidad.
Cada uno vino solo en su propio auto.
No puedo estar en el mismo auto contigo.
Ya me disculpé muchas veces.
Te perdono,
pero igual no puedo estar en el mismo auto contigo.
- La paz sea contigo. - Tari... Y contigo...
Tari...
Tari, ¿has visto mi toalla?
¿Qué haces?
¿Por qué revisas mi teléfono?
¿Viste a Sarah en secreto?
¿Por qué revisaste mi teléfono?
No viniste a mi local, Bian.
Llevaste a Sarah al hospital.
¿De qué hablas?
Mi amigo te vio allí.
Tu amigo se confundió.
La acompañaste al hospital.
¿Es cierto o no?
¿Llamo a Sarah y le pregunto?
Sí.
Lo hice...
Llevé a Sarah al hospital.
¿Por qué no me lo dijiste?
La llevé al hospital para que le quitaran la bota.
No fuimos solos.
Su hermana también fue.
No importa si fueron dos o tres personas.
El problema es que no eres sincero conmigo, Bian.
Es que tú siempre piensas lo peor de ella.
Yo solo quiero ayudarla, es todo.
Aldi ya no está, pero ella sigue siendo de mi familia.
¡Es algo familiar! ¿Por qué no me lo dijiste, Bian?
¿Por qué te vas sin decírmelo?
¿Por qué?
Porque no quiero que te sientas mal.
Sé que no te gusta que ayude a Sarah.
Si sabes que no me gusta, ¿por qué lo haces, Bian?
Tú sigues desconfiando de mí...
sin importar las razones que dé...
Nunca me creerás.
No tiene sentido.
¡No tiene sentido explicarte que ayudo a Sarah porque es familia!
¡No tiene sentido explicarte que yo no tengo nada con Sarah!
No tiene sentido explicarte
que le prometí a Aldi que cuidaría de su esposa.
Igual no me creerás, ¿verdad?
Entonces, ¿quieren casarse?
Sí, señora.
Primero, me disculpo por lo repentino del pedido,
pero creo que es mejor que nos casemos y no que sigamos saliendo.
Porque, si seguimos saliendo,
el diablo podría tentarnos para cometer adulterio, señora.
Eso sería muy malo.
Claro.
Pero Kinan me ha dicho que no quiere casarse demasiado rápido.
¿No es así, Kinan?
Quizá fue antes de conocerme.
Quiero saber qué opinas.
¿Qué opinas, Kinan?
Tiene razón, mamá.
Dije eso porque no lo había conocido.
No tiene sentido que salgamos mucho tiempo.
Si somos compatibles, lo mejor es que nos casemos.
¿En qué trabajas, Karli?
Soy empresario, señor.
Bueno, tengo algunas verdulerías.
Aún es un negocio pequeño.
Si van en serio, es mejor que se casen.
¿Le crees a Karli?
¿Por qué hablas con tanta negatividad?
Tú decías:
“Cariño, no pienses mal de Karli".
¿Se dieron vuelta las cosas?
Salvó a Kinan de los secuestradores.
¿Tú creíste eso?
Bueno, confío en Kinan y ella confirmó la historia.
No.
Tengo el presentimiento de que algo anda mal.
Ya basta.
¿Por qué no quieres que nuestra hija se case?
Y, ahora que lo pienso,
Karli sería perfecto para ocuparse de mi negocio.
Es inteligente.
Es elocuente.
Y es muy seguro.
¿No te parece?
¿Quieres dejarle tu empresa a Karli?
¿Por qué no?
Es el futuro esposo de Kinan.
Y tiene algunas tiendas.
Como yo cuando era joven.
Comienzas con una tienda pequeña hasta que logras tener un supermercado.
Es la respuesta de Alá a mis plegarias.
- ¿A tus plegarias? - Sí.
Cuando rezo, siempre pido
poder dejar mis supermercados en buenas manos.
Creí que sería en las de Bian,
pero él no quiere.
Entonces, ¿qué puedo hacer?
¿Qué tal estoy?
¿No estoy hermosa? ¿Deslumbrante? ¿Despampanante?
¿No responden?
¿Por qué se van?
Bueno, igual no arruinarán mi día.
Quizá sienten envidia de mi belleza. No importa.
Oye.
¿Cómo me veo? Linda, ¿no?
Fabulosa, maravillosa, adorable.
¿Cómo?
Te ves genial.
¿Eso es todo?
Es un vestido betawi, ¿no?
No.
No, de Padang.
Míralo mejor.
- Claro que es un vestido betawi. - Sí.
¿Qué pasa?
Siempre estás de mal humor, como si te doliera la cabeza.
Es por Bian.
Firmó el segundo acuerdo nupcial,
pero me sigue mintiendo.
¿Ves?
Te dije que no era necesario hacer otro acuerdo nupcial.
Creí que era solo por diversión.
¡No tiene nada de divertido!
¿Qué intentas hacer?
El matrimonio se basa en la confianza.
No es por diversión, no es una comedia ni tampoco un chiste, ¿entiendes?
Déjame darte un consejo.
Lo mejor que puedes hacer ahora
es perdonar a tu esposo, ¿sí?
No es bueno que estés enojada.
Luego de un tiempo, el Diablo podría intentar tentarte.
Eres muy creyente, debes saber que el Diablo...
El Diablo ama separar parejas.
Qué sabia es la futura novia.
No digas eso, qué vergüenza.
Me casaré el 20.
Más vale que vengas o te vas a arrepentir.
Queremos dinero de regalo, por favor. 150 000 de cada uno, ¿sí?
Eso es mucho. Te daré 50 000.
¿Por qué eres tan avara?
Bueno, 250 000, ¿sí? Es un trato. Nos vemos allá.
Genial, gracias, Cetar. Te espero.
Kinan...
- Sí, papá. - Tienes una visita.
Es la chica que vi con Karli en mi supermercado.
La prima de Karli de Makassar.
Es ella, ¿no?
Sí, papá.
Déjame hablar con ella.
Mejor sigue con la jardinería. Tu monstera podría estar en peligro.
De acuerdo.
Hola.
¿En qué puedo ayudarte?
- Hola, Kinan, soy Sully. - Kinan.
¿Eres la prima de Karli de Makassar?
¿Su prima?
Soy su víctima, igual que tú.
¿Víctima?
- También te grabó, ¿no? - Oye...
¿Cómo sabes eso?
Karli es un delincuente profesional.
Tú y yo somos solo dos de sus muchísimas víctimas.
Tenemos que detenerlo
para que no lastime a nadie más.
Muy bien.
Llamaré a un electricista para que arregle la instalación.
Bueno, ¿qué más puedo hacer? No podemos seguir así.
Sí, llamaré a uno.
Chicas, a las 2:00 haremos un simulacro de pedidos
para que la inauguración sea un éxito, ¿sí?
¿Qué le pasa a esta cosa?
¡No puede ser! ¡Hace mucho calor!
Bueno, terminemos esta reunión
recitando el Istighfar y el Al-Fatihah. Recemos.
Amén.
Vamos, con energía.
¿Sigue sin funcionar?
¡No funciona! ¡Es terrible!
¿Qué hacemos?
Los clientes no querrán entrar si hace tanto calor.
Sí, y ya mandamos las invitaciones para la inauguración.
¿Llamaste a un técnico?
No encontré a ninguno.
- Están ocupados. - Cielos...
Rafa.
Cierto, Rafa.
- Habla con él. - Lo llamaré.
Hace mucho calor.
¿Cetar? ¿Qué te pasa?
¡Dime qué te pasa! ¡Me asustas!
Me duele mucho el vientre.
No puede ser mi período.
¡Cetar! ¿Qué hago?
¿Comiste algo raro? ¿Qué comiste hoy?
¿O no has comido nada?
- No, no he comido. - Por Dios...
Nunca te cuidas.
Comamos algo rápido.
Vamos. Dios mío.
¿Por qué no te cuidas?
- Kinan. - Sully.
Gracias por venir a ayudarme.
¿Lo haremos de verdad? Esto me pone nerviosa.
Claro que sí, nos tiene grabadas.
Es la única manera.
¿Estás segura de que el video está en su casa?
Fui a su casa cuando estábamos a punto de...
Y, como una tonta,
- dejé que me grabara... - Sí, lo sé.
No hace falta hablar de eso.
¡Es un maldito! ¡Y yo una tonta!
Lo vi guardar los videos en su disco rígido.
Así que lo tomaremos y lo denunciaremos a la policía.
Tiene que ir a la cárcel.
¿Tenemos que entrar a su casa?
Sí, entraremos cuando no esté.
- Tengo miedo. - Tranquila.
Si todo sale bien, no pasará nada, ¿sí?
Esperemos a que se vaya.
La próxima vez, cuídate más.
Intentas quedar embarazada, tienes que cuidar tu salud.
Sí.
¿Qué hacemos si el aire acondicionado sigue sin funcionar esta tarde?
No tengo idea.
¿Qué podemos hacer?
La paz sea con ustedes.
Y contigo.
¿Bian?
¿Qué hace aquí?
¿Tienen problemas eléctricos?
Kinan, ahí están. Ya se van.
Si apuestas al futbol, seguro pierdes.
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
Le preguntaremos a la policía qué es.
No, voy por una jenmanii de verdad.
No lo puedo creer. Me engañó completamente.
Necesitamos ese disco rígido para que vaya a la cárcel.
Espera.
¿Te animas a hacerlo?
Ahora, vamos.
- Es el cable, Yugo. - Sí.
- ¿Arreglaron el cable? - Sí, probémoslo.
De acuerdo.
Que Alá nos ayude.
Gracias a Ala, ya nadie pasará calor.
Gracias, Bian. Sr. Boy, Sr. Yugo, muchas gracias.
- Gracias, señor. - De nada.
Bueno, esperaremos en el auto.
Claro, enseguida voy.
Como lo prometí. ¿Ya quedé perdonado?
No solo eso, sino que esta noche te cocinaré.
¿Soto Betawi?
- Uno muy especial. - ¡Sí!
Qué raro es verlos así. Consíganse una habitación.
- Envidiosa. - Nos envidias.
Sí, me conoces muy bien.
Bueno, me voy. Adiós.
Cielos.
Quedó todo listo, ¿no?
Sí.
Ahora tengo que llevar a comer a los muchachos. Quedaré en bancarrota.
El perdón de tu esposa sale caro, ¿no?
Parece el título de una película.
¿De qué hablas?
Bian, no olvides venir a la inauguración esta noche.
Claro que vendré.
Ahora debo volver a la oficina.
Estoy muy feliz.
Me alegro.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Toma.
- No te lo lleves. - Adiós.
- ¿Aquí? - Sí.
No...
¿Cómo...?
¿Cómo entramos?
Alabado sea Dios, estoy lleno.
Sr. Bian, gracias por invitarnos a comer.
- Espero que Alá lo bendiga. - De nada.
- Amén. - Qué Dios se lo multiplique,
así nos invita más seguido.
- Volvamos al trabajo. - Vamos.
- ¿Sarah? - Bian.
¿Qué haces aquí?
Es por Aldi, Bian.
¿Qué pasó?
Aldi no debió morir.
No debió morir.
Yo debería estar muerta, Bian.
Sarah, no digas eso.
Fue mi culpa, Bian.
Cálmate. Hablemos adentro, ¿sí?
Vamos. No es bueno estar aquí.
Chicas, el simulacro salió muy bien.
El aire condicionado funciona perfecto.
Estamos listas para la inauguración.
Los invitados llegarán al atardecer.
Preparémonos para las 5:00, ¿sí?
- ¡Con energía! - ¡Con energía!
Continúen.
Cetar.
- Hola. - Tengo algo para ti.
¡Ta-rá! Te compré soto betawi.
Qué raro. ¿Por qué?
Por nada. Solo quise comprártelo.
Bueno, no es cierto.
Es porque no puedo venir esta noche. Lo siento.
No puede ser.
Tengo una reunión familiar.
Me voy a casar pronto. Tú me entiendes, ¿verdad?
- Lo siento. - Está bien.
- Toma. - ¿Para mí?
Sí, para ti.
Gracias.
- Tengo que irme. - ¿Adónde?
A la oficina de Bian.
¿Para qué?
Para llevarle su comida favorita: Soto Betawi.
Pero lo compré para ti, no para él.
Seguro está riquísimo. Le gustará. Gracias. La paz sea contigo.
¡Cielos! Y contigo.
Cuídate, Cetar.
¿Por qué no está el disco rígido?
¿Buscas un disco externo?
Sí, es negro y tiene todos sus videos.
Busca aquí y yo busco arriba.
Bueno, apúrate.
Sarah...
¿Qué pasa?
¿Sabes por qué me casé con Aldi?
Porque lo amabas, ¿no?
Nunca pude amar a Aldi, Bian.
¿Y por qué te casaste con él?
No puedo olvidarme de ti, Bian.
Intenté aprender a amar a Aldi, pero no me era sencillo.
Pero ustedes tenían...
un verdadero matrimonio, ¿no?
Sí.
Pero...
yo no era buena esposa.
¿Te mudarás a Melbourne?
Sí.
Sabes que me lo han pedido varias veces en el trabajo.
¿Y qué hay de nosotros?
Yo...
Quiero que nos separemos, Aldi.
¿A qué te refieres?
Por favor, escúchame.
Quiero el divorcio.
¿Qué?
Con razón no quieres tener hijos conmigo.
¿Qué dices?
¿Por qué hablas de hijos?
Por eso tomas esto, ¿no?
¿Qué haces? Estás siendo muy grosero, ¿sabes?
- ¿Revisaste mis cosas? - Sí, lo siento.
Me equivoqué.
No quiero que nos separemos.
Yo te amo.
Aldi, ¡por favor!
¿No estás harto de este matrimonio?
Todos los días fingimos ser felices frente a tu familia.
Creen que nuestra relación es armoniosa,
pero eso está lejos de la verdad.
Podemos hallar otra solución.
Por favor, deja que me vaya.
Estoy segura de que conocerás a una mujer mucho mejor que yo.
- Que te haga más feliz. - No.
- En serio.
No quiero a otra mujer, yo te amo a ti.
Bueno, pero yo no te amo, Aldi.
Cariño, por favor.
Si no quieres darme el divorcio,
lo pediré yo.
Cariño, no lo hagas.
- Aldi... - Por favor.
- ¿Qué haces? - Sarah...
- Te amo. - Aldi...
- ¿Por qué haces esto? - No seas egoísta.
¡Te amo!
- ¿Qué haces! - Sarah, por favor.
¡Yo también quiero ser feliz!
Nunca soy feliz cuando estoy contigo.
Cariño, ¿qué te pasa?
- ¡No! - No quiero perderte...
Si no le hubiera dicho eso a Aldi, Bian...
quizá él seguiría con nosotros.
Sarah, no digas eso.
Alá decidió el destino de Aldi.
No fue culpa de nadie.
No puedo dormir.
Cada vez que cierro los ojos...
veo imágenes del accidente.
Veo la cara de Aldi cuando murió.
Fue mi culpa, Bian.
Tengo pesadillas todas las noches. Todas las noches.
Sueño con Aldi.
También sueño contigo, y no quiero que termines como Aldi.
Sarah, deja de culparte.
Bian...
No sé a quién más contarle mi secreto.
No tengo a nadie.
Está bien.
Me tienes a mí.
Cuando te casaste con Aldi...
te volviste parte de mi familia.
No tienes que preocuparte por nada, ¿sí?
Gracias, Bian.
De nada.
Por cierto...
hoy es la inauguración de la cafetería de Tari, ¿no?
Sí.
¿Cómo sabías?
Lo vi en su Instagram.
¿Por qué no vienes?
¿Puedo ir?
Claro.
Mi familia también irá, mi mamá, mi papá...
Ven.
Iré a casa primero.
Tengo que maquillarme. No puedo ir con la cara hinchada de llorar.
¿Lo hallaste?
Sully...
Mira aquí, rápido.
Hay algo raro aquí.
¿Cómo lo viste?
No sé.
Siempre hay uno de estos en las películas.
¡Sí! Bien...
Lo llevaré a la policía de inmediato.
Espera. Primero lo revisaré en casa.
Mañana temprano iremos a la policía, ¿sí?
¿Adónde vas mañana?
Tengo una cita, amigo.
Bueno, avísame.
Sul, muchas gracias.
Lamento no poder revisar el disco contigo
porque tengo que ir a la inauguración de la cafetería de mi cuñada.
Gracias por acompañarme. No te preocupes, yo puedo hacerlo.
- Gracias. - Gracias a ti.
- Bueno... - Mañana temprano
- vamos a la comisaría juntas. - Sí.
Sí, lo entregaremos a la policía y seguro terminará preso.
Bueno, ya me voy.
- Adiós, Bian. - Adiós, Sarah.
- Nos vemos. - Sí.
¿Te llevo a tu casa? Es tarde.
No te preocupes, pediré un taxi.
Lo importante es que llegues a tu casa y revises el disco.
Claro. Bueno, ten cuidado.
Gracias.
Adiós, cuídate.
- Adiós. - Adiós.
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
- Hola. - ¿Y Tari?
¿Por qué estás solo? ¿Y Tari?
- Eso. - ¿No está aquí?
- La paz sea contigo. - No está.
- La buscaré. - No está.
Bueno.
Yo mismo produzco los granos de café.
Genial.
- La paz sea contigo. - Hola.
Llegaste.
- Te presento a Rafa. - Hola.
- Soy Rafa. - Bian.
- Es consultor de café. - Genial.
Y tiene una escuela de baristas.
- Así es. - Tari aprendió mucho de él.
Él trajo toda la maquinaria para la cafetería.
- Es genial. - Me alegra haber ayudado.
¿Ya nos conocíamos?
Nos conocimos en el funeral.
- Claro. - En el de Aldi.
- Claro. - Nos conocimos ahí.
¿Has visto a Tari?
Ami dijo que fue a tu oficina a llevarte Soto Betawi.
- ¿A mi oficina? - Sí.
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
- Llegó la estrella. - ¿Dónde estabas?
Tari, recé para que todo saliera bien.
- Amén, reza por mí. - Claro.
Elegí a la nuera correcta.
Abrirás cafeterías como esta en todos mis supermercados.
Tari, ¿por qué estás tan pálida?
¿Estás enferma?
No.
Solo estoy cansada, tío.
- Descansa, cariño. - Sí.
Tari...
Disculpen.
Tar...
Tari...
Tar...
¿Fuiste a mi oficina?
Si viste a Sarah, no es lo que piensas.
¡Estoy harta, Bian!
Estoy cansada.
Siempre pasa lo mismo.
Nosotros nunca seremos uno, ¡porque ella siempre está en medio!
No hay nadie entre nosotros, Tari.
Tari, te amo.
- Solo fue una coincidencia. - ¿Una coincidencia que pasa siempre?
¿Te parece?
Estoy cansada, Bian.
- Tari. - No puedo con esto.
- No lo soporto más. - Tari.
Tari, por favor.
Tari, hablemos en casa, ¿sí?
Es la inauguración de tu cafetería.
Mis padres y tus tíos están aquí.
No te pongas así, ¿sí?
Prometiste que no me mentirías.
Que no habría secretos entre nosotros.
No estoy mintiendo.
Me mentiste, Bian. Me mentiste.
Me mentiste y lo sabes.
Tari...
- Voy adentro. - Tari...
Tari...
Tari, escúchame.
Aquí está la dueña.
Felicitaciones, Tari.
- ¡Tari! - Dios mío, Tari.
- Tari... - ¡Querida!
- Tari... - ¿Qué hacemos?
¡Levántenla!
Maldición.
CARIÑO, GRACIAS POR VENIR A MI CASA. TENGO UN VIDEO PARA TI.
¡FELICITACIONES! PRONTO SERÁS VIRAL.
VIDEO EXPLÍCITO DE UNA MODELO. DESCÁRGALO ANTES DE QUE LO BORREN.
Bian, me duele mucho.
Duele...
Bian...
Atiende, por favor.
Está embarazada, señora.
- ¿Segura? - Sí.
Pero es un embarazo ectópico.
Es un embarazo fuera del útero.
Le recomiendo que se opere cuanto antes.
¿A qué se refiere?
Tenemos que remover el embrión
o usted podría morir.
CONTINUARÁ
Venimos en representación de la familia de Karli.
Queremos mostrar su buena fe al proponerle matrimonio a su hija.
Esto es un insulto para nuestra familia.
¡Llamaré a la policía!
¿Podrías no involucrar a la policía?
Pero Agung te ha humillado, Mi.
¿Cómo va a pedirte matrimonio y cancelar el día de la boda?
El incidente en la inauguración
muestra que tu matrimonio no es feliz.
Si algo pasa entre Bian y tú,
puedes contar conmigo.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz