Está totalmente sola.
Hasta su padre la desheredó.
Ahora Aldi ha muerto.
¿Quieres acompañarla?
EN EL EPISODIO ANTERIOR
Quiero cortar contigo.
No puedo ser tu novia.
Déjame.
Pero si te vas...
compartiré nuestro vídeo.
Oye, vi a tu marido en el hospital.
Creo que había llevado a Sarah.
- ¿Sarah? - Sarah, la viuda de Aldi.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué miras mi móvil?
¿Has quedado con Sarah en secreto?
¡Suéltame! No hagas eso, por favor.
¡Te quiero!
Sarah...
¿Has tenido otra pesadilla?
Estoy bien, cariño.
Sra. Btari Hapsari...
Cariño, te llaman...
Estupendo.
Sus órganos reproductores internos están bien.
- No hay ningún problema. - Gracias a Dios.
¿Tienen relaciones sexuales a menudo?
¿Cómo dice?
¿Cuántas veces a la semana tienen relaciones?
- Dos o tres veces, doctora. - Bien.
Sí.
Como trabajan mucho, les recomiendo llevar una vida sana.
No se cansen demasiado ni se estresen,
porque afecta al ciclo menstrual y a la calidad del esperma.
Para las parejas con una vida sexual activa
durante el primer año de matrimonio,
es normal que no quede embarazada.
Pero si siguiera igual el tercer año,
le sugiero una revisión para ver cuál es el problema.
Ya.
- Gracias, doctora. - No hay de qué.
Tari...
No seas así, cariño.
¿Cómo que no sea así?
¿No te parece raro?
Estamos en un programa de embarazo.
Venimos en dos coches. Yo, en el mío y tú, en el tuyo.
No puedo estar en el mismo coche que tú.
Me he disculpado mil veces.
Te perdono.
Pero no puedo estar en el mismo coche que tú.
- La paz sea contigo. - Tari...
Tari...
Tari, ¿has visto mi toalla?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué miras mi móvil?
¿Has quedado con Sarah en secreto?
¿Por qué miraste mi móvil?
No viniste a mi cafetería, Bian.
Pero acompañaste a Sarah al hospital.
¿A qué hospital?
Mi amigo te vio.
Se confundió.
La acompañaste al hospital.
¿Es verdad o no?
¿Tengo que llamar a Sarah?
Sí.
Sí, la...
Llevé a Sarah al hospital.
¿Por qué no me lo dijiste?
La llevé para que le quitaran la férula.
Y no estábamos solos.
Su hermana nos acompañó.
Da igual si eran dos o tres personas.
El problema es que no eres sincero conmigo.
Lo sé, porque siempre sospechas de ella.
Quiero ayudarla, nada más.
Aldi ha muerto, pero ella sigue siendo familia.
Si es algo familiar, ¿por qué no me lo dijiste, Bian?
¿Por qué vas sin decírmelo?
¿Por qué?
Porque me importan tus sentimientos.
Sé que no te gusta cuando ayudo a Sarah.
Si sabes que no me gusta, ¿por qué lo haces?
Si sigues sospechando de mí...
sea cual sea la razón que te dé...
nunca me crees.
No sirve de nada.
No sirve de nada decirte que ayudé a Sarah porque es de la familia.
No sirve de nada decirte que no tengo nada con Sarah.
No sirve de nada decirte...
que le prometí a Aldi que cuidaría de su mujer.
No me creerías, ¿verdad?
¿Decís que...
queréis casaros?
Sí, tía.
Primero, queremos disculparnos porque sea tan repentino.
Pero creo que es mejor casarnos que seguir con las citas.
Porque si seguimos así,
podríamos sentirnos tentados a cometer adulterio, tía.
Eso no estaría bien.
Ya.
Pero Kinan me había dicho que no quiere casarse tan rápido.
¿No es verdad, Kinan?
Tal vez fuera antes de conocerme.
Quiero saber lo que piensas.
¿Tú qué dices, Kinan?
Es verdad, mamá.
A lo mejor lo dije porque aún no lo había conocido.
Tiene razón, ¿no? ¿Para qué seguir con las citas?
Si estamos hechos el uno para el otro, mejor nos casamos.
¿Y dónde trabajas, Karli?
En realidad, soy empresario, tío.
Bueno, solo tengo un par de fruterías.
Es un pequeño negocio.
Si van en serio, es mejor que se casen.
Ya. ¿Y tú te crees a Karli así sin más?
¿Por qué eres tan negativa ahora?
Tú eres la que decía:
"Cariño, no pienses mal de Karli".
¿Por qué has cambiado de idea?
Oye, salvó a Kinan de que la secuestraran.
¿Y tú te lo crees?
Bueno, creo a Kinan y ella confirmó la historia.
No.
Tengo el presentimiento de que algo va mal.
No digas eso.
¿Por qué no quieres dejar que se case mi hija?
De hecho, ahora que lo pienso,
Karli sería perfecto para llevar mi negocio.
Ese chico es listo.
Tiene labia
y mucha confianza.
- ¿No es verdad? - ¿Qué?
¿Quieres dejarle tu empresa a Karli?
¿Por qué no?
Es el futuro marido de Kinan.
Y tiene un par de tiendas pequeñas.
Como yo al principio.
Empecé con una tiendita hasta que tuve hipermercados.
Es la respuesta de Dios a mis plegarias.
- ¿Tus plegarias? - Sí.
Siempre rezo para que algún día
pueda dejar mis supermercados en buenas manos.
Creía que debía ser Bian,
pero sigue negándose.
Entonces, ¿qué hago?
¿Qué os parece?
¿Estoy guay? ¿Guapa? ¿Espectacular?
¿Por qué no respondéis?
Eh, ¿por qué os vais?
Me da igual. A mí me gusta.
Quizá sois demasiado orgullosas para decir que estoy guapa. Da igual.
Oye.
¿Qué tal estoy? Genial, ¿verdad?
Fabulosa, fantástica, encantadora.
¿Cómo?
Estás mona.
¿Y ya está?
¿Es un vestido betawi?
No.
Es de Padang.
Fíjate bien.
- Por supuesto que es betawi. - Sí, betawi.
¿Qué pasa?
Estás siempre enfadada.
Parece que tienes jaqueca.
Es Bian.
Ha firmado la segunda parte del acuerdo de matrimonio,
pero sigue mintiéndome.
¿Lo ves?
Te dije que no hacía falta ningún acuerdo de matrimonio.
Ya, pensé que sería gracioso.
La única graciosa aquí eres tú.
¿Qué intentas hacer?
El matrimonio consiste en confiar en el otro.
No por diversión, gracia o un chiste, ¿entendido?
Mira, te voy a hacer una sugerencia.
Lo mejor que puedes hacer
es perdonar a tu marido. ¿Vale?
No es bueno estar siempre enfurruñada.
Con el tiempo, el diablo podría intentar influirte.
Eres creyente. Debes saber que al diablo...
Le encanta las parejas divorciadas.
Mira que mujer más sabia es nuestra futura novia.
¿En serio? Pues claro. Ay, qué vergüenza.
Ah, es el día 20.
Más te vale venir o te meto un cocodrilo de pan por la boca.
El regalo de bodas es 150 000 cada uno.
Eso es demasiado. Te daré 50 000.
Pero serás tacaña.
Ya está. 250 000, ¿vale? Hecho. Te estaré esperando.
Genial. Gracias, Cetar. Allí te espero.
Kinan...
- Dime, papá. - Tienes visita.
Es la chica que vi con Karli en mi supermercado.
La prima de Karli de Macasar.
Es ella, ¿no?
Sí, papá.
Voy a hablar con ella.
Tú sigue con las plantas. Tu monstera deliciosa podría morirse.
Vale.
Hola.
Perdona, ¿en qué puedo ayudarte?
- Hola, Kinan, soy Sully. - Kinan.
Sully, la prima de Karli de Macasar, ¿no?
¿Su prima?
Soy su víctima. Como tú.
¿Víctima?
- Tienes un vídeo, ¿verdad? - Oye.
¿Cómo sabes lo del vídeo?
Karli es un delincuente profesional.
Tú y yo solo somos dos de sus muchas víctimas.
Las dos tenemos que detenerlo.
Antes de que haya más víctimas.
De acuerdo.
Buscaré a alguien que haga la instalación eléctrica.
¿Y qué quieres que haga? No podemos seguir así.
Sí, buscaré a alguien.
Chicas, a las 14:00 haremos una simulación de pedido
para que la inauguración sea un éxito, ¿vale?
Pero ¿qué le pasa a este cacharro?
Qué fastidio. Hace mucho calor.
Bien, acabemos la reunión
recitando a Istighfar y a Al-Fatihah. Recemos.
Amén.
Bien, manos a la obra.
¿Todavía no funciona?
Y no funcionará. Qué lata.
¿Qué hacemos?
Para los invitados será incómodo sudar tanto.
Sí, y ya se han enviado las invitaciones para esta noche.
¿Y un técnico de aire acondicionado?
No puedo buscar uno.
- No hay tiempo. - Vaya.
Rafa.
Tienes razón. Rafa.
- Llámalo. - Intentaré llamarlo.
Es que hace mucho calor.
Oye, Cetar, ¿qué te ocurre?
¿Qué pasa? Dímelo rápido. Me estoy asustando.
Me duele mucho el estómago.
Pero no puede ser la regla.
¡Cetar! ¿Qué quieres que haga?
¿Habrás comido algo en mal estado?
¿O no has comido todavía?
- No, no he comido. - No fastidies.
Es que te gusta crearte problemas.
Vamos a comer algo enseguida.
Camina. Madre mía.
Pero ¿a ti qué te pasa?
- Kinan. - Sully.
Gracias por venir a ayudarme. Te lo agradezco en el alma.
¿Hablas en serio? Estoy muy nerviosa.
Voy en serio porque él tiene tu vídeo
y esta es la única solución.
¿Estás segura de que tiene el vídeo en su casa?
Estuve en su casa cuando fuimos a...
Fui una estúpida
- y dejé que nos grabara... - Sí, ya lo pillo.
No hace falta que lo expliques.
¡Menudo idiota! Es un estúpido.
Le he visto guardar todo en un disco duro.
Cogemos el disco duro y lo llevamos a la Policía.
El caso es que debe ir a la cárcel.
¿Tenemos que entrar en su casa?
Sí, cuando se haya ido, entramos en su casa.
- Estoy muy asustada. - Tú tranquilízate.
Si sale bien, no nos pasará nada. ¿Entendido?
Vamos a esperar a que se vaya.
La próxima vez, cuídate un poco más.
Estás en el programa de embarazo, así que cuídate, por favor.
Sí, ya.
Oye, ¿y si el aire acondicionado sigue sin funcionar esta tarde?
Es verdad. No sé qué hacer.
¿Qué solución nos queda?
La paz sea contigo.
- Y contigo. - Y contigo.
¿Bian?
¿Qué hace aquí?
¿Alguien tiene problemas eléctricos?
Kinan, ahí están. Ya se van.
Si apuestas al fútbol, perderás.
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
Si es un jenmanii o un cristalino.
No haga eso. Traeré el auténtico jenmanii.
Se han pasado tres pueblos. Me han engañado como a una tonta.
Hay que coger ese disco duro y mandarlo en la cárcel.
Espera.
¿Tienes valor para hacerlo?
Ahora, vamos.
- Era el terminal, Yugo. - Sí.
- ¿Lo has arreglado? - Sí, vamos a probar.
Vale.
En nombre de Alá.
Menos mal, los invitados no se asarán de calor.
Bian, gracias. Boy, Yugo, muchas gracias.
- Gracias. - No hay de qué.
Bueno, le esperamos en el coche.
De acuerdo, voy enseguida.
Como prometí. ¿Estoy perdonado?
No solo eso, sino que luego te haré de comer.
¿Soto betawi?
- Uno especial. - ¡Bien!
Qué raro veros a los dos así. Marchaos a un hotel.
- Tienes envidia. - ¿Celosa?
Sí, qué bien me conocéis.
Bueno, ya me voy. Adiós.
Madre mía.
Trabajo terminado, ¿no?
Sí.
Ahora tengo que invitar a los chicos. Me arruinarán.
El perdón de tu esposa sale caro.
¿Es el título de un culebrón?
Pero ¿qué dices?
No te olvides de esta noche. Ven a la inauguración.
Por supuesto que vendré.
Tengo que volver a la oficina.
Estoy muy contenta.
Me alegro.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Esto es tuyo.
- No te lo lleves a casa. - Chao.
- ¿Esta? - Sí, es esta.
No.
¿Cómo...?
¿Ahora cómo entramos?
Me he quedado lleno.
Sr. Bian, gracias por invitarnos a comer.
- Le deseo mucha suerte. - De nada.
- Amén. - Dios le dará más bendiciones.
Para que nos invite más veces.
- Venga a trabajar. - Vamos.
- ¿Sarah? - Bian.
¿Qué haces aquí?
Es Aldi, Bian.
¿Qué pasa?
Aldi no debía morir.
No debía morir.
Tenía que ser yo.
Sarah, no hables así.
Todo es culpa mía, Bian.
Tranquilízate. Hablemos dentro, ¿vale?
Vamos. No podemos estar aquí.
Chicas, la simulación ha salido perfecta.
He comprobado el aire acondicionado y funciona bien.
Estamos listas para la inauguración.
Los invitados llegarán al anochecer.
Hay que estar preparadas a las 17:00, ¿vale?
- ¡A darlo todo! - ¡Eso es!
Volved al trabajo, por favor.
Cetar...
- Hola. - Tengo una cosita para ti.
Tachán. Te traigo un soto betawi.
Qué raro. ¿Por qué lo has hecho?
Por nada, solo quería comprarte algo.
No es verdad.
Es que no puedo venir esta noche. Lo siento.
Eres lo peor.
Ya sabes que tengo reunión familiar.
Voy a casarme. Lo entiendes, ¿verdad?
- Lo siento. - Está bien.
- Toma. - ¿Para mí?
Sí, para ti.
Gracias.
- Buen, tengo que irme. - ¿Adónde?
A la oficina de Bian.
¿Qué vas a hacer?
Tengo aquí su comida favorita, soto betawi.
Pero lo compré para ti, no para Bian.
Seguro que está bueno y le encantará. Gracias. La paz sea contigo.
Y contigo.
Cuídate, Cetar.
¿Por qué no está el disco duro aquí?
¿Estás buscando un disco duro externo?
Sí, el estuche es negro y guarda ahí todos los archivos.
Vale, tú busca aquí y yo, arriba.
Vale, date prisa.
Sarah...
Dime qué ocurre.
¿Sabes por qué me casé con Aldi?
Porque lo amas, ¿no?
Nunca pude amar a Aldi.
¿Y por qué aceptaste casarte con él?
No puedo olvidarte, Bian.
Intenté amar a Aldi, pero no fue fácil.
Pero teníais...
un matrimonio de verdad, ¿no?
Sí.
Pero...
no fui una buena esposa.
¿Te vas a Melbourne?
Sí.
Sabes que mi oficina lleva tiempo pidiéndomelo.
¿Y qué pasa con nosotros?
Quiero...
Quiero separarme de ti.
¿Qué quieres decir?
Escúchame, por favor.
Quiero el divorcio.
¿A qué viene esto?
Está claro que no quieres tener hijos conmigo.
Pero ¿qué dices?
¿Por qué sacas el tema de los hijos?
¿Y por qué estás tomando esto?
¿Qué haces? A mí no me hables de esa forma.
- ¿Has registrado mis cosas? - Sí, lo siento.
Vale, me equivoqué.
No quiero que nos separemos.
Te quiero.
Aldi, ¡venga ya!
¿No estás harto de este matrimonio?
Todos los días fingimos ser felices delante de tu familia.
Creen que tenemos una relación cordial,
pero es todo lo contrario.
Podemos buscar otra solución.
Por favor, deja que me vaya.
Seguro que conocerás a una mujer mucho mejor que yo
- que podrá hacerte feliz. - No.
- Créeme.
No quiero a otra mujer. Solo te amo a ti.
Así piensas tú. Yo no te amo, Aldi.
Cariño, por favor.
Si no quieres divorciarte,
deja que lo pida yo.
No, por favor.
- Aldi... - Por favor.
- Aldi, ¿qué haces? - Sarah...
- Te quiero. - Aldi...
No seas así.
- ¿Qué haces? - Eres un egoísta.
¡Te quiero a ti!
- ¿Qué haces? - Sarah, por favor.
Eso es lo que tú quieres. Quiero ser feliz.
Y nunca lo soy cuando estoy contigo.
Cariño, ¿qué te pasa?
- ¡No! - No quiero que te vayas...
Ojalá no se lo hubiera dicho a Aldi.
A lo mejor seguiría vivo.
Sarah, no digas eso.
El accidente fue el destino de Alá.
No fue culpa de nadie.
No puedo dormir.
Cada vez que cierro los ojos...
veo el accidente que tuvimos.
Veo la cara de Aldi cuando murió.
Todo es culpa mía, Bian.
Tengo pesadillas todos los días. Todos los días.
Sueño con Aldi.
Incluso sueño contigo. No quiero que acabes como Aldi.
Sarah, deja de culparte.
Bian...
No sé con quién más compartir mi secreto.
No tengo a nadie.
Tranquila.
Me tienes a mí.
Cuando te casaste con Aldi,
entraste en mi familia.
No te preocupes, ¿vale?
Gracias, Bian.
No tienes que dármelas.
Por cierto...
hoy es la inauguración de la cafetería de Tari, ¿no?
Sí.
¿Cómo lo sabes?
Lo vi en su Instagram.
¿Por qué no vienes?
¿No hay problema en que vaya?
Claro que no.
Mi familia también estará allí. Estarán mi padre y mi madre.
Vente, ¿vale?
Pasaré por casa primero.
A maquillarme para no llegar hinchada después de esta llantina.
¿Lo has encontrado?
Sully...
Mira esto, ven.
Este es diferente.
¿Cómo lo supiste?
Bueno...
En las pelis siempre es así.
¡Sí! Vale...
Lo llevaremos enseguida a la Policía.
No, espera, lo comprobaré primero en casa
y mañana por la mañana vamos a la Policía, ¿vale?
¿Adónde vas mañana?
Tengo una cita, tío.
Llámame mañana.
Sully, muchas gracias,
pero no puedo revisar el disco contigo.
Tengo que ir a la inauguración de mi cuñada.
Gracias por acompañarme.
Tranquila, puedo hacerlo sola.
- Muchas gracias. - A ti.
- Bueno... - Mañana por la mañana,
- vamos a comisaría juntas. - Sí.
Iremos a comisaría y seguro que acaba en la cárcel.
Bueno, me voy ya.
- Chao, Bian. - Adiós, Sarah.
- Hasta esta noche. - Sí.
¿No quieres que te lleve a casa? Ya es tarde.
No te preocupes, pediré un taxi.
Lo importante es que llegues a casa y mires el disco duro.
Sí, claro. Ten cuidado, por favor.
Gracias.
Vale, chao. Cuídate.
- Adiós. - Adiós.
- La paz sea con todos. - Y contigo.
- Tía. - ¿Y Tari?
¿Por qué vienes solo?
- Es verdad. - ¿No está aquí?
- Y contigo. - No la hemos visto.
- Voy a buscarla. - No está.
Vale.
Yo mismo cultivo los granos de café.
Sí, claro.
- Tío, la paz sea contigo. - Hola.
Aquí está el hombre.
- Te presento a Rafa. - Hola.
- Hola, soy Rafa. - Bian.
- Es el asesor de esta cafetería. - Qué bien.
Y tiene una escuela de café, ¿verdad?
- Eso es, tío. - Tari ha aprendido de él.
Fue el proveedor del equipo de la cafetería.
- Es un genio. - Encantado de ayudar aquí.
¿Nos hemos visto antes?
Nos vimos en el funeral.
- Ah, sí. - El de Aldi.
- Es verdad. - Nos vimos allí.
Tío, ¿has visto a Tari?
Ami dijo que fue a tu oficina a llevarte un soto betawi.
- ¿A mi oficina? - Sí.
- La paz sea con todos. - Y contigo.
- Aquí viene la protagonista. - ¿Dónde estabas?
Tari, rezo para que todo vaya de maravilla.
- Amén. Reza por mí, madre. - Por supuesto.
Elegí a la nuera perfecta.
Después, tienes que abrir cafeterías
en todos mis supermercados.
Tari, ¿por qué estás tan pálida?
¿Estás enferma?
No.
Solo cansada, tío.
- Descansa, niña. - Es verdad.
Tari...
Perdonad.
Tar...
Tari...
Tar...
¿Fuiste a mi oficina?
Si viste a Sarah,
- no es lo que piensas. - ¡Estoy harta!
Harta.
Esto sigue pasando una y otra vez.
Nunca seremos uno porque ella sigue en medio.
No hay nadie en medio, Tari.
Tari, te quiero.
- Y es solo una casualidad. - ¿Una casualidad tan a menudo?
¿Sí?
Estoy cansada, Bian.
- Tari. - No puedo soportarlo.
- No lo soporto más. - Tari...
Tari, por favor.
Tari, hablamos en casa, ¿vale?
Es tu gran inauguración.
Mamá, papá, el tío y la tía están aquí.
No te pongas así, ¿quieres?
Prometiste que no me mentirías.
Prometiste que no habría secretos entre nosotros.
No te estoy mintiendo.
Me mentiste, Bian. Lo hiciste.
Me mentiste y lo sabes.
Tari...
- Me voy dentro. - Tari...
Tari...
Tari, escúchame.
Aquí viene la dueña de la cafetería.
Felicidades, Tari.
- ¡Tari! - Dios mío, Tari.
- Tari... - ¡Cariño!
- Tari... - ¿Qué hacemos?
¡Levantadla!
Mierda.
CARIÑO, GRACIAS POR LA VISITA. TENGO UN VÍDEO PARA TI.
¡FELICIDADES, PRONTO TE HARÁS VIRAL!
VÍDEO PORNO DE UNA MODELO. DESCARGAR ANTES DE QUE SE ELIMINE.
Bian, me duele mucho.
Dios...
Contesta, porfa.
Está embarazada, señora.
- ¿Embarazada? - Sí.
Tiene un embarazo ectópico.
Es el término para un embarazo fuera del útero.
Le aconsejo que se opere de inmediato.
¿Qué quiere decir, doctora?
Hay que extraer el feto del útero
o su vida correrá peligro.
CONTINUARÁ
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Estamos aquí en representación de la gran familia de Karli
para mostrar nuestra buena intención
de pedir en matrimonio a su hija Kinan.
Esto es un insulto a nuestra familia.
¡Llamaré a la Policía!
¿Quieres no meter a la Policía en esto todavía?
Pero Agung te ha humillado, Mi.
¿Por qué dijo que quería casarse
y lo cancela el mismo día?
El incidente de tu inauguración
dejó muy claro que no tienes un matrimonio feliz.
Si eso ocurre entre Bian y tú,
estaré ahí para apoyarte.
Subtítulos: Ascen Martín Díaz