1
00:00:06,043 --> 00:00:07,403
Elle est complètement seule.

2
00:00:07,483 --> 00:00:09,163
Même son père l'a reniée.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,523
Surtout sans Aldi.

4
00:00:10,603 --> 00:00:11,523
Tu veux l'aider ?

5
00:00:11,603 --> 00:00:12,723
PRÉCÉDEMMENT

6
00:00:13,683 --> 00:00:15,523
Je veux rompre.

7
00:00:15,603 --> 00:00:16,923
Je ne peux pas continuer.

8
00:00:17,003 --> 00:00:18,603
Quitte-moi.

9
00:00:18,683 --> 00:00:19,723
Mais si tu pars...

10
00:00:22,123 --> 00:00:23,643
Je diffuserai notre vidéo.

11
00:00:23,723 --> 00:00:26,323
Ah oui, j'ai rencontré
ton mari à l'hôpital.

12
00:00:26,403 --> 00:00:27,603
Je crois qu'il était avec Sarah.

13
00:00:27,683 --> 00:00:28,643
Sarah ?

14
00:00:28,723 --> 00:00:30,643
La veuve d'Aldi.

15
00:00:30,723 --> 00:00:32,163
Qu'est-ce que tu fais ?

16
00:00:32,243 --> 00:00:33,043
Tu m'espionnes ?

17
00:00:33,123 --> 00:00:35,123
Tu as vu Sarah en secret ?

18
00:00:47,403 --> 00:00:49,363
Lâche-moi ! Ne fais pas ça.

19
00:00:49,443 --> 00:00:50,443
Je t'aime !

20
00:01:05,723 --> 00:01:06,803
Sarah...

21
00:01:08,803 --> 00:01:10,803
Tu as encore fait un cauchemar ?

22
00:01:11,923 --> 00:01:13,003
Tout va bien, ma puce.

23
00:01:38,163 --> 00:01:39,723
Mme Btari Hapsari.

24
00:01:39,803 --> 00:01:41,403
Chérie, ils appellent...

25
00:01:55,003 --> 00:01:56,443
Loué soit Dieu.

26
00:01:57,043 --> 00:02:00,843
Les organes reproducteurs
internes vont bien.

27
00:02:00,923 --> 00:02:03,003
- Pas de problème.
- Grâce à Dieu.

28
00:02:05,243 --> 00:02:07,043
Vous avez des rapports régulièrement ?

29
00:02:08,163 --> 00:02:09,043
Pardon, Docteur ?

30
00:02:10,603 --> 00:02:13,163
Vous avez des rapports
combien de fois par semaine ?

31
00:02:14,163 --> 00:02:16,003
- Deux ou trois fois.
- D'accord.

32
00:02:16,603 --> 00:02:17,403
Oui.

33
00:02:18,163 --> 00:02:23,003
Parce que vous êtes occupés...
Je vous suggère de garder une vie saine.

34
00:02:24,003 --> 00:02:26,443
Pas trop de fatigue ni de stress,

35
00:02:26,523 --> 00:02:30,523
ça affecte le cycle menstruel
et la qualité du sperme.

36
00:02:32,043 --> 00:02:34,163
Pour les couples sexuellement actifs

37
00:02:34,243 --> 00:02:36,963
pendant la première année de mariage,

38
00:02:37,923 --> 00:02:40,043
c'est normal de ne pas être enceinte.

39
00:02:40,843 --> 00:02:43,483
Mais vous en êtes à votre troisième année,

40
00:02:43,563 --> 00:02:48,603
je suggère de faire un bilan
pour voir où est le problème.

41
00:02:49,203 --> 00:02:50,003
Oui.

42
00:02:50,923 --> 00:02:52,643
- Merci.
- Je vous en prie.

43
00:02:57,563 --> 00:02:58,723
Tari.

44
00:03:00,523 --> 00:03:02,003
Ne sois pas comme ça, chérie.

45
00:03:02,083 --> 00:03:04,203
Qu'est-ce que tu veux dire ?

46
00:03:06,163 --> 00:03:07,563
Tu ne trouves pas ça bizarre ?

47
00:03:08,123 --> 00:03:09,963
On suit un programme pour une grossesse.

48
00:03:10,043 --> 00:03:13,083
On est venus chacun avec notre voiture.

49
00:03:13,163 --> 00:03:15,723
Je ne peux pas être
dans la même voiture que toi.

50
00:03:15,803 --> 00:03:17,683
Je me suis excusé plusieurs fois.

51
00:03:19,043 --> 00:03:20,723
Je te pardonne.

52
00:03:20,803 --> 00:03:23,363
Mais je ne peux pas
monter en voiture avec toi.

53
00:03:24,323 --> 00:03:26,683
- La paix soit avec toi.
- Tari... Et avec toi.

54
00:03:29,323 --> 00:03:30,243
Tari...

55
00:03:39,843 --> 00:03:41,923
Tari, tu as vu ma serviette ?

56
00:03:47,323 --> 00:03:48,723
Qu'est-ce que tu fais ?

57
00:03:49,403 --> 00:03:50,883
Tu surveilles mon téléphone ?

58
00:03:56,843 --> 00:03:58,363
Tu as vu Sarah en secret ?

59
00:04:00,163 --> 00:04:01,683
Pourquoi tu m'espionnes ?

60
00:04:01,763 --> 00:04:03,763
Tu n'es pas venu dans mon café, Bian.

61
00:04:04,563 --> 00:04:06,043
Tu as emmené Sarah à la place.

62
00:04:06,523 --> 00:04:07,643
De quoi tu parles ?

63
00:04:07,723 --> 00:04:08,763
Mon ami t'a vu.

64
00:04:08,843 --> 00:04:09,883
Ton ami s'est trompé.

65
00:04:09,963 --> 00:04:11,763
Tu l'as emmenée à l'hôpital.

66
00:04:12,283 --> 00:04:13,163
Vrai ou faux ?

67
00:04:15,763 --> 00:04:17,563
Je dois appeler Sarah ?

68
00:04:21,763 --> 00:04:22,923
Oui.

69
00:04:23,003 --> 00:04:24,043
Oui, c'est vrai.

70
00:04:25,483 --> 00:04:26,963
J'ai emmené Sarah à l'hôpital.

71
00:04:32,123 --> 00:04:33,643
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

72
00:04:34,483 --> 00:04:36,923
Je l'ai emmenée
pour faire enlever son plâtre.

73
00:04:37,003 --> 00:04:38,283
On n'était pas seuls.

74
00:04:38,363 --> 00:04:39,883
Sa sœur était avec nous.

75
00:04:39,963 --> 00:04:42,123
Peu importe que vous soyez deux ou trois.

76
00:04:42,603 --> 00:04:44,643
Le problème, c'est que tu me mens.

77
00:04:44,723 --> 00:04:47,523
Je sais, parce que
tu te méfies toujours d'elle.

78
00:04:47,963 --> 00:04:49,843
Je veux juste l'aider, c'est tout.

79
00:04:49,923 --> 00:04:52,563
Aldi n'est plus là,
mais elle reste de ma famille.

80
00:04:52,643 --> 00:04:55,923
Si c'est une histoire de famille,
pourquoi tu n'as rien dit ?

81
00:04:56,403 --> 00:04:58,443
Pourquoi tu y es allé sans me le dire ?

82
00:05:00,163 --> 00:05:01,283
Pourquoi ?

83
00:05:01,363 --> 00:05:02,883
Je ne veux pas te blesser.

84
00:05:05,243 --> 00:05:07,523
Je sais que tu n'aimes pas
que j'aide Sarah.

85
00:05:07,603 --> 00:05:10,323
Si tu le sais,
pourquoi tu l'as fait, Bian ?

86
00:05:13,283 --> 00:05:15,243
Si tu continues à me soupçonner...

87
00:05:17,203 --> 00:05:19,283
peu importe les raisons que je te donne...

88
00:05:20,483 --> 00:05:22,043
tu ne me croiras jamais.

89
00:05:22,683 --> 00:05:23,683
Ça ne sert à rien.

90
00:05:25,123 --> 00:05:28,083
Ça ne sert à rien que je te dise
qu'elle est de ma famille.

91
00:05:29,403 --> 00:05:33,163
Ça ne sert à rien de te dire
qu'il ne se passe rien avec Sarah.

92
00:05:34,643 --> 00:05:36,203
Ça ne sert à rien de te dire...

93
00:05:36,283 --> 00:05:40,603
que j'ai promis à Aldi
de prendre soin de sa femme !

94
00:05:42,283 --> 00:05:44,243
Tu ne me croiras pas, pas vrai ?

95
00:07:07,803 --> 00:07:11,483
Alors, vous voulez vous marier ?

96
00:07:13,483 --> 00:07:14,563
Oui, madame.

97
00:07:16,643 --> 00:07:19,883
D'abord, désolés pour l'arrivée soudaine.

98
00:07:20,483 --> 00:07:24,563
Mais je pense que c'est mieux
pour nous de nous marier.

99
00:07:26,043 --> 00:07:28,403
Parce que si on continue
les rendez-vous...

100
00:07:28,483 --> 00:07:31,083
on pourrait être tentés par l'adultère.

101
00:07:31,163 --> 00:07:32,603
Il ne vaut mieux pas.

102
00:07:34,523 --> 00:07:35,523
Oui.

103
00:07:37,203 --> 00:07:41,363
Mais Kinan m'a dit qu'elle ne voulait pas
se précipiter pour se marier.

104
00:07:41,883 --> 00:07:43,323
Pas vrai, Kinan ?

105
00:07:45,323 --> 00:07:48,123
C'était peut-être avant de me rencontrer.

106
00:07:51,403 --> 00:07:53,723
Je veux entendre son avis.

107
00:07:53,803 --> 00:07:55,243
Tu en penses quoi, Kinan ?

108
00:07:58,283 --> 00:07:59,683
C'est vrai, maman.

109
00:08:00,683 --> 00:08:03,603
Peut-être que je l'ai dit
parce que je ne le connaissais pas.

110
00:08:05,683 --> 00:08:08,243
C'est vrai. Pourquoi
continuer à se fréquenter ?

111
00:08:08,323 --> 00:08:10,843
Si on est faits l'un pour l'autre,
autant se marier.

112
00:08:15,843 --> 00:08:17,683
Tu travailles où, Karli ?

113
00:08:20,523 --> 00:08:23,043
En fait, je suis entrepreneur, monsieur.

114
00:08:24,043 --> 00:08:27,443
Je n'ai que quelques épiceries.

115
00:08:28,043 --> 00:08:29,203
C'est juste le début.

116
00:08:38,363 --> 00:08:42,003
S'ils sont vraiment sérieux,
c'est mieux qu'ils se marient.

117
00:08:42,883 --> 00:08:45,963
Tu fais confiance à Karli,
juste comme ça ?

118
00:08:46,043 --> 00:08:48,483
Pourquoi tu es négative comme ça ?

119
00:08:50,123 --> 00:08:51,603
C'est toi qui disais :

120
00:08:51,683 --> 00:08:53,803
"Ne sois pas négatif sur Karli."

121
00:08:53,883 --> 00:08:55,483
Pourquoi on inverse les rôles ?

122
00:08:55,563 --> 00:08:58,483
Il a sauvé Kinan d'un enlèvement.

123
00:09:00,283 --> 00:09:01,763
Et tu crois ça ?

124
00:09:01,843 --> 00:09:05,883
Je crois Kinan,
et elle a confirmé cette histoire.

125
00:09:07,123 --> 00:09:08,003
Non.

126
00:09:09,123 --> 00:09:12,003
J'ai le sentiment
que quelque chose ne va pas.

127
00:09:12,963 --> 00:09:14,683
Voyons.

128
00:09:14,763 --> 00:09:17,323
Pourquoi tu voudrais
empêcher notre fille de se marier ?

129
00:09:19,043 --> 00:09:21,323
Et maintenant que j'y pense,

130
00:09:21,403 --> 00:09:24,243
Karli serait parfait
pour reprendre mon entreprise.

131
00:09:24,323 --> 00:09:25,843
Ce gamin est malin.

132
00:09:25,923 --> 00:09:27,043
Il parle bien.

133
00:09:27,523 --> 00:09:28,603
Et il a de l'assurance.

134
00:09:28,683 --> 00:09:30,443
- Pas vrai ?
- Quoi ?

135
00:09:32,123 --> 00:09:34,403
Tu veux transmettre
ton entreprise à Karli ?

136
00:09:35,803 --> 00:09:36,963
Pourquoi pas ?

137
00:09:37,043 --> 00:09:38,603
C'est le futur mari de Kinan.

138
00:09:39,603 --> 00:09:42,803
Et il a quelques petits magasins.

139
00:09:42,883 --> 00:09:44,203
Comme moi à l'époque.

140
00:09:44,283 --> 00:09:47,243
J'ai commencé par de petits magasins,
jusqu'aux supermarchés.

141
00:09:49,683 --> 00:09:52,243
C'est la réponse de Dieu à mes prières.

142
00:09:54,203 --> 00:09:56,083
- Tes prières ?
- Oui.

143
00:09:56,163 --> 00:09:59,083
Je prie toujours pour qu'un jour,

144
00:09:59,163 --> 00:10:02,323
je puisse laisser mes supermarchés
entre de bonnes mains.

145
00:10:03,403 --> 00:10:04,963
Je pensais que ce serait Bian.

146
00:10:05,043 --> 00:10:07,203
Mais il refuse toujours.

147
00:10:07,683 --> 00:10:10,003
Qu'est-ce que je devrais faire ?

148
00:10:19,843 --> 00:10:20,643
Alors ?

149
00:10:21,203 --> 00:10:23,563
Je suis cool ?
Je suis belle ? Je suis super ?

150
00:10:32,323 --> 00:10:33,243
Répondez-moi.

151
00:10:33,323 --> 00:10:35,043
Pourquoi vous partez ?

152
00:10:35,843 --> 00:10:37,363
Peu importe. Je reste positive.

153
00:10:37,443 --> 00:10:41,243
Elles sont peut-être trop fières
pour dire que je suis belle.

154
00:10:51,683 --> 00:10:52,523
Hé.

155
00:10:54,483 --> 00:10:56,123
Je suis comment. Cool, pas vrai ?

156
00:10:56,203 --> 00:10:59,923
Fabuleuse, incroyable, adorable.

157
00:11:00,003 --> 00:11:01,083
Comment ?

158
00:11:02,163 --> 00:11:03,083
C'est cool.

159
00:11:05,123 --> 00:11:06,523
C'est tout ?

160
00:11:07,563 --> 00:11:08,643
Une robe betawi ?

161
00:11:08,723 --> 00:11:09,963
Non.

162
00:11:10,043 --> 00:11:11,083
C'est de Padang.

163
00:11:12,123 --> 00:11:13,643
Regarde bien.

164
00:11:13,723 --> 00:11:16,523
- Bien sûr que c'est betawi.
- Oui, betawi.

165
00:11:21,563 --> 00:11:22,603
Qu'est-ce qu'il y a ?

166
00:11:22,683 --> 00:11:23,683
Tu es toujours fâchée.

167
00:11:23,763 --> 00:11:26,403
On dirait que tu as mal à la tête.

168
00:11:29,603 --> 00:11:30,683
C'est Bian.

169
00:11:31,883 --> 00:11:34,203
Il a signé le deuxième contrat de mariage.

170
00:11:34,843 --> 00:11:36,243
Mais il me ment encore.

171
00:11:36,323 --> 00:11:37,683
Tu vois ?

172
00:11:37,763 --> 00:11:40,963
Je te l'avais dit,
pas besoin d'un contrat de mariage.

173
00:11:41,483 --> 00:11:43,403
Oui, je trouvais ça juste amusant.

174
00:11:43,483 --> 00:11:45,723
Tu vois, c'est toi qui t'amuses.

175
00:11:45,803 --> 00:11:47,123
Qu'est-ce que tu fabriques ?

176
00:11:47,203 --> 00:11:49,363
Le mariage, c'est se faire confiance.

177
00:11:49,443 --> 00:11:52,683
Ce n'est pas pour s'amuser,
ce n'est pas une plaisanterie.

178
00:11:54,563 --> 00:11:57,243
Écoute, je vais te donner un conseil.

179
00:11:57,323 --> 00:11:58,963
Il vaut mieux que...

180
00:11:59,523 --> 00:12:01,843
tu pardonnes à ton mari. D'accord ?

181
00:12:01,923 --> 00:12:04,203
Ça ne sert à rien
de continuer à ressasser.

182
00:12:04,843 --> 00:12:07,323
Le diable pourrait
essayer de t'influencer.

183
00:12:07,403 --> 00:12:10,163
Tu es très croyante.
Tu dois savoir que le diable...

184
00:12:10,243 --> 00:12:12,563
Le diable aime les couples divorcés.

185
00:12:14,483 --> 00:12:17,603
Regardez cette sagesse
chez notre future mariée.

186
00:12:17,683 --> 00:12:20,243
Vraiment ? Évidemment. Je suis gênée.

187
00:12:20,323 --> 00:12:22,163
C'est prévu pour le 20.

188
00:12:22,243 --> 00:12:25,243
Tu ferais mieux de venir,
ou je te fais avaler un pain crocodile.

189
00:12:27,083 --> 00:12:29,483
Une enveloppe comme cadeau.
150 000 chacun ?

190
00:12:29,563 --> 00:12:32,603
C'est beaucoup trop. Tu auras 50 000.

191
00:12:32,683 --> 00:12:34,843
Bon sang, pourquoi tu es comme ça ?

192
00:12:34,923 --> 00:12:38,603
Bon, 250 000, d'accord ?
D'accord. J'attendrai.

193
00:12:38,683 --> 00:12:41,323
D'accord, merci Cetar. Je compte sur toi.

194
00:14:35,443 --> 00:14:36,563
Kinan ?

195
00:14:37,883 --> 00:14:40,443
- Oui, papa.
- Tu as une invitée.

196
00:14:51,603 --> 00:14:55,923
C'est la fille que j'ai vue
avec Karli au supermarché.

197
00:15:04,363 --> 00:15:06,963
La cousine de Karli, de Makassar.

198
00:15:07,483 --> 00:15:08,483
C'est elle, non ?

199
00:15:09,083 --> 00:15:10,963
Oui, papa.

200
00:15:11,483 --> 00:15:13,923
Laisse-moi lui parler.

201
00:15:14,003 --> 00:15:18,363
Tu ferais mieux d'aller jardiner.
Ta monstera adansonii pourrait mourir.

202
00:15:19,163 --> 00:15:20,323
D'accord.

203
00:15:31,563 --> 00:15:32,643
Bonjour.

204
00:15:33,603 --> 00:15:36,083
Pardon, je peux t'aider ?

205
00:15:36,603 --> 00:15:39,363
- Bonjour Kinan, je suis Sully.
- Kinan.

206
00:15:39,883 --> 00:15:42,963
Sully, tu es la cousine de Karli,
de Makassar, c'est ça ?

207
00:15:43,043 --> 00:15:44,683
Sa cousine ?

208
00:15:46,603 --> 00:15:49,323
Je suis sa victime, comme toi.

209
00:15:50,003 --> 00:15:50,843
Sa victime ?

210
00:15:52,683 --> 00:15:54,323
- Tu as la vidéo, non ?
- Hé.

211
00:15:57,483 --> 00:15:59,683
Comment tu sais pour la vidéo ?

212
00:16:00,643 --> 00:16:03,043
Karli est un criminel professionnel.

213
00:16:03,683 --> 00:16:07,843
Toi et moi... on vient s'ajouter
à toutes ses victimes.

214
00:16:08,683 --> 00:16:10,763
On doit l'arrêter, ensemble.

215
00:16:11,283 --> 00:16:13,803
Avant qu'il y ait d'autres victimes.

216
00:16:41,723 --> 00:16:43,123
D'accord.

217
00:16:43,203 --> 00:16:46,403
Je chercherai un bricoleur
pour l'installation électrique.

218
00:16:48,083 --> 00:16:51,923
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
On ne peut pas continuer comme ça.

219
00:16:52,843 --> 00:16:54,123
Oui, je vais chercher.

220
00:17:00,363 --> 00:17:04,243
Mesdemoiselles, à 14 h,
on commencera une simulation de commandes.

221
00:17:04,323 --> 00:17:06,963
Pour que l'ouverture soit
un succès, d'accord ?

222
00:17:08,603 --> 00:17:10,803
Qu'est-ce qu'il a, ce truc ?

223
00:17:10,883 --> 00:17:14,123
C'est agaçant, il fait trop chaud !

224
00:17:14,203 --> 00:17:17,323
Bon, je vais mettre fin à la réunion

225
00:17:17,403 --> 00:17:19,763
en récitant l'Istighfar
et l'Al-Fatiha. Prions.

226
00:17:22,923 --> 00:17:24,043
Amen.

227
00:17:24,123 --> 00:17:26,763
Allez, on continue.

228
00:17:27,883 --> 00:17:29,323
Ça ne marche toujours pas ?

229
00:17:29,843 --> 00:17:32,763
Ça ne marchera pas. Quel ennui.

230
00:17:32,843 --> 00:17:34,003
On fait quoi ?

231
00:17:34,403 --> 00:17:37,163
Ce sera désagréable pour les clients
de transpirer comme ça.

232
00:17:37,243 --> 00:17:40,283
Oui, les invitations ont été
envoyées pour ce soir.

233
00:17:40,363 --> 00:17:42,603
Et le réparateur de climatisation ?

234
00:17:42,683 --> 00:17:44,483
Je n'en trouve pas.

235
00:17:44,563 --> 00:17:45,683
- Pas le temps.
- Mince...

236
00:17:47,003 --> 00:17:48,043
Rafa.

237
00:17:49,003 --> 00:17:50,443
Ah oui, Rafa.

238
00:17:50,523 --> 00:17:52,003
- Contacte-le.
- Je l'appelle.

239
00:17:52,963 --> 00:17:54,803
- Il fait vraiment chaud.
- Aïe.

240
00:17:55,603 --> 00:17:57,923
Cetar ? Qu'est-ce qu'il y a ?

241
00:17:58,003 --> 00:18:00,323
Quoi ? Dis-moi vite, je panique.

242
00:18:01,603 --> 00:18:03,083
- J'ai mal au ventre.
- Quoi ?

243
00:18:03,163 --> 00:18:05,803
Mais ce n'est pas la période.

244
00:18:06,363 --> 00:18:09,323
- Aïe !
- Cetar ! Je dois faire quoi ?

245
00:18:09,403 --> 00:18:11,443
Tu as peut-être mangé quelque chose ?

246
00:18:11,523 --> 00:18:13,563
Ou tu n'as pas encore mangé ?

247
00:18:14,523 --> 00:18:18,123
- Non, je n'ai pas mangé.
- Oh, mon Dieu.

248
00:18:18,203 --> 00:18:20,243
Tu aimes te créer des problèmes.

249
00:18:20,323 --> 00:18:21,803
Bien, viens vite manger.

250
00:18:21,883 --> 00:18:23,723
Allez. Bon sang.

251
00:18:23,803 --> 00:18:25,363
Qu'est-ce que tu as ?

252
00:18:57,563 --> 00:18:59,123
- Kinan.
- Sully.

253
00:18:59,203 --> 00:19:02,843
Merci d'être venue m'aider.
Merci beaucoup.

254
00:19:02,923 --> 00:19:04,963
Tu es sérieuse ? Ça me rend très nerveuse.

255
00:19:05,043 --> 00:19:07,563
Je suis sérieuse,
parce qu'il a nos vidéos.

256
00:19:07,643 --> 00:19:09,163
C'est le seul moyen.

257
00:19:11,403 --> 00:19:13,763
Tu es sûre qu'il garde la vidéo chez lui ?

258
00:19:14,683 --> 00:19:18,123
Je suis allée chez lui quand on a...

259
00:19:18,603 --> 00:19:20,483
Et comme une idiote,

260
00:19:20,563 --> 00:19:23,843
- je l'ai laissé filmer.
- Oui, je sais.

261
00:19:23,923 --> 00:19:25,243
Pas besoin d'en parler.

262
00:19:25,803 --> 00:19:28,683
Quelle idiote. J'étais stupide.

263
00:19:29,123 --> 00:19:32,723
Je l'ai vu sauver ses données
sur son disque dur.

264
00:19:32,803 --> 00:19:35,763
On prend le disque dur
et on le dénonce à la police.

265
00:19:35,843 --> 00:19:38,163
Il faut qu'il aille en prison.

266
00:19:41,403 --> 00:19:43,283
On doit entrer chez lui ?

267
00:19:43,363 --> 00:19:46,083
Oui, on va entrer.
Quand il sera parti, on entrera.

268
00:19:46,563 --> 00:19:48,763
- J'ai vraiment peur.
- Reste calme.

269
00:19:48,843 --> 00:19:51,963
Si ça se passe bien, on s'en sortira.

270
00:19:55,923 --> 00:19:57,883
On attend qu'il parte.

271
00:20:09,083 --> 00:20:12,123
La prochaine fois,
fais plus attention à toi.

272
00:20:12,203 --> 00:20:15,403
Tu suis un programme de grossesse,
fais attention à ta santé.

273
00:20:15,843 --> 00:20:17,603
Oui.

274
00:20:19,043 --> 00:20:23,803
Et si la clim ne fonctionne
toujours pas ce soir ?

275
00:20:24,843 --> 00:20:27,923
C'est vrai. Je suis perdue.

276
00:20:28,523 --> 00:20:30,403
Qu'est-ce qu'on peut faire ?

277
00:20:33,723 --> 00:20:35,163
La paix soit avec vous.

278
00:20:37,443 --> 00:20:39,483
Et avec toi.

279
00:20:39,563 --> 00:20:40,563
Bian ?

280
00:20:41,603 --> 00:20:43,163
Qu'est-ce qu'il fait là ?

281
00:20:50,763 --> 00:20:52,563
Des problèmes d'électricité ?

282
00:21:04,443 --> 00:21:06,283
Kinan, les voilà. Ils partent.

283
00:21:06,683 --> 00:21:09,403
Si tu paries sur le foot, tu vas perdre.

284
00:21:09,483 --> 00:21:11,283
Allez, on n'a pas beaucoup de temps.

285
00:21:18,843 --> 00:21:21,043
Si c'est un jenmanii ou un cystallinum.

286
00:21:21,123 --> 00:21:24,203
Ne faites pas ça.
Je vais chercher le vrai jenmanii.

287
00:21:24,283 --> 00:21:28,003
C'est inadmissible,
il m'a complètement trompée.

288
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
On doit récupérer le disque dur
pour qu'il aille en prison.

289
00:21:33,163 --> 00:21:34,803
Attends.

290
00:21:40,003 --> 00:21:41,763
Tu es assez courageux pour ça ?

291
00:21:44,243 --> 00:21:46,003
Maintenant, allez.

292
00:22:08,083 --> 00:22:10,123
- C'est le câble du disjoncteur, Yugo.
- Oui.

293
00:22:10,203 --> 00:22:12,283
- C'est réparé ?
- Oui, on va essayer.

294
00:22:12,363 --> 00:22:13,323
D'accord.

295
00:22:14,363 --> 00:22:16,443
Au nom d'Allah.

296
00:22:22,363 --> 00:22:25,323
Grâce à Dieu,
nos invités n'auront pas chaud.

297
00:22:27,123 --> 00:22:30,763
Bian, merci. M. Boy,
M. Yugo, merci beaucoup.

298
00:22:30,843 --> 00:22:33,563
- Merci, monsieur.
- Je vous en prie.

299
00:22:33,643 --> 00:22:35,723
Bon, on vous attend dans la voiture.

300
00:22:35,803 --> 00:22:37,563
J'arrive tout de suite.

301
00:22:41,083 --> 00:22:43,563
Comme promis, tu me pardonnes ?

302
00:22:43,643 --> 00:22:45,683
Je te pardonne, et je cuisinerai pour toi.

303
00:22:46,163 --> 00:22:47,403
Un soto betawi ?

304
00:22:47,483 --> 00:22:49,083
- Un spécial !
- Oui !

305
00:22:50,563 --> 00:22:54,443
C'est bizarre de vous voir comme ça.
Trouvez-vous une chambre.

306
00:22:55,723 --> 00:22:57,363
- Tu es jalouse ?
- Tu nous envies ?

307
00:22:57,443 --> 00:22:59,523
Tu me connais bien.

308
00:23:00,163 --> 00:23:02,603
Bon, je m'en vais, salut.

309
00:23:03,643 --> 00:23:05,043
Bon sang.

310
00:23:06,963 --> 00:23:08,563
J'ai fait mon travail.

311
00:23:09,923 --> 00:23:10,843
Oui.

312
00:23:10,923 --> 00:23:13,803
Mais je dois remercier les gars.
Je vais faire faillite.

313
00:23:15,883 --> 00:23:17,683
Le pardon de ta femme coûte cher.

314
00:23:18,923 --> 00:23:20,243
On dirait un titre de film.

315
00:23:21,923 --> 00:23:22,923
Quoi ?

316
00:23:24,603 --> 00:23:26,963
Bian, n'oublie pas l'ouverture, ce soir.

317
00:23:27,043 --> 00:23:29,683
Je viendrai, c'est sûr.

318
00:23:29,763 --> 00:23:31,203
Je dois retourner au bureau.

319
00:23:31,283 --> 00:23:32,963
Je suis vraiment heureuse.

320
00:23:33,043 --> 00:23:34,283
Bien.

321
00:23:35,603 --> 00:23:36,603
- La paix soit avec toi.
- Et avec toi.

322
00:23:37,363 --> 00:23:39,083
Tiens.

323
00:23:39,163 --> 00:23:41,123
- Ne l'emporte pas.
- Au revoir.

324
00:23:51,483 --> 00:23:52,843
- C'est ici ?
- Oui, ici.

325
00:23:56,963 --> 00:23:57,763
Oh, non...

326
00:23:58,683 --> 00:24:00,083
Comment on...

327
00:24:09,203 --> 00:24:11,803
Comment on fait pour entrer ?

328
00:24:24,163 --> 00:24:25,963
Grâce à Dieu, j'ai l'estomac plein.

329
00:24:26,803 --> 00:24:29,883
M. Bian, merci pour le repas.

330
00:24:29,963 --> 00:24:32,683
- Vous serez chanceux.
- De rien.

331
00:24:32,763 --> 00:24:35,243
- Amen.
- Dieu vous bénira encore plus.

332
00:24:35,323 --> 00:24:36,603
Vous devriez le refaire.

333
00:24:37,483 --> 00:24:39,563
- On retourne au travail.
- Allez.

334
00:24:43,043 --> 00:24:44,523
- Sarah ?
- Bian.

335
00:24:45,563 --> 00:24:46,643
Pourquoi tu es là ?

336
00:24:50,643 --> 00:24:51,723
C'est Aldi, Bian.

337
00:24:53,963 --> 00:24:55,163
Quoi ?

338
00:24:56,403 --> 00:24:58,603
Aldi n'aurait pas dû mourir.

339
00:25:01,003 --> 00:25:02,643
Il n'aurait pas dû mourir.

340
00:25:02,723 --> 00:25:04,603
Ça aurait dû être moi, Bian.

341
00:25:04,683 --> 00:25:06,323
Sarah, ne dis pas ça.

342
00:25:10,763 --> 00:25:12,643
Tout est de ma faute, Bian.

343
00:25:14,683 --> 00:25:16,803
Calme-toi. Entre pour qu'on discute.

344
00:25:17,483 --> 00:25:19,563
Allez. Ne reste pas là.

345
00:25:26,123 --> 00:25:30,083
Mesdemoiselles,
la simulation s'est bien passée.

346
00:25:30,163 --> 00:25:32,523
J'ai vérifié, la clim fonctionne.
Il fait frais.

347
00:25:32,603 --> 00:25:35,123
On est prêts pour l'ouverture.

348
00:25:35,683 --> 00:25:37,483
Les invités arriveront en soirée.

349
00:25:37,563 --> 00:25:39,723
On se prépare pour 17 h, d'accord ?

350
00:25:40,203 --> 00:25:42,283
Faites de votre mieux !

351
00:25:42,363 --> 00:25:44,123
Remettez-vous au travail.

352
00:25:44,683 --> 00:25:45,963
Cetar.

353
00:25:46,043 --> 00:25:48,763
- Hé.
- J'ai quelque chose pour toi.

354
00:25:48,843 --> 00:25:51,603
Je t'ai acheté du soto betawi.

355
00:25:51,683 --> 00:25:53,963
Ça ne te ressemble pas, pourquoi ?

356
00:25:54,643 --> 00:25:57,923
Pour rien, je voulais juste t'en acheter.

357
00:25:59,363 --> 00:26:00,603
En fait non.

358
00:26:00,683 --> 00:26:03,563
C'est parce que
je ne peux pas venir ce soir.

359
00:26:03,643 --> 00:26:06,203
Oh, tu es terrible.

360
00:26:06,283 --> 00:26:08,483
Tu sais, une charmante réunion de famille.

361
00:26:08,563 --> 00:26:10,883
Je me marie, tu comprends ?

362
00:26:11,443 --> 00:26:14,283
- Je suis désolée.
- D'accord.

363
00:26:14,363 --> 00:26:15,763
- Tiens.
- Pour moi ?

364
00:26:15,843 --> 00:26:16,923
Oui, pour toi.

365
00:26:17,003 --> 00:26:18,403
Merci.

366
00:26:18,483 --> 00:26:20,523
- Je dois y aller.
- Tu vas où ?

367
00:26:20,603 --> 00:26:22,363
Au bureau de Bian.

368
00:26:22,443 --> 00:26:24,003
Tu vas faire quoi ?

369
00:26:24,123 --> 00:26:27,083
J'ai le plat préféré de Bian,
le soto betawi.

370
00:26:28,203 --> 00:26:30,643
Mais je l'ai acheté pour toi, pas Bian.

371
00:26:30,723 --> 00:26:33,763
Il doit être bon, il va adorer.
Merci, la paix soit avec toi.

372
00:26:33,843 --> 00:26:35,763
Bon sang, et avec toi.

373
00:26:36,403 --> 00:26:37,803
Fais attention à toi, Cetar.

374
00:27:05,883 --> 00:27:08,243
Pourquoi le disque dur n'est pas là ?

375
00:27:09,243 --> 00:27:11,963
Tu cherches un disque dur externe ?

376
00:27:12,043 --> 00:27:16,163
Oui, le boitier est noir
et il stocke ses données dedans.

377
00:27:17,603 --> 00:27:19,523
Cherche ici, je vais voir en haut.

378
00:27:19,603 --> 00:27:20,603
D'accord, fais vite.

379
00:27:52,083 --> 00:27:52,963
Sarah.

380
00:27:53,563 --> 00:27:54,963
Qu'est-ce qu'il y a ?

381
00:28:02,683 --> 00:28:04,883
Tu sais pourquoi j'ai épousé Aldi ?

382
00:28:09,003 --> 00:28:10,923
Parce que tu l'aimais, non ?

383
00:28:18,683 --> 00:28:21,403
Je n'ai jamais pu aimer Aldi, Bian.

384
00:28:25,683 --> 00:28:27,883
Alors pourquoi avoir accepté
de l'épouser ?

385
00:28:38,243 --> 00:28:40,883
Je ne pouvais pas tourner la page, Bian.

386
00:28:49,243 --> 00:28:54,683
J'ai essayé d'apprendre à aimer Aldi.
Mais ce n'est pas si simple.

387
00:29:08,483 --> 00:29:09,723
Mais vous étiez...

388
00:29:11,203 --> 00:29:13,243
vraiment mariés, pas vrai ?

389
00:29:20,083 --> 00:29:20,923
Oui.

390
00:29:21,843 --> 00:29:23,163
Mais...

391
00:29:31,523 --> 00:29:33,643
je n'étais pas une bonne épouse.

392
00:29:54,323 --> 00:29:55,923
Tu déménages à Melbourne ?

393
00:29:59,643 --> 00:30:00,683
Oui.

394
00:30:04,963 --> 00:30:07,843
Je sais que mon bureau
le demande depuis longtemps.

395
00:30:07,923 --> 00:30:09,843
Et nous, alors ?

396
00:30:14,043 --> 00:30:15,443
Je...

397
00:30:19,403 --> 00:30:21,283
Je veux qu'on se sépare, Aldi.

398
00:30:21,923 --> 00:30:23,003
Comment ça ?

399
00:30:26,283 --> 00:30:27,963
Écoute-moi, d'accord ?

400
00:30:30,123 --> 00:30:31,443
Je veux divorcer.

401
00:30:32,963 --> 00:30:34,003
Quoi ?

402
00:30:38,963 --> 00:30:41,243
Je comprends pourquoi
tu ne veux pas d'enfants.

403
00:30:43,163 --> 00:30:44,163
Pourquoi tu dis ça ?

404
00:30:44,643 --> 00:30:46,683
Pourquoi tu parles d'enfants ?

405
00:30:47,603 --> 00:30:49,683
Alors pourquoi tu prends ça ?

406
00:30:50,843 --> 00:30:52,963
Qu'est-ce que tu fais ?
Quelle impolitesse.

407
00:30:53,483 --> 00:30:56,843
- Tu fouilles dans mes affaires ?
- Oui, désolé.

408
00:30:56,923 --> 00:30:58,163
D'accord, j'ai eu tort.

409
00:30:58,243 --> 00:30:59,683
Je ne veux pas qu'on se sépare.

410
00:30:59,763 --> 00:31:01,763
Je t'aime.

411
00:31:01,843 --> 00:31:03,803
Aldi, voyons !

412
00:31:03,883 --> 00:31:06,483
Tu n'en as pas assez de ce mariage ?

413
00:31:06,963 --> 00:31:09,963
On fait semblant d'être heureux
devant ta famille.

414
00:31:10,043 --> 00:31:12,283
Ils croient que
notre relation est harmonieuse,

415
00:31:12,363 --> 00:31:14,803
mais ce n'est pas le cas du tout.

416
00:31:14,883 --> 00:31:17,443
On peut trouver une autre solution.

417
00:31:17,523 --> 00:31:19,683
Laisse-moi partir, s'il te plaît.

418
00:31:19,763 --> 00:31:23,203
Je suis sûre que tu trouveras
quelqu'un de bien mieux que moi.

419
00:31:23,283 --> 00:31:25,563
- Qui te rendra heureux.
- Non.

420
00:31:25,643 --> 00:31:26,523
- Non.
- Crois-moi.

421
00:31:26,603 --> 00:31:29,003
Je ne veux personne d'autre.
Je n'aime que toi.

422
00:31:29,083 --> 00:31:32,083
Mais moi, je ne t'aime pas, Aldi.

423
00:31:32,963 --> 00:31:34,363
Chérie, s'il te plaît.

424
00:31:34,443 --> 00:31:36,243
Si tu ne veux pas divorcer...

425
00:31:37,083 --> 00:31:38,483
laisse-moi m'en occuper.

426
00:31:38,563 --> 00:31:39,923
Ne fais pas ça.

427
00:31:40,003 --> 00:31:41,363
- Aldi.
- S'il te plaît.

428
00:31:41,443 --> 00:31:42,523
- Tu fais quoi ?
- Sarah.

429
00:31:42,603 --> 00:31:44,323
- Je t'aime.
- Aldi.

430
00:31:44,403 --> 00:31:45,403
Tu fais quoi ?

431
00:31:45,483 --> 00:31:46,883
Tu ne peux pas, c'est égoïste.

432
00:31:46,963 --> 00:31:48,843
Je t'aime !

433
00:31:48,923 --> 00:31:50,203
- Tu fais quoi ?
- S'il te plaît.

434
00:31:50,283 --> 00:31:52,203
C'est ce que tu veux.
Je veux être heureuse.

435
00:31:52,283 --> 00:31:54,843
Et je ne suis jamais heureuse avec toi.

436
00:31:54,923 --> 00:31:56,523
C'est quoi le problème ?

437
00:31:56,603 --> 00:31:58,043
- Non, Aldi !
- Ne pars pas...

438
00:32:17,443 --> 00:32:20,843
Si seulement
je n'avais pas dit ça à Aldi, Bian.

439
00:32:24,923 --> 00:32:27,523
Il serait peut-être encore là.

440
00:32:27,603 --> 00:32:29,283
Sarah, ne dis pas ça.

441
00:32:30,683 --> 00:32:33,283
Cet accident, c'était le destin d'Aldi.

442
00:32:33,363 --> 00:32:34,963
Ce n'est la faute de personne.

443
00:32:41,563 --> 00:32:43,243
Je n'arrive pas à dormir.

444
00:32:44,683 --> 00:32:48,203
Dès que je ferme les yeux...

445
00:32:50,683 --> 00:32:54,123
je revois notre accident.

446
00:32:55,723 --> 00:32:58,203
Je revois le visage d'Aldi
quand il est mort.

447
00:32:59,003 --> 00:33:01,323
Tout est de ma faute, Bian.

448
00:33:04,963 --> 00:33:09,843
Je fais des cauchemars tous les jours.

449
00:33:13,043 --> 00:33:14,883
Je rêve d'Aldi.

450
00:33:14,963 --> 00:33:19,843
Je rêve même de toi.
Je ne veux pas que tu finisses comme lui.

451
00:33:21,243 --> 00:33:25,363
Sarah, arrête de te le reprocher.

452
00:33:32,203 --> 00:33:33,203
Bian...

453
00:33:34,883 --> 00:33:39,123
Je ne sais pas à qui d'autre en parler.

454
00:33:40,523 --> 00:33:42,643
Je n'ai personne.

455
00:33:44,203 --> 00:33:45,203
C'est bon.

456
00:33:46,083 --> 00:33:47,683
Je suis là.

457
00:33:48,883 --> 00:33:51,243
Depuis que tu as épousé Aldi...

458
00:33:52,243 --> 00:33:54,643
tu fais partie de ma famille.

459
00:33:55,603 --> 00:33:58,883
Tu n'as pas à t'en faire, d'accord ?

460
00:34:06,963 --> 00:34:08,283
Merci, Bian.

461
00:34:12,523 --> 00:34:13,923
De rien.

462
00:34:23,963 --> 00:34:25,363
Au fait...

463
00:34:27,003 --> 00:34:29,843
c'est l'ouverture
du café de Tari, ce soir ?

464
00:34:31,963 --> 00:34:33,043
Oui.

465
00:34:33,963 --> 00:34:35,363
Comment tu le sais ?

466
00:34:35,843 --> 00:34:38,123
L'Instagram de Tari.

467
00:34:42,283 --> 00:34:43,683
Pourquoi tu ne viendrais pas ?

468
00:34:46,443 --> 00:34:48,963
Je peux venir ?

469
00:34:50,443 --> 00:34:51,723
Oui.

470
00:34:52,443 --> 00:34:55,283
Ma famille sera là aussi.
Il y aura mes parents.

471
00:34:55,923 --> 00:34:56,963
Tu viendras ?

472
00:35:03,003 --> 00:35:04,883
Je vais d'abord rentrer.

473
00:35:04,963 --> 00:35:08,123
Je ne peux pas y aller
avec les yeux rouges d'avoir pleuré.

474
00:35:14,123 --> 00:35:15,883
Tu l'as trouvé ?

475
00:35:32,243 --> 00:35:33,243
Sully.

476
00:35:34,243 --> 00:35:35,523
Regarde ici, vite.

477
00:35:38,443 --> 00:35:41,283
Ça a l'air bizarre.

478
00:35:43,963 --> 00:35:45,043
Comment tu l'as vu ?

479
00:35:45,123 --> 00:35:46,043
Oui.

480
00:35:47,083 --> 00:35:49,003
Dans les films, c'est toujours comme ça.

481
00:35:58,523 --> 00:36:00,443
Oui ! Bon...

482
00:36:00,523 --> 00:36:02,843
On l'apporte à la police tout de suite.

483
00:36:02,923 --> 00:36:05,203
Non, attends, je vais débord le vérifier.

484
00:36:05,283 --> 00:36:08,083
Demain matin,
on ira voir la police, d'accord ?

485
00:36:11,563 --> 00:36:13,003
Tu vas où, demain ?

486
00:36:13,843 --> 00:36:14,963
J'ai un rendez-vous.

487
00:36:15,043 --> 00:36:16,323
Tiens-moi au courant.

488
00:36:46,883 --> 00:36:49,563
Sully, merci beaucoup.

489
00:36:49,643 --> 00:36:51,963
Désolée, mais je ne peux pas
vérifier avec toi.

490
00:36:52,043 --> 00:36:55,203
Je dois aller à l'ouverture
du café de ma belle-sœur.

491
00:36:55,283 --> 00:36:57,283
Merci de m'avoir accompagnée.

492
00:36:57,363 --> 00:36:58,843
Je le ferai toute seule.

493
00:36:59,963 --> 00:37:02,323
- Merci beaucoup.
- Merci à toi.

494
00:37:02,403 --> 00:37:04,523
- Bon...
- Demain matin,

495
00:37:04,603 --> 00:37:06,163
- on ira voir la police.
- Oui.

496
00:37:06,243 --> 00:37:10,003
On ira voir la police
et je suis sûre qu'il ira en prison.

497
00:37:41,723 --> 00:37:43,683
Bon, j'y vais.

498
00:37:43,763 --> 00:37:45,163
- Au revoir, Bian.
- Au revoir.

499
00:37:45,243 --> 00:37:47,163
- À ce soir.
- Oui.

500
00:38:32,483 --> 00:38:35,043
Tu ne veux pas
que je te ramène ? Il est tard.

501
00:38:35,123 --> 00:38:37,443
C'est bon, je peux prendre un taxi.

502
00:38:37,523 --> 00:38:40,363
L'important, c'est que tu rentres vite
vérifier ce disque dur.

503
00:38:40,443 --> 00:38:42,323
D'accord. Fais attention.

504
00:38:43,403 --> 00:38:44,323
Merci.

505
00:38:44,403 --> 00:38:45,243
Allez, salut.

506
00:38:53,403 --> 00:38:54,883
- Salut.
- Salut.

507
00:39:29,003 --> 00:39:31,443
- La paix soit avec vous.
- Et avec toi.

508
00:39:31,523 --> 00:39:32,323
- Ma tante.
- Et Tari ?

509
00:39:32,403 --> 00:39:34,603
Pourquoi tu es seul ? Où est Tari ?

510
00:39:34,683 --> 00:39:35,923
- Mais oui.
- Elle n'est pas là ?

511
00:39:37,003 --> 00:39:38,643
- La paix soit avec toi.
- On ne l'a pas vue.

512
00:39:40,323 --> 00:39:41,603
Je vais la chercher.

513
00:39:41,683 --> 00:39:42,683
D'accord.

514
00:39:43,523 --> 00:39:45,763
Je produis moi-même les grains de café.

515
00:39:45,843 --> 00:39:46,723
D'accord.

516
00:39:46,803 --> 00:39:48,443
- La paix soit avec vous.
- Bonjour.

517
00:39:48,523 --> 00:39:50,203
Voilà l'homme de la situation.

518
00:39:50,283 --> 00:39:52,243
- Je te présente Rafa.
- Bonjour.

519
00:39:52,323 --> 00:39:53,603
- Bonjour, Rafa.
- Bian.

520
00:39:53,683 --> 00:39:56,923
- Il est consultant pour ce café.
- D'accord.

521
00:39:57,003 --> 00:39:58,803
Il a aussi une école d'hôtellerie.

522
00:39:58,883 --> 00:40:01,643
- C'est exact.
- Tari a appris de lui aussi.

523
00:40:01,723 --> 00:40:05,483
C'est lui qui a fourni
tout l'équipement pour le café.

524
00:40:06,083 --> 00:40:08,683
- Il est super.
- Je suis ravi de pouvoir aider.

525
00:40:09,963 --> 00:40:11,243
On s'est déjà rencontrés ?

526
00:40:12,403 --> 00:40:14,203
On s'est croisés aux funérailles.

527
00:40:14,283 --> 00:40:15,843
- Ah, oui.
- Celles d'Aldi.

528
00:40:16,563 --> 00:40:17,843
- D'accord.
- C'était là.

529
00:40:19,003 --> 00:40:20,643
Mon oncle, vous avez vu Tari ?

530
00:40:20,723 --> 00:40:24,323
Ami a dit qu'elle allait
à ton bureau t'apporter du soto.

531
00:40:25,283 --> 00:40:26,563
- À mon bureau ?
- Oui.

532
00:40:28,883 --> 00:40:32,283
- La paix soit avec vous.
- Et avec toi.

533
00:40:33,723 --> 00:40:36,883
- Voilà la star.
- Où étais-tu ?

534
00:40:38,483 --> 00:40:40,803
Tari, je prie pour que tout se passe bien.

535
00:40:41,963 --> 00:40:43,923
- Amen, priez pour moi, Mère.
- Bien sûr.

536
00:40:44,003 --> 00:40:46,163
Je ne pas choisi la mauvaise belle-fille.

537
00:40:46,243 --> 00:40:48,203
Après ça, tu ouvriras des cafés

538
00:40:48,283 --> 00:40:49,803
dans tous mes supermarchés.

539
00:40:54,763 --> 00:40:58,643
Tari, pourquoi tu es si pâle ?

540
00:40:58,723 --> 00:40:59,683
Tu es malade ?

541
00:40:59,763 --> 00:41:01,403
Ah, non.

542
00:41:02,843 --> 00:41:04,203
Juste fatiguée, mon oncle.

543
00:41:04,883 --> 00:41:06,443
- Repose-toi.
- Mais oui.

544
00:41:06,523 --> 00:41:07,483
Tari.

545
00:41:12,963 --> 00:41:14,123
Excusez-moi, mon oncle.

546
00:41:16,963 --> 00:41:17,803
Tar...

547
00:41:18,603 --> 00:41:20,403
Tar...

548
00:41:20,483 --> 00:41:21,443
Tar...

549
00:41:22,323 --> 00:41:23,443
Tar.

550
00:41:24,923 --> 00:41:26,283
Tu as venue à mon bureau ?

551
00:41:26,363 --> 00:41:27,643
Si tu as vu Sarah,

552
00:41:27,723 --> 00:41:30,083
- ce n'est pas ce que tu crois.
- J'en ai assez !

553
00:41:33,403 --> 00:41:34,723
Je suis fatiguée.

554
00:41:39,043 --> 00:41:40,923
Ça recommence encore et encore.

555
00:41:45,403 --> 00:41:48,683
On ne fera jamais qu'un,
parce qu'elle vient toujours s'immiscer.

556
00:41:48,763 --> 00:41:51,003
Il n'y a personne entre nous, Tari.

557
00:41:51,843 --> 00:41:53,643
Tari, je t'aime.

558
00:41:53,723 --> 00:41:57,043
- C'est juste une coïncidence.
- Aussi souvent ?

559
00:41:59,523 --> 00:42:00,883
C'est ça ?

560
00:42:04,123 --> 00:42:05,763
Je suis fatiguée, Bian.

561
00:42:06,563 --> 00:42:09,523
- Tari.
- J'en ai assez.

562
00:42:11,723 --> 00:42:13,963
- Je n'en peux plus.
- Tari.

563
00:42:14,443 --> 00:42:16,283
Tari, s'il te plaît.

564
00:42:17,843 --> 00:42:20,603
Tari, on en parlera
à la maison, d'accord ?

565
00:42:22,723 --> 00:42:24,723
C'est le grand jour.

566
00:42:26,243 --> 00:42:29,643
Papa et maman sont là.
Ton oncle et ta tante.

567
00:42:31,123 --> 00:42:32,923
Ne fais pas ça, d'accord ?

568
00:42:37,083 --> 00:42:39,363
Tu as promis de ne pas me mentir.

569
00:42:40,843 --> 00:42:43,243
Tu as promis
qu'on n'aurait pas de secrets.

570
00:42:43,323 --> 00:42:44,483
Je ne te mens pas.

571
00:42:44,563 --> 00:42:47,483
Tu m'as menti, Bian.

572
00:42:49,363 --> 00:42:50,723
Tu m'as menti, tu le sais.

573
00:42:51,843 --> 00:42:52,843
Tari.

574
00:42:56,723 --> 00:42:58,563
- Je rentre.
- Tari.

575
00:42:59,523 --> 00:43:02,243
Tari...

576
00:43:02,723 --> 00:43:04,683
Tari, écoute-moi.

577
00:43:06,323 --> 00:43:08,723
Voilà la propriétaire du café.

578
00:43:17,243 --> 00:43:18,843
Félicitations, Tari.

579
00:43:35,843 --> 00:43:37,203
- Tari !
- Oh, mon Dieu, Tari.

580
00:43:37,283 --> 00:43:38,763
- Tari.
- Ma chérie !

581
00:43:47,843 --> 00:43:50,163
- Tari...
- Qu'est-ce qu'on fait ?

582
00:43:51,123 --> 00:43:52,123
Relevez-la !

583
00:44:15,723 --> 00:44:17,843
M**de...

584
00:44:40,963 --> 00:44:44,763
CHÉRIE, MERCI D'ÊTRE VENUE CHEZ MOI.
J'AI UNE VIDÉO POUR TOI.

585
00:45:03,603 --> 00:45:05,843
FÉLICITATIONS, TU VAS DEVENIR CÉLÈBRE !

586
00:45:05,923 --> 00:45:09,443
VIDÉO ADULTE D'UN MANNEQUIN.
TÉLÉCHARGEZ AVANT QU'ELLE NE DISPARAISSE.

587
00:45:20,283 --> 00:45:22,483
Bian, j'ai vraiment mal.

588
00:45:25,443 --> 00:45:26,883
Aïe...

589
00:45:42,603 --> 00:45:44,763
Bon sang, décroche, s'il te plaît.

590
00:46:30,243 --> 00:46:31,683
Vous êtes enceinte, madame.

591
00:46:33,243 --> 00:46:35,323
- Je suis enceinte ?
- Oui.

592
00:46:35,923 --> 00:46:38,483
C'est une grossesse ectopique.

593
00:46:38,923 --> 00:46:42,563
On parle généralement
de grossesse extra-utérine.

594
00:46:45,043 --> 00:46:47,403
Je vous suggère
de vous faire opérer rapidement.

595
00:46:48,403 --> 00:46:49,563
Comment ça ?

596
00:46:50,323 --> 00:46:52,683
Il faut retirer le fœtus de l'utérus...

597
00:46:52,763 --> 00:46:55,003
ou votre vie sera en danger.

598
00:46:56,883 --> 00:46:58,883
À SUIVRE...

599
00:47:00,443 --> 00:47:01,243
PROCHAIN ÉPISODE

600
00:47:01,323 --> 00:47:04,203
Nous représentons la famille de Karli.

601
00:47:04,283 --> 00:47:05,723
Pour montrer son intention...

602
00:47:05,803 --> 00:47:07,403
d'épouser votre fille, Kinan.

603
00:47:07,483 --> 00:47:09,563
C'est une insulte à notre famille.

604
00:47:09,643 --> 00:47:11,083
Je vais appeler la police !

605
00:47:11,163 --> 00:47:14,203
On peut éviter la police pour le moment ?

606
00:47:14,283 --> 00:47:16,243
Mais Agung t'a humiliée, Mi.

607
00:47:16,323 --> 00:47:17,603
Il voulait t'épouser

608
00:47:17,683 --> 00:47:19,123
et il annule le jour-même ?

609
00:47:20,643 --> 00:47:22,283
L'incident à l'ouverture du café.

610
00:47:22,363 --> 00:47:25,683
Ça montre que ton mariage
n'est pas heureux.

611
00:47:25,763 --> 00:47:28,283
Si ça arrive entre Bian et toi...

612
00:47:28,883 --> 00:47:30,043
je serai là pour toi.

613
00:48:28,243 --> 00:48:30,323
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy