Elle est complètement seule.
Même son père l'a reniée.
Surtout sans Aldi.
Tu veux l'aider ?
PRÉCÉDEMMENT
Je veux rompre.
Je ne peux pas continuer.
Quitte-moi.
Mais si tu pars...
Je diffuserai notre vidéo.
Ah oui, j'ai rencontré ton mari à l'hôpital.
Je crois qu'il était avec Sarah.
Sarah ?
La veuve d'Aldi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu m'espionnes ?
Tu as vu Sarah en secret ?
Lâche-moi ! Ne fais pas ça.
Je t'aime !
Sarah...
Tu as encore fait un cauchemar ?
Tout va bien, ma puce.
Mme Btari Hapsari.
Chérie, ils appellent...
Loué soit Dieu.
Les organes reproducteurs internes vont bien.
- Pas de problème. - Grâce à Dieu.
Vous avez des rapports régulièrement ?
Pardon, Docteur ?
Vous avez des rapports combien de fois par semaine ?
- Deux ou trois fois. - D'accord.
Oui.
Parce que vous êtes occupés... Je vous suggère de garder une vie saine.
Pas trop de fatigue ni de stress,
ça affecte le cycle menstruel et la qualité du sperme.
Pour les couples sexuellement actifs
pendant la première année de mariage,
c'est normal de ne pas être enceinte.
Mais vous en êtes à votre troisième année,
je suggère de faire un bilan pour voir où est le problème.
Oui.
- Merci. - Je vous en prie.
Tari.
Ne sois pas comme ça, chérie.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
On suit un programme pour une grossesse.
On est venus chacun avec notre voiture.
Je ne peux pas être dans la même voiture que toi.
Je me suis excusé plusieurs fois.
Je te pardonne.
Mais je ne peux pas monter en voiture avec toi.
- La paix soit avec toi. - Tari... Et avec toi.
Tari...
Tari, tu as vu ma serviette ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu surveilles mon téléphone ?
Tu as vu Sarah en secret ?
Pourquoi tu m'espionnes ?
Tu n'es pas venu dans mon café, Bian.
Tu as emmené Sarah à la place.
De quoi tu parles ?
Mon ami t'a vu.
Ton ami s'est trompé.
Tu l'as emmenée à l'hôpital.
Vrai ou faux ?
Je dois appeler Sarah ?
Oui.
Oui, c'est vrai.
J'ai emmené Sarah à l'hôpital.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je l'ai emmenée pour faire enlever son plâtre.
On n'était pas seuls.
Sa sœur était avec nous.
Peu importe que vous soyez deux ou trois.
Le problème, c'est que tu me mens.
Je sais, parce que tu te méfies toujours d'elle.
Je veux juste l'aider, c'est tout.
Aldi n'est plus là, mais elle reste de ma famille.
Si c'est une histoire de famille, pourquoi tu n'as rien dit ?
Pourquoi tu y es allé sans me le dire ?
Pourquoi ?
Je ne veux pas te blesser.
Je sais que tu n'aimes pas que j'aide Sarah.
Si tu le sais, pourquoi tu l'as fait, Bian ?
Si tu continues à me soupçonner...
peu importe les raisons que je te donne...
tu ne me croiras jamais.
Ça ne sert à rien.
Ça ne sert à rien que je te dise qu'elle est de ma famille.
Ça ne sert à rien de te dire qu'il ne se passe rien avec Sarah.
Ça ne sert à rien de te dire...
que j'ai promis à Aldi de prendre soin de sa femme !
Tu ne me croiras pas, pas vrai ?
Alors, vous voulez vous marier ?
Oui, madame.
D'abord, désolés pour l'arrivée soudaine.
Mais je pense que c'est mieux pour nous de nous marier.
Parce que si on continue les rendez-vous...
on pourrait être tentés par l'adultère.
Il ne vaut mieux pas.
Oui.
Mais Kinan m'a dit qu'elle ne voulait pas se précipiter pour se marier.
Pas vrai, Kinan ?
C'était peut-être avant de me rencontrer.
Je veux entendre son avis.
Tu en penses quoi, Kinan ?
C'est vrai, maman.
Peut-être que je l'ai dit parce que je ne le connaissais pas.
C'est vrai. Pourquoi continuer à se fréquenter ?
Si on est faits l'un pour l'autre, autant se marier.
Tu travailles où, Karli ?
En fait, je suis entrepreneur, monsieur.
Je n'ai que quelques épiceries.
C'est juste le début.
S'ils sont vraiment sérieux, c'est mieux qu'ils se marient.
Tu fais confiance à Karli, juste comme ça ?
Pourquoi tu es négative comme ça ?
C'est toi qui disais :
"Ne sois pas négatif sur Karli."
Pourquoi on inverse les rôles ?
Il a sauvé Kinan d'un enlèvement.
Et tu crois ça ?
Je crois Kinan, et elle a confirmé cette histoire.
Non.
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas.
Voyons.
Pourquoi tu voudrais empêcher notre fille de se marier ?
Et maintenant que j'y pense,
Karli serait parfait pour reprendre mon entreprise.
Ce gamin est malin.
Il parle bien.
Et il a de l'assurance.
- Pas vrai ? - Quoi ?
Tu veux transmettre ton entreprise à Karli ?
Pourquoi pas ?
C'est le futur mari de Kinan.
Et il a quelques petits magasins.
Comme moi à l'époque.
J'ai commencé par de petits magasins, jusqu'aux supermarchés.
C'est la réponse de Dieu à mes prières.
- Tes prières ? - Oui.
Je prie toujours pour qu'un jour,
je puisse laisser mes supermarchés entre de bonnes mains.
Je pensais que ce serait Bian.
Mais il refuse toujours.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Alors ?
Je suis cool ? Je suis belle ? Je suis super ?
Répondez-moi.
Pourquoi vous partez ?
Peu importe. Je reste positive.
Elles sont peut-être trop fières pour dire que je suis belle.
Hé.
Je suis comment. Cool, pas vrai ?
Fabuleuse, incroyable, adorable.
Comment ?
C'est cool.
C'est tout ?
Une robe betawi ?
Non.
C'est de Padang.
Regarde bien.
- Bien sûr que c'est betawi. - Oui, betawi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es toujours fâchée.
On dirait que tu as mal à la tête.
C'est Bian.
Il a signé le deuxième contrat de mariage.
Mais il me ment encore.
Tu vois ?
Je te l'avais dit, pas besoin d'un contrat de mariage.
Oui, je trouvais ça juste amusant.
Tu vois, c'est toi qui t'amuses.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Le mariage, c'est se faire confiance.
Ce n'est pas pour s'amuser, ce n'est pas une plaisanterie.
Écoute, je vais te donner un conseil.
Il vaut mieux que...
tu pardonnes à ton mari. D'accord ?
Ça ne sert à rien de continuer à ressasser.
Le diable pourrait essayer de t'influencer.
Tu es très croyante. Tu dois savoir que le diable...
Le diable aime les couples divorcés.
Regardez cette sagesse chez notre future mariée.
Vraiment ? Évidemment. Je suis gênée.
C'est prévu pour le 20.
Tu ferais mieux de venir, ou je te fais avaler un pain crocodile.
Une enveloppe comme cadeau. 150 000 chacun ?
C'est beaucoup trop. Tu auras 50 000.
Bon sang, pourquoi tu es comme ça ?
Bon, 250 000, d'accord ? D'accord. J'attendrai.
D'accord, merci Cetar. Je compte sur toi.
Kinan ?
- Oui, papa. - Tu as une invitée.
C'est la fille que j'ai vue avec Karli au supermarché.
La cousine de Karli, de Makassar.
C'est elle, non ?
Oui, papa.
Laisse-moi lui parler.
Tu ferais mieux d'aller jardiner. Ta monstera adansonii pourrait mourir.
D'accord.
Bonjour.
Pardon, je peux t'aider ?
- Bonjour Kinan, je suis Sully. - Kinan.
Sully, tu es la cousine de Karli, de Makassar, c'est ça ?
Sa cousine ?
Je suis sa victime, comme toi.
Sa victime ?
- Tu as la vidéo, non ? - Hé.
Comment tu sais pour la vidéo ?
Karli est un criminel professionnel.
Toi et moi... on vient s'ajouter à toutes ses victimes.
On doit l'arrêter, ensemble.
Avant qu'il y ait d'autres victimes.
D'accord.
Je chercherai un bricoleur pour l'installation électrique.
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? On ne peut pas continuer comme ça.
Oui, je vais chercher.
Mesdemoiselles, à 14 h, on commencera une simulation de commandes.
Pour que l'ouverture soit un succès, d'accord ?
Qu'est-ce qu'il a, ce truc ?
C'est agaçant, il fait trop chaud !
Bon, je vais mettre fin à la réunion
en récitant l'Istighfar et l'Al-Fatiha. Prions.
Amen.
Allez, on continue.
Ça ne marche toujours pas ?
Ça ne marchera pas. Quel ennui.
On fait quoi ?
Ce sera désagréable pour les clients de transpirer comme ça.
Oui, les invitations ont été envoyées pour ce soir.
Et le réparateur de climatisation ?
Je n'en trouve pas.
- Pas le temps. - Mince...
Rafa.
Ah oui, Rafa.
- Contacte-le. - Je l'appelle.
- Il fait vraiment chaud. - Aïe.
Cetar ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ? Dis-moi vite, je panique.
- J'ai mal au ventre. - Quoi ?
Mais ce n'est pas la période.
- Aïe ! - Cetar ! Je dois faire quoi ?
Tu as peut-être mangé quelque chose ?
Ou tu n'as pas encore mangé ?
- Non, je n'ai pas mangé. - Oh, mon Dieu.
Tu aimes te créer des problèmes.
Bien, viens vite manger.
Allez. Bon sang.
Qu'est-ce que tu as ?
- Kinan. - Sully.
Merci d'être venue m'aider. Merci beaucoup.
Tu es sérieuse ? Ça me rend très nerveuse.
Je suis sérieuse, parce qu'il a nos vidéos.
C'est le seul moyen.
Tu es sûre qu'il garde la vidéo chez lui ?
Je suis allée chez lui quand on a...
Et comme une idiote,
- je l'ai laissé filmer. - Oui, je sais.
Pas besoin d'en parler.
Quelle idiote. J'étais stupide.
Je l'ai vu sauver ses données sur son disque dur.
On prend le disque dur et on le dénonce à la police.
Il faut qu'il aille en prison.
On doit entrer chez lui ?
Oui, on va entrer. Quand il sera parti, on entrera.
- J'ai vraiment peur. - Reste calme.
Si ça se passe bien, on s'en sortira.
On attend qu'il parte.
La prochaine fois, fais plus attention à toi.
Tu suis un programme de grossesse, fais attention à ta santé.
Oui.
Et si la clim ne fonctionne toujours pas ce soir ?
C'est vrai. Je suis perdue.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
La paix soit avec vous.
Et avec toi.
Bian ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Des problèmes d'électricité ?
Kinan, les voilà. Ils partent.
Si tu paries sur le foot, tu vas perdre.
Allez, on n'a pas beaucoup de temps.
Si c'est un jenmanii ou un cystallinum.
Ne faites pas ça. Je vais chercher le vrai jenmanii.
C'est inadmissible, il m'a complètement trompée.
On doit récupérer le disque dur pour qu'il aille en prison.
Attends.
Tu es assez courageux pour ça ?
Maintenant, allez.
- C'est le câble du disjoncteur, Yugo. - Oui.
- C'est réparé ? - Oui, on va essayer.
D'accord.
Au nom d'Allah.
Grâce à Dieu, nos invités n'auront pas chaud.
Bian, merci. M. Boy, M. Yugo, merci beaucoup.
- Merci, monsieur. - Je vous en prie.
Bon, on vous attend dans la voiture.
J'arrive tout de suite.
Comme promis, tu me pardonnes ?
Je te pardonne, et je cuisinerai pour toi.
Un soto betawi ?
- Un spécial ! - Oui !
C'est bizarre de vous voir comme ça. Trouvez-vous une chambre.
- Tu es jalouse ? - Tu nous envies ?
Tu me connais bien.
Bon, je m'en vais, salut.
Bon sang.
J'ai fait mon travail.
Oui.
Mais je dois remercier les gars. Je vais faire faillite.
Le pardon de ta femme coûte cher.
On dirait un titre de film.
Quoi ?
Bian, n'oublie pas l'ouverture, ce soir.
Je viendrai, c'est sûr.
Je dois retourner au bureau.
Je suis vraiment heureuse.
Bien.
- La paix soit avec toi. - Et avec toi.
Tiens.
- Ne l'emporte pas. - Au revoir.
- C'est ici ? - Oui, ici.
Oh, non...
Comment on...
Comment on fait pour entrer ?
Grâce à Dieu, j'ai l'estomac plein.
M. Bian, merci pour le repas.
- Vous serez chanceux. - De rien.
- Amen. - Dieu vous bénira encore plus.
Vous devriez le refaire.
- On retourne au travail. - Allez.
- Sarah ? - Bian.
Pourquoi tu es là ?
C'est Aldi, Bian.
Quoi ?
Aldi n'aurait pas dû mourir.
Il n'aurait pas dû mourir.
Ça aurait dû être moi, Bian.
Sarah, ne dis pas ça.
Tout est de ma faute, Bian.
Calme-toi. Entre pour qu'on discute.
Allez. Ne reste pas là.
Mesdemoiselles, la simulation s'est bien passée.
J'ai vérifié, la clim fonctionne. Il fait frais.
On est prêts pour l'ouverture.
Les invités arriveront en soirée.
On se prépare pour 17 h, d'accord ?
Faites de votre mieux !
Remettez-vous au travail.
Cetar.
- Hé. - J'ai quelque chose pour toi.
Je t'ai acheté du soto betawi.
Ça ne te ressemble pas, pourquoi ?
Pour rien, je voulais juste t'en acheter.
En fait non.
C'est parce que je ne peux pas venir ce soir.
Oh, tu es terrible.
Tu sais, une charmante réunion de famille.
Je me marie, tu comprends ?
- Je suis désolée. - D'accord.
- Tiens. - Pour moi ?
Oui, pour toi.
Merci.
- Je dois y aller. - Tu vas où ?
Au bureau de Bian.
Tu vas faire quoi ?
J'ai le plat préféré de Bian, le soto betawi.
Mais je l'ai acheté pour toi, pas Bian.
Il doit être bon, il va adorer. Merci, la paix soit avec toi.
Bon sang, et avec toi.
Fais attention à toi, Cetar.
Pourquoi le disque dur n'est pas là ?
Tu cherches un disque dur externe ?
Oui, le boitier est noir et il stocke ses données dedans.
Cherche ici, je vais voir en haut.
D'accord, fais vite.
Sarah.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais pourquoi j'ai épousé Aldi ?
Parce que tu l'aimais, non ?
Je n'ai jamais pu aimer Aldi, Bian.
Alors pourquoi avoir accepté de l'épouser ?
Je ne pouvais pas tourner la page, Bian.
J'ai essayé d'apprendre à aimer Aldi. Mais ce n'est pas si simple.
Mais vous étiez...
vraiment mariés, pas vrai ?
Oui.
Mais...
je n'étais pas une bonne épouse.
Tu déménages à Melbourne ?
Oui.
Je sais que mon bureau le demande depuis longtemps.
Et nous, alors ?
Je...
Je veux qu'on se sépare, Aldi.
Comment ça ?
Écoute-moi, d'accord ?
Je veux divorcer.
Quoi ?
Je comprends pourquoi tu ne veux pas d'enfants.
Pourquoi tu dis ça ?
Pourquoi tu parles d'enfants ?
Alors pourquoi tu prends ça ?
Qu'est-ce que tu fais ? Quelle impolitesse.
- Tu fouilles dans mes affaires ? - Oui, désolé.
D'accord, j'ai eu tort.
Je ne veux pas qu'on se sépare.
Je t'aime.
Aldi, voyons !
Tu n'en as pas assez de ce mariage ?
On fait semblant d'être heureux devant ta famille.
Ils croient que notre relation est harmonieuse,
mais ce n'est pas le cas du tout.
On peut trouver une autre solution.
Laisse-moi partir, s'il te plaît.
Je suis sûre que tu trouveras quelqu'un de bien mieux que moi.
- Qui te rendra heureux. - Non.
- Crois-moi.
Je ne veux personne d'autre. Je n'aime que toi.
Mais moi, je ne t'aime pas, Aldi.
Chérie, s'il te plaît.
Si tu ne veux pas divorcer...
laisse-moi m'en occuper.
Ne fais pas ça.
- Aldi. - S'il te plaît.
- Tu fais quoi ? - Sarah.
- Je t'aime. - Aldi.
Tu fais quoi ?
Tu ne peux pas, c'est égoïste.
Je t'aime !
- Tu fais quoi ? - S'il te plaît.
C'est ce que tu veux. Je veux être heureuse.
Et je ne suis jamais heureuse avec toi.
C'est quoi le problème ?
- Non, Aldi ! - Ne pars pas...
Si seulement je n'avais pas dit ça à Aldi, Bian.
Il serait peut-être encore là.
Sarah, ne dis pas ça.
Cet accident, c'était le destin d'Aldi.
Ce n'est la faute de personne.
Je n'arrive pas à dormir.
Dès que je ferme les yeux...
je revois notre accident.
Je revois le visage d'Aldi quand il est mort.
Tout est de ma faute, Bian.
Je fais des cauchemars tous les jours.
Je rêve d'Aldi.
Je rêve même de toi. Je ne veux pas que tu finisses comme lui.
Sarah, arrête de te le reprocher.
Bian...
Je ne sais pas à qui d'autre en parler.
Je n'ai personne.
C'est bon.
Je suis là.
Depuis que tu as épousé Aldi...
tu fais partie de ma famille.
Tu n'as pas à t'en faire, d'accord ?
Merci, Bian.
De rien.
Au fait...
c'est l'ouverture du café de Tari, ce soir ?
Oui.
Comment tu le sais ?
L'Instagram de Tari.
Pourquoi tu ne viendrais pas ?
Je peux venir ?
Oui.
Ma famille sera là aussi. Il y aura mes parents.
Tu viendras ?
Je vais d'abord rentrer.
Je ne peux pas y aller avec les yeux rouges d'avoir pleuré.
Tu l'as trouvé ?
Sully.
Regarde ici, vite.
Ça a l'air bizarre.
Comment tu l'as vu ?
Oui.
Dans les films, c'est toujours comme ça.
Oui ! Bon...
On l'apporte à la police tout de suite.
Non, attends, je vais débord le vérifier.
Demain matin, on ira voir la police, d'accord ?
Tu vas où, demain ?
J'ai un rendez-vous.
Tiens-moi au courant.
Sully, merci beaucoup.
Désolée, mais je ne peux pas vérifier avec toi.
Je dois aller à l'ouverture du café de ma belle-sœur.
Merci de m'avoir accompagnée.
Je le ferai toute seule.
- Merci beaucoup. - Merci à toi.
- Bon... - Demain matin,
- on ira voir la police. - Oui.
On ira voir la police et je suis sûre qu'il ira en prison.
Bon, j'y vais.
- Au revoir, Bian. - Au revoir.
- À ce soir. - Oui.
Tu ne veux pas que je te ramène ? Il est tard.
C'est bon, je peux prendre un taxi.
L'important, c'est que tu rentres vite vérifier ce disque dur.
D'accord. Fais attention.
Merci.
Allez, salut.
- Salut. - Salut.
- La paix soit avec vous. - Et avec toi.
- Ma tante. - Et Tari ?
Pourquoi tu es seul ? Où est Tari ?
- Mais oui. - Elle n'est pas là ?
- La paix soit avec toi. - On ne l'a pas vue.
Je vais la chercher.
D'accord.
Je produis moi-même les grains de café.
D'accord.
- La paix soit avec vous. - Bonjour.
Voilà l'homme de la situation.
- Je te présente Rafa. - Bonjour.
- Bonjour, Rafa. - Bian.
- Il est consultant pour ce café. - D'accord.
Il a aussi une école d'hôtellerie.
- C'est exact. - Tari a appris de lui aussi.
C'est lui qui a fourni tout l'équipement pour le café.
- Il est super. - Je suis ravi de pouvoir aider.
On s'est déjà rencontrés ?
On s'est croisés aux funérailles.
- Ah, oui. - Celles d'Aldi.
- D'accord. - C'était là.
Mon oncle, vous avez vu Tari ?
Ami a dit qu'elle allait à ton bureau t'apporter du soto.
- À mon bureau ? - Oui.
- La paix soit avec vous. - Et avec toi.
- Voilà la star. - Où étais-tu ?
Tari, je prie pour que tout se passe bien.
- Amen, priez pour moi, Mère. - Bien sûr.
Je ne pas choisi la mauvaise belle-fille.
Après ça, tu ouvriras des cafés
dans tous mes supermarchés.
Tari, pourquoi tu es si pâle ?
Tu es malade ?
Ah, non.
Juste fatiguée, mon oncle.
- Repose-toi. - Mais oui.
Tari.
Excusez-moi, mon oncle.
Tar...
Tar.
Tu as venue à mon bureau ?
Si tu as vu Sarah,
- ce n'est pas ce que tu crois. - J'en ai assez !
Je suis fatiguée.
Ça recommence encore et encore.
On ne fera jamais qu'un, parce qu'elle vient toujours s'immiscer.
Il n'y a personne entre nous, Tari.
Tari, je t'aime.
- C'est juste une coïncidence. - Aussi souvent ?
C'est ça ?
Je suis fatiguée, Bian.
- Tari. - J'en ai assez.
- Je n'en peux plus. - Tari.
Tari, s'il te plaît.
Tari, on en parlera à la maison, d'accord ?
C'est le grand jour.
Papa et maman sont là. Ton oncle et ta tante.
Ne fais pas ça, d'accord ?
Tu as promis de ne pas me mentir.
Tu as promis qu'on n'aurait pas de secrets.
Je ne te mens pas.
Tu m'as menti, Bian.
Tu m'as menti, tu le sais.
Tari.
- Je rentre. - Tari.
Tari...
Tari, écoute-moi.
Voilà la propriétaire du café.
Félicitations, Tari.
- Tari ! - Oh, mon Dieu, Tari.
- Tari. - Ma chérie !
- Tari... - Qu'est-ce qu'on fait ?
Relevez-la !
M**de...
CHÉRIE, MERCI D'ÊTRE VENUE CHEZ MOI. J'AI UNE VIDÉO POUR TOI.
FÉLICITATIONS, TU VAS DEVENIR CÉLÈBRE !
VIDÉO ADULTE D'UN MANNEQUIN. TÉLÉCHARGEZ AVANT QU'ELLE NE DISPARAISSE.
Bian, j'ai vraiment mal.
Aïe...
Bon sang, décroche, s'il te plaît.
Vous êtes enceinte, madame.
- Je suis enceinte ? - Oui.
C'est une grossesse ectopique.
On parle généralement de grossesse extra-utérine.
Je vous suggère de vous faire opérer rapidement.
Comment ça ?
Il faut retirer le fœtus de l'utérus...
ou votre vie sera en danger.
À SUIVRE...
PROCHAIN ÉPISODE
Nous représentons la famille de Karli.
Pour montrer son intention...
d'épouser votre fille, Kinan.
C'est une insulte à notre famille.
Je vais appeler la police !
On peut éviter la police pour le moment ?
Mais Agung t'a humiliée, Mi.
Il voulait t'épouser
et il annule le jour-même ?
L'incident à l'ouverture du café.
Ça montre que ton mariage n'est pas heureux.
Si ça arrive entre Bian et toi...
je serai là pour toi.
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy