父親にも勘当され―
前回のあらすじ
サラは独りぼっちだ
特に今はね
付き添いたいの？
別れたいの
あなたとは無理
好きにしろ
でもそうすれば...
この動画を公開する
君の旦那と病院で会った
サラに付き添ってた
サラ？
アルディの奥さんだ
何をしてる？
なぜ 俺の携帯を？
サラと会ってたの？
別れて！ やめてよ
愛してるんだ！
お姉ちゃん
また悪夢を見たの？
大丈夫よ
ハプサリさん
君の名前が...
よかったわね
生殖器官に異常はありません
安心した
セックスは定期的？
何ですって？
週にどのくらい？
２～３回です
いいわ
そうです
２人とも忙しいから 健康的な生活を心がけて
疲れやストレスは禁物
月経周期や 精子の質に影響を与えるの
通常 結婚１年目の 妊活で妊娠しないのは―
珍しいことじゃない
でも 結婚３年目なら―
一度 検査をすることを お勧めします
はい
ありがとう
いいえ
タリ
こんなことはよせ
“こんなこと〟って？
変だと思わないか？
妊活をしてるのに―
別々の車でここに来た
同じ車には乗れない
何度も謝っただろ
許してるけど 同じ車には乗れないの
それじゃ
タリ
タオルはどこ？
何をしてる？
なぜ 俺の携帯を？
サラと会ってたの？
なぜ 携帯を見た？
店に来なかったからよ
サラと病院でしょ
どこの病院？
友人が見たの
見間違いだ
病院に同行したのね
本当なの？
サラに電話しようか？
そうだ
付き添った
病院に連れていった
なぜ 黙ってたの？
ただ連れていっただけだ
２人きりじゃない 妹もいた
何人いようと関係ない
嘘うそをついたことが問題
君はいつも彼女を疑ってる
助けたいだけだ
彼女は家族なんだ
家族のことなら どうして黙ってたの？
なぜ 私に隠してたの？
どうして？
君が動揺するからだ
嫌がるのを知ってる
嫌がることを どうしてするの？
俺を疑い続けるなら...
正直に話したところで 君はどうせ信じない
意味がない
家族だから助けたと 言ってもムダ
サラとは何の関係もないと 言ってもムダ
サラの面倒を見ると―
アルディと約束したと 言ってもムダだ
まだ信じないんだろ？
２人は結婚したいの？
そうです
突然のご報告ですみません
交際を続けるより 結婚した方がいいと思う
悪魔の誘惑に負けて 不義を犯すかもしれない
それはよくない
そうね
キナンは急いで 結婚したくないはずよ
そうよね？
僕と出会う前のことだね
キナンの意見を聞きたい どうなの？
そうよ ママ
彼に出会う前はそう言ったわ
ふさわしい相手なら 長く付き合わず結婚すべきよ
仕事は何を？
実は起業家なんです
食料品店を経営しています
小さな事業です
２人が真剣なら 結婚した方がいい
カーリのことを信じてるの？
なぜ そんな否定的なんだ？
カーリはいい男だと 言ってたくせに
なぜ今は逆なんだ？
キナンを誘拐から助けたんだ
信じてるの？
キナンもそう言ったんだ 間違いない
違う
何かおかしいの
そんなわけない
なぜ 結婚を阻止する？
私のビジネスにとって カーリは申し分ない
頭がよくて―
話だってうまい
自信もある
そうだろ？
会社を継がせる気なの？
キナンの夫になる男ならいい
小さな店を経営して 私の若い頃のようだ
以前の私もそうだった
神が私の祈りに答えてくれた
祈り？
そうだ
いつか適任者にスーパーを―
託せるようにと祈ってる
ビエンに託したかったが 拒否し続けた
じゃあ どうすればいい？
どう思う？
イケてる？ キレイ？
返事はナシ？
ねえ 何で逃げるの？
プライドが邪魔して 美人と言えないのかもね
ねえ
どう？ イケてる？
美しくて魅力的でしょ
どう？
ステキよ
それだけ？
伝統衣装ね
違う ニセモノだ
よく見て 伝統衣装に決まってる
そうでしょ
どうしたの？
ムスっとして怒ってばかり
ビエンよ
契約書に署名したのに まだ嘘をつくの
ほら 言ったでしょ 契約書なんて必要ない
お遊びだと思ってた
変なのはタリだよ
結婚とは 互いを信頼することでしょ
遊びじゃないし冗談でもない
１つ提案させて
旦那を許してあげるのよ 分かった？
ずっと不機嫌はダメ
悪魔に操られる
敬虔けいけんな信者なら知ってる
悪魔は離婚が好き
さすが未来の花嫁は賢いわね
本当？ 恥ずかしいわ
式は20日なの 来ないとパンを口に突っ込む
ご祝儀は15万ずつお願い
多すぎる ５万よ
どうしてそんなセコいの？
25万でどう？ 取引成立よ
ありがとう 待ってるよ
キナン
パパ 何？
お客様だ
彼女はカーリと 一緒にいた子だ
マカッサルのいとこだ
そうだろ？
そうよ パパ
話をしてくる
ガーデニングに戻って 苗が枯れちゃう
分かった
こんにちは
何かご用ですか？
キナン 私はスリー
初めまして
カーリのいとこでしょ？
いとこ？
あなたと同じ被害者よ
被害者？
撮られたよね？
ちょっと
どうして知ってるの？
カーリはプロの犯罪者よ
私たちは ほんの一握りの犠牲者よ
犠牲者が増える前に ２人で彼を止めなきゃ
分かった 電気工事をする業者を探す
他に何か？ このままじゃダメよ
ええ 見つけるわ
２時から注文の トレーニングをします
オープンに向けて頑張ろう
一体どうなってるの？
暑くてイライラする
じゃあ 祈りを唱えて ミーティングは終了よ
アーミン
さあ 頑張りましょう
まだ動かない？
全然ダメ 困ったなあ
どうしたら？
お客さんに申し訳ない
今夜の招待状は出したよ
修理屋はどうした？
見つからないの
時間がない
ラファだ
ラファがいた
電話するわ
暑い
タリ どうしたの？
どこが痛いの？ 言ってよ
おなかがすごく痛い
でも生理じゃない
どうしよう 何か悪いものでも食べた？
何も食べてないの？
そうよ
何してるのよ
自分で問題を 作ってどうするの
さあ 何か食べよう 大丈夫？
キナン
スリー
本当に来てくれてありがとう
本気？ すごく不安
本気よ 動画を何とかしなきゃ
動画は彼の家に？
彼の家に行ったの あの時に
愚かにも撮らせてしまった
分かってるから 話さなくていい
最低！ 本当に最低
データをハードディスクに 保存してた
ディスクを入手して 警察に渡す
彼を刑務所に送るの
家の中に入るの？
彼が外出したら中に入る
怖いわ
うまくいけば 私たちは自由の身よ
外出するまで待とう
もっと自分の体を大切にして
妊活中なんだから 健康が一番大事
分かってる
夕方までにエアコンが 直らなかったらどうしよう
そうね 困ったな
どうしたら？
こんにちは
ビエン？
どうしてここに？
電気系統でお困りでは？
ヤツらが出て行く
サッカーに賭けても負けるさ
行くよ 時間がない
ジャンマニーだと 証明しろ
やめてくれ 本物を持ってくる
最低なヤツら 完全に騙だまされたのね
ディスクを見つけるわよ
待って
お前にできるのか？
さあ 行くよ
ケーブルが原因だ
直ったか？
ああ つけてみて
了解
ついてくれよ
よかった これでお客様も快適よ
ビエンと同僚の方々 本当にありがとう
ありがとう
お安いご用です
では 車で待ってます
分かった すぐ行く
許してくれる約束だろ？
後で料理も作ってあげる
スープ？
特製スープよ
やった！
こんな２人を 見るのは気まずい
うらやましいか？
そうなのね
よくご存じで
じゃあね もう行くわ
やれやれ
任務完了だろ？
ええ
同僚に食事をおごると 破産だな
妻の許しは高くつく
映画の題名みたい
何言ってるの？
今夜のオープニングに来てね
必ず行くよ
もう 会社に戻るよ
すごくうれしい
よかった
また後で
後でね
ほら
持ってかないで
じゃあ
ここ？
そうよ
閉まってる
どうしたら...
どうやって入る？
ごちそうさま 満腹だ
食事をありがとう 仕事がもっと増えるといいな
確かに
仕事が舞い込めば おごってくれる
仕事に戻ろう
行こう
サラ？
ビエン
どうしてここに？
アルディのこと
どうして？
死ぬべきじゃなかった
私が死ぬべきだったのよ
そんなこと言うな
私のせいなの
落ち着いて中で話そう
立ち話もなんだし
トレーニングは上出来よ
エアコンもよく効いてる
今夜の準備万端よ
お客様は夕方に来るから 準備は５時よ
頑張ろう！
仕事を続けて
タリ
どうしたの？
プレゼントがある
スープを買ってきた
珍しい 何が目的？
ただ 食べてほしかっただけ
実は違うの
ごめん 今夜は行けない
それはひどいわ
家族の集まりがある 結婚するんだもん
ごめんね
いいよ
私に？
そうよ
ありがとう もう行くわ
どこへ？
ビエンの会社よ
どうして？
彼の好物のスープがあるのよ
タリのために買ったの
彼も気に入るわ ありがとう
嘘うそでしょ
気をつけてね
ハードディスクがない
それは外付けなの？
そう 黒いケースに入れてる
２階を探してくる
急いで
サラ
どうしたんだ？
なぜ 私が結婚したと？
愛し合ってたんだろ？
アルディを愛せなかった
なぜ 受け入れた？
あなたが忘れられなかった
アルディを愛そうとしたけど 気持ちは変わらなかった
だけど２人は...
本当に結婚しただろ？
そうよ
だけど...
私は最悪な妻だった
メルボルンに行くのか？
そうよ
会社からの要請なの
僕たちのことは？
私は...
あなたと別れたいの
どういう意味？
よく聞いて
離婚したい
そういうことか
子供を作らないはずだ
何言ってるの？ どうしてそんな話を？
ピルを飲んでるんだろ？
人の持ち物を 調べるなんて失礼よ
すまない 悪かったよ
別れる気はない 愛してるんだ
やめてよ！ この結婚に嫌気がささない？
毎日 家族の前で幸せなフリ
私たちの関係が最悪なんて 誰も思ってない
解決策を探そう
どうか別れて
私なんかより いい人がいるはず
あなたを幸せにしてくれる
君以外の女性なんて愛せない
私はあなたを愛してないのよ
サラ 頼む
それでも離婚届を提出させて
やめてくれ
お願いだ
何するの？
愛してる
どうしたんだ？
自分勝手はやめて
愛してる！
やめてよ！
私も幸せになりたいの 今の私は幸せじゃない
どうしたんだ？ 別れたくない
あんなこと言わなければ
アルディは死なずにすんだ
そんなこと言うな
事故は神のおぼし召し
誰のせいでもない
眠れないの
目を閉じるたびに―
あの事故の記憶がよみがえる
アルディの死に顔が見える
全部 私のせいよ
毎日 悪夢にうなされる
毎日よ
アルディの夢を見る
あなたの夢も見る 彼みたいに死んでほしくない
サラ 自分を責めるな
ビエン
秘密を誰に打ち明けていいか 分からない
私は独りぼっち
気にするな
俺がいる
アルディと結婚してから―
君は家族の一員だ
心配しなくていい
いいな
ありがとう
いいんだ
そう言えば...
今夜はタリの店の オープニングね
そうだ
何で知ってる？
タリのインスタを見た
来ないか？
行ってもいいの？
もちろんさ
家族も来る 父さんや母さんもね
来るといい
まず家に戻るわ
泣きはらしたから 化粧直しをする
見つかった？
スリー
ここを見て
ここだけ違うの
よく見つけた
まあね
映画でよくあるでしょ
あった！ よかった
すぐに警察に行こう
先に家で確認する 警察には明日の朝に行こう
明日 どうする？
用事がある
明日 連絡をくれ
スリー ありがとう
ディスクの確認はできない 義姉の店に行くの
自分でやるから大丈夫 ありがとう
私こそ それじゃ...
明日の朝 一緒に警察に行こう
そうしよう これで彼は刑務所行きよ
もう行くわ またね
じゃあ また今夜
ええ
本当に送らなくていいの？
大丈夫 タクシーで帰る
帰ったらディスクの確認よ
分かった 気をつけてね
ありがとう
じゃあね
またね
こんばんは
伯母さん
タリと一緒じゃないの？
ここにいないの？
お疲れ様
探してくる
お願いね
コーヒー豆も自家製です
そうか
伯父さん
ちょうどいい
ラファを紹介しよう
初めまして
ここのコンサルタントだ
なるほど
学校も経営してる
タリも彼から学んだ
この店の備品も 全部そろえたんだ
すごい男だ
光栄です
どこかで会った？
葬式で会った
アルディの
そこで会った
タリを見ました？
君の会社に行ったと アミが言ってた
会社に？
そうだ
こんばんは
主役の登場ね
どこに行ってたの？
うまくいくよう祈ってる
ありがとう
義娘むすめ選びは間違ってなかった
次は私のスーパーにも カフェを頼む
顔色が悪いんじゃないか？
病気なのか？
違う
疲れてるの
休みなさい
タリ
失礼
タリ
待って
会社に来たのか？
サラを見たなら何もない
ウンザリよ
疲れたわ
いつも この繰り返し
いつも彼女が 私たちの邪魔をする
誰も邪魔などしない
タリ 愛してる
偶然なんだ
こんな頻繁に？
そうでしょ
ビエン 疲れたわ
タリ
耐えられない
もうダメ
タリ お願いだ
タリ 帰ったら話し合おう
店のオープニングだ
家族が皆来てくれてる
泣いてちゃダメだ
嘘うそをつかない約束よ
隠し事はない約束よ
嘘はない
私に嘘をついたじゃない
分かってるでしょ
タリ
戻るわ
タリ
タリ 待ってくれ
話を聞いてくれ
オーナーのお出ましだ
タリ おめでとう
タリ！
大変！
タリ
どうしよう
抱き上げて！
嘘でしょ
家に来てくれてありがとう 動画がある
おめでとう バズるぞ！
アダルトビデオ 削除される前に入手しろよ
ビエン 痛い
お願い 出て
“キナン〟
妊娠しています
本当に？
そうよ
子宮外妊娠です
子宮以外の場所で 妊娠することよ
早く手術した方がいいわ
どういうこと？
胎児を摘出しないと―
命に関わります
続く
次回 来ました
カーリの家族を代表して
善意を伝えるべく―
結婚を申し込みたい
家族への侮辱だ 警察を呼ぶ！
まだ警察を呼ばないで
アグンはお前を辱めた
結婚すると言って―
当日キャンセルだ
オープン日の出来事は 結婚が順調でない証拠だ
もし そうなら...
僕がついてる
日本版字幕 仙波 美恵