1
00:00:06,043 --> 00:00:09,163
Ze is helemaal alleen.
Haar vader wil haar niet erkennen.

2
00:00:09,243 --> 00:00:11,523
-En Aldi is weg.
-Wil je haar gezelschap houden?

3
00:00:11,603 --> 00:00:13,603
WAT VOORAFGING:

4
00:00:13,683 --> 00:00:16,923
Ik wil het uitmaken,
ik kan je vriendin niet zijn.

5
00:00:17,003 --> 00:00:19,723
Ga je gang.
Maar als je bij me weggaat...

6
00:00:22,123 --> 00:00:23,643
...verspreid ik dit filmpje.

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,323
Ik zag je man nog in het ziekenhuis.

8
00:00:26,403 --> 00:00:27,883
Hij was met Sarah mee.

9
00:00:27,963 --> 00:00:30,643
-Sarah?
-Ja, Aldi's weduwe.

10
00:00:30,723 --> 00:00:33,043
Wat doe je?
Waarom kijk je op m'n telefoon?

11
00:00:33,123 --> 00:00:35,483
Dus je spreekt stiekem met Sarah af?

12
00:00:47,403 --> 00:00:49,363
Laat me los. Niet doen.

13
00:00:49,443 --> 00:00:50,443
Ik hou van je.

14
00:01:05,723 --> 00:01:06,803
Sarah.

15
00:01:08,803 --> 00:01:10,803
Had je weer een nachtmerrie?

16
00:01:11,723 --> 00:01:13,003
Het geeft niet, lieverd.

17
00:01:38,163 --> 00:01:39,723
Mrs Btari Hapsari.

18
00:01:39,803 --> 00:01:41,403
Schat...

19
00:01:55,003 --> 00:01:56,443
Dank aan Allah.

20
00:01:57,043 --> 00:02:00,843
Met uw voortplantingsorganen
is alles in orde.

21
00:02:00,923 --> 00:02:03,003
-Niets aan de hand.
-Dank aan Allah.

22
00:02:05,243 --> 00:02:08,843
-Heeft u een actief seksleven?
-Wat zegt u?

23
00:02:10,603 --> 00:02:13,163
Hoe vaak per week vrijt u?

24
00:02:14,163 --> 00:02:16,003
-Twee of drie keer, dok.
-Oké.

25
00:02:16,603 --> 00:02:18,083
Ja.

26
00:02:18,163 --> 00:02:23,003
U heeft beiden een druk leven.
Ik raad u aan gezond te leven.

27
00:02:24,003 --> 00:02:26,443
Zorg dat u niet te moe
of gestrest wordt.

28
00:02:26,523 --> 00:02:30,523
Dat heeft invloed op uw menstruatie
en op de kwaliteit van het sperma.

29
00:02:32,043 --> 00:02:36,963
Bij stellen die in het eerste jaar
seksueel actief zijn...

30
00:02:37,923 --> 00:02:40,763
...is het normaal
als de vrouw nog niet zwanger raakt.

31
00:02:40,843 --> 00:02:43,483
Maar na drie jaar...

32
00:02:43,563 --> 00:02:48,603
...stel ik voor om te onderzoeken
waar het misschien aan kan liggen.

33
00:02:49,203 --> 00:02:52,643
-Ja. Dank u wel, dok.
-Geen dank.

34
00:02:57,563 --> 00:02:58,723
Tari.

35
00:03:00,523 --> 00:03:04,203
-Doe nou niet zo, lieverd.
-Waar heb je het over?

36
00:03:06,163 --> 00:03:09,963
Vind je dit dan niet raar?
We zijn met een zwangerschap bezig.

37
00:03:10,043 --> 00:03:13,083
En we zijn hier ieder
in onze eigen auto gekomen.

38
00:03:13,163 --> 00:03:15,723
Ik kan het nog niet aan
om bij jou in de auto te zitten.

39
00:03:15,803 --> 00:03:18,083
Ik heb al zo vaak sorry gezegd.

40
00:03:19,043 --> 00:03:23,363
Ik heb het je vergeven, maar ik kan
nog niet in één auto met je zitten.

41
00:03:24,323 --> 00:03:26,683
-Vrede zij met je.
-Tar...

42
00:03:29,243 --> 00:03:30,243
Tari.

43
00:03:39,843 --> 00:03:41,923
Tar, heb je m'n handdoek gezien?

44
00:03:47,323 --> 00:03:50,883
Wat doe je?
Waarom kijk je op m'n telefoon?

45
00:03:56,523 --> 00:03:58,363
Spreek je stiekem met Sarah af?

46
00:04:00,163 --> 00:04:01,683
Hoezo kijk je op m'n telefoon?

47
00:04:01,763 --> 00:04:03,723
Je kwam niet naar de koffieshop.

48
00:04:04,483 --> 00:04:07,643
-Je was met Sarah naar 't ziekenhuis.
-Welk ziekenhuis?

49
00:04:07,723 --> 00:04:09,883
-Iemand heeft je gezien.
-Die vergist zich.

50
00:04:09,963 --> 00:04:13,163
Je was met haar mee
naar het ziekenhuis. Ja of nee?

51
00:04:15,763 --> 00:04:17,563
Moet ik Sarah soms bellen?

52
00:04:21,763 --> 00:04:24,043
Ja. Ja, ik heb...

53
00:04:25,323 --> 00:04:27,643
Ik heb haar
naar het ziekenhuis gebracht.

54
00:04:32,123 --> 00:04:34,243
Waarom heb je niks gezegd?

55
00:04:34,323 --> 00:04:36,923
Ze moest alleen maar
het gips laten verwijderen.

56
00:04:37,003 --> 00:04:39,883
En we waren niet met z'n tweeën,
haar zusje was ook mee.

57
00:04:39,963 --> 00:04:42,403
Het gaat er niet om
wie er wel of niet bij was.

58
00:04:42,483 --> 00:04:44,643
Het gaat erom
dat je niet eerlijk bent.

59
00:04:44,723 --> 00:04:47,523
Omdat jij altijd zo wantrouwig bent.

60
00:04:47,963 --> 00:04:49,843
Ik wil haar alleen maar helpen.

61
00:04:49,923 --> 00:04:52,563
En Aldi is er niet meer.
Ze is nu familie, Tar.

62
00:04:52,643 --> 00:04:56,363
Als het een familiekwestie is,
kun je het me toch gewoon vertellen?

63
00:04:56,443 --> 00:04:58,763
Waarom ging je
zonder dat ik het wist?

64
00:05:00,163 --> 00:05:03,203
-Nou?
-Ik hield rekening met je gevoelens.

65
00:05:05,243 --> 00:05:07,523
Je vindt het niet leuk
als ik haar help.

66
00:05:07,603 --> 00:05:10,323
Als je dat weet,
waarom doe je het dan?

67
00:05:13,283 --> 00:05:15,243
Als je me blijft wantrouwen...

68
00:05:17,203 --> 00:05:19,283
...dan zul je me
wat ik ook tegen je zeg...

69
00:05:20,483 --> 00:05:22,563
...nooit geloven.

70
00:05:22,643 --> 00:05:24,243
Het is zinloos.

71
00:05:25,123 --> 00:05:28,563
Het heeft geen zin om te zeggen
dat Sarah familie van me is.

72
00:05:29,403 --> 00:05:33,163
Het heeft geen zin om te zeggen
dat ik niets met Sarah heb.

73
00:05:34,643 --> 00:05:36,203
Het heeft geen zin om te zeggen...

74
00:05:36,283 --> 00:05:40,603
...dat ik Aldi heb beloofd
dat ik voor z'n vrouw zou zorgen.

75
00:05:42,283 --> 00:05:44,683
Je gelooft me immers toch niet.

76
00:07:07,803 --> 00:07:11,283
Dus jullie willen trouwen?

77
00:07:13,483 --> 00:07:14,563
Ja, mevrouw.

78
00:07:16,643 --> 00:07:20,403
Sorry dat we zo binnenvallen.

79
00:07:20,483 --> 00:07:24,563
Maar ik vind het beter om te trouwen
dan om een hele tijd te daten.

80
00:07:26,043 --> 00:07:28,403
Want als we blijven daten...

81
00:07:28,483 --> 00:07:32,603
...worden we door de duivel verleid
en kunnen we overspelig worden.

82
00:07:34,523 --> 00:07:35,523
Ja.

83
00:07:37,203 --> 00:07:41,803
Maar Kinan heeft me ooit verteld
dat ze niet zo snel wil trouwen.

84
00:07:41,883 --> 00:07:43,323
Toch, Kinan?

85
00:07:45,323 --> 00:07:48,123
Dat was misschien
voordat ze me leerde kennen.

86
00:07:51,403 --> 00:07:55,243
Ik wil het van jou horen.
Hoe denk jij erover, Kinan?

87
00:07:58,283 --> 00:08:03,603
Dat is wel waar. Misschien heb ik
het gezegd voor ik hem leerde kennen.

88
00:08:05,683 --> 00:08:08,003
En waarom zouden we blijven daten?

89
00:08:08,083 --> 00:08:11,403
Als we bij elkaar passen,
kunnen we net zo goed trouwen.

90
00:08:15,843 --> 00:08:17,683
Waar werk je, Karli?

91
00:08:20,523 --> 00:08:23,043
Ik ben ondernemer.

92
00:08:24,043 --> 00:08:29,203
Ik heb maar een paar kleine
kruidenierswinkels, niks bijzonders.

93
00:08:38,363 --> 00:08:42,003
Als het een serieuze relatie is,
kunnen ze toch beter trouwen?

94
00:08:42,883 --> 00:08:48,763
-En jij gelooft die Karli zomaar?
-Ja. Wat doe je negatief.

95
00:08:48,843 --> 00:08:53,803
Jij was degene die zei dat ik niet
zo negatief moest doen over Karli.

96
00:08:53,883 --> 00:08:55,483
Vanwaar deze ommezwaai?

97
00:08:55,563 --> 00:08:58,843
Hij heeft weten te voorkomen
dat Kinan werd ontvoerd.

98
00:09:00,283 --> 00:09:01,763
En jij gelooft dat?

99
00:09:01,843 --> 00:09:05,883
Ik geloof Kinan,
en zij heeft het verhaal bevestigd.

100
00:09:07,003 --> 00:09:12,003
Nee. Ik heb het gevoel
dat er iets niet klopt.

101
00:09:12,963 --> 00:09:17,323
Kom op. Je gaat haar huwelijk
toch niet in de weg staan?

102
00:09:19,043 --> 00:09:24,243
En nu ik erover nadenk, is Karli erg
geschikt om m'n bedrijf te runnen.

103
00:09:24,323 --> 00:09:28,603
Hij is slim, heeft een vlotte babbel
en zelfvertrouwen.

104
00:09:28,683 --> 00:09:30,443
-Toch?
-Hè?

105
00:09:32,123 --> 00:09:34,403
Wil je je bedrijf aan Karli geven?

106
00:09:35,803 --> 00:09:38,603
Waarom niet?
Hij is Kinans aanstaande.

107
00:09:39,603 --> 00:09:42,803
En hij is al eigenaar
van een paar winkeltjes.

108
00:09:42,883 --> 00:09:47,643
Ik ben ook klein begonnen
en nu heb ik grote supermarkten.

109
00:09:49,683 --> 00:09:52,243
Hij is Allahs antwoord
op m'n gebeden.

110
00:09:54,203 --> 00:09:59,083
-Je gebeden?
-Ja, ik bid altijd dat op een dag...

111
00:09:59,163 --> 00:10:02,323
...ik m'n supermarkten
in de juiste handen kan leggen.

112
00:10:03,403 --> 00:10:07,203
Ik dacht dat Bian het zou doen,
maar die jongen blijft weigeren.

113
00:10:07,683 --> 00:10:10,003
Wat moet ik dan?

114
00:10:19,763 --> 00:10:23,563
Nou? Top toch?
Mooi toch? Leuk toch?

115
00:10:31,763 --> 00:10:35,043
Waarom zeggen jullie nou niks?
En nog weglopen ook.

116
00:10:35,843 --> 00:10:37,363
Positief blijven.

117
00:10:37,443 --> 00:10:41,803
Misschien zijn ze te trots om
te zeggen dat ik mooi ben. Geen punt.

118
00:10:51,523 --> 00:10:52,723
Hé.

119
00:10:54,483 --> 00:10:56,123
Hoe zie ik eruit? Mooi?

120
00:10:56,203 --> 00:10:59,923
Fabulous, awesome, lovable.

121
00:11:00,003 --> 00:11:01,083
Nou?

122
00:11:02,163 --> 00:11:03,763
Mooi.

123
00:11:05,123 --> 00:11:06,523
Is dat alles?

124
00:11:07,563 --> 00:11:11,083
-Is dit Jakartaans?
-Nee, Padangnees.

125
00:11:12,123 --> 00:11:13,643
Kijk dan even goed.

126
00:11:13,723 --> 00:11:16,523
-Natuurlijk is het Jakartaans.
-Ja, Jakartaans.

127
00:11:21,563 --> 00:11:26,403
Wat is er? Je kijkt
alsof je gigantische hoofdpijn hebt.

128
00:11:29,603 --> 00:11:30,843
Het gaat om Bian.

129
00:11:31,803 --> 00:11:34,563
Hij heeft die tweede overeenkomst
getekend...

130
00:11:34,643 --> 00:11:37,683
-...en hij liegt nog steeds tegen me.
-Zie je nou wel?

131
00:11:37,763 --> 00:11:41,403
Zo'n huwelijksovereenkomst
is nergens voor nodig.

132
00:11:41,483 --> 00:11:43,403
Het leek me gewoon wel grappig.

133
00:11:43,483 --> 00:11:47,123
Je bent een mafkees, jij.
Waar ben je nou mee bezig?

134
00:11:47,203 --> 00:11:49,363
In een huwelijk vertrouw je elkaar.

135
00:11:49,443 --> 00:11:52,683
Je doet iets niet voor de grap,
het is geen komedie of geintje.

136
00:11:54,563 --> 00:11:57,243
Ik zal je een raad geven.

137
00:11:57,323 --> 00:12:01,843
Het beste wat je nu kunt doen,
is je man vergeven. Oké?

138
00:12:01,923 --> 00:12:04,643
Het is nergens goed voor
om zo lang boos te blijven.

139
00:12:04,723 --> 00:12:07,323
Straks word je
door de duivel beïnvloed.

140
00:12:07,403 --> 00:12:10,163
Je bent hartstikke gelovig,
je weet dat de duivel...

141
00:12:10,243 --> 00:12:12,563
De duivel houdt
van gescheiden stellen.

142
00:12:14,483 --> 00:12:17,603
Wat een wijsheid.
Komt omdat je gaat trouwen zeker.

143
00:12:17,683 --> 00:12:20,243
Echt? Ik word er verlegen van.

144
00:12:20,323 --> 00:12:22,163
Het is de 20e, hè.

145
00:12:22,243 --> 00:12:25,243
Als je niet komt, schuif ik
dat krokodillenbrood in je mond.

146
00:12:27,083 --> 00:12:29,483
En een gevulde envelop, graag.
150.000.

147
00:12:29,563 --> 00:12:34,843
-Zo veel? 50.000.
-Wat krijgen we nou?

148
00:12:34,923 --> 00:12:38,603
Goed, 250.000, oké?
Afgesproken. Top. Ik kijk ernaar uit.

149
00:12:38,683 --> 00:12:41,323
Te gek. Bedankt, Cetar.
Ik kijk ernaar uit.

150
00:14:35,563 --> 00:14:36,963
Kinan.

151
00:14:37,883 --> 00:14:40,443
-Ja, pap.
-Er is iemand voor je.

152
00:14:51,603 --> 00:14:55,923
Dat is dat meisje dat ik met Karli
in m'n supermarkt heb gezien.

153
00:15:04,363 --> 00:15:06,963
Karli's nicht uit Makassar.

154
00:15:07,483 --> 00:15:08,483
Is dat haar?

155
00:15:09,083 --> 00:15:10,963
Ja, pap.

156
00:15:11,483 --> 00:15:13,923
Ik praat wel met haar.

157
00:15:14,003 --> 00:15:18,363
Ga jij maar weer tuinieren, anders
gaat je rimpelgatenplant dood. Toch?

158
00:15:19,163 --> 00:15:20,323
Oké.

159
00:15:31,563 --> 00:15:32,643
Hallo.

160
00:15:33,603 --> 00:15:36,523
Sorry, kan ik je helpen?

161
00:15:36,603 --> 00:15:39,363
-Hoi, Kinan. Ik ben Sully.
-Kinan.

162
00:15:39,883 --> 00:15:42,963
Jij bent toch Karli's nicht
uit Makassar?

163
00:15:43,043 --> 00:15:44,683
Z'n nicht?

164
00:15:46,603 --> 00:15:49,323
Ik ben een slachtoffer van hem,
net als jij.

165
00:15:50,003 --> 00:15:51,923
Slachtoffer?

166
00:15:52,683 --> 00:15:55,323
-Hij heeft die video toch?
-Joh.

167
00:15:57,483 --> 00:15:59,683
Hoe weet je van die video?

168
00:16:00,643 --> 00:16:03,763
Karli is een professionele crimineel.

169
00:16:03,843 --> 00:16:07,843
Jij en ik zijn maar twee
van z'n vele slachtoffers.

170
00:16:08,683 --> 00:16:10,763
We moeten hem tegenhouden.

171
00:16:11,283 --> 00:16:13,803
Voordat er
nog meer slachtoffers vallen.

172
00:16:41,723 --> 00:16:46,403
Ja, ik ga wel iemand zoeken
om de elektriciteit aan te leggen.

173
00:16:48,083 --> 00:16:51,923
Hoe moet het anders?
Zo gaat het niet langer.

174
00:16:52,843 --> 00:16:54,443
Ja, ik ga wel op zoek.

175
00:17:00,363 --> 00:17:04,243
Meiden, om twee uur gaan we
een bestellingensimulatie doen...

176
00:17:04,323 --> 00:17:07,203
...zodat de opening
een succes wordt, oké?

177
00:17:08,603 --> 00:17:10,803
Wat is hier nou weer mee?

178
00:17:10,883 --> 00:17:14,123
Balen, zeg.
Het is hartstikke warm hier.

179
00:17:14,203 --> 00:17:17,163
Dan sluiten we onze bijeenkomst nu...

180
00:17:17,243 --> 00:17:20,283
...met het bidden
van de Istighfar en Al-Fatiha.

181
00:17:22,923 --> 00:17:24,043
Amen.

182
00:17:24,123 --> 00:17:26,763
Nou, kom op, jongens.

183
00:17:27,883 --> 00:17:32,763
-Doet hij het nog steeds niet?
-Nee. Balen echt.

184
00:17:32,843 --> 00:17:34,323
Wat doen we nu?

185
00:17:34,403 --> 00:17:37,163
Het kan niet zo zijn
dat mensen gaan zitten zweten.

186
00:17:37,243 --> 00:17:40,283
En de uitnodigingen voor vanavond
zijn al verstuurd.

187
00:17:40,363 --> 00:17:42,603
En de airco-monteur?

188
00:17:42,683 --> 00:17:46,043
Ik heb er geen kunnen vinden.
En de tijd dringt.

189
00:17:47,003 --> 00:17:48,043
Rafa.

190
00:17:49,003 --> 00:17:50,443
O ja, Rafa.

191
00:17:50,523 --> 00:17:52,003
Bel hem even.

192
00:17:52,963 --> 00:17:54,803
-Wat is het warm, zeg.
-Au.

193
00:17:55,603 --> 00:17:57,923
Wat is er, Cetar?

194
00:17:58,003 --> 00:18:00,323
Wat is er?
Zeg nou wat. Ik word gek hier.

195
00:18:01,603 --> 00:18:05,803
Ik heb ontzettende buikpijn,
maar het is geen ongesteldheid.

196
00:18:06,363 --> 00:18:09,323
Cetar. Wat moeten we doen?

197
00:18:09,403 --> 00:18:11,443
Heb je iets verkeerds gegeten?

198
00:18:11,523 --> 00:18:13,563
Of heb je helemaal nog niet gegeten?

199
00:18:14,523 --> 00:18:18,123
-Nee, ik heb nog niet gegeten.
-Mijn god, zeg.

200
00:18:18,203 --> 00:18:20,243
Je zoekt de problemen wel op, hè?

201
00:18:20,323 --> 00:18:23,723
Kom, je moet iets eten. Snel. Jemig.

202
00:18:23,803 --> 00:18:25,363
Wat is dat toch met jou?

203
00:18:57,563 --> 00:18:59,123
-Kinan.
-Sully.

204
00:18:59,203 --> 00:19:02,843
Heel erg bedankt dat je bent gekomen
en dat je wilt helpen.

205
00:19:02,923 --> 00:19:04,963
Wil je dit echt doen?
Ik vind het maar eng.

206
00:19:05,043 --> 00:19:09,163
Reken maar. Hij heeft die video's.
En dit is de enige manier.

207
00:19:11,403 --> 00:19:13,763
Weet je zeker
dat ze bij hem thuis liggen?

208
00:19:14,683 --> 00:19:18,523
Ik ben bij hem thuis geweest
toen we op het punt stonden om...

209
00:19:18,603 --> 00:19:22,323
En ik was zo stom om
hem te laten filmen toen we gingen...

210
00:19:22,403 --> 00:19:25,243
Ik snap het,
je hoeft het niet uit te leggen.

211
00:19:25,803 --> 00:19:28,683
Wat een idioot ben ik.

212
00:19:29,123 --> 00:19:32,723
Ik heb een keer gezien dat hij
gegevens op een harde schijf zette.

213
00:19:32,803 --> 00:19:35,763
We pakken die harde schijf
en doen aangifte bij de politie.

214
00:19:35,843 --> 00:19:38,483
We willen dat hij de bak indraait.

215
00:19:41,403 --> 00:19:43,283
Moeten we echt z'n huis in?

216
00:19:43,363 --> 00:19:46,083
Ja, dat moet. Als hij weggaat,
gaan wij naar binnen.

217
00:19:46,563 --> 00:19:48,763
-Ik ben bang.
-Rustig maar.

218
00:19:48,843 --> 00:19:51,963
Als alles goed gaat,
is er niks aan de hand. Oké?

219
00:19:55,923 --> 00:19:57,883
We wachten even tot hij weggaat.

220
00:20:09,083 --> 00:20:12,123
Voortaan beter
voor jezelf zorgen, hoor.

221
00:20:12,203 --> 00:20:15,763
Als je zwanger wilt worden,
moet je aan je gezondheid denken.

222
00:20:15,843 --> 00:20:17,603
Ja, goed.

223
00:20:19,043 --> 00:20:23,803
Hoe moet dat nou als de airco
het vanavond nog niet doet?

224
00:20:24,843 --> 00:20:28,443
Ja. Ik weet het ook even niet.

225
00:20:28,523 --> 00:20:30,683
Hoe lossen we dit nou op?

226
00:20:33,723 --> 00:20:35,163
Vrede zij met jullie.

227
00:20:37,443 --> 00:20:39,483
En met jou.

228
00:20:39,563 --> 00:20:40,563
Bian?

229
00:20:41,603 --> 00:20:43,163
Hoe kan dat nou?

230
00:20:50,763 --> 00:20:53,123
Had iemand problemen
met de elektriciteit?

231
00:21:04,443 --> 00:21:06,603
Kinan, ze gaan weg.

232
00:21:06,683 --> 00:21:09,403
Jij moet echt niet
op voetbalwedstrijden wedden.

233
00:21:09,483 --> 00:21:11,283
Kom, we moeten snel zijn.

234
00:21:18,843 --> 00:21:21,043
Is dit een jenmanii of een anthurium?

235
00:21:21,123 --> 00:21:24,203
Niet doen.
Ik haal een echte jenmanii.

236
00:21:24,283 --> 00:21:28,003
Het is echt niet te geloven.
Ik ben er volledig ingestonken.

237
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
We moeten die harde schijf hebben,
dan gaat hij de bak in.

238
00:21:33,163 --> 00:21:34,803
Wacht, wacht.

239
00:21:40,003 --> 00:21:43,403
-Durf je dat wel dan?
-Kom op dan.

240
00:21:44,243 --> 00:21:46,003
Nu. Kom.

241
00:22:08,083 --> 00:22:10,123
Het is de MCB-kabel, Yugo.

242
00:22:10,203 --> 00:22:12,243
-Is het gelukt?
-Ja. Probeer maar.

243
00:22:12,323 --> 00:22:13,323
Oké.

244
00:22:14,363 --> 00:22:16,443
In Allahs naam.

245
00:22:22,363 --> 00:22:26,123
Goddank,
nu zitten de gasten niet in de hitte.

246
00:22:27,123 --> 00:22:30,763
Dank je wel, Bian.
Boy, Yugo, ontzettend bedankt.

247
00:22:30,843 --> 00:22:33,563
-Dank jullie wel.
-Graag gedaan.

248
00:22:33,643 --> 00:22:37,843
-Goed, we wachten in de auto.
-Ja, ik kom er zo aan.

249
00:22:41,083 --> 00:22:43,563
Zoals beloofd. Ben ik nu vergeven?

250
00:22:43,643 --> 00:22:46,083
Sterker nog,
ik zal straks voor je koken.

251
00:22:46,163 --> 00:22:48,363
-Soto Betawi?
-Speciaal.

252
00:22:50,563 --> 00:22:54,723
Dit is echt niet om aan te zien.
Ga een kamer opzoeken of zo.

253
00:22:55,723 --> 00:22:57,363
-Je bent jaloers.
-Jaloers?

254
00:22:57,443 --> 00:22:59,523
Jullie kennen me te goed.

255
00:23:00,603 --> 00:23:02,603
Ik ben weg. Doei.

256
00:23:03,643 --> 00:23:05,043
Mijn hemel.

257
00:23:06,963 --> 00:23:10,843
-Mijn taak zit er dus op?
-Ja.

258
00:23:10,923 --> 00:23:14,403
Nu moet ik de jongens gaan trakteren.
Ik ben blut straks.

259
00:23:15,883 --> 00:23:18,163
Het kost wat als je wilt
dat je vrouw je vergeeft.

260
00:23:19,163 --> 00:23:21,843
Het lijkt wel een filmtitel.

261
00:23:21,923 --> 00:23:23,243
Wat zeg je nou weer?

262
00:23:24,603 --> 00:23:27,603
Niet vergeten
om vanavond naar de opening te komen.

263
00:23:27,683 --> 00:23:31,643
Natuurlijk kom ik.
Maar dan moet ik nu wel naar kantoor.

264
00:23:31,723 --> 00:23:34,563
-Ik ben echt superblij.
-Oké dan.

265
00:23:35,603 --> 00:23:37,283
-Vrede zij met je.
-En met jou.

266
00:23:37,963 --> 00:23:41,123
-Hier.
-Niet mee naar huis nemen, nee.

267
00:23:51,483 --> 00:23:52,843
-Is het hier?
-Ja.

268
00:23:58,683 --> 00:24:00,483
Hoe moeten we nou...

269
00:24:09,883 --> 00:24:12,083
-Hoe komen we binnen?
-Hoe komen we binnen?

270
00:24:24,163 --> 00:24:26,723
Tjonge, wat zit ik vol, zeg.

271
00:24:26,803 --> 00:24:29,883
Bedankt voor het eten, Bian.

272
00:24:29,963 --> 00:24:32,683
Hopelijk valt je nu
nog meer geluk ten deel.

273
00:24:32,763 --> 00:24:37,403
Hopelijk beloont Allah je hiervoor
en kun je ons vaker trakteren.

274
00:24:37,483 --> 00:24:39,563
-Nou, aan het werk maar weer.
-Ja.

275
00:24:43,043 --> 00:24:45,483
-Sarah?
-Bian.

276
00:24:45,563 --> 00:24:47,283
Wat doe jij hier?

277
00:24:50,883 --> 00:24:52,643
Het gaat om Aldi, Bi.

278
00:24:54,123 --> 00:24:55,683
Wat is er dan?

279
00:24:56,723 --> 00:24:59,083
Aldi had niet mogen sterven.

280
00:25:01,003 --> 00:25:04,683
Hij had niet dood mogen gaan,
ik had dood moeten zijn, Bi.

281
00:25:04,763 --> 00:25:07,043
Dat mag je niet zeggen.

282
00:25:10,763 --> 00:25:13,363
Het is allemaal mijn schuld, Bian.

283
00:25:15,123 --> 00:25:17,403
Rustig maar. We praten binnen verder.

284
00:25:17,483 --> 00:25:20,203
Kom, het praat niet lekker hier.

285
00:25:26,123 --> 00:25:30,083
Meiden, de bestellingensimulatie
ging geweldig.

286
00:25:30,163 --> 00:25:32,763
De airco doet het,
het is lekker koel binnen.

287
00:25:32,843 --> 00:25:35,603
We zijn klaar
voor de grand opening.

288
00:25:35,683 --> 00:25:40,123
De gasten komen na zonsondergang,
dus we staan om vijf uur klaar, goed?

289
00:25:40,203 --> 00:25:42,283
Zet hem op.

290
00:25:42,363 --> 00:25:44,123
Aan het werk maar weer.

291
00:25:44,923 --> 00:25:45,963
Cetar.

292
00:25:46,043 --> 00:25:48,763
-Hé.
-Ik heb wat voor je.

293
00:25:48,843 --> 00:25:51,603
Ik heb soto Betawi voor je gehaald.

294
00:25:51,683 --> 00:25:53,963
Dat doe je anders nooit. Hoezo dit?

295
00:25:54,643 --> 00:25:57,923
Zomaar, had ik gewoon zin in.

296
00:25:59,363 --> 00:26:04,003
Niet helemaal.
Ik kan vanavond niet, sorry.

297
00:26:04,083 --> 00:26:06,203
Dat meen je niet.

298
00:26:06,283 --> 00:26:11,363
Ik heb een schoonheidssessie.
Ik ga trouwen. Dat snap je toch wel?

299
00:26:11,443 --> 00:26:14,283
-Sorry.
-Goed dan.

300
00:26:14,363 --> 00:26:15,763
-Hier.
-Is dat voor mij?

301
00:26:15,843 --> 00:26:18,403
-Ja, voor jou.
-Dank je wel, hoor.

302
00:26:18,483 --> 00:26:20,523
-Dan ga ik nu.
-Waar ga je heen dan?

303
00:26:20,603 --> 00:26:23,683
-Naar Bian z'n werk.
-Waarom?

304
00:26:23,763 --> 00:26:27,523
Dit is Bian z'n lievelingseten,
soto Betawi.

305
00:26:27,603 --> 00:26:30,643
Maar ik heb het voor jou gekocht,
niet voor Bian.

306
00:26:30,723 --> 00:26:33,763
Hij vindt het vast heerlijk.
Vrede zij met je.

307
00:26:33,843 --> 00:26:37,803
Jemig. Vrede zij met jou.
Doe voorzichtig, Cetar.

308
00:27:05,883 --> 00:27:08,243
Waarom ligt de harde schijf er niet?

309
00:27:09,243 --> 00:27:11,963
Is het een externe harde schijf?

310
00:27:12,043 --> 00:27:16,163
Ja, een zwarte.
Daar bewaart hij alles op.

311
00:27:17,403 --> 00:27:20,603
-Ik kijk hier, jij kijkt boven.
-Goed. Opschieten dan.

312
00:27:52,043 --> 00:27:54,963
Sar. Wat is er nou aan de hand?

313
00:28:02,643 --> 00:28:05,363
Weet je
waarom ik met Aldi ben getrouwd?

314
00:28:09,003 --> 00:28:10,923
Omdat je van hem hield, toch?

315
00:28:18,683 --> 00:28:21,403
Ik heb nooit Van Aldi gehouden, Bi.

316
00:28:25,683 --> 00:28:28,363
Waarom ben je dan met hem getrouwd?

317
00:28:38,283 --> 00:28:41,003
Ik kon je niet vergeten, Bi.

318
00:28:49,243 --> 00:28:55,123
Ik heb geprobeerd om van hem
te houden, maar het lukte me niet.

319
00:29:08,403 --> 00:29:10,003
Maar jullie...

320
00:29:11,203 --> 00:29:13,603
...hadden toch wel een echt huwelijk?

321
00:29:20,083 --> 00:29:23,163
Jawel, maar...

322
00:29:31,523 --> 00:29:33,643
Ik was geen goede echtgenote.

323
00:29:54,323 --> 00:29:56,163
Je verhuist naar Melbourne?

324
00:29:59,643 --> 00:30:00,683
Ja.

325
00:30:04,963 --> 00:30:07,843
Je weet dat ze dat
op m'n werk al een tijdje willen.

326
00:30:07,923 --> 00:30:10,123
En hoe moet het dan met ons?

327
00:30:14,043 --> 00:30:15,443
Ik...

328
00:30:19,403 --> 00:30:21,843
Ik wil bij je weg, Aldi.

329
00:30:21,923 --> 00:30:23,243
Hoe bedoel je?

330
00:30:26,283 --> 00:30:27,963
Luister even, oké?

331
00:30:30,123 --> 00:30:32,043
Ik wil scheiden.

332
00:30:32,963 --> 00:30:34,563
Waar slaat dit op?

333
00:30:38,963 --> 00:30:41,243
Daarom wil je dus
geen kinderen met mij.

334
00:30:43,163 --> 00:30:46,683
Waar heb je het over?
Waarom begin je over kinderen?

335
00:30:47,603 --> 00:30:49,683
Waarom slik je deze dan?

336
00:30:50,843 --> 00:30:53,403
Wat doe je?
Ik vind dit echt niet kunnen.

337
00:30:53,483 --> 00:30:56,843
-Waarom zit je aan m'n spullen?
-Het spijt me.

338
00:30:56,923 --> 00:30:59,683
Oké, dat was fout van me.
Maar ik wil niet scheiden.

339
00:30:59,763 --> 00:31:01,763
Ik hou van je.

340
00:31:01,843 --> 00:31:06,483
Di, kom op, zeg.
Ben je dit huwelijk niet zat dan?

341
00:31:06,563 --> 00:31:09,963
Elke dag houden we je familie voor
dat we gelukkig zijn.

342
00:31:10,043 --> 00:31:14,803
Ze denken dat we een goed huwelijk
hebben, terwijl dat niet zo is.

343
00:31:14,883 --> 00:31:17,443
We kunnen het
toch ook anders oplossen?

344
00:31:17,523 --> 00:31:19,683
Laat me gewoon gaan.

345
00:31:19,763 --> 00:31:23,203
Ik weet zeker dat je iemand vindt
die veel beter is dan ik.

346
00:31:23,283 --> 00:31:29,003
-Iemand die je gelukkig maakt.
-Nee. Ik hou alleen van jou.

347
00:31:29,083 --> 00:31:32,443
Dat kan wel zijn,
maar ik hou niet van jou, Di.

348
00:31:32,523 --> 00:31:34,363
Schat, alsjeblieft.

349
00:31:34,443 --> 00:31:36,243
Als je niet wilt scheiden...

350
00:31:37,083 --> 00:31:39,923
-...vraag ik de scheiding wel aan.
-Schat, niet doen.

351
00:31:40,003 --> 00:31:41,363
-Di.
-Alsjeblieft.

352
00:31:41,443 --> 00:31:44,323
-Wat doe je?
-Sarah, ik hou van je.

353
00:31:44,403 --> 00:31:45,963
Wat is er toch met je?

354
00:31:46,043 --> 00:31:48,243
-Je bent egoïstisch.
-Ik hou van je.

355
00:31:48,323 --> 00:31:50,203
-Doe normaal.
-Alsjeblieft.

356
00:31:50,283 --> 00:31:54,323
Ik wil gelukkig zijn
en bij jou word ik nooit gelukkig.

357
00:31:54,403 --> 00:31:56,523
Schat, wat is er toch met je?

358
00:31:56,603 --> 00:31:58,723
-Niet doen.
-Ik wil niet scheiden.

359
00:32:17,443 --> 00:32:20,843
Had ik dat maar nooit
tegen Aldi gezegd.

360
00:32:24,923 --> 00:32:27,523
Misschien had hij dan nog geleefd.

361
00:32:27,603 --> 00:32:29,283
Sarah, dat mag je niet zeggen.

362
00:32:30,683 --> 00:32:34,963
Het ongeluk was Allahs wil,
er heeft niemand schuld aan.

363
00:32:41,243 --> 00:32:43,563
Ik slaap niet meer.

364
00:32:44,523 --> 00:32:48,203
Telkens als ik m'n ogen dichtdoe...

365
00:32:50,523 --> 00:32:54,123
...zie ik dat ongeluk weer voor me.

366
00:32:55,443 --> 00:32:58,203
Dan zie ik Aldi's gezicht
toen hij stierf.

367
00:32:59,003 --> 00:33:01,323
Het is allemaal mijn schuld, Bi.

368
00:33:04,843 --> 00:33:09,843
Ik heb elke dag nachtmerries.
Elke dag.

369
00:33:13,043 --> 00:33:14,883
Ik droom van Aldi.

370
00:33:14,963 --> 00:33:19,843
Ik droom zelfs van jou, ik wil niet
dat je net zo eindigt als Aldi.

371
00:33:20,683 --> 00:33:25,363
Sar, je moet ophouden
jezelf de schuld ervan te geven.

372
00:33:34,763 --> 00:33:39,443
Ik weet niet met wie
ik dit geheim nog meer kan delen.

373
00:33:40,523 --> 00:33:42,403
Ik heb helemaal niemand.

374
00:33:44,203 --> 00:33:47,163
Rustig maar, je hebt mij.

375
00:33:48,883 --> 00:33:51,243
Toen je met Aldi trouwde...

376
00:33:52,243 --> 00:33:54,643
...werd je deel van m'n familie.

377
00:33:55,603 --> 00:33:58,883
Je hoeft je geen zorgen te maken,
oké?

378
00:34:06,963 --> 00:34:08,283
Dank je wel, Bi.

379
00:34:12,363 --> 00:34:13,923
Geen dank.

380
00:34:24,163 --> 00:34:25,363
Trouwens...

381
00:34:27,003 --> 00:34:30,363
...vanavond is toch de opening
van Tari's koffieshop?

382
00:34:31,963 --> 00:34:33,043
Ja.

383
00:34:33,963 --> 00:34:35,363
Hoe weet je dat?

384
00:34:35,843 --> 00:34:38,123
Van Tari's Instagram.

385
00:34:42,203 --> 00:34:43,683
Kom anders ook.

386
00:34:46,443 --> 00:34:48,963
Kan dat dan wel?

387
00:34:50,443 --> 00:34:51,723
Ja, hoor.

388
00:34:52,443 --> 00:34:55,483
M'n familie komt ook,
m'n ouders zijn er.

389
00:34:55,563 --> 00:34:57,323
Kom maar gewoon.

390
00:35:03,003 --> 00:35:04,883
Ik ga eerst naar huis.

391
00:35:04,963 --> 00:35:08,123
Even m'n make-up bijwerken.
Ik zie er niet uit na die huilbui.

392
00:35:14,043 --> 00:35:15,883
Iets gevonden?

393
00:35:32,243 --> 00:35:33,243
Sully.

394
00:35:34,243 --> 00:35:35,523
Kom eens.

395
00:35:38,443 --> 00:35:41,283
Deze ziet er anders uit.

396
00:35:43,963 --> 00:35:45,043
Hoe wist je dat?

397
00:35:45,123 --> 00:35:49,003
Dit zie je altijd in de film.

398
00:35:58,523 --> 00:36:00,443
Yes. Oké.

399
00:36:00,523 --> 00:36:02,843
We gaan meteen naar de politie.

400
00:36:02,923 --> 00:36:05,203
Nee,
ik kijk er eerst thuis even naar.

401
00:36:05,283 --> 00:36:08,083
Dan gaan we morgenochtend
naar de politie.

402
00:36:11,563 --> 00:36:13,003
Wat doe je morgen?

403
00:36:13,843 --> 00:36:16,563
-Dan heb ik een afspraak.
-Laat het me weten.

404
00:36:46,883 --> 00:36:49,563
Sul, ontzettend bedankt.

405
00:36:49,643 --> 00:36:51,963
Maar ik kan nu niet met je mee
om te kijken.

406
00:36:52,043 --> 00:36:55,203
Ik moet naar de opening
van de koffieshop van m'n schoonzus.

407
00:36:55,283 --> 00:36:58,843
Jij bedankt dat je bent meegegaan.
Ik red het verder wel, oké?

408
00:36:59,963 --> 00:37:02,843
-Dank je wel.
-Jij bedankt.

409
00:37:02,923 --> 00:37:05,643
Gaan we morgen samen naar de politie?

410
00:37:05,723 --> 00:37:10,003
Ja, en ik weet zeker
dat hij de gevangenis indraait.

411
00:37:41,723 --> 00:37:43,683
Goed, dan ga ik maar.

412
00:37:43,763 --> 00:37:47,163
-Dag, Bian.
-Dag, Sarah. Tot vanavond.

413
00:38:32,483 --> 00:38:35,043
Moet ik je echt niet brengen?
Het wordt al donker.

414
00:38:35,123 --> 00:38:37,443
Nee, ik bestel wel een taxi.

415
00:38:37,523 --> 00:38:40,363
Ga jij nou maar snel
die harde schijf bekijken.

416
00:38:40,443 --> 00:38:42,323
Doe ik. Doe je voorzichtig?

417
00:38:43,283 --> 00:38:45,643
-Bedankt, hè.
-Hou je taai.

418
00:38:53,403 --> 00:38:54,883
-Dag.
-Dag.

419
00:39:29,003 --> 00:39:31,443
-Vrede zij met jullie.
-En met jou.

420
00:39:31,523 --> 00:39:34,603
-Waar is Tari dan?
-Ben je alleen? Waar is Tari?

421
00:39:34,683 --> 00:39:35,923
Is ze niet hier dan?

422
00:39:36,923 --> 00:39:39,963
We hebben haar nog niet gezien.
-Vrede zij met je.

423
00:39:40,043 --> 00:39:42,563
-Ik ga wel even op zoek.
-Ze is er niet.

424
00:39:43,243 --> 00:39:46,483
En de koffiebonen
produceren we ook zelf.

425
00:39:46,563 --> 00:39:50,203
-Oom. Vrede zij met u.
-Daar is hij dan.

426
00:39:50,283 --> 00:39:52,243
-Dit is Rafa.
-Hallo.

427
00:39:52,323 --> 00:39:53,603
-Rafa.
-Bian.

428
00:39:53,683 --> 00:39:56,923
-Hij is consultant voor dit café.
-Oké.

429
00:39:57,003 --> 00:39:58,803
En je runt ook een opleiding toch?

430
00:39:58,883 --> 00:40:01,643
-Dat klopt.
-Tari heeft het van hem geleerd.

431
00:40:01,723 --> 00:40:06,003
En hij heeft ook nog
alle apparatuur geleverd.

432
00:40:06,083 --> 00:40:08,683
-Echt top.
-Ik ben blij dat ik kon helpen.

433
00:40:09,523 --> 00:40:12,243
Hebben we elkaar
niet al eens ontmoet?

434
00:40:12,323 --> 00:40:14,203
Op de begrafenis.

435
00:40:14,283 --> 00:40:17,843
-O, ja.
-Van Aldi. Daar was het.

436
00:40:19,003 --> 00:40:20,643
Heeft u Tari gezien, oom?

437
00:40:20,723 --> 00:40:24,323
Ami zei dat ze naar je werk is gegaan
om je soto te brengen.

438
00:40:25,283 --> 00:40:26,563
-Naar m'n werk?
-Ja.

439
00:40:28,883 --> 00:40:32,563
-Vrede zij met je.
-En met jou.

440
00:40:33,723 --> 00:40:36,883
-Daar hebben we onze kanjer.
-Waar was je nou?

441
00:40:38,283 --> 00:40:40,803
Ik zal bidden,
zodat alles soepel verloopt.

442
00:40:41,563 --> 00:40:43,443
-Graag, mam.
-Natuurlijk.

443
00:40:43,523 --> 00:40:46,163
Ik bof maar met jou
als schoondochter.

444
00:40:46,243 --> 00:40:49,803
Hierna moet je in al m'n supermarkten
koffieshops gaan openen.

445
00:40:54,763 --> 00:40:59,683
Tari, wat zie je bleek. Ben je ziek?

446
00:40:59,763 --> 00:41:01,403
Nee, hoor.

447
00:41:02,843 --> 00:41:04,203
Ik ben gewoon moe, oom.

448
00:41:04,883 --> 00:41:07,483
-Ga even uitrusten dan.
-Tar.

449
00:41:12,963 --> 00:41:14,123
Sorry.

450
00:41:18,603 --> 00:41:21,443
Tar. Tari.

451
00:41:22,603 --> 00:41:24,043
Tar.

452
00:41:24,923 --> 00:41:26,283
Was je op m'n werk?

453
00:41:26,363 --> 00:41:30,083
-Het is niet wat je denkt met Sarah.
-Ik heb er genoeg van.

454
00:41:33,163 --> 00:41:34,723
Ik heb er genoeg van.

455
00:41:38,723 --> 00:41:40,923
Het is elke keer hetzelfde.

456
00:41:45,403 --> 00:41:48,683
We zullen nooit één zijn, want
zij staat nog steeds tussen ons in.

457
00:41:48,763 --> 00:41:51,003
Er staat niemand tussen ons in, Tari.

458
00:41:51,843 --> 00:41:53,643
Tar, ik hou van jou.

459
00:41:53,723 --> 00:41:57,043
-Dit was puur toeval, Tari.
-Het is wel heel vaak toeval.

460
00:41:59,523 --> 00:42:00,883
Toch?

461
00:42:04,123 --> 00:42:06,483
Ik heb er zo genoeg van, Bian.

462
00:42:06,563 --> 00:42:09,523
-Tar.
-Ik kan er niet meer tegen.

463
00:42:11,723 --> 00:42:16,283
-Ik kan er niet meer tegen.
-Tar. Tari, toe nou.

464
00:42:17,723 --> 00:42:20,963
Tar, bespreken dit thuis, goed?

465
00:42:22,723 --> 00:42:24,723
Dit is je grand opening.

466
00:42:26,243 --> 00:42:29,643
Pa en ma zijn er, en je oom en tante.

467
00:42:31,123 --> 00:42:33,603
Dit kan zo toch niet?

468
00:42:37,083 --> 00:42:39,363
Je had beloofd
niet tegen me te liegen.

469
00:42:40,843 --> 00:42:43,243
Je had beloofd
dat er geen geheimen zouden zijn.

470
00:42:43,323 --> 00:42:47,483
-Ik heb niet tegen je gelogen.
-Jawel, je hebt tegen me gelogen.

471
00:42:48,883 --> 00:42:50,723
Je hebt tegen me gelogen.

472
00:42:51,843 --> 00:42:52,843
Tar.

473
00:42:56,723 --> 00:42:58,723
-Ik ga naar binnen.
-Tar.

474
00:42:59,523 --> 00:43:02,643
Tari. Tar. Tari.

475
00:43:02,723 --> 00:43:04,683
Luister nou even.

476
00:43:06,323 --> 00:43:08,723
Daar hebben we de eigenaresse dan.

477
00:43:17,083 --> 00:43:19,123
Gefeliciteerd, Tari.

478
00:43:35,843 --> 00:43:38,163
Tar. Tari.

479
00:43:47,843 --> 00:43:50,163
-Tari.
-Wat moeten we doen?

480
00:43:51,123 --> 00:43:52,523
Til haar op. Toe dan.

481
00:44:15,723 --> 00:44:17,843
Shit.

482
00:44:40,963 --> 00:44:44,763
SCHAT, LEUK DAT JE BIJ ME THUIS
WAS, IK HEB EEN FILMPJE VOOR JE

483
00:45:03,603 --> 00:45:05,843
GEFELICITEERD
JE GAAT ZO VIRAAL

484
00:45:05,923 --> 00:45:09,443
PORNOFILMPJE VAN EEN MODEL
KIJKEN VOOR HET WORDT GEWIST

485
00:45:20,283 --> 00:45:22,483
Het doet zo'n pijn.

486
00:45:25,443 --> 00:45:26,883
Au.

487
00:45:42,603 --> 00:45:44,763
Neem nou op.

488
00:46:30,243 --> 00:46:31,683
U bent zwanger.

489
00:46:33,243 --> 00:46:35,323
-Ben ik zwanger?
-Ja.

490
00:46:35,923 --> 00:46:38,843
U heeft een ectopische zwangerschap.

491
00:46:38,923 --> 00:46:43,123
De algemene benaming is
buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

492
00:46:45,043 --> 00:46:47,803
Ik raad aan
om zo snel mogelijk te opereren.

493
00:46:48,403 --> 00:46:49,563
Hoe bedoelt u?

494
00:46:50,323 --> 00:46:52,683
De foetus moet worden verwijderd...

495
00:46:52,763 --> 00:46:55,003
...anders staat uw leven op het spel.

496
00:46:56,883 --> 00:46:59,883
WORDT VERVOLGD

497
00:47:00,443 --> 00:47:04,203
Wij zijn hier als Karli's familie...

498
00:47:04,283 --> 00:47:07,403
...om onze goede wil te tonen
bij het aanzoek aan Kinan.

499
00:47:07,483 --> 00:47:09,563
Dit is een belediging
voor onze familie.

500
00:47:09,643 --> 00:47:11,083
Ik bel de politie.

501
00:47:11,163 --> 00:47:14,203
Kun je de politie
er nog even buiten laten?

502
00:47:14,283 --> 00:47:17,603
Agung heeft je vernederd, Mi.
Hij zegt dat hij met je wil trouwen.

503
00:47:17,683 --> 00:47:19,123
En nu komt hij niet opdagen.

504
00:47:20,643 --> 00:47:25,683
Wat bij de opening gebeurde, duidt
erop dat je geen goed huwelijk hebt.

505
00:47:25,763 --> 00:47:28,283
Als het misgaat tussen jou en Bian...

506
00:47:28,363 --> 00:47:30,363
...ben ik er voor je.

507
00:48:26,603 --> 00:48:30,803
Ondertiteld door: Alexandra Tamara