Ze is helemaal alleen. Haar vader wil haar niet erkennen.
-En Aldi is weg. -Wil je haar gezelschap houden?
WAT VOORAFGING:
Ik wil het uitmaken, ik kan je vriendin niet zijn.
Ga je gang. Maar als je bij me weggaat...
...verspreid ik dit filmpje.
Ik zag je man nog in het ziekenhuis.
Hij was met Sarah mee.
-Sarah? -Ja, Aldi's weduwe.
Wat doe je? Waarom kijk je op m'n telefoon?
Dus je spreekt stiekem met Sarah af?
Laat me los. Niet doen.
Ik hou van je.
Sarah.
Had je weer een nachtmerrie?
Het geeft niet, lieverd.
Mrs Btari Hapsari.
Schat...
Dank aan Allah.
Met uw voortplantingsorganen is alles in orde.
-Niets aan de hand. -Dank aan Allah.
-Heeft u een actief seksleven? -Wat zegt u?
Hoe vaak per week vrijt u?
-Twee of drie keer, dok. -Oké.
Ja.
U heeft beiden een druk leven. Ik raad u aan gezond te leven.
Zorg dat u niet te moe of gestrest wordt.
Dat heeft invloed op uw menstruatie en op de kwaliteit van het sperma.
Bij stellen die in het eerste jaar seksueel actief zijn...
...is het normaal als de vrouw nog niet zwanger raakt.
Maar na drie jaar...
...stel ik voor om te onderzoeken waar het misschien aan kan liggen.
-Ja. Dank u wel, dok. -Geen dank.
Tari.
-Doe nou niet zo, lieverd. -Waar heb je het over?
Vind je dit dan niet raar? We zijn met een zwangerschap bezig.
En we zijn hier ieder in onze eigen auto gekomen.
Ik kan het nog niet aan om bij jou in de auto te zitten.
Ik heb al zo vaak sorry gezegd.
Ik heb het je vergeven, maar ik kan nog niet in één auto met je zitten.
-Vrede zij met je. -Tar...
Tari.
Tar, heb je m'n handdoek gezien?
Wat doe je? Waarom kijk je op m'n telefoon?
Spreek je stiekem met Sarah af?
Hoezo kijk je op m'n telefoon?
Je kwam niet naar de koffieshop.
-Je was met Sarah naar 't ziekenhuis. -Welk ziekenhuis?
-Iemand heeft je gezien. -Die vergist zich.
Je was met haar mee naar het ziekenhuis. Ja of nee?
Moet ik Sarah soms bellen?
Ja. Ja, ik heb...
Ik heb haar naar het ziekenhuis gebracht.
Waarom heb je niks gezegd?
Ze moest alleen maar het gips laten verwijderen.
En we waren niet met z'n tweeën, haar zusje was ook mee.
Het gaat er niet om wie er wel of niet bij was.
Het gaat erom dat je niet eerlijk bent.
Omdat jij altijd zo wantrouwig bent.
Ik wil haar alleen maar helpen.
En Aldi is er niet meer. Ze is nu familie, Tar.
Als het een familiekwestie is, kun je het me toch gewoon vertellen?
Waarom ging je zonder dat ik het wist?
-Nou? -Ik hield rekening met je gevoelens.
Je vindt het niet leuk als ik haar help.
Als je dat weet, waarom doe je het dan?
Als je me blijft wantrouwen...
...dan zul je me wat ik ook tegen je zeg...
...nooit geloven.
Het is zinloos.
Het heeft geen zin om te zeggen dat Sarah familie van me is.
Het heeft geen zin om te zeggen dat ik niets met Sarah heb.
Het heeft geen zin om te zeggen...
...dat ik Aldi heb beloofd dat ik voor z'n vrouw zou zorgen.
Je gelooft me immers toch niet.
Dus jullie willen trouwen?
Ja, mevrouw.
Sorry dat we zo binnenvallen.
Maar ik vind het beter om te trouwen dan om een hele tijd te daten.
Want als we blijven daten...
...worden we door de duivel verleid en kunnen we overspelig worden.
Ja.
Maar Kinan heeft me ooit verteld dat ze niet zo snel wil trouwen.
Toch, Kinan?
Dat was misschien voordat ze me leerde kennen.
Ik wil het van jou horen. Hoe denk jij erover, Kinan?
Dat is wel waar. Misschien heb ik het gezegd voor ik hem leerde kennen.
En waarom zouden we blijven daten?
Als we bij elkaar passen, kunnen we net zo goed trouwen.
Waar werk je, Karli?
Ik ben ondernemer.
Ik heb maar een paar kleine kruidenierswinkels, niks bijzonders.
Als het een serieuze relatie is, kunnen ze toch beter trouwen?
-En jij gelooft die Karli zomaar? -Ja. Wat doe je negatief.
Jij was degene die zei dat ik niet zo negatief moest doen over Karli.
Vanwaar deze ommezwaai?
Hij heeft weten te voorkomen dat Kinan werd ontvoerd.
En jij gelooft dat?
Ik geloof Kinan, en zij heeft het verhaal bevestigd.
Nee. Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt.
Kom op. Je gaat haar huwelijk toch niet in de weg staan?
En nu ik erover nadenk, is Karli erg geschikt om m'n bedrijf te runnen.
Hij is slim, heeft een vlotte babbel en zelfvertrouwen.
-Toch? -Hè?
Wil je je bedrijf aan Karli geven?
Waarom niet? Hij is Kinans aanstaande.
En hij is al eigenaar van een paar winkeltjes.
Ik ben ook klein begonnen en nu heb ik grote supermarkten.
Hij is Allahs antwoord op m'n gebeden.
-Je gebeden? -Ja, ik bid altijd dat op een dag...
...ik m'n supermarkten in de juiste handen kan leggen.
Ik dacht dat Bian het zou doen, maar die jongen blijft weigeren.
Wat moet ik dan?
Nou? Top toch? Mooi toch? Leuk toch?
Waarom zeggen jullie nou niks? En nog weglopen ook.
Positief blijven.
Misschien zijn ze te trots om te zeggen dat ik mooi ben. Geen punt.
Hé.
Hoe zie ik eruit? Mooi?
Fabulous, awesome, lovable.
Nou?
Mooi.
Is dat alles?
-Is dit Jakartaans? -Nee, Padangnees.
Kijk dan even goed.
-Natuurlijk is het Jakartaans. -Ja, Jakartaans.
Wat is er? Je kijkt alsof je gigantische hoofdpijn hebt.
Het gaat om Bian.
Hij heeft die tweede overeenkomst getekend...
-...en hij liegt nog steeds tegen me. -Zie je nou wel?
Zo'n huwelijksovereenkomst is nergens voor nodig.
Het leek me gewoon wel grappig.
Je bent een mafkees, jij. Waar ben je nou mee bezig?
In een huwelijk vertrouw je elkaar.
Je doet iets niet voor de grap, het is geen komedie of geintje.
Ik zal je een raad geven.
Het beste wat je nu kunt doen, is je man vergeven. Oké?
Het is nergens goed voor om zo lang boos te blijven.
Straks word je door de duivel beïnvloed.
Je bent hartstikke gelovig, je weet dat de duivel...
De duivel houdt van gescheiden stellen.
Wat een wijsheid. Komt omdat je gaat trouwen zeker.
Echt? Ik word er verlegen van.
Het is de 20e, hè.
Als je niet komt, schuif ik dat krokodillenbrood in je mond.
En een gevulde envelop, graag. 150.000.
-Zo veel? 50.000. -Wat krijgen we nou?
Goed, 250.000, oké? Afgesproken. Top. Ik kijk ernaar uit.
Te gek. Bedankt, Cetar. Ik kijk ernaar uit.
Kinan.
-Ja, pap. -Er is iemand voor je.
Dat is dat meisje dat ik met Karli in m'n supermarkt heb gezien.
Karli's nicht uit Makassar.
Is dat haar?
Ja, pap.
Ik praat wel met haar.
Ga jij maar weer tuinieren, anders gaat je rimpelgatenplant dood. Toch?
Oké.
Hallo.
Sorry, kan ik je helpen?
-Hoi, Kinan. Ik ben Sully. -Kinan.
Jij bent toch Karli's nicht uit Makassar?
Z'n nicht?
Ik ben een slachtoffer van hem, net als jij.
Slachtoffer?
-Hij heeft die video toch? -Joh.
Hoe weet je van die video?
Karli is een professionele crimineel.
Jij en ik zijn maar twee van z'n vele slachtoffers.
We moeten hem tegenhouden.
Voordat er nog meer slachtoffers vallen.
Ja, ik ga wel iemand zoeken om de elektriciteit aan te leggen.
Hoe moet het anders? Zo gaat het niet langer.
Ja, ik ga wel op zoek.
Meiden, om twee uur gaan we een bestellingensimulatie doen...
...zodat de opening een succes wordt, oké?
Wat is hier nou weer mee?
Balen, zeg. Het is hartstikke warm hier.
Dan sluiten we onze bijeenkomst nu...
...met het bidden van de Istighfar en Al-Fatiha.
Amen.
Nou, kom op, jongens.
-Doet hij het nog steeds niet? -Nee. Balen echt.
Wat doen we nu?
Het kan niet zo zijn dat mensen gaan zitten zweten.
En de uitnodigingen voor vanavond zijn al verstuurd.
En de airco-monteur?
Ik heb er geen kunnen vinden. En de tijd dringt.
Rafa.
O ja, Rafa.
Bel hem even.
-Wat is het warm, zeg. -Au.
Wat is er, Cetar?
Wat is er? Zeg nou wat. Ik word gek hier.
Ik heb ontzettende buikpijn, maar het is geen ongesteldheid.
Cetar. Wat moeten we doen?
Heb je iets verkeerds gegeten?
Of heb je helemaal nog niet gegeten?
-Nee, ik heb nog niet gegeten. -Mijn god, zeg.
Je zoekt de problemen wel op, hè?
Kom, je moet iets eten. Snel. Jemig.
Wat is dat toch met jou?
-Kinan. -Sully.
Heel erg bedankt dat je bent gekomen en dat je wilt helpen.
Wil je dit echt doen? Ik vind het maar eng.
Reken maar. Hij heeft die video's. En dit is de enige manier.
Weet je zeker dat ze bij hem thuis liggen?
Ik ben bij hem thuis geweest toen we op het punt stonden om...
En ik was zo stom om hem te laten filmen toen we gingen...
Ik snap het, je hoeft het niet uit te leggen.
Wat een idioot ben ik.
Ik heb een keer gezien dat hij gegevens op een harde schijf zette.
We pakken die harde schijf en doen aangifte bij de politie.
We willen dat hij de bak indraait.
Moeten we echt z'n huis in?
Ja, dat moet. Als hij weggaat, gaan wij naar binnen.
-Ik ben bang. -Rustig maar.
Als alles goed gaat, is er niks aan de hand. Oké?
We wachten even tot hij weggaat.
Voortaan beter voor jezelf zorgen, hoor.
Als je zwanger wilt worden, moet je aan je gezondheid denken.
Ja, goed.
Hoe moet dat nou als de airco het vanavond nog niet doet?
Ja. Ik weet het ook even niet.
Hoe lossen we dit nou op?
Vrede zij met jullie.
En met jou.
Bian?
Hoe kan dat nou?
Had iemand problemen met de elektriciteit?
Kinan, ze gaan weg.
Jij moet echt niet op voetbalwedstrijden wedden.
Kom, we moeten snel zijn.
Is dit een jenmanii of een anthurium?
Niet doen. Ik haal een echte jenmanii.
Het is echt niet te geloven. Ik ben er volledig ingestonken.
We moeten die harde schijf hebben, dan gaat hij de bak in.
Wacht, wacht.
-Durf je dat wel dan? -Kom op dan.
Nu. Kom.
Het is de MCB-kabel, Yugo.
-Is het gelukt? -Ja. Probeer maar.
Oké.
In Allahs naam.
Goddank, nu zitten de gasten niet in de hitte.
Dank je wel, Bian. Boy, Yugo, ontzettend bedankt.
-Dank jullie wel. -Graag gedaan.
-Goed, we wachten in de auto. -Ja, ik kom er zo aan.
Zoals beloofd. Ben ik nu vergeven?
Sterker nog, ik zal straks voor je koken.
-Soto Betawi? -Speciaal.
Dit is echt niet om aan te zien. Ga een kamer opzoeken of zo.
-Je bent jaloers. -Jaloers?
Jullie kennen me te goed.
Ik ben weg. Doei.
Mijn hemel.
-Mijn taak zit er dus op? -Ja.
Nu moet ik de jongens gaan trakteren. Ik ben blut straks.
Het kost wat als je wilt dat je vrouw je vergeeft.
Het lijkt wel een filmtitel.
Wat zeg je nou weer?
Niet vergeten om vanavond naar de opening te komen.
Natuurlijk kom ik. Maar dan moet ik nu wel naar kantoor.
-Ik ben echt superblij. -Oké dan.
-Vrede zij met je. -En met jou.
-Hier. -Niet mee naar huis nemen, nee.
-Is het hier? -Ja.
Hoe moeten we nou...
-Hoe komen we binnen? -Hoe komen we binnen?
Tjonge, wat zit ik vol, zeg.
Bedankt voor het eten, Bian.
Hopelijk valt je nu nog meer geluk ten deel.
Hopelijk beloont Allah je hiervoor en kun je ons vaker trakteren.
-Nou, aan het werk maar weer. -Ja.
-Sarah? -Bian.
Wat doe jij hier?
Het gaat om Aldi, Bi.
Wat is er dan?
Aldi had niet mogen sterven.
Hij had niet dood mogen gaan, ik had dood moeten zijn, Bi.
Dat mag je niet zeggen.
Het is allemaal mijn schuld, Bian.
Rustig maar. We praten binnen verder.
Kom, het praat niet lekker hier.
Meiden, de bestellingensimulatie ging geweldig.
De airco doet het, het is lekker koel binnen.
We zijn klaar voor de grand opening.
De gasten komen na zonsondergang, dus we staan om vijf uur klaar, goed?
Zet hem op.
Aan het werk maar weer.
Cetar.
-Hé. -Ik heb wat voor je.
Ik heb soto Betawi voor je gehaald.
Dat doe je anders nooit. Hoezo dit?
Zomaar, had ik gewoon zin in.
Niet helemaal. Ik kan vanavond niet, sorry.
Dat meen je niet.
Ik heb een schoonheidssessie. Ik ga trouwen. Dat snap je toch wel?
-Sorry. -Goed dan.
-Hier. -Is dat voor mij?
-Ja, voor jou. -Dank je wel, hoor.
-Dan ga ik nu. -Waar ga je heen dan?
-Naar Bian z'n werk. -Waarom?
Dit is Bian z'n lievelingseten, soto Betawi.
Maar ik heb het voor jou gekocht, niet voor Bian.
Hij vindt het vast heerlijk. Vrede zij met je.
Jemig. Vrede zij met jou. Doe voorzichtig, Cetar.
Waarom ligt de harde schijf er niet?
Is het een externe harde schijf?
Ja, een zwarte. Daar bewaart hij alles op.
-Ik kijk hier, jij kijkt boven. -Goed. Opschieten dan.
Sar. Wat is er nou aan de hand?
Weet je waarom ik met Aldi ben getrouwd?
Omdat je van hem hield, toch?
Ik heb nooit Van Aldi gehouden, Bi.
Waarom ben je dan met hem getrouwd?
Ik kon je niet vergeten, Bi.
Ik heb geprobeerd om van hem te houden, maar het lukte me niet.
Maar jullie...
...hadden toch wel een echt huwelijk?
Jawel, maar...
Ik was geen goede echtgenote.
Je verhuist naar Melbourne?
Ja.
Je weet dat ze dat op m'n werk al een tijdje willen.
En hoe moet het dan met ons?
Ik...
Ik wil bij je weg, Aldi.
Hoe bedoel je?
Luister even, oké?
Ik wil scheiden.
Waar slaat dit op?
Daarom wil je dus geen kinderen met mij.
Waar heb je het over? Waarom begin je over kinderen?
Waarom slik je deze dan?
Wat doe je? Ik vind dit echt niet kunnen.
-Waarom zit je aan m'n spullen? -Het spijt me.
Oké, dat was fout van me. Maar ik wil niet scheiden.
Ik hou van je.
Di, kom op, zeg. Ben je dit huwelijk niet zat dan?
Elke dag houden we je familie voor dat we gelukkig zijn.
Ze denken dat we een goed huwelijk hebben, terwijl dat niet zo is.
We kunnen het toch ook anders oplossen?
Laat me gewoon gaan.
Ik weet zeker dat je iemand vindt die veel beter is dan ik.
-Iemand die je gelukkig maakt. -Nee. Ik hou alleen van jou.
Dat kan wel zijn, maar ik hou niet van jou, Di.
Schat, alsjeblieft.
Als je niet wilt scheiden...
-...vraag ik de scheiding wel aan. -Schat, niet doen.
-Di. -Alsjeblieft.
-Wat doe je? -Sarah, ik hou van je.
Wat is er toch met je?
-Je bent egoïstisch. -Ik hou van je.
-Doe normaal. -Alsjeblieft.
Ik wil gelukkig zijn en bij jou word ik nooit gelukkig.
Schat, wat is er toch met je?
-Niet doen. -Ik wil niet scheiden.
Had ik dat maar nooit tegen Aldi gezegd.
Misschien had hij dan nog geleefd.
Sarah, dat mag je niet zeggen.
Het ongeluk was Allahs wil, er heeft niemand schuld aan.
Ik slaap niet meer.
Telkens als ik m'n ogen dichtdoe...
...zie ik dat ongeluk weer voor me.
Dan zie ik Aldi's gezicht toen hij stierf.
Het is allemaal mijn schuld, Bi.
Ik heb elke dag nachtmerries. Elke dag.
Ik droom van Aldi.
Ik droom zelfs van jou, ik wil niet dat je net zo eindigt als Aldi.
Sar, je moet ophouden jezelf de schuld ervan te geven.
Ik weet niet met wie ik dit geheim nog meer kan delen.
Ik heb helemaal niemand.
Rustig maar, je hebt mij.
Toen je met Aldi trouwde...
...werd je deel van m'n familie.
Je hoeft je geen zorgen te maken, oké?
Dank je wel, Bi.
Geen dank.
Trouwens...
...vanavond is toch de opening van Tari's koffieshop?
Ja.
Hoe weet je dat?
Van Tari's Instagram.
Kom anders ook.
Kan dat dan wel?
Ja, hoor.
M'n familie komt ook, m'n ouders zijn er.
Kom maar gewoon.
Ik ga eerst naar huis.
Even m'n make-up bijwerken. Ik zie er niet uit na die huilbui.
Iets gevonden?
Sully.
Kom eens.
Deze ziet er anders uit.
Hoe wist je dat?
Dit zie je altijd in de film.
Yes. Oké.
We gaan meteen naar de politie.
Nee, ik kijk er eerst thuis even naar.
Dan gaan we morgenochtend naar de politie.
Wat doe je morgen?
-Dan heb ik een afspraak. -Laat het me weten.
Sul, ontzettend bedankt.
Maar ik kan nu niet met je mee om te kijken.
Ik moet naar de opening van de koffieshop van m'n schoonzus.
Jij bedankt dat je bent meegegaan. Ik red het verder wel, oké?
-Dank je wel. -Jij bedankt.
Gaan we morgen samen naar de politie?
Ja, en ik weet zeker dat hij de gevangenis indraait.
Goed, dan ga ik maar.
-Dag, Bian. -Dag, Sarah. Tot vanavond.
Moet ik je echt niet brengen? Het wordt al donker.
Nee, ik bestel wel een taxi.
Ga jij nou maar snel die harde schijf bekijken.
Doe ik. Doe je voorzichtig?
-Bedankt, hè. -Hou je taai.
-Dag. -Dag.
-Vrede zij met jullie. -En met jou.
-Waar is Tari dan? -Ben je alleen? Waar is Tari?
Is ze niet hier dan?
We hebben haar nog niet gezien. -Vrede zij met je.
-Ik ga wel even op zoek. -Ze is er niet.
En de koffiebonen produceren we ook zelf.
-Oom. Vrede zij met u. -Daar is hij dan.
-Dit is Rafa. -Hallo.
-Rafa. -Bian.
-Hij is consultant voor dit café. -Oké.
En je runt ook een opleiding toch?
-Dat klopt. -Tari heeft het van hem geleerd.
En hij heeft ook nog alle apparatuur geleverd.
-Echt top. -Ik ben blij dat ik kon helpen.
Hebben we elkaar niet al eens ontmoet?
Op de begrafenis.
-O, ja. -Van Aldi. Daar was het.
Heeft u Tari gezien, oom?
Ami zei dat ze naar je werk is gegaan om je soto te brengen.
-Naar m'n werk? -Ja.
-Vrede zij met je. -En met jou.
-Daar hebben we onze kanjer. -Waar was je nou?
Ik zal bidden, zodat alles soepel verloopt.
-Graag, mam. -Natuurlijk.
Ik bof maar met jou als schoondochter.
Hierna moet je in al m'n supermarkten koffieshops gaan openen.
Tari, wat zie je bleek. Ben je ziek?
Nee, hoor.
Ik ben gewoon moe, oom.
-Ga even uitrusten dan. -Tar.
Sorry.
Tar. Tari.
Tar.
Was je op m'n werk?
-Het is niet wat je denkt met Sarah. -Ik heb er genoeg van.
Ik heb er genoeg van.
Het is elke keer hetzelfde.
We zullen nooit één zijn, want zij staat nog steeds tussen ons in.
Er staat niemand tussen ons in, Tari.
Tar, ik hou van jou.
-Dit was puur toeval, Tari. -Het is wel heel vaak toeval.
Toch?
Ik heb er zo genoeg van, Bian.
-Tar. -Ik kan er niet meer tegen.
-Tar. Tari, toe nou.
Tar, bespreken dit thuis, goed?
Dit is je grand opening.
Pa en ma zijn er, en je oom en tante.
Dit kan zo toch niet?
Je had beloofd niet tegen me te liegen.
Je had beloofd dat er geen geheimen zouden zijn.
-Ik heb niet tegen je gelogen. -Jawel, je hebt tegen me gelogen.
Je hebt tegen me gelogen.
Tar.
-Ik ga naar binnen. -Tar.
Tari. Tar. Tari.
Luister nou even.
Daar hebben we de eigenaresse dan.
Gefeliciteerd, Tari.
Tar. Tari.
-Tari. -Wat moeten we doen?
Til haar op. Toe dan.
Shit.
SCHAT, LEUK DAT JE BIJ ME THUIS WAS, IK HEB EEN FILMPJE VOOR JE
GEFELICITEERD JE GAAT ZO VIRAAL
PORNOFILMPJE VAN EEN MODEL KIJKEN VOOR HET WORDT GEWIST
Het doet zo'n pijn.
Au.
Neem nou op.
U bent zwanger.
-Ben ik zwanger? -Ja.
U heeft een ectopische zwangerschap.
De algemene benaming is buitenbaarmoederlijke zwangerschap.
Ik raad aan om zo snel mogelijk te opereren.
Hoe bedoelt u?
De foetus moet worden verwijderd...
...anders staat uw leven op het spel.
WORDT VERVOLGD
Wij zijn hier als Karli's familie...
...om onze goede wil te tonen bij het aanzoek aan Kinan.
Dit is een belediging voor onze familie.
Ik bel de politie.
Kun je de politie er nog even buiten laten?
Agung heeft je vernederd, Mi. Hij zegt dat hij met je wil trouwen.
En nu komt hij niet opdagen.
Wat bij de opening gebeurde, duidt erop dat je geen goed huwelijk hebt.
Als het misgaat tussen jou en Bian...
...ben ik er voor je.
Ondertiteld door: Alexandra Tamara