Hun er helt alene.
Faren fornektet henne.
Særlig uten Aldi.
Vil du følge henne?
TIDLIGERE
Jeg vil slå opp med deg.
Vi kan ikke være kjærester.
La meg være.
Men om du går...
... deler jeg videoen vår.
Ja, jeg traff mannen din på sykehuset.
Jeg tror han var med Sarah.
Sarah?
Avdøde Aldis kone.
Hva gjør du?
Sjekker telefon?
Møtte du Sarah i hemmelighet?
La meg være! Ikke vær sånn.
Jeg elsker deg!
Sarah...
Hadde du mareritt igjen?
Det går bra, vennen.
Mrs. Btari Hapsari.
Kjære, de ropte deg opp...
Gud være lovet.
Dine reproduktive organer er bra.
-Ingen problemer. -Takk Gud.
Har dere regelmessig sex?
Unnskyld, doktor?
Hvor mange ganger i uken har dere sex?
-To til tre ganger. -Ok.
Ja.
Siden dere begge er travle i jobben, foreslår jeg en sunn livsstil.
Ikke bli for trøtte eller stresset,
for det vil påvirke menstruasjonssyklus og sædkvaliteten.
Vanligvis, for par som er seksuelt
aktive i ekteskapets første år...
Det er vanlig om du ikke blir gravid.
Men om det er det tredje året,
da anbefaler jeg en sjekk for å se hva problemet er.
Ja.
-Takk, doktor. -Bare hyggelig.
Tari.
Ikke vær sånn, kjære.
Hva mener du?
Føler du deg ikke rar?
Vi er her på et graviditetsprogram.
Vi kom i to biler. Jeg er i min bil, du er i din.
Vel, jeg kan ikke være i samme bil som deg.
Jeg ba om unnskyldning mange ganger.
Jeg tilgir deg.
Men jeg kan ikke være i samme bil som deg.
-Fred være med deg. -Tari... Og med deg.
Tari...
Har du sett håndkleet mitt?
Hva gjør du?
Sjekker du telefonen?
Møtte du Sarah i hemmelighet?
Hvorfor sjekker du?
Du kom ikke til utsalget mitt.
Du fulgte Sarah til sykehuset.
Hvilket sykehus?
En venn så deg der.
Den vennen tok feil.
Du fulgte henne til sykehuset.
Sant eller usant?
Må jeg ringe Sarah?
Ja.
Jeg gjorde det.
Jeg kjørte henne.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg kjørte henne så hun kunne ta gipsen.
Og det var ikke bare oss.
Søsteren hennes var med.
Samme om det er to eller tre personer.
Problemet er at du ikke er ærlig.
Ja, for du er alltid mistenksom overfor henne.
Jeg vil bare hjelpe henne.
Aldi er borte, men hun er fremdeles familie.
Om det er familie, hvorfor sa du ikke noe?
Hvorfor dro du uten å si det?
Hvorfor?
Jeg bryr meg om dine følelser.
Jeg vet at du ikke liker at jeg hjelper Sarah.
Om du vet det, hvorfor gjorde du det?
Om du fortsetter å mistenke meg...
Uansett hvilken grunn jeg gir...
Du vil aldri tro meg.
Det er meningsløst.
Meningsløst å si at jeg hjalp Sarah, for hun er familie.
Det er meningsløst å si at jeg ikke skal treffe henne.
Det er meningsløst å si
at jeg allerede lovte Aldi å passe på kona hans!
Du vil vel ikke tro meg?
Så, dere vil gifte dere?
Ja, tante.
Beklager at vi kom så plutselig.
Men jeg tror det er bedre for oss å bli gift enn å fortsette å date.
For om vi fortsetter å date,
kan vi bli fristet av djevelen og synde, tante.
Det ville ikke vært bra.
Ja.
Men Kinan sa en gang at hun ikke vil gifte seg for fort.
Stemmer ikke det, Kinan?
Kanskje det var før Kinan traff meg.
Jeg vil høre din mening.
Hva tenker du, Kinan?
Det stemmer, mor.
Kanskje jeg sa det, for jeg hadde ikke truffet ham.
Det er jo sant? Hvorfor date for lenge?
Om vi passer sammen, bør vi gifte oss.
Hvor jobber du, Karli?
Jeg er faktisk gründer, onkel.
Vel, jeg har bare et par matbutikker.
En liten bedrift.
Om de er seriøse, er det bedre at de blir gift.
Tror du så lett på Karli?
Vel, hvorfor tenker du negativt?
Du pleide å si:
"Kjære, ikke tenk negativt om Karli."
Hvorfor er det motsatt nå?
Han reddet Kinan fra å bli kidnappet.
Og du tror på det?
Vel, jeg tror på Kinan, og hun bekreftet historien.
Nei.
Jeg har på følelsen at noe er galt.
Kom igjen.
Hvorfor vil du stoppe datteren vår fra å bli gift?
Nå som jeg tenker på det,
Karli ville være perfekt for å drive bedriften min.
Den fyren er smart.
Han kan snakke for seg.
Han har selvtillit.
-Ikke sant? -Hva?
Vil du gi bedriften din til Karli?
Hvorfor ikke?
Han er Kinans fremtidige mann.
Og nå har han bare et par små butikker.
Akkurat som meg, den gang.
Begynner med små butikker, til jeg har store supermarkeder.
Han er Guds svar på bønnene mine.
-Bønnene dine? -Ja.
Jeg ber alltid om at jeg en dag
kan etterlate supermarkedene mine i de rette hendene.
Jeg trodde det ble Bian.
Men han nektet stadig.
Så hva skal jeg gjøre?
Hva syns dere?
Er jeg kul? Er jeg vakker? Er jeg ikke fin?
Dere svarer ikke?
Hvorfor går dere?
Greit. Jeg er positiv.
Kanskje de er for stolte til å si at jeg er vakker. Det er ok.
Hei.
Hvordan ser jeg ut? Kul?
Fantastisk, flott, elskelig.
Hvordan?
Du ser kul ut.
Er det alt?
Betawi-kjole?
Nei.
Padangnesisk.
Se nøye på den.
-Selvsagt er det Betawi. -Ja, Betawi.
Hva er galt?
Du er alltid trist.
Ser ut som du har hodepine.
Det er Bian.
Han har signert ekteskapsavtale del to.
Men han lyver fremdeles.
Ser du?
Jeg sa det ikke var behov for en ekteskapsavtale.
Ja, jeg trodde det var på gøy.
Se, du er den morsomme.
Hva prøver du å gjøre?
Ekteskap betyr å stole på hverandre.
Ikke for gøy, ikke komedie. Ikke en vits, skjønner du?
Hør her, la meg foreslå noe.
Det er bedre at du...
...bare tilgir mannen din. Ok?
For det er ikke bra å furte lenge.
Etter en stund, vil djevelen forsøke å påvirke.
Du er en sterk troende. Du må vite at djevelen...
Djevelen elsker skilte par.
Se på denne vise kvinnen, vår fremtidige brud.
Å? Selvsagt. Å, jeg er så flau.
Det blir den 20.
Du kommer, ellers dytter jeg et krokodillebrød i munnen din.
Bryllupsgave i konvolutt. Gi 150 000 hver, ok?
Det er for mye. Jeg gir 50 000.
Jøss. Hvorfor er du sånn?
Greit, 250 000, ok? Avtale, fint. Jeg venter.
Bra, greit, takk, Cetar. Jeg venter.
Kinan.
-Ja, far. -Du har en gjest.
Det er jenta jeg så med Karli på supermarkedet mitt.
Karlis kusine fra Makassar.
Det er vel henne?
Ja, far.
La meg snakke med henne.
Fortsett med hagearbeidet. Den monsteraen din kan dø, vel?
Ok.
Hei.
Beklager, kan jeg hjelpe deg?
-Hei, Kinan, jeg er Sully. -Kinan.
Sully, du er Karlis kusine fra Makassar, ikke sant?
Kusinen hans?
Jeg er offeret hans. Akkurat som deg.
Offer?
-Du har den videoen, vel? -Hei.
Hvordan vet du om videoen?
Karli er en profesjonell kriminell.
Vi to er bare noen av hans mange ofre.
Vi må stoppe ham.
Før flere blir ofre.
OK.
Jeg ser etter en håndverker til å gjøre elektroinstallasjonen.
Hva ellers kan vi gjøre? Vi kan ikke fortsette sånn.
Ja, jeg finner en.
Senere, kl. 14, starter vi en ordresimulering.
Så åpningen vår kan bli en suksess, ikke sant?
Uff, hva er galt med denne?
Så irriterende, det er så varmt.
Ok, jeg avslutter møtet nå
ved å si Istighfar og Al-Fatihah . La oss be.
Amen.
Kom igjen, hold det gående.
Virker den enda ikke?
Den virker ikke. Så irriterende.
Hva skal vi gjøre?
Det blir ukomfortabelt for gjestene våre å svette sånn.
Ja, og det har blitt sendt ut invitasjoner til i kveld.
Jøss, hva med reparatøren?
Jeg finner ikke noen.
-Ikke nok tid. -Jøss...
Rafa.
Å, ja, Rafa.
-Ring ham. -Jeg prøver.
-Det er veldig varmt. -Au.
Cetar? Hva er galt?
Hva er galt? Si det fort, jeg får panikk.
-Magen gjør så vondt. -Hva?
Au, men det kan ikke være mensen.
-Au! -Cetar! Hva skal jeg gjøre?
Kanskje noe du spiste? Hva spiste du?
Eller har du ikke spist?
-Nei, jeg har ikke spist enda. -Gud...
Du lager dine egne problemer.
La oss forte oss og spise.
Kom igjen. Jøss.
Hva er galt med deg?
-Kinan. -Sully.
Takk for at du kom for å hjelpe meg. Tusen takk.
Er du seriøs? Jeg er så nervøs.
Ja, for han har videoen vår.
Dette er den eneste måten.
Er du sikker på at videoen er hjemme hos ham?
Jeg har vært hos ham, da vi skulle til å...
Og så dum som jeg var,
-lot jeg ham filme oss... -Jeg vet.
Du må ikke snakke om det.
For en idiot! Så dum.
Jeg har sett ham lagre alle data på harddisken hans.
Så vi tar harddisken og melder det til politiet.
Poenget er at han må i fengsel.
Må vi inn i huset?
Ja, vi kommer oss inn. Vi går inn når han er borte.
-Jeg er så redd. -Bare vær rolig.
Om dette går bra, går alt bra. Ok?
La oss vente til han drar.
Ta bedre vare på deg selv neste gang.
Du er på et graviditetsprogram, du må passe på helsen.
Ja.
Jøss, hva om viften ikke virker i kveld?
Ja. Jeg er forvirret.
Hva er løsningen?
Fred være med deg.
Og med deg.
Bian?
Hvorfor er han her?
Har noen elektronikkproblemer?
Kinan, der er de. De drar.
Du taper om du vedder på fotball.
Kom igjen, vi har ikke mye tid.
Om det er jenmanii eller crystallinum.
Ikke gjør det. La meg hente en ekte jenmanii.
De er utrolige, jeg har blitt helt lurt.
Vi må få tak i harddisken fort, så han havner i fengsel.
Vent.
Er du modig nok til å gjøre det?
Kom igjen.
-Det er sikringskabelen, Yugo. -Ja.
-Har du fikset den? -La oss prøve.
Ok.
I Allahs navn.
Takk Gud, gjestene blir ikke varme.
Bian, takk. Mr. Boy, Mr. Yugo, tusen takk.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Greit, vi venter i bilen.
Ok, jeg kommer straks.
Som lovet, er jeg tilgitt?
Ikke bare tilgitt, jeg lager mat senere.
Soto Betawi?
-En spesiell en. -Ja!
Å, det er rart å se dere sånn. Finn dere et rom.
-Du er misunnelig? -Du er det?
Ja, dere kjenner meg.
Greit, jeg drar, ha det.
Jøss.
Jobben er gjort, da?
Ja.
Nå må jeg spandere på gutta. Jeg vil gå konk.
Konas tilgivelse er jo dyr?
Det er som en filmtittel.
Hva snakker du om?
Ikke glem i kveld. Kom til åpningen.
Jeg kommer selvsagt.
Jeg må til kontoret nå.
Jeg er så glad.
Greit.
Fred være med deg.
Her.
-Ikke ta den med hjem. -Ha det.
-Denne? -Ja, denne.
Å, nei...
Hvordan...
-Hvordan kommer vi inn? -Hvordan kommer vi inn?
Takk Gud, jeg er mett.
Mr. Bian, takk for at du spanderte måltidet.
-Håper du får mer hell. -Bare hyggelig.
-Amen. -Måtte Gud velsigne deg mer.
Så kan du spandere oftere.
-Tilbake til jobb. -Kom igjen.
-Sarah? -Bian.
Hva gjør du her?
Det er Aldi, Bian.
Hvorfor?
Aldi skulle ikke ha dødd.
Han skulle ikke ha dødd.
Det skulle ha vært meg, Bian.
Sarah, du kan ikke snakke sånn.
Det er min feil, Bian.
Rolig. La oss snakke inne, ok?
Kom igjen. Det er ikke bra å stå her.
Ordresimuleringen gikk bra.
Jeg sjekket viften, den går bra. Det er kaldt.
Så vi er klare for åpningen.
Gjestene kommer etter solnedgang.
Vi gjør oss klare for kl. 17, ok?
-Gjør deres beste! -Vårt beste!
Tilbake til jobb.
Cetar.
-Hei. -Jeg har noe til deg.
Jeg kjøpte Soto Betawi til deg.
Så uvanlig, hvorfor?
Ingenting, jeg ville bare kjøpe til deg.
Eller, nei.
Jeg kan ikke komme i kveld, beklager.
Å, du er fæl.
Du vet. Flott familiemøte.
Jeg skal gifte meg. Du skjønner vel?
-Beklager. -Greit.
-Her. -Til meg?
Ja, til deg.
Takk.
-Vel, jeg må dra. -Hvor skal du?
Jeg må på Bians kontor.
Hva gjør du?
Jeg har Bians favorittmat, Soto Betawi.
Men jeg kjøpte det til deg, ikke Bian.
Det smaker nok godt, han blir glad. Takk, fred være med deg.
Jøss, og med deg.
Ta vare på deg selv, Cetar.
Hvorfor er ikke harddisken her?
Ser du etter en ekstern harddisk?
Ja, dekselet er svart og han oppbevarer dataene sine der.
Let her, jeg leter oppe.
Greit, fort deg.
Sarah.
Hva er galt?
Vet du hvorfor jeg giftet meg med Aldi?
Fordi du elsker ham?
Jeg kunne aldri elske Aldi.
Hvorfor sa du ja til frieriet?
Jeg kan ikke gå videre fra deg.
Jeg prøvde å lære å elske Aldi. Men det var ikke så lett.
Men dere to var...
...i et ekte ekteskap?
Ja.
Men...
Jeg var ingen god kone.
Du flytter til Melbourne?
Ja.
Jobben min ba om det for lenge siden.
Hva med oss?
Jeg...
Jeg vil ta ut separasjon, Aldi.
Hva mener du?
Hør på meg, ok?
Jeg vil skilles.
Hva er dette?
Ikke rart du ikke vil ha barn med meg.
Hva sier du?
Hvorfor tar du opp barn?
Så hvorfor tar du disse?
Hva gjør du? Du er frekk.
-Går du gjennom tingene mine? -Ja, beklager.
Ok, det var feil.
Jeg vil ikke skilles.
Jeg elsker deg.
Aldi, kom igjen!
Er du ikke lei av dette ekteskapet?
Hver dag later vi som om vi er lykkelige foran familien din.
De tror vi har et harmonisk forhold,
men det er ikke tilfelle.
Vi kan finne en annen løsning.
La meg gå.
Du finner noen som er så mye bedre enn meg.
-Og som gjør deg lykkelig. -Nei.
-Stol på meg.
Jeg vil ikke ha en annen. Jeg elsker bare deg.
Vel, det er deg. Jeg elsker deg ikke, Aldi.
Kjære, vær så snill.
Hvis du ikke vil skilles...
...la meg be om skilsmisse.
Kjære, ikke gjør det.
-Aldi. -Vær så snill.
-Hva gjør du? -Sarah.
-Jeg elsker deg. -Aldi.
Hva er galt med deg?
-Hva gjør du? -Ikke gjør det.
Jeg elsker deg!
-Hva gjør du, Aldi! -Sarah.
Du vil det. Jeg vil være lykkelig.
Og jeg er aldri lykkelig med deg.
Kjære, hva er galt med deg?
-Nei, Aldi! -Du må ikke gå...
Hvis jeg ikke hadde sagt det til Aldi...
Da hadde han kanskje vært her nå.
Sarah, du kan ikke si det.
Uhellet var Guds vilje.
Det er ingens feil.
Jeg får ikke sove.
Hver gang jeg lukker øynene...
...ser jeg ulykken vår.
Jeg ser Aldis ansikt da han døde.
Det er min feil, Bian.
Jeg har mareritt hver dag.
Jeg drømmer om Aldi.
Jeg drømmer også om deg. Jeg vil ikke at du skal ende som Aldi.
Sarah, du må ikke klandre deg selv.
Bian...
Jeg vet ikke hvem ellers jeg kan dele dette med.
Jeg har ikke noen.
Det går bra.
Du har meg.
Siden du ble gift med Aldi...
...er du en del av familien.
Ikke bekymre deg, ok?
Takk, Bian.
Bare hyggelig.
Forresten...
Taris kafé åpner i kveld, ikke sant?
Ja.
Hvordan vet du det?
Fra Taris Instagram.
Vil du komme?
Er det greit om jeg kommer?
Det er greit.
Familien vil være der. Mor og far også.
Bare kom, ok?
Jeg drar hjem først.
Jeg sminker meg først. Jeg kan ikke komme sånn jeg ser ut nå.
Fant du den?
Sully.
Se her, fort.
Dette ser annerledes ut.
Hvordan visste du?
Ja.
Det er alltid sånn på film.
Ja! Ok...
Vi går rett til politiet.
Vent, jeg vil sjekke det hjemme først.
Vi går til politiet i morgen, ok? Ja.
Hvor skal du i morgen?
Jeg har en avtale.
La meg vite i morgen.
Sul, tusen takk.
Beklager at jeg ikke kan bli med og sjekke.
Svigerinnen min åpner kafeen sin, og jeg må dra.
Takk for at du ble med.
Jeg kan gjøre det selv, ok?
-Tusen takk. -Selv takk.
-Greit... -I morgen tidlig
-går vi til politiet. -Ja.
Vi går til politiet, og han havner i fengsel.
Ok, jeg drar nå.
-Ha det, Bian. -Ha det.
-Sees i kveld. -Ja.
Skal jeg kjøre deg? Det blir sent.
Nei, jeg tar en nettaxi.
Det viktigste er å komme fort hjem og sjekker disken.
Ja, greit. Vær forsiktig.
Takk.
Ok, ha det.
-Ha det. -Ha det.
-Fred være med deg. -Og med deg.
-Tante. -Tari?
Hvorfor er du alene? Hvor er Tari?
-Ja. -Er hun ikke her?
Vi har ikke sett henne.
-La meg se. -Ikke her.
Greit.
Jeg produserer kaffebønnene selv, onkel.
Akkurat.
-Onkel, fred være med deg. -Hei.
Dette er mannen.
-Hils på Rafa. -Hei.
-Hei, Rafa. -Bian.
-Han er konsulent for kafeen. -Skjønner.
Han eier også en kaffeskole?
-Det stemmer, onkel. -Tari lærte av ham.
Det er han som leverte alt utstyret til kafeen.
-Han er flott. -Jeg er glad for å hjelpe.
Har vi møttes før?
Vi møttes i begravelsen.
-Stemmer. -Avdøde Aldi.
-Ja. -Vi møttes der.
Onkel, har du sett Tari?
Ami sa hun dro til kontoret ditt for å gi deg soto.
-Kontoret mitt? -Ja.
-Fred være med deg. -Og med deg.
-Her kommer stjernen. -Hvor har du vært?
Tari, jeg håper det går bra.
-Amen, be for meg, mor. -Selvsagt.
Jeg valgte ikke feil svigerdatter.
Etter dette, må du åpne sånne kafeer
i alle supermarkedene mine.
Tari, hvorfor er du så blek?
Er du dårlig?
Nei.
Bare trett, onkel.
-Hvil, kjære deg. -Ja.
Tari.
Unnskyld meg, onkel.
Tar...
Tari.
Tar.
Kom du til kontoret mitt?
Om du så Sarah,
-det er ikke det du tror. -Jeg er trøtt, Bian!
Jeg er trøtt.
Dette skjer igjen og igjen.
Vi blir aldri ett, for hun er alltid mellom oss!
Det er ingen mellom oss, Tari.
Tari, jeg elsker deg.
-Dette er en tilfeldighet, Tari. -En tilfeldighet, så ofte?
Ikke sant?
Jeg er trøtt, Bian.
-Tari. -Jeg orker ikke dette.
-Jeg orker ikke dette mer. -Tari.
Tari, vær så snill.
Tari, la oss snakke hjemme, ok?
Dette er åpningen din.
Mor og far er her. Onkel og tante.
Ikke vær sånn, ok?
Du lovte å ikke lyve.
Du lovte at vi ikke skulle ha hemmeligheter.
Jeg lyver ikke til deg.
Du løy til meg, Bian. Du løy til meg.
Du løy til meg, du vet det.
Tari.
-Jeg går inn. -Tari.
Tari...
Tari, hør på meg.
Her er hun, kafé-eieren.
Gratulerer, Tari.
-Tari! -Å, Gud, Tari.
-Tari. -Kjære!
-Tari... -Hva skal vi gjøre?
Løft henne!
Pokker...
KJÆRE, TAKK FOR AT DU BESØKTE MEG. JEG HAR EN VIDEO TIL DEG.
GRATULERER, DU GÅR VIRALT SNART!
SEXVIDEO AV MODELL. LAST NED FØR DEN BLIR SLETTET.
Bian, det gjør så vondt.
Au...
Ta telefonen.
Du er gravid.
-Jeg er gravid? -Ja.
Du har et ektopisk svangerskap.
Den vanlige betegnelsen er svangerskap utenfor livmoren.
Jeg anbefaler at du opereres så fort som mulig.
Hva mener du?
Du må fjerne fosteret fra livmoren,
ellers er livet ditt i fare.
FORTSETTELSE FØLGER
NESTE GANG
Vi er her for å representere Karlis familie.
For å formidle god hensikt
i å fri til din datter, Kinan.
Dette er en fornærmelse mot familien.
Jeg ringer politiet!
Kan du la være å involvere politiet litt til?
Men Agung har ydmyket deg, Mi.
Hvordan kan han fri
og avlyse det på dagen?
Hendelsen på åpningen din.
Det viser at ekteskapet ditt ikke er lykkelig.
Hvis det skjer mellom deg og Bian...
...er jeg der for deg.
Tekst: Tori Lau