1
00:00:06,043 --> 00:00:07,403
Hun er helt alene.

2
00:00:07,483 --> 00:00:09,163
Faren fornektet henne.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,523
Særlig uten Aldi.

4
00:00:10,603 --> 00:00:11,523
Vil du følge henne?

5
00:00:11,603 --> 00:00:12,723
TIDLIGERE

6
00:00:13,683 --> 00:00:15,523
Jeg vil slå opp med deg.

7
00:00:15,603 --> 00:00:16,923
Vi kan ikke være kjærester.

8
00:00:17,003 --> 00:00:18,603
La meg være.

9
00:00:18,683 --> 00:00:19,723
Men om du går...

10
00:00:22,123 --> 00:00:23,643
... deler jeg videoen vår.

11
00:00:23,723 --> 00:00:26,323
Ja, jeg traff mannen din på sykehuset.

12
00:00:26,403 --> 00:00:27,883
Jeg tror han var med Sarah.

13
00:00:27,963 --> 00:00:28,763
Sarah?

14
00:00:28,843 --> 00:00:30,643
Avdøde Aldis kone.

15
00:00:30,723 --> 00:00:32,163
Hva gjør du?

16
00:00:32,243 --> 00:00:33,043
Sjekker telefon?

17
00:00:33,123 --> 00:00:35,123
Møtte du Sarah i hemmelighet?

18
00:00:47,403 --> 00:00:49,363
La meg være! Ikke vær sånn.

19
00:00:49,443 --> 00:00:50,443
Jeg elsker deg!

20
00:01:05,723 --> 00:01:06,803
Sarah...

21
00:01:08,803 --> 00:01:10,803
Hadde du mareritt igjen?

22
00:01:11,923 --> 00:01:13,003
Det går bra, vennen.

23
00:01:38,163 --> 00:01:39,723
Mrs. Btari Hapsari.

24
00:01:39,803 --> 00:01:41,403
Kjære, de ropte deg opp...

25
00:01:55,003 --> 00:01:56,443
Gud være lovet.

26
00:01:57,043 --> 00:02:00,843
Dine reproduktive organer er bra.

27
00:02:00,923 --> 00:02:03,003
-Ingen problemer.
-Takk Gud.

28
00:02:05,243 --> 00:02:07,043
Har dere regelmessig sex?

29
00:02:08,163 --> 00:02:09,043
Unnskyld, doktor?

30
00:02:10,603 --> 00:02:13,163
Hvor mange ganger i uken har dere sex?

31
00:02:14,163 --> 00:02:16,003
-To til tre ganger.
-Ok.

32
00:02:16,603 --> 00:02:17,403
Ja.

33
00:02:18,163 --> 00:02:23,003
Siden dere begge er travle i jobben,
foreslår jeg en sunn livsstil.

34
00:02:24,003 --> 00:02:26,443
Ikke bli for trøtte eller stresset,

35
00:02:26,523 --> 00:02:30,523
for det vil påvirke menstruasjonssyklus
og sædkvaliteten.

36
00:02:32,043 --> 00:02:34,163
Vanligvis, for par som er seksuelt

37
00:02:34,243 --> 00:02:36,963
aktive i ekteskapets første år...

38
00:02:37,923 --> 00:02:40,043
Det er vanlig om du ikke blir gravid.

39
00:02:40,843 --> 00:02:43,483
Men om det er det tredje året,

40
00:02:43,563 --> 00:02:48,603
da anbefaler jeg en sjekk
for å se hva problemet er.

41
00:02:49,203 --> 00:02:50,003
Ja.

42
00:02:50,923 --> 00:02:52,643
-Takk, doktor.
-Bare hyggelig.

43
00:02:57,563 --> 00:02:58,723
Tari.

44
00:03:00,523 --> 00:03:02,003
Ikke vær sånn, kjære.

45
00:03:02,083 --> 00:03:04,203
Hva mener du?

46
00:03:06,163 --> 00:03:07,563
Føler du deg ikke rar?

47
00:03:08,123 --> 00:03:09,963
Vi er her på et graviditetsprogram.

48
00:03:10,043 --> 00:03:13,083
Vi kom i to biler.
Jeg er i min bil, du er i din.

49
00:03:13,163 --> 00:03:15,723
Vel, jeg kan ikke være
i samme bil som deg.

50
00:03:15,803 --> 00:03:17,683
Jeg ba om unnskyldning mange ganger.

51
00:03:19,043 --> 00:03:20,723
Jeg tilgir deg.

52
00:03:20,803 --> 00:03:23,363
Men jeg kan ikke være
i samme bil som deg.

53
00:03:24,323 --> 00:03:26,683
-Fred være med deg.
-Tari... Og med deg.

54
00:03:29,123 --> 00:03:30,243
Tari...

55
00:03:39,843 --> 00:03:41,923
Har du sett håndkleet mitt?

56
00:03:47,323 --> 00:03:48,723
Hva gjør du?

57
00:03:49,403 --> 00:03:50,883
Sjekker du telefonen?

58
00:03:56,843 --> 00:03:58,363
Møtte du Sarah i hemmelighet?

59
00:04:00,163 --> 00:04:01,683
Hvorfor sjekker du?

60
00:04:01,763 --> 00:04:03,763
Du kom ikke til utsalget mitt.

61
00:04:04,563 --> 00:04:06,043
Du fulgte Sarah til sykehuset.

62
00:04:06,523 --> 00:04:07,643
Hvilket sykehus?

63
00:04:07,723 --> 00:04:08,763
En venn så deg der.

64
00:04:08,843 --> 00:04:09,883
Den vennen tok feil.

65
00:04:09,963 --> 00:04:11,763
Du fulgte henne til sykehuset.

66
00:04:12,283 --> 00:04:13,163
Sant eller usant?

67
00:04:15,763 --> 00:04:17,563
Må jeg ringe Sarah?

68
00:04:21,763 --> 00:04:22,923
Ja.

69
00:04:23,003 --> 00:04:24,043
Jeg gjorde det.

70
00:04:25,483 --> 00:04:26,963
Jeg kjørte henne.

71
00:04:32,123 --> 00:04:33,643
Hvorfor sa du det ikke?

72
00:04:34,483 --> 00:04:36,923
Jeg kjørte henne så hun kunne ta gipsen.

73
00:04:37,003 --> 00:04:38,283
Og det var ikke bare oss.

74
00:04:38,363 --> 00:04:39,883
Søsteren hennes var med.

75
00:04:39,963 --> 00:04:42,123
Samme om det er to eller tre personer.

76
00:04:42,603 --> 00:04:44,643
Problemet er at du ikke er ærlig.

77
00:04:44,723 --> 00:04:47,523
Ja, for du er alltid
mistenksom overfor henne.

78
00:04:47,963 --> 00:04:49,843
Jeg vil bare hjelpe henne.

79
00:04:49,923 --> 00:04:52,563
Aldi er borte,
men hun er fremdeles familie.

80
00:04:52,643 --> 00:04:55,923
Om det er familie, hvorfor sa du ikke noe?

81
00:04:56,403 --> 00:04:58,443
Hvorfor dro du uten å si det?

82
00:05:00,163 --> 00:05:01,283
Hvorfor?

83
00:05:01,363 --> 00:05:02,883
Jeg bryr meg om dine følelser.

84
00:05:05,243 --> 00:05:07,523
Jeg vet at du ikke liker
at jeg hjelper Sarah.

85
00:05:07,603 --> 00:05:10,323
Om du vet det, hvorfor gjorde du det?

86
00:05:13,283 --> 00:05:15,243
Om du fortsetter å mistenke meg...

87
00:05:17,203 --> 00:05:19,283
Uansett hvilken grunn jeg gir...

88
00:05:20,483 --> 00:05:22,043
Du vil aldri tro meg.

89
00:05:22,683 --> 00:05:23,683
Det er meningsløst.

90
00:05:25,123 --> 00:05:28,083
Meningsløst å si at jeg hjalp Sarah,
for hun er familie.

91
00:05:29,403 --> 00:05:33,163
Det er meningsløst å si
at jeg ikke skal treffe henne.

92
00:05:34,643 --> 00:05:36,203
Det er meningsløst å si

93
00:05:36,283 --> 00:05:40,603
at jeg allerede lovte Aldi
å passe på kona hans!

94
00:05:42,283 --> 00:05:44,243
Du vil vel ikke tro meg?

95
00:07:07,803 --> 00:07:11,483
Så, dere vil gifte dere?

96
00:07:13,483 --> 00:07:14,563
Ja, tante.

97
00:07:16,643 --> 00:07:19,883
Beklager at vi kom så plutselig.

98
00:07:20,483 --> 00:07:24,563
Men jeg tror det er bedre for oss
å bli gift enn å fortsette å date.

99
00:07:26,043 --> 00:07:28,403
For om vi fortsetter å date,

100
00:07:28,483 --> 00:07:31,083
kan vi bli fristet av djevelen
og synde, tante.

101
00:07:31,163 --> 00:07:32,603
Det ville ikke vært bra.

102
00:07:34,523 --> 00:07:35,523
Ja.

103
00:07:37,203 --> 00:07:41,363
Men Kinan sa en gang
at hun ikke vil gifte seg for fort.

104
00:07:41,883 --> 00:07:43,323
Stemmer ikke det, Kinan?

105
00:07:45,323 --> 00:07:48,123
Kanskje det var før Kinan traff meg.

106
00:07:51,403 --> 00:07:53,723
Jeg vil høre din mening.

107
00:07:53,803 --> 00:07:55,243
Hva tenker du, Kinan?

108
00:07:58,283 --> 00:07:59,683
Det stemmer, mor.

109
00:08:00,683 --> 00:08:03,603
Kanskje jeg sa det,
for jeg hadde ikke truffet ham.

110
00:08:05,683 --> 00:08:08,243
Det er jo sant? Hvorfor date for lenge?

111
00:08:08,323 --> 00:08:10,843
Om vi passer sammen, bør vi gifte oss.

112
00:08:15,843 --> 00:08:17,683
Hvor jobber du, Karli?

113
00:08:20,523 --> 00:08:23,043
Jeg er faktisk gründer, onkel.

114
00:08:24,043 --> 00:08:27,443
Vel, jeg har bare et par matbutikker.

115
00:08:28,043 --> 00:08:29,203
En liten bedrift.

116
00:08:38,363 --> 00:08:42,003
Om de er seriøse,
er det bedre at de blir gift.

117
00:08:42,883 --> 00:08:45,963
Tror du så lett på Karli?

118
00:08:46,043 --> 00:08:48,483
Vel, hvorfor tenker du negativt?

119
00:08:50,123 --> 00:08:51,603
Du pleide å si:

120
00:08:51,683 --> 00:08:53,803
"Kjære, ikke tenk negativt om Karli."

121
00:08:53,883 --> 00:08:55,483
Hvorfor er det motsatt nå?

122
00:08:55,563 --> 00:08:58,483
Han reddet Kinan fra å bli kidnappet.

123
00:09:00,283 --> 00:09:01,763
Og du tror på det?

124
00:09:01,843 --> 00:09:05,883
Vel, jeg tror på Kinan,
og hun bekreftet historien.

125
00:09:07,123 --> 00:09:08,003
Nei.

126
00:09:09,123 --> 00:09:12,003
Jeg har på følelsen at noe er galt.

127
00:09:12,963 --> 00:09:14,683
Kom igjen.

128
00:09:14,763 --> 00:09:17,323
Hvorfor vil du stoppe
datteren vår fra å bli gift?

129
00:09:19,043 --> 00:09:21,323
Nå som jeg tenker på det,

130
00:09:21,403 --> 00:09:24,243
Karli ville være perfekt
for å drive bedriften min.

131
00:09:24,323 --> 00:09:25,843
Den fyren er smart.

132
00:09:25,923 --> 00:09:27,043
Han kan snakke for seg.

133
00:09:27,523 --> 00:09:28,603
Han har selvtillit.

134
00:09:28,683 --> 00:09:30,443
-Ikke sant?
-Hva?

135
00:09:32,123 --> 00:09:34,403
Vil du gi bedriften din til Karli?

136
00:09:35,803 --> 00:09:36,963
Hvorfor ikke?

137
00:09:37,043 --> 00:09:38,603
Han er Kinans fremtidige mann.

138
00:09:39,603 --> 00:09:42,803
Og nå har han bare et par små butikker.

139
00:09:42,883 --> 00:09:44,203
Akkurat som meg, den gang.

140
00:09:44,283 --> 00:09:47,243
Begynner med små butikker,
til jeg har store supermarkeder.

141
00:09:49,683 --> 00:09:52,243
Han er Guds svar på bønnene mine.

142
00:09:54,203 --> 00:09:56,083
-Bønnene dine?
-Ja.

143
00:09:56,163 --> 00:09:59,083
Jeg ber alltid om at jeg en dag

144
00:09:59,163 --> 00:10:02,323
kan etterlate supermarkedene mine
i de rette hendene.

145
00:10:03,403 --> 00:10:04,963
Jeg trodde det ble Bian.

146
00:10:05,043 --> 00:10:07,203
Men han nektet stadig.

147
00:10:07,683 --> 00:10:10,003
Så hva skal jeg gjøre?

148
00:10:19,843 --> 00:10:20,643
Hva syns dere?

149
00:10:21,203 --> 00:10:23,563
Er jeg kul? Er jeg vakker?
Er jeg ikke fin?

150
00:10:32,323 --> 00:10:33,243
Dere svarer ikke?

151
00:10:33,323 --> 00:10:35,043
Hvorfor går dere?

152
00:10:35,843 --> 00:10:37,363
Greit. Jeg er positiv.

153
00:10:37,443 --> 00:10:41,243
Kanskje de er for stolte
til å si at jeg er vakker. Det er ok.

154
00:10:51,683 --> 00:10:52,523
Hei.

155
00:10:54,483 --> 00:10:56,123
Hvordan ser jeg ut? Kul?

156
00:10:56,203 --> 00:10:59,923
Fantastisk, flott, elskelig.

157
00:11:00,003 --> 00:11:01,083
Hvordan?

158
00:11:02,163 --> 00:11:03,083
Du ser kul ut.

159
00:11:05,123 --> 00:11:06,523
Er det alt?

160
00:11:07,563 --> 00:11:08,643
Betawi-kjole?

161
00:11:08,723 --> 00:11:09,963
Nei.

162
00:11:10,043 --> 00:11:11,083
Padangnesisk.

163
00:11:12,123 --> 00:11:13,643
Se nøye på den.

164
00:11:13,723 --> 00:11:16,523
-Selvsagt er det Betawi.
-Ja, Betawi.

165
00:11:21,563 --> 00:11:22,603
Hva er galt?

166
00:11:22,683 --> 00:11:23,683
Du er alltid trist.

167
00:11:23,763 --> 00:11:26,403
Ser ut som du har hodepine.

168
00:11:29,603 --> 00:11:30,683
Det er Bian.

169
00:11:31,883 --> 00:11:34,203
Han har signert ekteskapsavtale del to.

170
00:11:34,843 --> 00:11:36,243
Men han lyver fremdeles.

171
00:11:36,323 --> 00:11:37,683
Ser du?

172
00:11:37,763 --> 00:11:40,963
Jeg sa det ikke var behov
for en ekteskapsavtale.

173
00:11:41,483 --> 00:11:43,403
Ja, jeg trodde det var på gøy.

174
00:11:43,483 --> 00:11:45,723
Se, du er den morsomme.

175
00:11:45,803 --> 00:11:47,123
Hva prøver du å gjøre?

176
00:11:47,203 --> 00:11:49,363
Ekteskap betyr å stole på hverandre.

177
00:11:49,443 --> 00:11:52,683
Ikke for gøy, ikke komedie.
Ikke en vits, skjønner du?

178
00:11:54,563 --> 00:11:57,243
Hør her, la meg foreslå noe.

179
00:11:57,323 --> 00:11:58,963
Det er bedre at du...

180
00:11:59,523 --> 00:12:01,843
...bare tilgir mannen din. Ok?

181
00:12:01,923 --> 00:12:04,203
For det er ikke bra å furte lenge.

182
00:12:04,843 --> 00:12:07,323
Etter en stund,
vil djevelen forsøke å påvirke.

183
00:12:07,403 --> 00:12:10,163
Du er en sterk troende.
Du må vite at djevelen...

184
00:12:10,243 --> 00:12:12,563
Djevelen elsker skilte par.

185
00:12:14,483 --> 00:12:17,603
Se på denne vise kvinnen,
vår fremtidige brud.

186
00:12:17,683 --> 00:12:20,243
Å? Selvsagt. Å, jeg er så flau.

187
00:12:20,323 --> 00:12:22,163
Det blir den 20.

188
00:12:22,243 --> 00:12:25,243
Du kommer, ellers dytter jeg
et krokodillebrød i munnen din.

189
00:12:27,083 --> 00:12:29,483
Bryllupsgave i konvolutt.
Gi 150 000 hver, ok?

190
00:12:29,563 --> 00:12:32,603
Det er for mye. Jeg gir 50 000.

191
00:12:32,683 --> 00:12:34,843
Jøss. Hvorfor er du sånn?

192
00:12:34,923 --> 00:12:38,603
Greit, 250 000, ok?
Avtale, fint. Jeg venter.

193
00:12:38,683 --> 00:12:41,323
Bra, greit, takk, Cetar. Jeg venter.

194
00:14:35,443 --> 00:14:36,563
Kinan.

195
00:14:37,883 --> 00:14:40,443
-Ja, far.
-Du har en gjest.

196
00:14:51,603 --> 00:14:55,923
Det er jenta jeg så med Karli
på supermarkedet mitt.

197
00:15:04,363 --> 00:15:06,963
Karlis kusine fra Makassar.

198
00:15:07,483 --> 00:15:08,483
Det er vel henne?

199
00:15:09,083 --> 00:15:10,963
Ja, far.

200
00:15:11,483 --> 00:15:13,923
La meg snakke med henne.

201
00:15:14,003 --> 00:15:18,363
Fortsett med hagearbeidet.
Den monsteraen din kan dø, vel?

202
00:15:19,163 --> 00:15:20,323
Ok.

203
00:15:31,563 --> 00:15:32,643
Hei.

204
00:15:33,603 --> 00:15:36,083
Beklager, kan jeg hjelpe deg?

205
00:15:36,603 --> 00:15:39,363
-Hei, Kinan, jeg er Sully.
-Kinan.

206
00:15:39,883 --> 00:15:42,963
Sully, du er Karlis kusine
fra Makassar, ikke sant?

207
00:15:43,043 --> 00:15:44,683
Kusinen hans?

208
00:15:46,603 --> 00:15:49,323
Jeg er offeret hans. Akkurat som deg.

209
00:15:50,003 --> 00:15:50,843
Offer?

210
00:15:52,683 --> 00:15:54,323
-Du har den videoen, vel?
-Hei.

211
00:15:57,483 --> 00:15:59,683
Hvordan vet du om videoen?

212
00:16:00,643 --> 00:16:03,043
Karli er en profesjonell kriminell.

213
00:16:03,683 --> 00:16:07,843
Vi to er bare noen av hans mange ofre.

214
00:16:08,683 --> 00:16:10,763
Vi må stoppe ham.

215
00:16:11,283 --> 00:16:13,803
Før flere blir ofre.

216
00:16:41,723 --> 00:16:43,123
OK.

217
00:16:43,203 --> 00:16:46,403
Jeg ser etter en håndverker
til å gjøre elektroinstallasjonen.

218
00:16:48,083 --> 00:16:51,923
Hva ellers kan vi gjøre?
Vi kan ikke fortsette sånn.

219
00:16:52,843 --> 00:16:54,123
Ja, jeg finner en.

220
00:17:00,363 --> 00:17:04,243
Senere, kl. 14,
starter vi en ordresimulering.

221
00:17:04,323 --> 00:17:06,963
Så åpningen vår kan bli
en suksess, ikke sant?

222
00:17:08,603 --> 00:17:10,803
Uff, hva er galt med denne?

223
00:17:10,883 --> 00:17:14,123
Så irriterende, det er så varmt.

224
00:17:14,203 --> 00:17:17,323
Ok, jeg avslutter møtet nå

225
00:17:17,403 --> 00:17:19,763
ved å si Istighfar og Al-Fatihah .
La oss be.

226
00:17:22,923 --> 00:17:24,043
Amen.

227
00:17:24,123 --> 00:17:26,763
Kom igjen, hold det gående.

228
00:17:27,883 --> 00:17:29,323
Virker den enda ikke?

229
00:17:29,843 --> 00:17:32,763
Den virker ikke. Så irriterende.

230
00:17:32,843 --> 00:17:34,003
Hva skal vi gjøre?

231
00:17:34,403 --> 00:17:37,163
Det blir ukomfortabelt for gjestene våre
å svette sånn.

232
00:17:37,243 --> 00:17:40,283
Ja, og det har blitt
sendt ut invitasjoner til i kveld.

233
00:17:40,363 --> 00:17:42,603
Jøss, hva med reparatøren?

234
00:17:42,683 --> 00:17:44,483
Jeg finner ikke noen.

235
00:17:44,563 --> 00:17:45,683
-Ikke nok tid.
-Jøss...

236
00:17:47,003 --> 00:17:48,043
Rafa.

237
00:17:49,003 --> 00:17:50,443
Å, ja, Rafa.

238
00:17:50,523 --> 00:17:52,003
-Ring ham.
-Jeg prøver.

239
00:17:52,963 --> 00:17:54,803
-Det er veldig varmt.
-Au.

240
00:17:55,603 --> 00:17:57,923
Cetar? Hva er galt?

241
00:17:58,003 --> 00:18:00,323
Hva er galt? Si det fort, jeg får panikk.

242
00:18:01,603 --> 00:18:03,083
-Magen gjør så vondt.
-Hva?

243
00:18:03,163 --> 00:18:05,803
Au, men det kan ikke være mensen.

244
00:18:06,363 --> 00:18:09,323
-Au!
-Cetar! Hva skal jeg gjøre?

245
00:18:09,403 --> 00:18:11,443
Kanskje noe du spiste? Hva spiste du?

246
00:18:11,523 --> 00:18:13,563
Eller har du ikke spist?

247
00:18:14,523 --> 00:18:18,123
-Nei, jeg har ikke spist enda.
-Gud...

248
00:18:18,203 --> 00:18:20,243
Du lager dine egne problemer.

249
00:18:20,323 --> 00:18:21,803
La oss forte oss og spise.

250
00:18:21,883 --> 00:18:23,723
Kom igjen. Jøss.

251
00:18:23,803 --> 00:18:25,363
Hva er galt med deg?

252
00:18:57,563 --> 00:18:59,123
-Kinan.
-Sully.

253
00:18:59,203 --> 00:19:02,843
Takk for at du kom
for å hjelpe meg. Tusen takk.

254
00:19:02,923 --> 00:19:04,963
Er du seriøs? Jeg er så nervøs.

255
00:19:05,043 --> 00:19:07,563
Ja, for han har videoen vår.

256
00:19:07,643 --> 00:19:09,163
Dette er den eneste måten.

257
00:19:11,403 --> 00:19:13,763
Er du sikker på at videoen
er hjemme hos ham?

258
00:19:14,683 --> 00:19:18,123
Jeg har vært hos ham,
da vi skulle til å...

259
00:19:18,603 --> 00:19:20,483
Og så dum som jeg var,

260
00:19:20,563 --> 00:19:23,843
-lot jeg ham filme oss...
-Jeg vet.

261
00:19:23,923 --> 00:19:25,243
Du må ikke snakke om det.

262
00:19:25,803 --> 00:19:28,683
For en idiot! Så dum.

263
00:19:29,123 --> 00:19:32,723
Jeg har sett ham lagre alle data
på harddisken hans.

264
00:19:32,803 --> 00:19:35,763
Så vi tar harddisken
og melder det til politiet.

265
00:19:35,843 --> 00:19:38,163
Poenget er at han må i fengsel.

266
00:19:41,403 --> 00:19:43,283
Må vi inn i huset?

267
00:19:43,363 --> 00:19:46,083
Ja, vi kommer oss inn.
Vi går inn når han er borte.

268
00:19:46,563 --> 00:19:48,763
-Jeg er så redd.
-Bare vær rolig.

269
00:19:48,843 --> 00:19:51,963
Om dette går bra, går alt bra. Ok?

270
00:19:55,923 --> 00:19:57,883
La oss vente til han drar.

271
00:20:09,083 --> 00:20:12,123
Ta bedre vare på deg selv neste gang.

272
00:20:12,203 --> 00:20:15,403
Du er på et graviditetsprogram,
du må passe på helsen.

273
00:20:15,843 --> 00:20:17,603
Ja.

274
00:20:19,043 --> 00:20:23,803
Jøss, hva om viften ikke virker i kveld?

275
00:20:24,843 --> 00:20:27,923
Ja. Jeg er forvirret.

276
00:20:28,523 --> 00:20:30,403
Hva er løsningen?

277
00:20:33,723 --> 00:20:35,163
Fred være med deg.

278
00:20:37,443 --> 00:20:39,483
Og med deg.

279
00:20:39,563 --> 00:20:40,563
Bian?

280
00:20:41,603 --> 00:20:43,163
Hvorfor er han her?

281
00:20:50,763 --> 00:20:52,563
Har noen elektronikkproblemer?

282
00:21:04,443 --> 00:21:06,283
Kinan, der er de. De drar.

283
00:21:06,683 --> 00:21:09,403
Du taper om du vedder på fotball.

284
00:21:09,483 --> 00:21:11,283
Kom igjen, vi har ikke mye tid.

285
00:21:18,843 --> 00:21:21,043
Om det er jenmanii eller crystallinum.

286
00:21:21,123 --> 00:21:24,203
Ikke gjør det.
La meg hente en ekte jenmanii.

287
00:21:24,283 --> 00:21:28,003
De er utrolige, jeg har blitt helt lurt.

288
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
Vi må få tak i harddisken fort,
så han havner i fengsel.

289
00:21:33,163 --> 00:21:34,803
Vent.

290
00:21:40,003 --> 00:21:41,763
Er du modig nok til å gjøre det?

291
00:21:44,243 --> 00:21:46,003
Kom igjen.

292
00:22:08,083 --> 00:22:10,123
-Det er sikringskabelen, Yugo.
-Ja.

293
00:22:10,203 --> 00:22:12,283
-Har du fikset den?
-La oss prøve.

294
00:22:12,363 --> 00:22:13,323
Ok.

295
00:22:14,363 --> 00:22:16,443
I Allahs navn.

296
00:22:22,363 --> 00:22:25,323
Takk Gud, gjestene blir ikke varme.

297
00:22:27,123 --> 00:22:30,763
Bian, takk. Mr. Boy, Mr. Yugo, tusen takk.

298
00:22:30,843 --> 00:22:33,563
-Tusen takk.
-Bare hyggelig.

299
00:22:33,643 --> 00:22:35,723
Greit, vi venter i bilen.

300
00:22:35,803 --> 00:22:37,563
Ok, jeg kommer straks.

301
00:22:41,083 --> 00:22:43,563
Som lovet, er jeg tilgitt?

302
00:22:43,643 --> 00:22:45,683
Ikke bare tilgitt, jeg lager mat senere.

303
00:22:46,163 --> 00:22:47,403
Soto Betawi?

304
00:22:47,483 --> 00:22:49,083
-En spesiell en.
-Ja!

305
00:22:50,563 --> 00:22:54,443
Å, det er rart å se dere sånn.
Finn dere et rom.

306
00:22:55,723 --> 00:22:57,363
-Du er misunnelig?
-Du er det?

307
00:22:57,443 --> 00:22:59,523
Ja, dere kjenner meg.

308
00:23:00,163 --> 00:23:02,603
Greit, jeg drar, ha det.

309
00:23:03,643 --> 00:23:05,043
Jøss.

310
00:23:07,123 --> 00:23:08,723
Jobben er gjort, da?

311
00:23:10,083 --> 00:23:11,003
Ja.

312
00:23:11,083 --> 00:23:13,963
Nå må jeg spandere på gutta.
Jeg vil gå konk.

313
00:23:16,043 --> 00:23:17,843
Konas tilgivelse er jo dyr?

314
00:23:19,083 --> 00:23:20,563
Det er som en filmtittel.

315
00:23:22,083 --> 00:23:23,243
Hva snakker du om?

316
00:23:24,763 --> 00:23:27,123
Ikke glem i kveld. Kom til åpningen.

317
00:23:27,203 --> 00:23:29,683
Jeg kommer selvsagt.

318
00:23:29,763 --> 00:23:31,363
Jeg må til kontoret nå.

319
00:23:31,443 --> 00:23:32,963
Jeg er så glad.

320
00:23:33,043 --> 00:23:34,563
Greit.

321
00:23:35,763 --> 00:23:36,763
Fred være med deg.

322
00:23:37,363 --> 00:23:39,243
Her.

323
00:23:39,323 --> 00:23:41,283
-Ikke ta den med hjem.
-Ha det.

324
00:23:51,643 --> 00:23:53,003
-Denne?
-Ja, denne.

325
00:23:57,123 --> 00:23:57,923
Å, nei...

326
00:23:58,843 --> 00:24:00,243
Hvordan...

327
00:24:09,363 --> 00:24:11,963
-Hvordan kommer vi inn?
-Hvordan kommer vi inn?

328
00:24:24,323 --> 00:24:26,123
Takk Gud, jeg er mett.

329
00:24:26,963 --> 00:24:30,043
Mr. Bian, takk for
at du spanderte måltidet.

330
00:24:30,123 --> 00:24:32,683
-Håper du får mer hell.
-Bare hyggelig.

331
00:24:32,763 --> 00:24:35,403
-Amen.
-Måtte Gud velsigne deg mer.

332
00:24:35,483 --> 00:24:36,763
Så kan du spandere oftere.

333
00:24:37,643 --> 00:24:39,723
-Tilbake til jobb.
-Kom igjen.

334
00:24:43,203 --> 00:24:44,683
-Sarah?
-Bian.

335
00:24:45,723 --> 00:24:46,803
Hva gjør du her?

336
00:24:50,803 --> 00:24:51,883
Det er Aldi, Bian.

337
00:24:54,123 --> 00:24:55,323
Hvorfor?

338
00:24:56,563 --> 00:24:58,763
Aldi skulle ikke ha dødd.

339
00:25:01,163 --> 00:25:02,803
Han skulle ikke ha dødd.

340
00:25:02,883 --> 00:25:04,763
Det skulle ha vært meg, Bian.

341
00:25:04,843 --> 00:25:06,483
Sarah, du kan ikke snakke sånn.

342
00:25:10,923 --> 00:25:12,803
Det er min feil, Bian.

343
00:25:15,123 --> 00:25:16,963
Rolig. La oss snakke inne, ok?

344
00:25:17,643 --> 00:25:19,723
Kom igjen. Det er ikke bra å stå her.

345
00:25:26,283 --> 00:25:30,243
Ordresimuleringen gikk bra.

346
00:25:30,323 --> 00:25:32,683
Jeg sjekket viften, den går bra.
Det er kaldt.

347
00:25:32,763 --> 00:25:35,283
Så vi er klare for åpningen.

348
00:25:35,683 --> 00:25:37,643
Gjestene kommer etter solnedgang.

349
00:25:37,723 --> 00:25:40,123
Vi gjør oss klare for kl. 17, ok?

350
00:25:40,203 --> 00:25:42,283
-Gjør deres beste!
-Vårt beste!

351
00:25:42,363 --> 00:25:44,283
Tilbake til jobb.

352
00:25:44,843 --> 00:25:45,963
Cetar.

353
00:25:46,043 --> 00:25:48,443
-Hei.
-Jeg har noe til deg.

354
00:25:49,003 --> 00:25:51,283
Jeg kjøpte Soto Betawi til deg.

355
00:25:51,683 --> 00:25:53,963
Så uvanlig, hvorfor?

356
00:25:54,803 --> 00:25:57,603
Ingenting, jeg ville bare kjøpe til deg.

357
00:25:58,763 --> 00:26:00,043
Eller, nei.

358
00:26:00,843 --> 00:26:03,723
Jeg kan ikke komme i kveld, beklager.

359
00:26:04,083 --> 00:26:06,203
Å, du er fæl.

360
00:26:06,283 --> 00:26:08,643
Du vet. Flott familiemøte.

361
00:26:08,723 --> 00:26:11,043
Jeg skal gifte meg. Du skjønner vel?

362
00:26:11,443 --> 00:26:14,443
-Beklager.
-Greit.

363
00:26:14,523 --> 00:26:15,763
-Her.
-Til meg?

364
00:26:15,843 --> 00:26:16,923
Ja, til deg.

365
00:26:17,003 --> 00:26:18,563
Takk.

366
00:26:18,643 --> 00:26:20,683
-Vel, jeg må dra.
-Hvor skal du?

367
00:26:20,763 --> 00:26:22,363
Jeg må på Bians kontor.

368
00:26:22,443 --> 00:26:24,043
Hva gjør du?

369
00:26:24,123 --> 00:26:27,243
Jeg har Bians favorittmat, Soto Betawi.

370
00:26:28,363 --> 00:26:30,643
Men jeg kjøpte det til deg, ikke Bian.

371
00:26:30,723 --> 00:26:33,763
Det smaker nok godt, han blir glad.
Takk, fred være med deg.

372
00:26:33,843 --> 00:26:35,763
Jøss, og med deg.

373
00:26:36,563 --> 00:26:37,803
Ta vare på deg selv, Cetar.

374
00:27:06,043 --> 00:27:08,403
Hvorfor er ikke harddisken her?

375
00:27:09,243 --> 00:27:12,123
Ser du etter en ekstern harddisk?

376
00:27:12,203 --> 00:27:16,563
Ja, dekselet er svart
og han oppbevarer dataene sine der.

377
00:27:17,763 --> 00:27:19,683
Let her, jeg leter oppe.

378
00:27:19,763 --> 00:27:20,763
Greit, fort deg.

379
00:27:52,243 --> 00:27:53,123
Sarah.

380
00:27:53,723 --> 00:27:55,123
Hva er galt?

381
00:28:02,843 --> 00:28:05,043
Vet du hvorfor jeg giftet meg med Aldi?

382
00:28:09,163 --> 00:28:11,083
Fordi du elsker ham?

383
00:28:18,843 --> 00:28:21,563
Jeg kunne aldri elske Aldi.

384
00:28:25,843 --> 00:28:28,043
Hvorfor sa du ja til frieriet?

385
00:28:38,403 --> 00:28:41,043
Jeg kan ikke gå videre fra deg.

386
00:28:49,403 --> 00:28:54,843
Jeg prøvde å lære å elske Aldi.
Men det var ikke så lett.

387
00:29:08,643 --> 00:29:09,883
Men dere to var...

388
00:29:11,363 --> 00:29:13,403
...i et ekte ekteskap?

389
00:29:20,243 --> 00:29:21,083
Ja.

390
00:29:22,003 --> 00:29:23,323
Men...

391
00:29:31,683 --> 00:29:33,803
Jeg var ingen god kone.

392
00:29:54,483 --> 00:29:56,083
Du flytter til Melbourne?

393
00:29:59,803 --> 00:30:00,843
Ja.

394
00:30:05,123 --> 00:30:07,843
Jobben min ba om det for lenge siden.

395
00:30:07,923 --> 00:30:10,003
Hva med oss?

396
00:30:14,203 --> 00:30:15,603
Jeg...

397
00:30:19,563 --> 00:30:21,443
Jeg vil ta ut separasjon, Aldi.

398
00:30:21,923 --> 00:30:23,163
Hva mener du?

399
00:30:26,443 --> 00:30:28,123
Hør på meg, ok?

400
00:30:30,283 --> 00:30:31,603
Jeg vil skilles.

401
00:30:33,123 --> 00:30:34,163
Hva er dette?

402
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
Ikke rart du ikke vil ha barn med meg.

403
00:30:43,323 --> 00:30:44,323
Hva sier du?

404
00:30:44,803 --> 00:30:46,683
Hvorfor tar du opp barn?

405
00:30:47,763 --> 00:30:49,843
Så hvorfor tar du disse?

406
00:30:51,003 --> 00:30:53,123
Hva gjør du? Du er frekk.

407
00:30:53,643 --> 00:30:57,003
-Går du gjennom tingene mine?
-Ja, beklager.

408
00:30:57,083 --> 00:30:58,163
Ok, det var feil.

409
00:30:58,243 --> 00:30:59,843
Jeg vil ikke skilles.

410
00:30:59,923 --> 00:31:01,763
Jeg elsker deg.

411
00:31:01,843 --> 00:31:03,963
Aldi, kom igjen!

412
00:31:04,043 --> 00:31:06,483
Er du ikke lei av dette ekteskapet?

413
00:31:07,123 --> 00:31:09,963
Hver dag later vi som om
vi er lykkelige foran familien din.

414
00:31:10,043 --> 00:31:12,443
De tror vi har et harmonisk forhold,

415
00:31:12,523 --> 00:31:14,963
men det er ikke tilfelle.

416
00:31:15,043 --> 00:31:17,603
Vi kan finne en annen løsning.

417
00:31:17,683 --> 00:31:19,843
La meg gå.

418
00:31:19,923 --> 00:31:23,363
Du finner noen
som er så mye bedre enn meg.

419
00:31:23,443 --> 00:31:25,563
-Og som gjør deg lykkelig.
-Nei.

420
00:31:25,643 --> 00:31:26,683
-Nei.
-Stol på meg.

421
00:31:26,763 --> 00:31:29,163
Jeg vil ikke ha en annen.
Jeg elsker bare deg.

422
00:31:29,243 --> 00:31:32,443
Vel, det er deg.
Jeg elsker deg ikke, Aldi.

423
00:31:33,123 --> 00:31:34,363
Kjære, vær så snill.

424
00:31:34,443 --> 00:31:36,403
Hvis du ikke vil skilles...

425
00:31:37,243 --> 00:31:38,483
...la meg be om skilsmisse.

426
00:31:38,563 --> 00:31:39,923
Kjære, ikke gjør det.

427
00:31:40,003 --> 00:31:41,523
-Aldi.
-Vær så snill.

428
00:31:41,603 --> 00:31:42,523
-Hva gjør du?
-Sarah.

429
00:31:42,603 --> 00:31:44,323
-Jeg elsker deg.
-Aldi.

430
00:31:44,403 --> 00:31:45,563
Hva er galt med deg?

431
00:31:45,643 --> 00:31:47,043
-Hva gjør du?
-Ikke gjør det.

432
00:31:47,123 --> 00:31:49,243
Jeg elsker deg!

433
00:31:49,323 --> 00:31:50,203
-Hva gjør du, Aldi!
-Sarah.

434
00:31:50,283 --> 00:31:52,363
Du vil det. Jeg vil være lykkelig.

435
00:31:52,443 --> 00:31:54,843
Og jeg er aldri lykkelig med deg.

436
00:31:54,923 --> 00:31:56,523
Kjære, hva er galt med deg?

437
00:31:56,603 --> 00:31:58,043
-Nei, Aldi!
-Du må ikke gå...

438
00:32:17,363 --> 00:32:20,763
Hvis jeg ikke hadde sagt det til Aldi...

439
00:32:24,843 --> 00:32:27,443
Da hadde han kanskje vært her nå.

440
00:32:27,523 --> 00:32:29,203
Sarah, du kan ikke si det.

441
00:32:30,603 --> 00:32:33,203
Uhellet var Guds vilje.

442
00:32:33,283 --> 00:32:34,883
Det er ingens feil.

443
00:32:41,483 --> 00:32:43,163
Jeg får ikke sove.

444
00:32:44,603 --> 00:32:48,123
Hver gang jeg lukker øynene...

445
00:32:50,603 --> 00:32:54,043
...ser jeg ulykken vår.

446
00:32:55,643 --> 00:32:58,123
Jeg ser Aldis ansikt da han døde.

447
00:32:58,923 --> 00:33:01,243
Det er min feil, Bian.

448
00:33:04,883 --> 00:33:09,763
Jeg har mareritt hver dag.

449
00:33:13,043 --> 00:33:14,803
Jeg drømmer om Aldi.

450
00:33:14,883 --> 00:33:19,763
Jeg drømmer også om deg.
Jeg vil ikke at du skal ende som Aldi.

451
00:33:21,163 --> 00:33:25,283
Sarah, du må ikke klandre deg selv.

452
00:33:32,123 --> 00:33:33,123
Bian...

453
00:33:34,803 --> 00:33:39,043
Jeg vet ikke hvem ellers
jeg kan dele dette med.

454
00:33:40,443 --> 00:33:42,563
Jeg har ikke noen.

455
00:33:44,123 --> 00:33:45,123
Det går bra.

456
00:33:46,003 --> 00:33:47,603
Du har meg.

457
00:33:48,803 --> 00:33:51,163
Siden du ble gift med Aldi...

458
00:33:52,243 --> 00:33:54,563
...er du en del av familien.

459
00:33:55,523 --> 00:33:58,883
Ikke bekymre deg, ok?

460
00:34:06,883 --> 00:34:08,203
Takk, Bian.

461
00:34:12,443 --> 00:34:13,843
Bare hyggelig.

462
00:34:23,883 --> 00:34:25,363
Forresten...

463
00:34:26,923 --> 00:34:29,763
Taris kafé åpner i kveld, ikke sant?

464
00:34:31,883 --> 00:34:32,963
Ja.

465
00:34:33,883 --> 00:34:35,283
Hvordan vet du det?

466
00:34:35,843 --> 00:34:38,043
Fra Taris Instagram.

467
00:34:42,203 --> 00:34:43,683
Vil du komme?

468
00:34:46,363 --> 00:34:48,963
Er det greit om jeg kommer?

469
00:34:50,363 --> 00:34:51,643
Det er greit.

470
00:34:52,363 --> 00:34:55,203
Familien vil være der. Mor og far også.

471
00:34:55,843 --> 00:34:56,883
Bare kom, ok?

472
00:35:02,923 --> 00:35:04,803
Jeg drar hjem først.

473
00:35:04,883 --> 00:35:08,123
Jeg sminker meg først.
Jeg kan ikke komme sånn jeg ser ut nå.

474
00:35:14,043 --> 00:35:15,803
Fant du den?

475
00:35:32,163 --> 00:35:33,243
Sully.

476
00:35:34,243 --> 00:35:35,523
Se her, fort.

477
00:35:38,443 --> 00:35:41,283
Dette ser annerledes ut.

478
00:35:43,963 --> 00:35:45,043
Hvordan visste du?

479
00:35:45,123 --> 00:35:45,963
Ja.

480
00:35:47,003 --> 00:35:49,003
Det er alltid sånn på film.

481
00:35:58,523 --> 00:36:00,363
Ja! Ok...

482
00:36:00,443 --> 00:36:02,843
Vi går rett til politiet.

483
00:36:02,923 --> 00:36:05,123
Vent, jeg vil sjekke det hjemme først.

484
00:36:05,203 --> 00:36:08,083
Vi går til politiet i morgen, ok? Ja.

485
00:36:11,483 --> 00:36:13,003
Hvor skal du i morgen?

486
00:36:13,763 --> 00:36:14,883
Jeg har en avtale.

487
00:36:14,963 --> 00:36:16,243
La meg vite i morgen.

488
00:36:46,803 --> 00:36:49,563
Sul, tusen takk.

489
00:36:49,643 --> 00:36:51,883
Beklager at jeg ikke kan
bli med og sjekke.

490
00:36:51,963 --> 00:36:55,203
Svigerinnen min åpner kafeen sin,
og jeg må dra.

491
00:36:55,283 --> 00:36:57,203
Takk for at du ble med.

492
00:36:57,283 --> 00:36:58,843
Jeg kan gjøre det selv, ok?

493
00:36:59,883 --> 00:37:02,243
-Tusen takk.
-Selv takk.

494
00:37:02,323 --> 00:37:04,523
-Greit...
-I morgen tidlig

495
00:37:04,603 --> 00:37:06,163
-går vi til politiet.
-Ja.

496
00:37:06,243 --> 00:37:09,923
Vi går til politiet,
og han havner i fengsel.

497
00:37:41,723 --> 00:37:43,603
Ok, jeg drar nå.

498
00:37:43,683 --> 00:37:45,163
-Ha det, Bian.
-Ha det.

499
00:37:45,243 --> 00:37:47,083
-Sees i kveld.
-Ja.

500
00:38:32,403 --> 00:38:35,043
Skal jeg kjøre deg? Det blir sent.

501
00:38:35,123 --> 00:38:37,363
Nei, jeg tar en nettaxi.

502
00:38:37,443 --> 00:38:40,363
Det viktigste er å komme
fort hjem og sjekker disken.

503
00:38:40,443 --> 00:38:42,243
Ja, greit. Vær forsiktig.

504
00:38:43,323 --> 00:38:44,243
Takk.

505
00:38:44,323 --> 00:38:45,163
Ok, ha det.

506
00:38:53,323 --> 00:38:54,803
-Ha det.
-Ha det.

507
00:39:28,923 --> 00:39:31,363
-Fred være med deg.
-Og med deg.

508
00:39:31,443 --> 00:39:32,243
-Tante.
-Tari?

509
00:39:32,323 --> 00:39:34,523
Hvorfor er du alene? Hvor er Tari?

510
00:39:34,603 --> 00:39:35,843
-Ja.
-Er hun ikke her?

511
00:39:36,923 --> 00:39:38,563
Vi har ikke sett henne.

512
00:39:40,243 --> 00:39:41,523
-La meg se.
-Ikke her.

513
00:39:41,603 --> 00:39:42,603
Greit.

514
00:39:43,443 --> 00:39:45,683
Jeg produserer kaffebønnene selv, onkel.

515
00:39:45,763 --> 00:39:46,643
Akkurat.

516
00:39:46,723 --> 00:39:48,443
-Onkel, fred være med deg.
-Hei.

517
00:39:48,523 --> 00:39:50,123
Dette er mannen.

518
00:39:50,203 --> 00:39:52,243
-Hils på Rafa.
-Hei.

519
00:39:52,323 --> 00:39:53,523
-Hei, Rafa.
-Bian.

520
00:39:53,603 --> 00:39:56,843
-Han er konsulent for kafeen.
-Skjønner.

521
00:39:56,923 --> 00:39:58,723
Han eier også en kaffeskole?

522
00:39:58,803 --> 00:40:01,563
-Det stemmer, onkel.
-Tari lærte av ham.

523
00:40:01,643 --> 00:40:05,403
Det er han som leverte
alt utstyret til kafeen.

524
00:40:06,003 --> 00:40:08,683
-Han er flott.
-Jeg er glad for å hjelpe.

525
00:40:09,883 --> 00:40:11,243
Har vi møttes før?

526
00:40:12,323 --> 00:40:14,203
Vi møttes i begravelsen.

527
00:40:14,283 --> 00:40:15,843
-Stemmer.
-Avdøde Aldi.

528
00:40:16,483 --> 00:40:17,843
-Ja.
-Vi møttes der.

529
00:40:18,923 --> 00:40:20,563
Onkel, har du sett Tari?

530
00:40:20,643 --> 00:40:24,243
Ami sa hun dro til kontoret ditt
for å gi deg soto.

531
00:40:25,203 --> 00:40:26,563
-Kontoret mitt?
-Ja.

532
00:40:28,883 --> 00:40:32,203
-Fred være med deg.
-Og med deg.

533
00:40:33,643 --> 00:40:36,883
-Her kommer stjernen.
-Hvor har du vært?

534
00:40:38,403 --> 00:40:40,803
Tari, jeg håper det går bra.

535
00:40:41,883 --> 00:40:43,843
-Amen, be for meg, mor.
-Selvsagt.

536
00:40:43,923 --> 00:40:46,163
Jeg valgte ikke feil svigerdatter.

537
00:40:46,243 --> 00:40:48,203
Etter dette, må du åpne sånne kafeer

538
00:40:48,283 --> 00:40:49,803
i alle supermarkedene mine.

539
00:40:54,683 --> 00:40:58,563
Tari, hvorfor er du så blek?

540
00:40:58,643 --> 00:40:59,683
Er du dårlig?

541
00:40:59,763 --> 00:41:01,323
Nei.

542
00:41:02,763 --> 00:41:04,123
Bare trett, onkel.

543
00:41:04,803 --> 00:41:06,363
-Hvil, kjære deg.
-Ja.

544
00:41:06,443 --> 00:41:07,403
Tari.

545
00:41:12,963 --> 00:41:14,043
Unnskyld meg, onkel.

546
00:41:16,883 --> 00:41:17,723
Tar...

547
00:41:18,603 --> 00:41:20,323
Tar...

548
00:41:20,403 --> 00:41:21,363
Tari.

549
00:41:22,243 --> 00:41:23,363
Tar.

550
00:41:24,843 --> 00:41:26,203
Kom du til kontoret mitt?

551
00:41:26,283 --> 00:41:27,563
Om du så Sarah,

552
00:41:27,643 --> 00:41:30,083
-det er ikke det du tror.
-Jeg er trøtt, Bian!

553
00:41:33,323 --> 00:41:34,643
Jeg er trøtt.

554
00:41:38,963 --> 00:41:40,843
Dette skjer igjen og igjen.

555
00:41:45,403 --> 00:41:48,683
Vi blir aldri ett,
for hun er alltid mellom oss!

556
00:41:48,763 --> 00:41:50,923
Det er ingen mellom oss, Tari.

557
00:41:51,763 --> 00:41:53,643
Tari, jeg elsker deg.

558
00:41:53,723 --> 00:41:56,963
-Dette er en tilfeldighet, Tari.
-En tilfeldighet, så ofte?

559
00:41:59,523 --> 00:42:00,803
Ikke sant?

560
00:42:04,043 --> 00:42:05,683
Jeg er trøtt, Bian.

561
00:42:06,563 --> 00:42:09,443
-Tari.
-Jeg orker ikke dette.

562
00:42:11,643 --> 00:42:13,883
-Jeg orker ikke dette mer.
-Tari.

563
00:42:14,443 --> 00:42:16,203
Tari, vær så snill.

564
00:42:17,763 --> 00:42:20,523
Tari, la oss snakke hjemme, ok?

565
00:42:22,643 --> 00:42:24,643
Dette er åpningen din.

566
00:42:25,843 --> 00:42:29,563
Mor og far er her. Onkel og tante.

567
00:42:31,043 --> 00:42:32,843
Ikke vær sånn, ok?

568
00:42:37,003 --> 00:42:39,283
Du lovte å ikke lyve.

569
00:42:40,763 --> 00:42:43,243
Du lovte at vi
ikke skulle ha hemmeligheter.

570
00:42:43,323 --> 00:42:44,483
Jeg lyver ikke til deg.

571
00:42:44,563 --> 00:42:47,403
Du løy til meg, Bian. Du løy til meg.

572
00:42:49,283 --> 00:42:50,723
Du løy til meg, du vet det.

573
00:42:51,763 --> 00:42:52,843
Tari.

574
00:42:56,643 --> 00:42:58,483
-Jeg går inn.
-Tari.

575
00:42:59,523 --> 00:43:02,163
Tari...

576
00:43:02,643 --> 00:43:04,603
Tari, hør på meg.

577
00:43:06,243 --> 00:43:08,723
Her er hun, kafé-eieren.

578
00:43:17,163 --> 00:43:18,763
Gratulerer, Tari.

579
00:43:35,843 --> 00:43:37,123
-Tari!
-Å, Gud, Tari.

580
00:43:37,203 --> 00:43:38,683
-Tari.
-Kjære!

581
00:43:47,843 --> 00:43:50,083
-Tari...
-Hva skal vi gjøre?

582
00:43:51,043 --> 00:43:52,043
Løft henne!

583
00:44:15,723 --> 00:44:17,763
Pokker...

584
00:44:40,883 --> 00:44:44,763
KJÆRE, TAKK FOR AT DU BESØKTE MEG.
JEG HAR EN VIDEO TIL DEG.

585
00:45:03,603 --> 00:45:05,763
GRATULERER, DU GÅR VIRALT SNART!

586
00:45:05,843 --> 00:45:09,363
SEXVIDEO AV MODELL.
LAST NED FØR DEN BLIR SLETTET.

587
00:45:20,203 --> 00:45:22,403
Bian, det gjør så vondt.

588
00:45:25,363 --> 00:45:26,883
Au...

589
00:45:42,523 --> 00:45:44,763
Ta telefonen.

590
00:46:30,243 --> 00:46:31,603
Du er gravid.

591
00:46:33,163 --> 00:46:35,243
-Jeg er gravid?
-Ja.

592
00:46:35,843 --> 00:46:38,403
Du har et ektopisk svangerskap.

593
00:46:38,923 --> 00:46:42,483
Den vanlige betegnelsen
er svangerskap utenfor livmoren.

594
00:46:45,043 --> 00:46:47,323
Jeg anbefaler at du opereres
så fort som mulig.

595
00:46:48,323 --> 00:46:49,483
Hva mener du?

596
00:46:49,963 --> 00:46:52,603
Du må fjerne fosteret fra livmoren,

597
00:46:52,683 --> 00:46:54,923
ellers er livet ditt i fare.

598
00:46:56,803 --> 00:46:58,803
FORTSETTELSE FØLGER

599
00:47:00,363 --> 00:47:01,163
NESTE GANG

600
00:47:01,243 --> 00:47:04,203
Vi er her
for å representere Karlis familie.

601
00:47:04,283 --> 00:47:05,723
For å formidle god hensikt

602
00:47:05,803 --> 00:47:07,403
i å fri til din datter, Kinan.

603
00:47:07,483 --> 00:47:09,563
Dette er en fornærmelse mot familien.

604
00:47:09,643 --> 00:47:11,003
Jeg ringer politiet!

605
00:47:11,083 --> 00:47:14,203
Kan du la være
å involvere politiet litt til?

606
00:47:14,283 --> 00:47:16,163
Men Agung har ydmyket deg, Mi.

607
00:47:16,243 --> 00:47:17,603
Hvordan kan han fri

608
00:47:17,683 --> 00:47:19,123
og avlyse det på dagen?

609
00:47:20,563 --> 00:47:22,203
Hendelsen på åpningen din.

610
00:47:22,283 --> 00:47:25,603
Det viser at ekteskapet ditt
ikke er lykkelig.

611
00:47:25,683 --> 00:47:28,283
Hvis det skjer mellom deg og Bian...

612
00:47:28,803 --> 00:47:29,963
...er jeg der for deg.

613
00:48:28,163 --> 00:48:30,803
Tekst: Tori Lau