Ela ficou sozinha.
O pai dela a desonrou.
Ainda mais agora que Aldi se foi.
Quer acompanhá-la?
ANTERIORMENTE
Quero terminar.
Não quero ser sua namorada.
Pode me deixar.
Mas se fizer isso...
Vou divulgar nosso vídeo.
Está bem, eu encontrei seu marido no hospital.
Acho que ele estava com a Sarah.
- Sarah? - A viúva do Aldi.
O que está fazendo?
Está olhando meu celular?
Encontrou a Sarah escondido?
Me solta! Não faça isso, por favor.
Eu te amo. Por favor!
Sarah...
Teve outro pesadelo?
Estou bem, querida.
Sra. Btari Hapsari?
Amor, sua vez...
Louvado seja Deus.
Seus órgãos reprodutivos estão saudáveis.
- Sem problema nenhum. - Louvado seja Deus.
Vocês têm sexo regularmente?
Perdão?
Quantas vezes por semana fazem sexo?
- Duas ou três vezes. - Está bem.
Sim.
Como vocês trabalham muito, sugiro que tenham uma rotina saudável.
Não se cansem muito, evitem estresse,
porque isso afeta seu ciclo menstrual e a qualidade do esperma.
Geralmente, para casais com vida sexual ativa
no primeiro ano de casamento,
não engravidar é normal.
Mas se passarem três anos,
sugiro que faça um check-up para identificar o problema.
Sim.
- Obrigada. - Por nada.
Tari...
Não fica assim, querida.
O que quer dizer com isso?
Não se sente estranha?
Estamos consultando para engravidar.
Viemos separados, em dois carros. Eu no meu, você no seu.
Não posso ficar no mesmo carro que você.
Já pedi desculpas muitas vezes.
Eu te perdoo.
Mas não posso ficar no mesmo carro que você.
- Que a paz esteja com você. - E com você.
Tari...
Tari, viu minha toalha?
O que está fazendo?
Por que está olhando meu celular?
Você encontrou a Sarah escondido?
Por que mexeu no meu celular?
Você não foi ver meu café, Bian.
Mas levou a Sarah ao hospital.
Que hospital?
Minha amiga te viu lá.
Sua amiga está enganada.
Você a levou ao hospital.
É verdade ou não?
Devo ligar pra Sarah?
Sim.
Sim, eu...
Levei a Sarah ao hospital.
Por que não me disse?
Levei para tirarem o gesso dela.
Não estávamos sozinhos.
A irmã dela estava com a gente.
Não importa se tinha duas ou três pessoas.
O problema é você não ser honesto comigo, Bian!
Eu sei, mas é porque você está sempre suspeitando dela.
Quero ajudar a Sarah. Só isso.
O Aldi faleceu, mas ela ainda é minha família, Tari.
Se é algo de família, por que não me contou, Bian?
Por que foi lá sem me dizer?
Por quê?
Porque não queria te magoar.
Sei que não gosta que eu ajude a Sarah.
Se sabe que não gosto, por que ainda faz, Bian?
Se continuar suspeitando de mim...
Não importa se eu te explicar o motivo...
Você nunca vai acreditar em mim.
Não adianta.
Não adianta eu dizer que ajudei a Sarah porque ela é família. Não adianta!
Não adianta eu dizer que não tenho nada com ela. Não adianta.
Não adianta eu dizer
que prometi ao Aldi que cuidaria da esposa dele!
Nem assim você acredita.
Então vocês querem se casar?
Sim, tia.
Antes de tudo, desculpa por ser tão de repente.
Mas acho que é melhor nos casarmos que namorar toda vida.
Porque se continuarmos namorando,
podemos ser tentados pelo demônio e cometer um pecado, tia.
Isso seria péssimo.
Sim.
Mas há um tempo, a Kinan disse que não queria se casar depressa.
Não é, Kinan?
Deve ter sido antes de me conhecer.
Quero ouvir a sua opinião.
O que acha, Kinan?
Foi isso mesmo, mãe.
Falei isso antes de conhecer o Karli.
Não é? Por que namorar por muito tempo?
Se nos damos bem, é melhor casar logo.
Onde trabalha, Karli?
Sou um empresário, tio.
Bem, tenho alguns mercados.
Ainda são pequenos.
Se estão namorando sério, é melhor que se casem.
Você acredita no Karli?
Por que pensa no pior?
Você costumava dizer:
"Amor, não pense o pior do Karli."
Por que agora mudou?
Ei, a Kinan quase foi sequestrada e ele a salvou.
Acredita nisso?
Claro que acredito na Kinan. E ela confirmou o que ele disse.
Não.
Tem algo errado nisso.
Que bobagem.
Por que não quer que sua filha se case?
Olha, pensando bem,
seria ótimo se o Karli gerenciasse meus negócios.
Ele é um rapaz inteligente.
Bom de papo.
E é de confiança.
- Não estou certo? - O quê?
Quer dar sua empresa ao Karli?
Por que não?
Ele é o futuro marido da Kinan.
E tem vários pontos comerciais pequenos.
Foi assim que comecei.
Comecei com uma lojinha, e hoje tenho supermercados grandes.
Ele é a resposta às minhas preces.
- Suas preces? - Sim.
Sempre peço a Deus que um dia
eu possa deixar meus supermercados em boas mãos.
Achei que seria o Bian.
Mas ele não quer.
O que vou fazer?
O que acha?
Ficou legal? Estou bonita? Não ficou ótima em mim?
Por que não respondem?
Por que estão indo embora?
Deixa pra lá. Pensamento positivo.
São orgulhosos demais pra dizer que estou bonita. Tudo bem.
Ei!
Como estou? Não é legal?
Fabulosa, incrível, adorável.
E aí?
Está bem.
Só isso?
É um vestido de Betawi, não é?
Não.
É de Padang.
Olha direito.
- Claro que é de Betawi. - É, Betawi.
O que foi?
Parece triste.
Parece que está com dor de cabeça.
É o Bian.
Ele já assinou a segunda parte do acordo matrimonial.
Mas ainda mente para mim.
Viu?
Eu te disse. Não precisa de acordo matrimonial.
Achei que fosse por diversão.
Você é engraçada.
O que está tentando fazer?
Casamento significa confiar um no outro.
Não é por diversão, não é uma comédia ou uma piada, entendeu?
Olha só. Vou te dar uma sugestão.
É melhor você...
perdoar seu marido. Está bem?
Porque não é bom ficar de cara feia o tempo todo.
Depois de um tempo, o diabo vai tentar influenciar você.
Você tem muita fé. Deve saber que o diabo...
O diabo adora casais divorciados.
Olhe esta mulher sábia, a futura noiva.
Sério? Claro. Estou com tanta vergonha.
Vai ser no dia 20.
É bom você ir, senão vou enfiar um pão crocodilo na sua boca.
Presente no envelope, por favor. 150 mil de cada um, sim?
Isso é muito. Vou te dar 50 mil.
Nossa, por que você é assim?
Então, 250 mil, está bem? Fechado. Vou esperar.
Ótimo. Obrigada, Cetar. Vou esperar.
Kinan.
- Sim, pai. - Alguém veio te ver.
É a moça que vi com o Karli no supermercado.
A prima do Karli de Macáçar.
É ela, não é?
É, pai.
Vou falar com ela.
Vai cuidar do seu jardim. Sua Costela-de-adão vai morrer.
Está bem.
Oi.
Desculpa. Em que posso ajudar?
- Oi, Kinan, meu nome é Sully. - Kinan.
Sully, você é a prima do Karli de Macáçar, não é?
Prima?
Sou vítima dele, como você.
Vítima?
- Você tem o vídeo, não é? - Ei.
Como sabe do vídeo?
Karli é um criminoso profissional.
Você e eu somos duas das muitas vítimas dele.
Temos que fazer ele parar.
Antes que ele tenha mais vítimas.
Está bem.
Vou procurar alguém para arrumar a instalação elétrica.
O que podemos fazer? Não podemos continuar assim.
Sim, vou procurar um.
Meninas, mais tarde, às 14h, vamos começar a simular os pedidos.
Nossa inauguração vai ser um sucesso, não vai?
Droga, por que isto não funciona?
Que saco. Está muito quente.
Muito bem. Vamos terminar a reunião
recitando Istighfar e Al-Fatihah. Vamos rezar.
Amém.
Vamos continuar!
Ainda não está funcionando?
Não funciona. Que raiva!
O que vamos fazer?
Nossos clientes vão ficar desconfortáveis suando aqui.
É, e os convites foram enviados para hoje à noite também.
Nossa, cadê o moço pra arrumar o ar-condicionado?
Não consigo achar ninguém.
- Não tive tempo. - Nossa...
O Rafa!
É mesmo, o Rafa.
- Liga pra ele. - Vou tentar ligar.
- Que calorão. - Ai!
Cetar, o que houve?
O que foi? Diz logo. Estou ficando nervosa!
- Minha barriga está doendo. - Oi?
Não parece cólica menstrual.
- Ai! - Cetar, o que quer que eu faça?
Deve ter comido algo estragado. O que comeu hoje?
Ou não comeu nada ainda?
- Não comi nada. - Meu Deus!
Você complica a sua vida.
Vamos comer, anda.
Vem. Nossa.
O que você tem?
- Kinan. - Sully.
Obrigada por vir me ajudar. Muito obrigada.
Sério? Estou muito nervosa com isso.
É sério, porque ele filmou a gente.
Não tem outro jeito.
Tem certeza de que o vídeo está na casa dele?
Já fui à casa dele, quando estávamos prestes a...
E fui uma idiota...
- Deixei que ele gravasse a gente... - É, eu sei.
Não precisa falar nada.
Como fui idiota! Sou muito burra.
Eu vi que ele grava tudo no HD dele.
Então vamos pegar o HD e podemos denunciar na polícia.
Ele tem que ir pra cadeia.
Temos que entrar na casa dele?
Vamos entrar, sim. Quando ele sair, nós entramos.
- Estou com muito medo. - Fica calma.
Se tudo der certo, vamos ficar bem. Sim?
Vamos esperar ele sair.
Você precisa se cuidar.
Está fazendo acompanhamento pra engravidar. Cuide da saúde.
Eu sei.
E se o ar-condicionado ainda não estiver funcionando à noite?
É mesmo. Estou confusa.
Como vamos fazer?
Que a paz esteja com vocês.
Igualmente.
Bian?
Por que ele está aqui?
Alguém está com problemas elétricos?
Kinan, estão ali. Vão sair.
Se fizer aposta no futebol, vai perder com certeza.
Vamos, não temos muito tempo.
É um jenmanii ou um crystallinum?
Não faça isso. Vou pegar o jenmanii.
Eles não prestam. Caí num golpe.
Temos que pegar o HD logo, e ele vai pra cadeia.
Espera.
Tem coragem de fazer isso?
Agora vamos.
- É o disjuntor, Yugo. - É.
- Consertaram o disjuntor? - Sim. Agora vamos ver.
Está bem.
Em nome de Alá.
Graças a Deus, nossos clientes não vão ficar com calor.
Bian, obrigada. Sr. Boy, Sr. Yugo, muito obrigada.
- Obrigada, senhor. - Não há de quê.
Então vamos esperar no carro.
Está bem. Já vou lá.
Foi como eu prometi. Estou perdoado?
Está perdoado e vou fazer janta para você.
Soto betawi?
- Caprichado. - Oba!
É estranho ver vocês assim. Vão pra um quarto.
- Está com inveja, não é? - É inveja?
É, vocês me conhecem tão bem.
Vou indo. Tchau.
Nossa.
Terminei meu trabalho, não é?
Sim.
Agora vou levar o pessoal pra jantar. Vou à falência.
O perdão da sua esposa custa muito, não é?
Parece nome de filme.
O que está dizendo?
Não esqueça o evento de hoje. Quero que vá à inauguração.
Vou com certeza.
Preciso voltar para o escritório.
Estou muito feliz.
Sim.
- Que a paz esteja com você. - E com você.
Aqui.
- Não leve pra casa. - Tchau.
- É esta? - Sim.
Droga...
Como vamos...
- Como vamos entrar? - Como vamos entrar?
Graças a Deus. Estou satisfeito.
Sr. Bian, obrigado por pagar nosso almoço.
- Espero que tenha muita sorte. - Não há de quê.
- Amém. - Que Deus o abençoe ainda mais.
Pra convidar a gente de novo.
- Vamos voltar ao trabalho. - Vamos.
- Sarah? - Bian.
Por que está aqui?
É o Aldi, Bian.
O que houve?
Não era pro Aldi ter morrido.
Ele não deveria ter morrido.
Era pra ser eu, Bian.
Sarah, não fala isso.
A culpa foi minha, Bian.
Calma. Vamos conversar lá dentro?
Vem. Aqui fora é ruim.
Meninas, a simulação do pedido deu certo.
Chequei o ar-condicionado, está bom. Bem frio.
Estamos prontos para a inauguração!
Os clientes devem chegar depois do pôr-do-sol.
Vamos nos preparar para 17h, está bem?
- Vamos fazer o melhor! - Vamos fazer o melhor!
Podem voltar ao trabalho.
Cetar!
- Oi! - Tenho algo pra você.
Tcharam! Aqui. Eu trouxe soto betawi pra você.
Assim do nada? Por quê?
Porque eu quis, ué. Pensei em você e comprei.
Na verdade, não foi isso.
É porque não posso vir hoje. Desculpa.
Você é terrível.
Sabe como é. Uma reunião de família adorável.
Vou me casar! Você entende, não é?
- Desculpa. - Está bem.
- Aqui. - Pra mim?
É, pra você.
Obrigada.
- Então vou indo. - Aonde vai?
Preciso ir no escritório do Bian.
O que está fazendo?
É a comida favorita do Bian, soto betawi.
Mas eu trouxe pra você, não pra ele.
Sei que está uma delícia, e ele ama. Obrigada. Que a paz esteja com você.
Nossa! Com você também.
Se cuida, Cetar!
Por que o HD não está aqui?
Está procurando um HD externo?
Sim. É preto. Ele guarda os dados lá.
Olha. Eu olho aqui e você lá em cima.
Está bem, mas rápido.
Sarah...
O que foi?
Sabe por que casei com o Aldi?
Porque o ama, não?
Nunca amei o Aldi, Bian.
Então por que aceitou o pedido dele?
Não consigo esquecer você, Bian.
Tentei aprender a amar o Aldi. Mas não foi fácil.
Mas vocês estavam...
casados de verdade, não?
Sim.
Mas...
Eu não era uma boa esposa.
Vai se mudar pra Melbourne?
Vou.
Sabe que meu chefe solicitou já faz um tempo.
E como ficamos?
Eu...
Quero me separar, Aldi.
Como assim?
Por favor, me escuta, está bem?
Quero divórcio.
O que é isso?
Por isso não quer ter filho comigo.
O que está dizendo?
Por que está falando em filhos?
Então por que está tomando isto?
O que está fazendo? Que falta de respeito!
- Está mexendo nas minhas coisas? - Sim, desculpa.
Sim, foi errado.
Não quero divórcio.
Amo você.
Aldi, para com isso!
Não está farto desse casamento?
Todo dia fingimos que estamos felizes na frente da família.
Acham que nos damos bem,
mas não é verdade.
Podemos encontrar outra solução.
Por favor, me deixa ir embora!
Vai arrumar outra mulher muito melhor que eu.
- E vai te fazer muito feliz. - Não.
- Confia em mim.
Não quero outra mulher. Amo você.
Você me ama, mas eu não te amo, Aldi.
Calma, amor.
Se não quer se divorciar,
eu mesma vou pedir o divórcio.
Por favor, não.
- Aldi... - Por favor.
- O que está fazendo? - Sarah...
- Eu te amo. - Aldi!
Por que faz isso?
- Para. - Não pode. Egoísta!
Eu te amo!
- O que está fazendo? - Por favor.
É o que quero. Também quero ser feliz!
E nunca estou feliz quando estou com você!
Amor, qual é o problema?
- Não, Aldi! - Não quero que vá embora.
Queria não ter dito aquelas coisas pro Aldi, Bian.
Talvez ele estivesse aqui agora.
Sarah, não diz isso.
O acidente foi vontade de Alá.
Ninguém tem culpa disso.
Não consigo dormir.
Toda vez que fecho os olhos...
vejo o acidente.
Ainda vejo o rosto do Aldi morrendo.
A culpa foi minha, Bian.
Todo dia tenho pesadelos. Todo dia.
Sonho com o Aldi.
Sonho com você também. Não quero que termine como o Aldi.
Sarah, tem que parar de se culpar.
Bian...
Não sei mais com quem posso dividir meu segredo.
Não tenho ninguém.
Tudo bem.
Você tem a mim.
Desde que se casou com o Aldi,
se tornou parte da minha família.
Não precisa se preocupar, está bem?
Obrigada, Bian.
De nada.
Olha...
Hoje à noite é a inauguração do café da Tari, não é?
Sim.
Como sabe?
Vi no Instagram da Tari.
Por que não vai?
Não tem problema eu ir?
Pode ir.
Minha família também vai estar lá. Minha mãe e meu pai.
Vai, sim.
Vou pra casa primeiro.
Vou me maquiar. Não posso ir com essa cara de choro.
Você achou?
Sully...
Olha aqui.
É diferente dos outros.
Como sabia?
É.
Aparece muito em filmes.
Oba! Que bom.
Vamos levar direto pra polícia.
Não, espera. Vou checar em casa primeiro.
Amanhã de manhã vamos na delegacia, está bem?
Aonde vai amanhã?
Tenho compromisso, cara.
Amanhã me fala então.
Sully, muito obrigada.
Desculpa, mas não posso checar o HD com você.
Tenho que ir à inauguração do café da minha cunhada.
Obrigada por vir comigo.
Vou ficar bem. Posso olhar sozinha.
- Muito obrigada. - Obrigada eu.
- Está bem. - Amanhã de manhã,
- vamos à delegacia juntas. - Sim.
Vamos à delegacia, e ele vai pra cadeia.
Vou indo.
- Tchau, Bian. - Tchau, Sarah.
- Te vejo hoje à noite. - Sim.
Não quer mesmo que eu te leve em casa? Está ficando tarde.
Tudo bem, posso chamar um táxi.
Você tem que ir pra casa logo e ver o que tem no HD.
Sim, entendi. Cuidado.
Obrigada.
Tchau, se cuida.
- Tchau. - Tchau.
- A paz esteja com você. - E com você.
- Tia... - Cadê a Tari?
Por que veio sozinho? Cadê a Tari?
- É mesmo. - Ela não está aqui?
- A paz esteja com você. - Ainda não a vi.
- Vou procurar. - Ela não está aqui.
Está bem.
Para os grãos de café que estou produzindo, tio.
Ah, sim.
- Tio, a paz esteja com você. - Oi.
Ele é o cara.
- Esse é o Rafa. - Oi.
- Oi. Rafa. - Bian.
- Ele é o consultor deste café. - Ah, sim.
E tem uma escola que ensina sobre café, não é?
- Isso, tio. - A Tari aprendeu com ele.
Quem forneceu todo o equipamento daqui foi ele.
- Ele é ótimo. - Fico feliz em ajudar.
Nós nos conhecemos?
Nos vimos no funeral.
- Isso. - Do Aldi.
- Certo. - Nos vimos lá.
Tio, você viu a Tari?
A Ami disse que ela foi no seu escritório levar soto pra você.
- No meu escritório? - Sim.
- A paz esteja com você. - E com você.
- Olha a estrela aí. - Onde estava?
Tari, peço a Deus que tudo dê certo.
- Amém. Por favor, reze por mim. - Claro.
Escolhi a nora certa.
Depois disso, vai ter que abrir cafés como esse
em todos os meus supermercados.
Tari, por que está tão pálida?
Está doente?
Não.
Só estou cansada, tio.
- Precisa descansar, menina. - Pois é.
Tari.
Licença, tio.
Tar...
Tari!
Tar...
Você foi no meu trabalho?
Se você viu a Sarah,
- não é o que pensou. - Cansei, Bian!
Cansei.
É sempre a mesma coisa.
Nós nunca ficaremos juntos, porque ela ainda está entre nós!
Não tem ninguém entre a gente, Tari.
Tari, eu te amo.
- Foi só uma coincidência, Tari. - Coincidência tantas vezes assim?
É?
Cansei, Bian.
- Tari... - Não suporto mais isso.
- Não aguento mais. - Tari...
Tari, por favor.
Tari, vamos conversar em casa?
É sua inauguração.
A mãe e o pai estão aqui. Os tios.
Não fica assim.
Você prometeu que não mentiria pra mim.
Prometeu que não teria segredos entre nós.
Não estou mentindo.
Você mentiu pra mim, Bian. Você mentiu.
Você mentiu pra mim e sabe disso.
Tari...
- Vou entrar. - Tari...
Tari...
Tari, escuta.
Olha a dona do café aqui.
Parabéns, Tari!
- Tari! - Meu Deus!
- Tari! - Amor!
- Tari! - O que fazemos?
Segurem ela!
Merda.
QUERIDA, OBRIGADO POR VISITAR MINHA CASA. TENHO UM VÍDEO PARA VOCÊ.
PARABÉNS, LOGO VOCÊ VAI VIRALIZAR.
VÍDEO ADULTO DE UMA MODELO. BAIXE ANTES QUE SEJA REMOVIDO.
Bian, está doendo muito.
Ai...
Droga. Atende, por favor.
Você está grávida.
- Estou grávida? - Sim.
Sua gravidez é ectópica.
É quando o embrião se desenvolve fora do útero.
Sugiro que faça cirurgia o mais rápido possível.
O que quer dizer?
Precisa remover o feto do útero
ou vai correr risco de vida.
CONTINUA
PRÓXIMO EPISÓDIO
Estamos aqui representando a família do Karli.
Para mostrar nossas boas intenções
ao pedir em casamento sua filha, Kinan.
É um insulto à nossa família.
Vou chamar a polícia!
Pode esperar um pouco antes de chamar a polícia?
Mas o Agung humilhou você, Mi.
Ele pediu para casar
e cancelou no dia do casamento?
O incidente na sua inauguração
mostra que seu casamento não vai bem.
Se você e o Bian tiverem problemas,
pode contar comigo.
Legendas: Ticiana Massi Grenga