1
00:00:06,043 --> 00:00:07,403
Ela ficou sozinha.

2
00:00:07,483 --> 00:00:09,163
O pai dela a desonrou.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,523
Ainda mais agora que Aldi se foi.

4
00:00:10,603 --> 00:00:11,523
Quer acompanhá-la?

5
00:00:11,603 --> 00:00:12,723
ANTERIORMENTE

6
00:00:13,683 --> 00:00:15,523
Quero terminar.

7
00:00:15,603 --> 00:00:16,923
Não quero ser sua namorada.

8
00:00:17,003 --> 00:00:18,603
Pode me deixar.

9
00:00:18,683 --> 00:00:19,723
Mas se fizer isso...

10
00:00:22,123 --> 00:00:23,643
Vou divulgar nosso vídeo.

11
00:00:23,723 --> 00:00:26,323
Está bem, eu
encontrei seu marido no hospital.

12
00:00:26,403 --> 00:00:27,883
Acho que ele estava com a Sarah.

13
00:00:27,963 --> 00:00:30,643
- Sarah?
- A viúva do Aldi.

14
00:00:30,723 --> 00:00:31,803
O que está fazendo?

15
00:00:31,883 --> 00:00:33,043
Está olhando meu celular?

16
00:00:33,123 --> 00:00:35,123
Encontrou a Sarah escondido?

17
00:00:47,403 --> 00:00:49,363
Me solta! Não faça isso, por favor.

18
00:00:49,443 --> 00:00:50,443
Eu te amo. Por favor!

19
00:01:05,723 --> 00:01:06,803
Sarah...

20
00:01:08,803 --> 00:01:10,803
Teve outro pesadelo?

21
00:01:11,923 --> 00:01:13,003
Estou bem, querida.

22
00:01:38,163 --> 00:01:39,723
Sra. Btari Hapsari?

23
00:01:39,803 --> 00:01:41,403
Amor, sua vez...

24
00:01:55,003 --> 00:01:56,443
Louvado seja Deus.

25
00:01:57,043 --> 00:02:00,843
Seus órgãos reprodutivos estão saudáveis.

26
00:02:00,923 --> 00:02:03,003
- Sem problema nenhum.
- Louvado seja Deus.

27
00:02:05,243 --> 00:02:07,043
Vocês têm sexo regularmente?

28
00:02:08,163 --> 00:02:09,043
Perdão?

29
00:02:10,603 --> 00:02:13,163
Quantas vezes por semana fazem sexo?

30
00:02:14,163 --> 00:02:16,003
- Duas ou três vezes.
- Está bem.

31
00:02:16,603 --> 00:02:17,403
Sim.

32
00:02:18,163 --> 00:02:23,003
Como vocês trabalham muito,
sugiro que tenham uma rotina saudável.

33
00:02:24,003 --> 00:02:26,443
Não se cansem muito, evitem estresse,

34
00:02:26,523 --> 00:02:30,523
porque isso afeta seu ciclo menstrual
e a qualidade do esperma.

35
00:02:32,043 --> 00:02:34,163
Geralmente, para casais
com vida sexual ativa

36
00:02:34,243 --> 00:02:36,963
no primeiro ano de casamento,

37
00:02:37,923 --> 00:02:40,043
não engravidar é normal.

38
00:02:40,843 --> 00:02:43,483
Mas se passarem três anos,

39
00:02:43,563 --> 00:02:48,603
sugiro que faça um check-up
para identificar o problema.

40
00:02:49,203 --> 00:02:50,003
Sim.

41
00:02:50,923 --> 00:02:52,643
- Obrigada.
- Por nada.

42
00:02:57,563 --> 00:02:58,723
Tari...

43
00:03:00,523 --> 00:03:02,003
Não fica assim, querida.

44
00:03:02,083 --> 00:03:04,203
O que quer dizer com isso?

45
00:03:06,163 --> 00:03:07,563
Não se sente estranha?

46
00:03:08,123 --> 00:03:09,963
Estamos consultando para engravidar.

47
00:03:10,043 --> 00:03:13,083
Viemos separados, em dois carros.
Eu no meu, você no seu.

48
00:03:13,163 --> 00:03:15,723
Não posso ficar no mesmo carro que você.

49
00:03:15,803 --> 00:03:17,683
Já pedi desculpas muitas vezes.

50
00:03:19,043 --> 00:03:20,723
Eu te perdoo.

51
00:03:20,803 --> 00:03:23,363
Mas não posso ficar
no mesmo carro que você.

52
00:03:24,323 --> 00:03:26,683
- Que a paz esteja com você.
- E com você.

53
00:03:29,323 --> 00:03:30,243
Tari...

54
00:03:39,843 --> 00:03:41,923
Tari, viu minha toalha?

55
00:03:47,323 --> 00:03:48,723
O que está fazendo?

56
00:03:49,403 --> 00:03:50,883
Por que está olhando meu celular?

57
00:03:56,843 --> 00:03:58,363
Você encontrou a Sarah escondido?

58
00:04:00,163 --> 00:04:01,683
Por que mexeu no meu celular?

59
00:04:01,763 --> 00:04:03,763
Você não foi ver meu café, Bian.

60
00:04:04,563 --> 00:04:06,043
Mas levou a Sarah ao hospital.

61
00:04:06,523 --> 00:04:07,643
Que hospital?

62
00:04:07,723 --> 00:04:08,763
Minha amiga te viu lá.

63
00:04:08,843 --> 00:04:09,883
Sua amiga está enganada.

64
00:04:09,963 --> 00:04:11,763
Você a levou ao hospital.

65
00:04:12,283 --> 00:04:13,163
É verdade ou não?

66
00:04:15,763 --> 00:04:17,563
Devo ligar pra Sarah?

67
00:04:21,763 --> 00:04:22,923
Sim.

68
00:04:23,003 --> 00:04:24,043
Sim, eu...

69
00:04:25,483 --> 00:04:26,963
Levei a Sarah ao hospital.

70
00:04:32,123 --> 00:04:33,643
Por que não me disse?

71
00:04:34,483 --> 00:04:36,923
Levei para tirarem o gesso dela.

72
00:04:37,003 --> 00:04:38,283
Não estávamos sozinhos.

73
00:04:38,363 --> 00:04:39,883
A irmã dela estava com a gente.

74
00:04:39,963 --> 00:04:42,123
Não importa se tinha duas ou três pessoas.

75
00:04:42,603 --> 00:04:44,643
O problema é você
não ser honesto comigo, Bian!

76
00:04:44,723 --> 00:04:47,523
Eu sei, mas é porque você
está sempre suspeitando dela.

77
00:04:47,603 --> 00:04:49,843
Quero ajudar a Sarah. Só isso.

78
00:04:49,923 --> 00:04:52,563
O Aldi faleceu,
mas ela ainda é minha família, Tari.

79
00:04:52,643 --> 00:04:55,923
Se é algo de família,
por que não me contou, Bian?

80
00:04:56,403 --> 00:04:58,443
Por que foi lá sem me dizer?

81
00:05:00,163 --> 00:05:01,283
Por quê?

82
00:05:01,363 --> 00:05:02,883
Porque não queria te magoar.

83
00:05:05,243 --> 00:05:07,523
Sei que não gosta que eu ajude a Sarah.

84
00:05:07,603 --> 00:05:10,323
Se sabe que não gosto,
por que ainda faz, Bian?

85
00:05:13,283 --> 00:05:15,243
Se continuar suspeitando de mim...

86
00:05:17,203 --> 00:05:19,283
Não importa se eu te explicar o motivo...

87
00:05:20,483 --> 00:05:22,043
Você nunca vai acreditar em mim.

88
00:05:22,683 --> 00:05:23,683
Não adianta.

89
00:05:25,123 --> 00:05:28,123
Não adianta eu dizer que ajudei a Sarah
porque ela é família. Não adianta!

90
00:05:29,403 --> 00:05:33,163
Não adianta eu dizer
que não tenho nada com ela. Não adianta.

91
00:05:34,643 --> 00:05:36,203
Não adianta eu dizer

92
00:05:36,283 --> 00:05:40,603
que prometi ao Aldi
que cuidaria da esposa dele!

93
00:05:42,283 --> 00:05:44,243
Nem assim você acredita.

94
00:07:07,803 --> 00:07:11,483
Então vocês querem se casar?

95
00:07:13,483 --> 00:07:14,563
Sim, tia.

96
00:07:16,643 --> 00:07:19,883
Antes de tudo,
desculpa por ser tão de repente.

97
00:07:20,483 --> 00:07:24,563
Mas acho que é melhor nos casarmos
que namorar toda vida.

98
00:07:26,043 --> 00:07:28,403
Porque se continuarmos namorando,

99
00:07:28,483 --> 00:07:31,083
podemos ser tentados pelo demônio
e cometer um pecado, tia.

100
00:07:31,163 --> 00:07:32,603
Isso seria péssimo.

101
00:07:34,523 --> 00:07:35,523
Sim.

102
00:07:37,203 --> 00:07:41,363
Mas há um tempo, a Kinan disse
que não queria se casar depressa.

103
00:07:41,883 --> 00:07:43,323
Não é, Kinan?

104
00:07:45,323 --> 00:07:48,123
Deve ter sido antes de me conhecer.

105
00:07:51,403 --> 00:07:53,723
Quero ouvir a sua opinião.

106
00:07:53,803 --> 00:07:55,243
O que acha, Kinan?

107
00:07:58,283 --> 00:07:59,683
Foi isso mesmo, mãe.

108
00:08:00,683 --> 00:08:03,603
Falei isso antes de conhecer o Karli.

109
00:08:05,683 --> 00:08:08,243
Não é? Por que namorar por muito tempo?

110
00:08:08,323 --> 00:08:10,843
Se nos damos bem, é melhor casar logo.

111
00:08:15,843 --> 00:08:17,683
Onde trabalha, Karli?

112
00:08:20,523 --> 00:08:23,043
Sou um empresário, tio.

113
00:08:24,043 --> 00:08:27,443
Bem, tenho alguns mercados.

114
00:08:28,043 --> 00:08:29,203
Ainda são pequenos.

115
00:08:38,363 --> 00:08:42,003
Se estão namorando sério,
é melhor que se casem.

116
00:08:42,883 --> 00:08:45,963
Você acredita no Karli?

117
00:08:46,043 --> 00:08:48,483
Por que pensa no pior?

118
00:08:50,123 --> 00:08:51,603
Você costumava dizer:

119
00:08:51,683 --> 00:08:53,803
"Amor, não pense o pior do Karli."

120
00:08:53,883 --> 00:08:55,483
Por que agora mudou?

121
00:08:55,563 --> 00:08:58,483
Ei, a Kinan quase foi sequestrada
e ele a salvou.

122
00:09:00,283 --> 00:09:01,763
Acredita nisso?

123
00:09:01,843 --> 00:09:05,883
Claro que acredito na Kinan.
E ela confirmou o que ele disse.

124
00:09:07,123 --> 00:09:08,003
Não.

125
00:09:09,123 --> 00:09:12,003
Tem algo errado nisso.

126
00:09:12,963 --> 00:09:14,683
Que bobagem.

127
00:09:14,763 --> 00:09:17,323
Por que não quer que sua filha se case?

128
00:09:19,043 --> 00:09:21,323
Olha, pensando bem,

129
00:09:21,403 --> 00:09:24,243
seria ótimo se o Karli
gerenciasse meus negócios.

130
00:09:24,323 --> 00:09:25,843
Ele é um rapaz inteligente.

131
00:09:25,923 --> 00:09:27,043
Bom de papo.

132
00:09:27,523 --> 00:09:28,603
E é de confiança.

133
00:09:28,683 --> 00:09:30,443
- Não estou certo?
- O quê?

134
00:09:32,123 --> 00:09:34,403
Quer dar sua empresa ao Karli?

135
00:09:35,803 --> 00:09:36,963
Por que não?

136
00:09:37,043 --> 00:09:38,603
Ele é o futuro marido da Kinan.

137
00:09:39,603 --> 00:09:42,803
E tem vários pontos comerciais pequenos.

138
00:09:42,883 --> 00:09:44,203
Foi assim que comecei.

139
00:09:44,283 --> 00:09:47,243
Comecei com uma lojinha,
e hoje tenho supermercados grandes.

140
00:09:49,683 --> 00:09:52,243
Ele é a resposta às minhas preces.

141
00:09:54,203 --> 00:09:56,083
- Suas preces?
- Sim.

142
00:09:56,163 --> 00:09:59,083
Sempre peço a Deus que um dia

143
00:09:59,163 --> 00:10:02,323
eu possa deixar meus supermercados
em boas mãos.

144
00:10:03,403 --> 00:10:04,963
Achei que seria o Bian.

145
00:10:05,043 --> 00:10:07,203
Mas ele não quer.

146
00:10:07,683 --> 00:10:10,003
O que vou fazer?

147
00:10:19,843 --> 00:10:20,643
O que acha?

148
00:10:21,203 --> 00:10:23,563
Ficou legal? Estou bonita?
Não ficou ótima em mim?

149
00:10:32,323 --> 00:10:33,243
Por que não respondem?

150
00:10:33,323 --> 00:10:35,043
Por que estão indo embora?

151
00:10:35,843 --> 00:10:37,363
Deixa pra lá. Pensamento positivo.

152
00:10:37,443 --> 00:10:41,243
São orgulhosos demais
pra dizer que estou bonita. Tudo bem.

153
00:10:51,683 --> 00:10:52,523
Ei!

154
00:10:54,483 --> 00:10:56,123
Como estou? Não é legal?

155
00:10:56,203 --> 00:10:59,923
Fabulosa, incrível, adorável.

156
00:11:00,003 --> 00:11:01,083
E aí?

157
00:11:02,163 --> 00:11:03,083
Está bem.

158
00:11:05,123 --> 00:11:06,523
Só isso?

159
00:11:07,563 --> 00:11:08,643
É um vestido de Betawi, não é?

160
00:11:08,723 --> 00:11:09,963
Não.

161
00:11:10,043 --> 00:11:11,083
É de Padang.

162
00:11:12,123 --> 00:11:13,643
Olha direito.

163
00:11:13,723 --> 00:11:16,523
- Claro que é de Betawi.
- É, Betawi.

164
00:11:21,563 --> 00:11:22,603
O que foi?

165
00:11:22,683 --> 00:11:23,683
Parece triste.

166
00:11:23,763 --> 00:11:26,403
Parece que está com dor de cabeça.

167
00:11:29,603 --> 00:11:30,683
É o Bian.

168
00:11:31,883 --> 00:11:34,203
Ele já assinou
a segunda parte do acordo matrimonial.

169
00:11:34,843 --> 00:11:36,243
Mas ainda mente para mim.

170
00:11:36,323 --> 00:11:37,683
Viu?

171
00:11:37,763 --> 00:11:40,963
Eu te disse.
Não precisa de acordo matrimonial.

172
00:11:41,483 --> 00:11:43,403
Achei que fosse por diversão.

173
00:11:43,483 --> 00:11:45,723
Você é engraçada.

174
00:11:45,803 --> 00:11:47,123
O que está tentando fazer?

175
00:11:47,203 --> 00:11:49,363
Casamento significa confiar um no outro.

176
00:11:49,443 --> 00:11:52,683
Não é por diversão, não é uma comédia
ou uma piada, entendeu?

177
00:11:54,563 --> 00:11:57,243
Olha só. Vou te dar uma sugestão.

178
00:11:57,323 --> 00:11:58,963
É melhor você...

179
00:11:59,523 --> 00:12:01,843
perdoar seu marido. Está bem?

180
00:12:01,923 --> 00:12:04,203
Porque não é bom
ficar de cara feia o tempo todo.

181
00:12:04,843 --> 00:12:07,323
Depois de um tempo,
o diabo vai tentar influenciar você.

182
00:12:07,403 --> 00:12:10,163
Você tem muita fé.
Deve saber que o diabo...

183
00:12:10,243 --> 00:12:12,563
O diabo adora casais divorciados.

184
00:12:14,483 --> 00:12:17,603
Olhe esta mulher sábia, a futura noiva.

185
00:12:17,683 --> 00:12:20,243
Sério? Claro. Estou com tanta vergonha.

186
00:12:20,323 --> 00:12:22,163
Vai ser no dia 20.

187
00:12:22,243 --> 00:12:25,243
É bom você ir, senão vou enfiar
um pão crocodilo na sua boca.

188
00:12:27,083 --> 00:12:29,483
Presente no envelope, por favor.
150 mil de cada um, sim?

189
00:12:29,563 --> 00:12:32,603
Isso é muito. Vou te dar 50 mil.

190
00:12:32,683 --> 00:12:34,843
Nossa, por que você é assim?

191
00:12:34,923 --> 00:12:38,603
Então, 250 mil, está bem?
Fechado. Vou esperar.

192
00:12:38,683 --> 00:12:41,323
Ótimo. Obrigada, Cetar. Vou esperar.

193
00:14:35,443 --> 00:14:36,563
Kinan.

194
00:14:37,883 --> 00:14:40,443
- Sim, pai.
- Alguém veio te ver.

195
00:14:51,603 --> 00:14:55,923
É a moça que vi
com o Karli no supermercado.

196
00:15:04,363 --> 00:15:06,963
A prima do Karli de Macáçar.

197
00:15:07,483 --> 00:15:08,483
É ela, não é?

198
00:15:09,083 --> 00:15:10,963
É, pai.

199
00:15:11,483 --> 00:15:13,923
Vou falar com ela.

200
00:15:14,003 --> 00:15:18,363
Vai cuidar do seu jardim.
Sua Costela-de-adão vai morrer.

201
00:15:19,163 --> 00:15:20,323
Está bem.

202
00:15:31,563 --> 00:15:32,643
Oi.

203
00:15:33,603 --> 00:15:36,083
Desculpa. Em que posso ajudar?

204
00:15:36,603 --> 00:15:39,363
- Oi, Kinan, meu nome é Sully.
- Kinan.

205
00:15:39,883 --> 00:15:42,963
Sully, você é a prima do Karli
de Macáçar, não é?

206
00:15:43,043 --> 00:15:44,683
Prima?

207
00:15:46,603 --> 00:15:49,323
Sou vítima dele, como você.

208
00:15:50,003 --> 00:15:50,843
Vítima?

209
00:15:52,683 --> 00:15:54,323
- Você tem o vídeo, não é?
- Ei.

210
00:15:57,483 --> 00:15:59,683
Como sabe do vídeo?

211
00:16:00,643 --> 00:16:03,043
Karli é um criminoso profissional.

212
00:16:03,683 --> 00:16:07,843
Você e eu somos duas
das muitas vítimas dele.

213
00:16:08,683 --> 00:16:10,763
Temos que fazer ele parar.

214
00:16:11,283 --> 00:16:13,803
Antes que ele tenha mais vítimas.

215
00:16:41,723 --> 00:16:43,123
Está bem.

216
00:16:43,203 --> 00:16:46,403
Vou procurar alguém
para arrumar a instalação elétrica.

217
00:16:48,203 --> 00:16:52,043
O que podemos fazer?
Não podemos continuar assim.

218
00:16:52,563 --> 00:16:54,443
Sim, vou procurar um.

219
00:17:00,363 --> 00:17:04,363
Meninas, mais tarde, às 14h,
vamos começar a simular os pedidos.

220
00:17:04,443 --> 00:17:07,083
Nossa inauguração
vai ser um sucesso, não vai?

221
00:17:08,723 --> 00:17:10,803
Droga, por que isto não funciona?

222
00:17:10,883 --> 00:17:14,243
Que saco. Está muito quente.

223
00:17:14,323 --> 00:17:17,443
Muito bem. Vamos terminar a reunião

224
00:17:17,523 --> 00:17:19,883
recitando Istighfar e Al-Fatihah.
Vamos rezar.

225
00:17:23,043 --> 00:17:24,163
Amém.

226
00:17:24,243 --> 00:17:26,883
Vamos continuar!

227
00:17:27,883 --> 00:17:29,323
Ainda não está funcionando?

228
00:17:29,963 --> 00:17:32,883
Não funciona. Que raiva!

229
00:17:32,963 --> 00:17:34,323
O que vamos fazer?

230
00:17:34,403 --> 00:17:37,163
Nossos clientes vão ficar desconfortáveis
suando aqui.

231
00:17:37,243 --> 00:17:40,283
É, e os convites foram enviados
para hoje à noite também.

232
00:17:40,363 --> 00:17:42,723
Nossa, cadê o moço
pra arrumar o ar-condicionado?

233
00:17:42,803 --> 00:17:44,603
Não consigo achar ninguém.

234
00:17:44,683 --> 00:17:46,043
- Não tive tempo.
- Nossa...

235
00:17:47,123 --> 00:17:48,043
O Rafa!

236
00:17:49,123 --> 00:17:50,563
É mesmo, o Rafa.

237
00:17:50,643 --> 00:17:52,003
- Liga pra ele.
- Vou tentar ligar.

238
00:17:53,083 --> 00:17:54,923
- Que calorão.
- Ai!

239
00:17:55,723 --> 00:17:57,923
Cetar, o que houve?

240
00:17:58,003 --> 00:18:00,323
O que foi? Diz logo.
Estou ficando nervosa!

241
00:18:01,723 --> 00:18:03,083
- Minha barriga está doendo.
- Oi?

242
00:18:03,163 --> 00:18:05,803
Não parece cólica menstrual.

243
00:18:06,483 --> 00:18:09,323
- Ai!
- Cetar, o que quer que eu faça?

244
00:18:09,403 --> 00:18:11,563
Deve ter comido algo estragado.
O que comeu hoje?

245
00:18:11,643 --> 00:18:13,563
Ou não comeu nada ainda?

246
00:18:14,643 --> 00:18:18,123
- Não comi nada.
- Meu Deus!

247
00:18:18,203 --> 00:18:20,363
Você complica a sua vida.

248
00:18:20,443 --> 00:18:21,803
Vamos comer, anda.

249
00:18:21,883 --> 00:18:23,843
Vem. Nossa.

250
00:18:23,923 --> 00:18:25,483
O que você tem?

251
00:18:57,563 --> 00:18:59,243
- Kinan.
- Sully.

252
00:18:59,323 --> 00:19:02,843
Obrigada por vir me ajudar.
Muito obrigada.

253
00:19:02,923 --> 00:19:05,083
Sério? Estou muito nervosa com isso.

254
00:19:05,163 --> 00:19:07,683
É sério, porque ele filmou a gente.

255
00:19:07,763 --> 00:19:09,283
Não tem outro jeito.

256
00:19:11,523 --> 00:19:13,763
Tem certeza de que o vídeo
está na casa dele?

257
00:19:14,803 --> 00:19:18,243
Já fui à casa dele,
quando estávamos prestes a...

258
00:19:18,603 --> 00:19:20,603
E fui uma idiota...

259
00:19:20,923 --> 00:19:23,963
- Deixei que ele gravasse a gente...
- É, eu sei.

260
00:19:24,043 --> 00:19:25,363
Não precisa falar nada.

261
00:19:25,923 --> 00:19:29,043
Como fui idiota! Sou muito burra.

262
00:19:29,123 --> 00:19:32,843
Eu vi que ele grava tudo no HD dele.

263
00:19:32,923 --> 00:19:35,883
Então vamos pegar o HD
e podemos denunciar na polícia.

264
00:19:35,963 --> 00:19:38,483
Ele tem que ir pra cadeia.

265
00:19:41,523 --> 00:19:43,283
Temos que entrar na casa dele?

266
00:19:43,363 --> 00:19:46,083
Vamos entrar, sim.
Quando ele sair, nós entramos.

267
00:19:46,683 --> 00:19:48,763
- Estou com muito medo.
- Fica calma.

268
00:19:48,843 --> 00:19:51,963
Se tudo der certo, vamos ficar bem. Sim?

269
00:19:56,043 --> 00:19:58,003
Vamos esperar ele sair.

270
00:20:09,203 --> 00:20:12,243
Você precisa se cuidar.

271
00:20:12,323 --> 00:20:15,763
Está fazendo acompanhamento
pra engravidar. Cuide da saúde.

272
00:20:15,843 --> 00:20:17,723
Eu sei.

273
00:20:19,163 --> 00:20:23,923
E se o ar-condicionado
ainda não estiver funcionando à noite?

274
00:20:24,963 --> 00:20:28,043
É mesmo. Estou confusa.

275
00:20:28,643 --> 00:20:30,683
Como vamos fazer?

276
00:20:33,843 --> 00:20:35,283
Que a paz esteja com vocês.

277
00:20:37,563 --> 00:20:39,603
Igualmente.

278
00:20:39,683 --> 00:20:40,563
Bian?

279
00:20:41,723 --> 00:20:43,163
Por que ele está aqui?

280
00:20:50,883 --> 00:20:52,683
Alguém está com problemas elétricos?

281
00:21:04,563 --> 00:21:06,603
Kinan, estão ali. Vão sair.

282
00:21:06,683 --> 00:21:09,403
Se fizer aposta no futebol,
vai perder com certeza.

283
00:21:09,483 --> 00:21:11,403
Vamos, não temos muito tempo.

284
00:21:18,963 --> 00:21:21,043
É um jenmanii ou um crystallinum?

285
00:21:21,123 --> 00:21:24,203
Não faça isso. Vou pegar o jenmanii.

286
00:21:24,283 --> 00:21:28,363
Eles não prestam. Caí num golpe.

287
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
Temos que pegar o HD logo,
e ele vai pra cadeia.

288
00:21:33,163 --> 00:21:34,923
Espera.

289
00:21:40,123 --> 00:21:41,883
Tem coragem de fazer isso?

290
00:21:44,243 --> 00:21:46,003
Agora vamos.

291
00:22:08,203 --> 00:22:10,123
- É o disjuntor, Yugo.
- É.

292
00:22:10,203 --> 00:22:12,403
- Consertaram o disjuntor?
- Sim. Agora vamos ver.

293
00:22:12,483 --> 00:22:13,443
Está bem.

294
00:22:14,363 --> 00:22:16,803
Em nome de Alá.

295
00:22:22,483 --> 00:22:25,443
Graças a Deus,
nossos clientes não vão ficar com calor.

296
00:22:27,123 --> 00:22:30,883
Bian, obrigada.
Sr. Boy, Sr. Yugo, muito obrigada.

297
00:22:31,283 --> 00:22:33,683
- Obrigada, senhor.
- Não há de quê.

298
00:22:33,763 --> 00:22:35,843
Então vamos esperar no carro.

299
00:22:35,923 --> 00:22:37,683
Está bem. Já vou lá.

300
00:22:41,203 --> 00:22:43,563
Foi como eu prometi. Estou perdoado?

301
00:22:43,643 --> 00:22:45,803
Está perdoado e vou fazer janta para você.

302
00:22:46,163 --> 00:22:47,403
Soto betawi?

303
00:22:47,483 --> 00:22:49,203
- Caprichado.
- Oba!

304
00:22:50,683 --> 00:22:54,723
É estranho ver vocês assim.
Vão pra um quarto.

305
00:22:55,843 --> 00:22:57,363
- Está com inveja, não é?
- É inveja?

306
00:22:57,443 --> 00:22:59,643
É, vocês me conhecem tão bem.

307
00:23:00,163 --> 00:23:02,723
Vou indo. Tchau.

308
00:23:03,763 --> 00:23:05,163
Nossa.

309
00:23:07,083 --> 00:23:08,683
Terminei meu trabalho, não é?

310
00:23:10,043 --> 00:23:10,963
Sim.

311
00:23:11,043 --> 00:23:13,923
Agora vou levar o pessoal pra jantar.
Vou à falência.

312
00:23:16,003 --> 00:23:17,803
O perdão da sua esposa custa muito, não é?

313
00:23:19,043 --> 00:23:20,563
Parece nome de filme.

314
00:23:22,043 --> 00:23:23,243
O que está dizendo?

315
00:23:24,723 --> 00:23:27,083
Não esqueça o evento de hoje.
Quero que vá à inauguração.

316
00:23:27,163 --> 00:23:29,683
Vou com certeza.

317
00:23:29,763 --> 00:23:31,323
Preciso voltar para o escritório.

318
00:23:31,403 --> 00:23:32,963
Estou muito feliz.

319
00:23:33,043 --> 00:23:34,563
Sim.

320
00:23:35,523 --> 00:23:37,283
- Que a paz esteja com você.
- E com você.

321
00:23:38,403 --> 00:23:39,203
Aqui.

322
00:23:39,283 --> 00:23:41,243
- Não leve pra casa.
- Tchau.

323
00:23:51,603 --> 00:23:52,963
- É esta?
- Sim.

324
00:23:57,083 --> 00:23:57,883
Droga...

325
00:23:58,803 --> 00:24:00,203
Como vamos...

326
00:24:10,163 --> 00:24:11,923
- Como vamos entrar?
- Como vamos entrar?

327
00:24:24,283 --> 00:24:26,083
Graças a Deus. Estou satisfeito.

328
00:24:26,923 --> 00:24:30,003
Sr. Bian, obrigado por pagar nosso almoço.

329
00:24:30,083 --> 00:24:32,683
- Espero que tenha muita sorte.
- Não há de quê.

330
00:24:32,763 --> 00:24:35,363
- Amém.
- Que Deus o abençoe ainda mais.

331
00:24:35,443 --> 00:24:36,723
Pra convidar a gente de novo.

332
00:24:37,603 --> 00:24:39,683
- Vamos voltar ao trabalho.
- Vamos.

333
00:24:43,403 --> 00:24:44,763
- Sarah?
- Bian.

334
00:24:45,803 --> 00:24:46,883
Por que está aqui?

335
00:24:50,883 --> 00:24:51,963
É o Aldi, Bian.

336
00:24:54,203 --> 00:24:55,403
O que houve?

337
00:24:56,643 --> 00:24:59,083
Não era pro Aldi ter morrido.

338
00:25:01,243 --> 00:25:02,883
Ele não deveria ter morrido.

339
00:25:03,523 --> 00:25:04,843
Era pra ser eu, Bian.

340
00:25:04,923 --> 00:25:06,563
Sarah, não fala isso.

341
00:25:11,003 --> 00:25:12,883
A culpa foi minha, Bian.

342
00:25:15,123 --> 00:25:17,043
Calma. Vamos conversar lá dentro?

343
00:25:17,723 --> 00:25:19,803
Vem. Aqui fora é ruim.

344
00:25:26,363 --> 00:25:30,323
Meninas, a simulação do pedido deu certo.

345
00:25:30,403 --> 00:25:32,763
Chequei o ar-condicionado,
está bom. Bem frio.

346
00:25:32,843 --> 00:25:35,603
Estamos prontos para a inauguração!

347
00:25:35,683 --> 00:25:37,723
Os clientes devem chegar
depois do pôr-do-sol.

348
00:25:37,803 --> 00:25:40,123
Vamos nos preparar para 17h, está bem?

349
00:25:40,203 --> 00:25:42,283
- Vamos fazer o melhor!
- Vamos fazer o melhor!

350
00:25:42,363 --> 00:25:44,363
Podem voltar ao trabalho.

351
00:25:44,923 --> 00:25:45,963
Cetar!

352
00:25:46,043 --> 00:25:49,003
- Oi!
- Tenho algo pra você.

353
00:25:49,603 --> 00:25:51,603
Tcharam! Aqui.
Eu trouxe soto betawi pra você.

354
00:25:51,683 --> 00:25:53,963
Assim do nada? Por quê?

355
00:25:54,883 --> 00:25:57,923
Porque eu quis, ué.
Pensei em você e comprei.

356
00:25:58,843 --> 00:26:00,123
Na verdade, não foi isso.

357
00:26:00,923 --> 00:26:03,803
É porque não posso vir hoje. Desculpa.

358
00:26:04,083 --> 00:26:06,203
Você é terrível.

359
00:26:06,283 --> 00:26:08,723
Sabe como é.
Uma reunião de família adorável.

360
00:26:08,803 --> 00:26:11,363
Vou me casar! Você entende, não é?

361
00:26:11,443 --> 00:26:14,523
- Desculpa.
- Está bem.

362
00:26:14,603 --> 00:26:15,763
- Aqui.
- Pra mim?

363
00:26:15,843 --> 00:26:16,923
É, pra você.

364
00:26:17,003 --> 00:26:18,643
Obrigada.

365
00:26:18,723 --> 00:26:20,763
- Então vou indo.
- Aonde vai?

366
00:26:20,843 --> 00:26:22,363
Preciso ir no escritório do Bian.

367
00:26:22,443 --> 00:26:23,923
O que está fazendo?

368
00:26:24,123 --> 00:26:27,523
É a comida favorita do Bian, soto betawi.

369
00:26:28,443 --> 00:26:30,643
Mas eu trouxe pra você, não pra ele.

370
00:26:30,723 --> 00:26:33,763
Sei que está uma delícia, e ele ama.
Obrigada. Que a paz esteja com você.

371
00:26:33,843 --> 00:26:35,763
Nossa! Com você também.

372
00:26:36,643 --> 00:26:37,803
Se cuida, Cetar!

373
00:27:06,123 --> 00:27:08,483
Por que o HD não está aqui?

374
00:27:09,243 --> 00:27:12,203
Está procurando um HD externo?

375
00:27:12,283 --> 00:27:16,563
Sim. É preto. Ele guarda os dados lá.

376
00:27:17,843 --> 00:27:19,763
Olha. Eu olho aqui e você lá em cima.

377
00:27:19,843 --> 00:27:20,843
Está bem, mas rápido.

378
00:27:52,323 --> 00:27:53,203
Sarah...

379
00:27:53,803 --> 00:27:55,203
O que foi?

380
00:28:02,923 --> 00:28:05,363
Sabe por que casei com o Aldi?

381
00:28:09,243 --> 00:28:11,163
Porque o ama, não?

382
00:28:18,923 --> 00:28:21,403
Nunca amei o Aldi, Bian.

383
00:28:25,923 --> 00:28:28,363
Então por que aceitou o pedido dele?

384
00:28:38,483 --> 00:28:41,123
Não consigo esquecer você, Bian.

385
00:28:49,483 --> 00:28:54,923
Tentei aprender a amar o Aldi.
Mas não foi fácil.

386
00:29:08,723 --> 00:29:09,963
Mas vocês estavam...

387
00:29:11,443 --> 00:29:13,483
casados de verdade, não?

388
00:29:20,323 --> 00:29:21,163
Sim.

389
00:29:22,083 --> 00:29:23,403
Mas...

390
00:29:31,763 --> 00:29:33,883
Eu não era uma boa esposa.

391
00:29:54,563 --> 00:29:56,163
Vai se mudar pra Melbourne?

392
00:29:59,883 --> 00:30:00,923
Vou.

393
00:30:05,203 --> 00:30:07,843
Sabe que meu chefe solicitou
já faz um tempo.

394
00:30:07,923 --> 00:30:10,083
E como ficamos?

395
00:30:14,283 --> 00:30:15,683
Eu...

396
00:30:19,643 --> 00:30:21,523
Quero me separar, Aldi.

397
00:30:21,923 --> 00:30:23,243
Como assim?

398
00:30:26,523 --> 00:30:28,203
Por favor, me escuta, está bem?

399
00:30:30,363 --> 00:30:31,683
Quero divórcio.

400
00:30:33,203 --> 00:30:34,243
O que é isso?

401
00:30:39,203 --> 00:30:41,243
Por isso não quer ter filho comigo.

402
00:30:43,403 --> 00:30:44,403
O que está dizendo?

403
00:30:44,883 --> 00:30:46,683
Por que está falando em filhos?

404
00:30:47,843 --> 00:30:49,923
Então por que está tomando isto?

405
00:30:51,083 --> 00:30:53,203
O que está fazendo? Que falta de respeito!

406
00:30:53,723 --> 00:30:57,083
- Está mexendo nas minhas coisas?
- Sim, desculpa.

407
00:30:57,163 --> 00:30:58,163
Sim, foi errado.

408
00:30:58,243 --> 00:30:59,923
Não quero divórcio.

409
00:31:00,003 --> 00:31:01,763
Amo você.

410
00:31:01,843 --> 00:31:04,043
Aldi, para com isso!

411
00:31:04,123 --> 00:31:06,483
Não está farto desse casamento?

412
00:31:07,203 --> 00:31:09,963
Todo dia fingimos que estamos felizes
na frente da família.

413
00:31:10,043 --> 00:31:12,523
Acham que nos damos bem,

414
00:31:12,603 --> 00:31:15,043
mas não é verdade.

415
00:31:15,123 --> 00:31:17,683
Podemos encontrar outra solução.

416
00:31:17,763 --> 00:31:19,923
Por favor, me deixa ir embora!

417
00:31:20,003 --> 00:31:23,443
Vai arrumar outra mulher
muito melhor que eu.

418
00:31:23,523 --> 00:31:25,563
- E vai te fazer muito feliz.
- Não.

419
00:31:25,643 --> 00:31:26,763
- Não.
- Confia em mim.

420
00:31:26,843 --> 00:31:29,243
Não quero outra mulher. Amo você.

421
00:31:29,323 --> 00:31:32,443
Você me ama, mas eu não te amo, Aldi.

422
00:31:32,963 --> 00:31:34,363
Calma, amor.

423
00:31:34,443 --> 00:31:36,243
Se não quer se divorciar,

424
00:31:37,083 --> 00:31:38,483
eu mesma vou pedir o divórcio.

425
00:31:38,563 --> 00:31:39,923
Por favor, não.

426
00:31:40,003 --> 00:31:41,363
- Aldi...
- Por favor.

427
00:31:41,443 --> 00:31:42,523
- O que está fazendo?
- Sarah...

428
00:31:42,603 --> 00:31:44,323
- Eu te amo.
- Aldi!

429
00:31:44,403 --> 00:31:45,403
Por que faz isso?

430
00:31:45,483 --> 00:31:46,883
- Para.
- Não pode. Egoísta!

431
00:31:46,963 --> 00:31:48,843
Eu te amo!

432
00:31:48,923 --> 00:31:50,203
- O que está fazendo?
- Por favor.

433
00:31:50,283 --> 00:31:52,203
É o que quero. Também quero ser feliz!

434
00:31:52,283 --> 00:31:54,843
E nunca estou feliz quando estou com você!

435
00:31:54,923 --> 00:31:56,523
Amor, qual é o problema?

436
00:31:56,603 --> 00:31:58,043
- Não, Aldi!
- Não quero que vá embora.

437
00:32:17,443 --> 00:32:20,843
Queria não ter dito
aquelas coisas pro Aldi, Bian.

438
00:32:24,923 --> 00:32:27,523
Talvez ele estivesse aqui agora.

439
00:32:27,603 --> 00:32:29,283
Sarah, não diz isso.

440
00:32:30,683 --> 00:32:33,283
O acidente foi vontade de Alá.

441
00:32:33,363 --> 00:32:34,963
Ninguém tem culpa disso.

442
00:32:41,563 --> 00:32:43,243
Não consigo dormir.

443
00:32:44,683 --> 00:32:48,203
Toda vez que fecho os olhos...

444
00:32:50,683 --> 00:32:54,123
vejo o acidente.

445
00:32:55,723 --> 00:32:58,203
Ainda vejo o rosto do Aldi morrendo.

446
00:32:59,003 --> 00:33:01,323
A culpa foi minha, Bian.

447
00:33:04,963 --> 00:33:09,843
Todo dia tenho pesadelos. Todo dia.

448
00:33:13,043 --> 00:33:14,883
Sonho com o Aldi.

449
00:33:14,963 --> 00:33:19,843
Sonho com você também.
Não quero que termine como o Aldi.

450
00:33:21,003 --> 00:33:25,363
Sarah, tem que parar de se culpar.

451
00:33:32,203 --> 00:33:33,203
Bian...

452
00:33:34,883 --> 00:33:39,123
Não sei mais com quem posso
dividir meu segredo.

453
00:33:40,523 --> 00:33:42,643
Não tenho ninguém.

454
00:33:44,203 --> 00:33:45,203
Tudo bem.

455
00:33:46,083 --> 00:33:47,683
Você tem a mim.

456
00:33:48,883 --> 00:33:51,243
Desde que se casou com o Aldi,

457
00:33:52,243 --> 00:33:54,643
se tornou parte da minha família.

458
00:33:55,603 --> 00:33:58,883
Não precisa se preocupar, está bem?

459
00:34:06,963 --> 00:34:08,283
Obrigada, Bian.

460
00:34:12,523 --> 00:34:13,923
De nada.

461
00:34:23,963 --> 00:34:25,363
Olha...

462
00:34:27,003 --> 00:34:29,843
Hoje à noite é a inauguração
do café da Tari, não é?

463
00:34:31,963 --> 00:34:33,043
Sim.

464
00:34:33,963 --> 00:34:35,363
Como sabe?

465
00:34:35,843 --> 00:34:38,123
Vi no Instagram da Tari.

466
00:34:42,283 --> 00:34:43,683
Por que não vai?

467
00:34:46,443 --> 00:34:48,963
Não tem problema eu ir?

468
00:34:50,443 --> 00:34:51,723
Pode ir.

469
00:34:52,443 --> 00:34:55,283
Minha família também vai estar lá.
Minha mãe e meu pai.

470
00:34:55,923 --> 00:34:56,963
Vai, sim.

471
00:35:03,003 --> 00:35:04,883
Vou pra casa primeiro.

472
00:35:04,963 --> 00:35:08,123
Vou me maquiar.
Não posso ir com essa cara de choro.

473
00:35:14,123 --> 00:35:15,883
Você achou?

474
00:35:32,243 --> 00:35:33,243
Sully...

475
00:35:34,243 --> 00:35:35,523
Olha aqui.

476
00:35:38,443 --> 00:35:41,283
É diferente dos outros.

477
00:35:43,963 --> 00:35:45,043
Como sabia?

478
00:35:45,123 --> 00:35:46,043
É.

479
00:35:47,083 --> 00:35:49,003
Aparece muito em filmes.

480
00:35:58,523 --> 00:36:00,443
Oba! Que bom.

481
00:36:00,523 --> 00:36:02,843
Vamos levar direto pra polícia.

482
00:36:02,923 --> 00:36:05,203
Não, espera. Vou checar em casa primeiro.

483
00:36:05,283 --> 00:36:08,083
Amanhã de manhã vamos
na delegacia, está bem?

484
00:36:11,563 --> 00:36:13,003
Aonde vai amanhã?

485
00:36:13,843 --> 00:36:14,963
Tenho compromisso, cara.

486
00:36:15,043 --> 00:36:16,323
Amanhã me fala então.

487
00:36:46,883 --> 00:36:49,563
Sully, muito obrigada.

488
00:36:49,643 --> 00:36:51,963
Desculpa, mas não posso
checar o HD com você.

489
00:36:52,043 --> 00:36:55,203
Tenho que ir à inauguração do café
da minha cunhada.

490
00:36:55,283 --> 00:36:57,283
Obrigada por vir comigo.

491
00:36:57,363 --> 00:36:58,843
Vou ficar bem. Posso olhar sozinha.

492
00:36:59,963 --> 00:37:02,323
- Muito obrigada.
- Obrigada eu.

493
00:37:02,403 --> 00:37:04,523
- Está bem.
- Amanhã de manhã,

494
00:37:04,603 --> 00:37:06,163
- vamos à delegacia juntas.
- Sim.

495
00:37:06,243 --> 00:37:10,003
Vamos à delegacia, e ele vai pra cadeia.

496
00:37:41,723 --> 00:37:43,683
Vou indo.

497
00:37:43,763 --> 00:37:45,163
- Tchau, Bian.
- Tchau, Sarah.

498
00:37:45,243 --> 00:37:47,163
- Te vejo hoje à noite.
- Sim.

499
00:38:32,483 --> 00:38:35,043
Não quer mesmo que eu te leve em casa?
Está ficando tarde.

500
00:38:35,123 --> 00:38:37,443
Tudo bem, posso chamar um táxi.

501
00:38:37,523 --> 00:38:40,363
Você tem que ir pra casa logo
e ver o que tem no HD.

502
00:38:40,443 --> 00:38:42,323
Sim, entendi. Cuidado.

503
00:38:43,403 --> 00:38:44,323
Obrigada.

504
00:38:44,403 --> 00:38:45,243
Tchau, se cuida.

505
00:38:53,403 --> 00:38:54,883
- Tchau.
- Tchau.

506
00:39:29,003 --> 00:39:31,443
- A paz esteja com você.
- E com você.

507
00:39:31,523 --> 00:39:32,323
- Tia...
- Cadê a Tari?

508
00:39:32,403 --> 00:39:34,603
Por que veio sozinho? Cadê a Tari?

509
00:39:34,683 --> 00:39:35,923
- É mesmo.
- Ela não está aqui?

510
00:39:37,003 --> 00:39:38,643
- A paz esteja com você.
- Ainda não a vi.

511
00:39:40,323 --> 00:39:41,603
- Vou procurar.
- Ela não está aqui.

512
00:39:41,683 --> 00:39:42,683
Está bem.

513
00:39:43,523 --> 00:39:45,763
Para os grãos de café
que estou produzindo, tio.

514
00:39:45,843 --> 00:39:46,723
Ah, sim.

515
00:39:46,803 --> 00:39:48,443
- Tio, a paz esteja com você.
- Oi.

516
00:39:48,523 --> 00:39:50,203
Ele é o cara.

517
00:39:50,283 --> 00:39:52,243
- Esse é o Rafa.
- Oi.

518
00:39:52,323 --> 00:39:53,603
- Oi. Rafa.
- Bian.

519
00:39:53,683 --> 00:39:56,923
- Ele é o consultor deste café.
- Ah, sim.

520
00:39:57,003 --> 00:39:58,803
E tem uma escola
que ensina sobre café, não é?

521
00:39:58,883 --> 00:40:01,643
- Isso, tio.
- A Tari aprendeu com ele.

522
00:40:01,723 --> 00:40:05,483
Quem forneceu
todo o equipamento daqui foi ele.

523
00:40:06,083 --> 00:40:08,683
- Ele é ótimo.
- Fico feliz em ajudar.

524
00:40:09,963 --> 00:40:11,243
Nós nos conhecemos?

525
00:40:12,403 --> 00:40:14,203
Nos vimos no funeral.

526
00:40:14,283 --> 00:40:15,843
- Isso.
- Do Aldi.

527
00:40:16,563 --> 00:40:17,843
- Certo.
- Nos vimos lá.

528
00:40:19,003 --> 00:40:20,643
Tio, você viu a Tari?

529
00:40:20,723 --> 00:40:24,323
A Ami disse que ela foi no seu escritório
levar soto pra você.

530
00:40:25,283 --> 00:40:26,563
- No meu escritório?
- Sim.

531
00:40:28,883 --> 00:40:32,283
- A paz esteja com você.
- E com você.

532
00:40:33,723 --> 00:40:36,883
- Olha a estrela aí.
- Onde estava?

533
00:40:38,483 --> 00:40:40,803
Tari, peço a Deus que tudo dê certo.

534
00:40:41,963 --> 00:40:43,923
- Amém. Por favor, reze por mim.
- Claro.

535
00:40:44,003 --> 00:40:46,163
Escolhi a nora certa.

536
00:40:46,243 --> 00:40:48,203
Depois disso,
vai ter que abrir cafés como esse

537
00:40:48,283 --> 00:40:49,803
em todos os meus supermercados.

538
00:40:54,763 --> 00:40:58,643
Tari, por que está tão pálida?

539
00:40:58,723 --> 00:40:59,683
Está doente?

540
00:40:59,763 --> 00:41:01,403
Não.

541
00:41:02,843 --> 00:41:04,203
Só estou cansada, tio.

542
00:41:04,883 --> 00:41:06,443
- Precisa descansar, menina.
- Pois é.

543
00:41:06,523 --> 00:41:07,483
Tari.

544
00:41:12,963 --> 00:41:14,123
Licença, tio.

545
00:41:16,963 --> 00:41:17,803
Tar...

546
00:41:18,603 --> 00:41:20,403
Tar...

547
00:41:20,483 --> 00:41:21,443
Tari!

548
00:41:22,323 --> 00:41:23,443
Tar...

549
00:41:24,923 --> 00:41:26,283
Você foi no meu trabalho?

550
00:41:26,363 --> 00:41:27,643
Se você viu a Sarah,

551
00:41:27,723 --> 00:41:30,083
- não é o que pensou.
- Cansei, Bian!

552
00:41:33,403 --> 00:41:34,723
Cansei.

553
00:41:39,043 --> 00:41:40,923
É sempre a mesma coisa.

554
00:41:45,403 --> 00:41:48,683
Nós nunca ficaremos juntos,
porque ela ainda está entre nós!

555
00:41:48,763 --> 00:41:51,003
Não tem ninguém entre a gente, Tari.

556
00:41:51,843 --> 00:41:53,643
Tari, eu te amo.

557
00:41:53,723 --> 00:41:57,043
- Foi só uma coincidência, Tari.
- Coincidência tantas vezes assim?

558
00:41:59,523 --> 00:42:00,883
É?

559
00:42:04,123 --> 00:42:05,763
Cansei, Bian.

560
00:42:06,563 --> 00:42:09,523
- Tari...
- Não suporto mais isso.

561
00:42:11,723 --> 00:42:13,963
- Não aguento mais.
- Tari...

562
00:42:14,443 --> 00:42:16,283
Tari, por favor.

563
00:42:17,843 --> 00:42:20,603
Tari, vamos conversar em casa?

564
00:42:22,723 --> 00:42:24,723
É sua inauguração.

565
00:42:26,243 --> 00:42:29,643
A mãe e o pai estão aqui. Os tios.

566
00:42:31,123 --> 00:42:32,923
Não fica assim.

567
00:42:37,083 --> 00:42:39,363
Você prometeu que não mentiria pra mim.

568
00:42:40,843 --> 00:42:43,243
Prometeu que não teria segredos entre nós.

569
00:42:43,323 --> 00:42:44,483
Não estou mentindo.

570
00:42:44,563 --> 00:42:47,483
Você mentiu pra mim, Bian. Você mentiu.

571
00:42:49,363 --> 00:42:50,723
Você mentiu pra mim e sabe disso.

572
00:42:51,843 --> 00:42:52,843
Tari...

573
00:42:56,723 --> 00:42:58,563
- Vou entrar.
- Tari...

574
00:42:59,523 --> 00:43:02,243
Tari...

575
00:43:02,723 --> 00:43:04,683
Tari, escuta.

576
00:43:06,323 --> 00:43:08,723
Olha a dona do café aqui.

577
00:43:17,243 --> 00:43:18,843
Parabéns, Tari!

578
00:43:35,843 --> 00:43:37,203
- Tari!
- Meu Deus!

579
00:43:37,283 --> 00:43:38,763
- Tari!
- Amor!

580
00:43:47,843 --> 00:43:50,163
- Tari!
- O que fazemos?

581
00:43:51,123 --> 00:43:52,123
Segurem ela!

582
00:44:15,723 --> 00:44:17,843
Merda.

583
00:44:40,963 --> 00:44:44,763
QUERIDA, OBRIGADO POR VISITAR MINHA CASA.
TENHO UM VÍDEO PARA VOCÊ.

584
00:45:03,603 --> 00:45:05,843
PARABÉNS, LOGO VOCÊ VAI VIRALIZAR.

585
00:45:05,923 --> 00:45:09,443
VÍDEO ADULTO DE UMA MODELO.
BAIXE ANTES QUE SEJA REMOVIDO.

586
00:45:20,283 --> 00:45:22,483
Bian, está doendo muito.

587
00:45:25,443 --> 00:45:26,883
Ai...

588
00:45:42,603 --> 00:45:44,763
Droga. Atende, por favor.

589
00:46:30,243 --> 00:46:31,683
Você está grávida.

590
00:46:33,243 --> 00:46:35,323
- Estou grávida?
- Sim.

591
00:46:35,923 --> 00:46:38,843
Sua gravidez é ectópica.

592
00:46:38,923 --> 00:46:42,563
É quando o embrião
se desenvolve fora do útero.

593
00:46:45,043 --> 00:46:47,403
Sugiro que faça cirurgia
o mais rápido possível.

594
00:46:48,403 --> 00:46:49,563
O que quer dizer?

595
00:46:50,323 --> 00:46:52,683
Precisa remover o feto do útero

596
00:46:52,763 --> 00:46:55,003
ou vai correr risco de vida.

597
00:46:56,883 --> 00:46:58,883
CONTINUA

598
00:47:00,443 --> 00:47:01,243
PRÓXIMO EPISÓDIO

599
00:47:01,323 --> 00:47:04,203
Estamos aqui
representando a família do Karli.

600
00:47:04,283 --> 00:47:05,723
Para mostrar nossas boas intenções

601
00:47:05,803 --> 00:47:07,403
ao pedir em casamento sua filha, Kinan.

602
00:47:07,483 --> 00:47:09,563
É um insulto à nossa família.

603
00:47:09,643 --> 00:47:11,083
Vou chamar a polícia!

604
00:47:11,163 --> 00:47:14,203
Pode esperar um pouco
antes de chamar a polícia?

605
00:47:14,283 --> 00:47:16,243
Mas o Agung humilhou você, Mi.

606
00:47:16,323 --> 00:47:17,603
Ele pediu para casar

607
00:47:17,683 --> 00:47:19,123
e cancelou no dia do casamento?

608
00:47:20,643 --> 00:47:22,283
O incidente na sua inauguração

609
00:47:22,363 --> 00:47:25,683
mostra que seu casamento não vai bem.

610
00:47:25,763 --> 00:47:28,283
Se você e o Bian tiverem problemas,

611
00:47:28,883 --> 00:47:30,043
pode contar comigo.

612
00:48:28,243 --> 00:48:30,803
Legendas: Ticiana Massi Grenga