1
00:00:06,043 --> 00:00:07,403
A rămas complet singură.

2
00:00:07,483 --> 00:00:09,163
Tatăl ei a dezmoștenit-o.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,523
Mai ales acum, că a murit Aldi.

4
00:00:10,603 --> 00:00:11,523
Vrei să stai cu ea?

5
00:00:11,603 --> 00:00:12,723
DIN EPISODUL ANTERIOR

6
00:00:13,683 --> 00:00:15,523
Vreau să ne despărțim.

7
00:00:15,603 --> 00:00:16,923
Nu pot fi iubita ta.

8
00:00:17,003 --> 00:00:18,603
Pleacă.

9
00:00:18,683 --> 00:00:19,723
Dar dacă pleci...

10
00:00:22,123 --> 00:00:23,643
Postez filmulețul cu noi.

11
00:00:23,723 --> 00:00:26,323
L-am văzut pe soțul tău la spital.

12
00:00:26,403 --> 00:00:27,883
Cred că era cu Sarah.

13
00:00:27,963 --> 00:00:30,003
- Cu Sarah?
- Văduva lui Aldi.

14
00:00:30,723 --> 00:00:33,043
Ce faci? De ce îmi verifici telefonul?

15
00:00:33,123 --> 00:00:35,123
Te-ai văzut în secret cu Sarah?

16
00:00:47,403 --> 00:00:49,363
Dă-mi drumul! Nu fi așa, te rog.

17
00:00:49,443 --> 00:00:50,443
Te iubesc, te rog!

18
00:01:05,723 --> 00:01:06,803
Sarah...

19
00:01:08,803 --> 00:01:10,803
Iar ai avut un coșmar?

20
00:01:11,923 --> 00:01:13,003
Sunt bine.

21
00:01:38,163 --> 00:01:39,723
Dna Btari Hapsari.

22
00:01:39,803 --> 00:01:41,403
Dragă, te cheamă...

23
00:01:55,003 --> 00:01:56,443
Slavă lui Allah!

24
00:01:57,043 --> 00:02:00,843
Organele reproducătoare interne
sunt în regulă.

25
00:02:00,923 --> 00:02:03,003
- Nu e nicio problemă.
- Slavă Cerului!

26
00:02:05,243 --> 00:02:07,043
Faceți sex regulat?

27
00:02:08,163 --> 00:02:09,163
Poftim?

28
00:02:10,603 --> 00:02:13,163
De câte ori pe săptămână faceți sex?

29
00:02:14,163 --> 00:02:16,003
- De două, trei ori.
- Bine.

30
00:02:16,603 --> 00:02:17,603
Da.

31
00:02:18,163 --> 00:02:23,003
Pentru că sunteți foarte ocupați.
Vă sfătuiesc să aveți o viață sănătoasă.

32
00:02:24,003 --> 00:02:26,443
Nu vă obosiți prea mult,

33
00:02:26,523 --> 00:02:30,523
pentru că vă va afecta ciclul menstrual
și calitatea spermei.

34
00:02:32,043 --> 00:02:36,963
E normal pentru cuplurile active sexual
în primul an de căsnicie...

35
00:02:37,923 --> 00:02:40,043
să nu aștepte un copil.

36
00:02:40,843 --> 00:02:43,483
Dar din al treilea an...

37
00:02:43,563 --> 00:02:48,603
Vă sfătuiesc să faceți un control,
să vedeți dacă sunt probleme.

38
00:02:49,203 --> 00:02:50,203
Da.

39
00:02:50,923 --> 00:02:52,643
- Mulțumim.
- Cu plăcere.

40
00:02:57,563 --> 00:02:58,723
Tari.

41
00:03:00,523 --> 00:03:02,003
Nu fi așa, draga mea.

42
00:03:02,083 --> 00:03:04,203
Cum adică „să nu fiu așa”?

43
00:03:06,163 --> 00:03:07,563
Nu te simți ciudat?

44
00:03:08,123 --> 00:03:09,963
Suntem într-un program de sarcină.

45
00:03:10,043 --> 00:03:13,083
Am venit cu mașini separate.
Eu cu a mea, tu cu a ta.

46
00:03:13,163 --> 00:03:15,723
Nu pot să merg cu mașina cu tine.

47
00:03:15,803 --> 00:03:17,683
Ți-am cerut scuze de mai multe ori.

48
00:03:19,043 --> 00:03:20,723
Te iert.

49
00:03:20,803 --> 00:03:23,363
Dar tot nu pot merge cu mașina cu tine.

50
00:03:24,323 --> 00:03:26,683
- Pacea fie cu tine!
- Tari... Și cu tine...

51
00:03:29,323 --> 00:03:30,323
Tari...

52
00:03:39,843 --> 00:03:41,923
Tari, mi-ai văzut prosopul?

53
00:03:47,323 --> 00:03:48,723
Ce faci?

54
00:03:49,403 --> 00:03:50,883
De ce-mi verifici telefonul?

55
00:03:56,843 --> 00:03:58,363
Te-ai văzut cu Sarah?

56
00:04:00,163 --> 00:04:01,683
De ce-mi verificai telefonul?

57
00:04:01,763 --> 00:04:03,763
N-ai venit la magazin, Bian.

58
00:04:04,563 --> 00:04:06,043
Ai fost cu Sarah la spital.

59
00:04:06,523 --> 00:04:07,643
Care spital?

60
00:04:07,723 --> 00:04:08,763
Ai fost văzut acolo.

61
00:04:08,843 --> 00:04:09,883
I s-o fi părut.

62
00:04:09,963 --> 00:04:11,763
Ai fost cu ea la spital.

63
00:04:12,283 --> 00:04:13,283
E adevărat sau nu?

64
00:04:15,763 --> 00:04:17,563
Chiar trebuie s-o sun pe Sarah?

65
00:04:21,763 --> 00:04:22,923
Da.

66
00:04:23,003 --> 00:04:24,043
Da, am fost...

67
00:04:25,483 --> 00:04:26,963
Am dus-o pe Sarah la spital.

68
00:04:32,123 --> 00:04:33,643
De ce nu mi-ai spus?

69
00:04:34,483 --> 00:04:36,923
Am dus-o la spital ca să-i scoată ghipsul.

70
00:04:37,003 --> 00:04:38,283
Și n-am fost singuri.

71
00:04:38,363 --> 00:04:39,883
A venit și sora ei.

72
00:04:39,963 --> 00:04:42,123
Nu contează câți ați fost.

73
00:04:42,603 --> 00:04:44,643
Problema e că nu ești sincer
cu mine, Bian.

74
00:04:44,723 --> 00:04:47,523
Știu, pentru că mereu ești bănuitoare.

75
00:04:47,963 --> 00:04:49,843
Nu vreau decât s-o ajut.

76
00:04:49,923 --> 00:04:52,563
Aldi a murit,
dar face parte din familia mea, Tari.

77
00:04:52,643 --> 00:04:55,923
Dacă era o chestiune de familie,
de ce nu mi-ai spus, Bian?

78
00:04:56,403 --> 00:04:58,443
De ce te-ai dus fără să-mi spui?

79
00:05:00,163 --> 00:05:01,283
De ce?

80
00:05:01,363 --> 00:05:02,883
Pentru că-mi pasă de tine.

81
00:05:05,243 --> 00:05:07,523
Știu că nu-ți place când o ajut pe Sarah.

82
00:05:07,603 --> 00:05:10,323
Dacă știi că nu-mi place,
de ce ai făcut-o, Bian?

83
00:05:13,283 --> 00:05:15,243
Dacă mai continui să mă bănuiești...

84
00:05:17,203 --> 00:05:19,283
Orice motiv ți-aș oferi...

85
00:05:20,483 --> 00:05:22,043
N-o să mă crezi niciodată.

86
00:05:22,683 --> 00:05:23,683
N-are rost.

87
00:05:25,123 --> 00:05:28,083
Degeaba îți spun
că am ajutat-o în calitate de rudă.

88
00:05:29,403 --> 00:05:33,163
Degeaba îți spun că n-am nimic
de-a face cu Sarah. Degeaba!

89
00:05:34,643 --> 00:05:36,203
Degeaba îți spun

90
00:05:36,283 --> 00:05:40,603
că i-am promis deja lui Aldi
să am grijă de soția lui.

91
00:05:42,283 --> 00:05:44,243
Tot nu m-ai crede, nu?

92
00:07:07,763 --> 00:07:11,083
Deci vreți să vă căsătoriți?

93
00:07:13,483 --> 00:07:14,563
Da, mătușă.

94
00:07:16,643 --> 00:07:19,883
În primul rând,
scuze că am venit neanunțați.

95
00:07:20,483 --> 00:07:24,563
Cred că e mai bine pentru noi
să ne căsătorim decât să stăm așa.

96
00:07:26,043 --> 00:07:28,403
Dacă rămânem în concubinaj,

97
00:07:28,483 --> 00:07:31,083
poate ne ispitește diavolul
și comitem adulter.

98
00:07:31,163 --> 00:07:32,603
N-ar fi bine.

99
00:07:34,523 --> 00:07:35,523
Da.

100
00:07:37,203 --> 00:07:41,363
Dar Kinan mi-a spus la un moment dat
că nu se grăbește să se mărite.

101
00:07:41,883 --> 00:07:43,323
Nu-i așa, Kinan?

102
00:07:45,323 --> 00:07:48,123
Poate așa era înainte să mă cunoască.

103
00:07:51,403 --> 00:07:53,723
Vreau să aud ce ai de spus.

104
00:07:53,803 --> 00:07:55,243
Tu ce zici, Kinan?

105
00:07:58,283 --> 00:07:59,683
Așa e, mamă.

106
00:08:00,683 --> 00:08:03,603
Poate că am spus asta
pentru că nu-l cunoscusem pe el.

107
00:08:05,683 --> 00:08:08,243
Așa e, nu? De ce să fim iubiți așa mult?

108
00:08:08,323 --> 00:08:10,843
Dacă ne potrivim,
cel mai bine ne căsătorim.

109
00:08:15,843 --> 00:08:17,683
Și unde lucrezi, Karli?

110
00:08:20,523 --> 00:08:23,043
Sunt întreprinzător, unchiule.

111
00:08:24,043 --> 00:08:27,443
Am doar câteva magazine.

112
00:08:28,043 --> 00:08:29,203
E încă o afacere mică.

113
00:08:38,363 --> 00:08:42,003
Dacă au intenții serioase,
e mai bine să se căsătorească.

114
00:08:42,883 --> 00:08:45,963
Îl crezi pe Karli așa?

115
00:08:46,043 --> 00:08:48,483
De ce ești negativistă?

116
00:08:50,123 --> 00:08:51,603
Tu spuneai...

117
00:08:51,683 --> 00:08:53,803
„Dragule, nu fi negativist cu Karli.”

118
00:08:53,883 --> 00:08:55,483
Ce s-a schimbat?

119
00:08:55,563 --> 00:08:58,483
A salvat-o pe Kinan din calea răpitorilor.

120
00:09:00,283 --> 00:09:01,763
Și îl crezi?

121
00:09:01,843 --> 00:09:05,883
Îl cred pe Kinan,
iar ea a confirmat povestea.

122
00:09:07,123 --> 00:09:08,123
Nu.

123
00:09:09,123 --> 00:09:12,003
Simt eu că ceva nu e bine.

124
00:09:12,963 --> 00:09:14,683
Haide.

125
00:09:14,763 --> 00:09:17,323
De ce te-ai opune
ca fata noastră să se mărite?

126
00:09:19,043 --> 00:09:21,323
Mă rog, acum, dacă mă gândesc mai bine...

127
00:09:21,403 --> 00:09:24,243
Karli ar fi perfect să-mi preia afacerea.

128
00:09:24,323 --> 00:09:25,843
E isteț puștiul.

129
00:09:25,923 --> 00:09:27,043
Vorbește frumos.

130
00:09:27,523 --> 00:09:28,603
Și e sigur pe el.

131
00:09:28,683 --> 00:09:30,443
Am dreptate?

132
00:09:32,123 --> 00:09:34,403
Vrei să-i dai firma lui Karli?

133
00:09:35,803 --> 00:09:36,963
De ce nu?

134
00:09:37,043 --> 00:09:38,603
E viitorul soț al lui Kinan.

135
00:09:39,603 --> 00:09:42,803
Și are câteva magazine acum.

136
00:09:42,883 --> 00:09:44,203
Ca mine, pe vremuri.

137
00:09:44,283 --> 00:09:47,243
Am început de jos,
ca acum să am supermarketuri.

138
00:09:49,683 --> 00:09:52,243
E răspunsul lui Allah la rugile mele.

139
00:09:54,203 --> 00:09:56,083
- Rugile tale?
- Da.

140
00:09:56,163 --> 00:09:59,083
Mă rog ca, într-o bună zi,

141
00:09:59,163 --> 00:10:02,323
să-mi pot lăsa supermarketurile
în mâinile potrivite.

142
00:10:03,403 --> 00:10:04,963
Credeam că o să fie Bian.

143
00:10:05,043 --> 00:10:07,203
Dar a tot refuzat.

144
00:10:07,683 --> 00:10:10,003
Ce facem, atunci?

145
00:10:19,843 --> 00:10:21,123
Ce ziceți?

146
00:10:21,203 --> 00:10:23,563
Sunt mișto? Sunt frumoasă? Îmi stă bine?

147
00:10:32,323 --> 00:10:35,043
Ziceți ceva! De ce fugiți?

148
00:10:35,843 --> 00:10:37,363
Bine, lăsați. Rămân optimistă.

149
00:10:37,443 --> 00:10:41,243
Poate sunt prea orgolioase
să recunoască că sunt frumoasă.

150
00:10:52,083 --> 00:10:53,123
Hei!

151
00:10:54,483 --> 00:10:56,123
Cum arăt? Sunt tare, nu?

152
00:10:56,203 --> 00:10:59,923
Fabuloasă, grozavă, adorabilă!

153
00:11:00,003 --> 00:11:01,083
Cum?

154
00:11:02,163 --> 00:11:03,163
Arăți tare.

155
00:11:05,123 --> 00:11:06,523
Atât?

156
00:11:07,563 --> 00:11:08,643
E o rochie betawi?

157
00:11:08,723 --> 00:11:09,963
Nu.

158
00:11:10,043 --> 00:11:11,083
E din Padang.

159
00:11:12,123 --> 00:11:13,643
Uită-te bine.

160
00:11:13,723 --> 00:11:16,523
- Normal că e betawi.
- Da, betawi.

161
00:11:21,563 --> 00:11:22,603
Ce s-a întâmplat?

162
00:11:22,683 --> 00:11:23,683
Mereu ești supărată.

163
00:11:23,763 --> 00:11:26,403
Pare că mereu te doare capul.

164
00:11:29,603 --> 00:11:30,683
Din cauza lui Bian.

165
00:11:31,883 --> 00:11:36,243
A semnat deja al doilea contract.
Dar continuă să mă mintă.

166
00:11:36,323 --> 00:11:37,683
Vezi?

167
00:11:37,763 --> 00:11:40,963
Ți-am spus că nu e nevoie
de contract de căsătorie.

168
00:11:41,483 --> 00:11:43,403
Era așa, de distracție.

169
00:11:43,483 --> 00:11:45,723
Vezi, tu ești aia amuzantă aici.

170
00:11:45,803 --> 00:11:47,123
Ce încerci să faci?

171
00:11:47,203 --> 00:11:49,363
Căsnicia înseamnă încredere reciprocă.

172
00:11:49,443 --> 00:11:52,683
Nu e de distracție, nu e de comedie.
Nu e o glumă, clar?

173
00:11:54,563 --> 00:11:57,243
Știi ce? Îți dau un sfat.

174
00:11:57,323 --> 00:11:58,963
Acum, cel mai bine ar fi...

175
00:11:59,523 --> 00:12:01,843
să-ți ierți soțul, da?

176
00:12:01,923 --> 00:12:04,203
Nu e prea bine să stai bosumflată atâta.

177
00:12:04,843 --> 00:12:07,323
După un timp, te lași ispitită de diavol.

178
00:12:07,403 --> 00:12:10,163
Tu ești credincioasă.
Sigur știi că diavolul...

179
00:12:10,243 --> 00:12:12,563
Diavolul adoră cuplurile divorțate.

180
00:12:14,483 --> 00:12:17,603
Uite unde era fata noastră înțeleaptă,
viitoarea mireasă.

181
00:12:17,683 --> 00:12:20,243
Pe bune? Firește. Mi-e rușine.

182
00:12:20,323 --> 00:12:22,163
O să fie în data de 20.

183
00:12:22,243 --> 00:12:25,243
Sper că vii, sau îți îndes
o pâine în gură.

184
00:12:27,083 --> 00:12:29,483
Să vii cu plic.
Câte 150.000 de la fiecare.

185
00:12:29,563 --> 00:12:32,603
E cam mult. Îți dau 50.000.

186
00:12:32,683 --> 00:12:34,843
De ce ești așa?

187
00:12:34,923 --> 00:12:38,603
Bine. 250.000, da?
Super, așa rămâne. Te aștept!

188
00:12:38,683 --> 00:12:41,323
Super! Mulțumesc, Cetar. Te aștept!

189
00:14:35,443 --> 00:14:36,563
Kinan.

190
00:14:37,883 --> 00:14:40,443
- Da, tată.
- Te caută cineva.

191
00:14:51,603 --> 00:14:55,923
Ea e fata pe care am văzut-o cu Karli
la supermarketul meu.

192
00:15:04,363 --> 00:15:06,963
Verișoara lui Karli din Makassar.

193
00:15:07,483 --> 00:15:08,483
Ea e, nu?

194
00:15:09,083 --> 00:15:10,963
Da, tată.

195
00:15:11,483 --> 00:15:13,923
Mă duc să vorbesc cu ea.

196
00:15:14,003 --> 00:15:18,363
Tu vezi-ți de grădinărit.
Să nu-ți moară planta aia.

197
00:15:19,163 --> 00:15:20,323
Bine.

198
00:15:31,563 --> 00:15:32,643
Bună!

199
00:15:33,603 --> 00:15:36,083
Scuze, cu ce te pot ajuta?

200
00:15:36,603 --> 00:15:39,363
- Bună, Kinan! Sunt Sully.
- Kinan.

201
00:15:39,883 --> 00:15:42,963
Sully, ești verișoara lui Karli
din Makassar, nu?

202
00:15:43,043 --> 00:15:44,683
Verișoara?

203
00:15:46,603 --> 00:15:49,323
Sunt victima lui, la fel ca tine.

204
00:15:49,923 --> 00:15:50,843
Victimă?

205
00:15:52,683 --> 00:15:54,323
- Te-a filmat și pe tine, nu?
- Taci!

206
00:15:57,483 --> 00:15:59,683
De unde știi?

207
00:16:00,643 --> 00:16:03,043
Karli e escroc de meserie.

208
00:16:03,683 --> 00:16:07,843
Noi suntem doar două
dintre multele lui victime.

209
00:16:08,683 --> 00:16:10,763
Trebuie să-l oprim.

210
00:16:11,283 --> 00:16:13,803
Înainte să mai facă o victimă.

211
00:16:41,723 --> 00:16:43,123
Bine.

212
00:16:43,203 --> 00:16:46,403
O să caut un meseriaș
să se ocupe de instalația electrică.

213
00:16:48,083 --> 00:16:51,923
Ce altceva putem face?
Nu putem continua așa.

214
00:16:52,843 --> 00:16:54,123
Da, caut eu unul.

215
00:17:00,363 --> 00:17:04,243
Fetelor, pe la ora 14:00,
vom face o simulare de comandă.

216
00:17:04,323 --> 00:17:06,963
Ca să avem o inaugurare reușită.

217
00:17:08,603 --> 00:17:10,803
Ce are ăsta?

218
00:17:10,883 --> 00:17:14,123
Ce enervant e! E atât de cald!

219
00:17:14,203 --> 00:17:17,323
Încheiem ședința acum

220
00:17:17,403 --> 00:17:19,763
recitând Istighfar și Al-Fatiha.
Să ne rugăm.

221
00:17:22,923 --> 00:17:24,043
Amin.

222
00:17:24,123 --> 00:17:26,763
Hai, la treabă!

223
00:17:27,883 --> 00:17:29,323
Tot nu merge?

224
00:17:29,843 --> 00:17:32,763
Nu vrea! E atât de enervant!

225
00:17:32,843 --> 00:17:34,003
Ce facem?

226
00:17:34,403 --> 00:17:37,163
E neplăcut să avem clienți
și să moară de cald aici.

227
00:17:37,243 --> 00:17:40,283
Am trimis invitații și pentru diseară.

228
00:17:40,363 --> 00:17:42,603
Ai sunat pe cineva de la service?

229
00:17:42,683 --> 00:17:44,483
Nu dau de nimeni.

230
00:17:44,563 --> 00:17:45,683
- Nu e timp.
- Doamne...

231
00:17:47,003 --> 00:17:48,043
Rafa.

232
00:17:49,003 --> 00:17:50,443
Corect, Rafa.

233
00:17:50,523 --> 00:17:52,003
- Sună-l.
- Stai să încerc.

234
00:17:52,963 --> 00:17:54,803
E extrem de cald.

235
00:17:55,603 --> 00:17:57,923
Cetar? Ce s-a întâmplat?

236
00:17:58,003 --> 00:18:00,323
Ce e? Spune repede. Intru în panică.

237
00:18:01,603 --> 00:18:03,083
Mă doare tare stomacul.

238
00:18:03,163 --> 00:18:05,803
Dar nu sunt la ciclu.

239
00:18:06,363 --> 00:18:09,323
Cetar! Ce să fac?

240
00:18:09,403 --> 00:18:11,443
Poate ai mâncat ceva stricat mai devreme?

241
00:18:11,523 --> 00:18:13,563
Sau încă n-ai mâncat?

242
00:18:14,523 --> 00:18:18,123
- N-am mâncat.
- Dumnezeule...

243
00:18:18,203 --> 00:18:20,243
Îți place să-ți faci probleme singură.

244
00:18:20,323 --> 00:18:21,803
Hai să mâncăm repede.

245
00:18:21,883 --> 00:18:23,723
Haide!

246
00:18:23,803 --> 00:18:25,363
Ce-i cu tine?

247
00:18:57,563 --> 00:18:59,123
- Kinan.
- Sully.

248
00:18:59,203 --> 00:19:02,843
Mulțumesc că ai venit să mă ajuți.
Îți mulțumesc!

249
00:19:02,923 --> 00:19:04,963
Vorbești serios? Am emoții.

250
00:19:05,043 --> 00:19:07,563
Vorbesc serios. Ne-a filmat.

251
00:19:07,643 --> 00:19:09,163
Și doar așa se poate.

252
00:19:11,403 --> 00:19:13,763
Ești sigură că are filmările în casă?

253
00:19:14,923 --> 00:19:18,523
Am fost la el acasă când
era cât pe ce să...

254
00:19:18,603 --> 00:19:20,523
Și, din prostie...

255
00:19:20,603 --> 00:19:23,843
- L-am lăsat să ne filmeze...
- Da, știu.

256
00:19:23,923 --> 00:19:25,243
Nu trebuie să-mi explici.

257
00:19:25,803 --> 00:19:28,683
Ce idioată! Am fost o proastă.

258
00:19:29,123 --> 00:19:32,723
Am văzut
că a salvat totul pe un hard-disk.

259
00:19:32,803 --> 00:19:35,763
Luăm hard-diskul și îl ducem la poliție.

260
00:19:35,843 --> 00:19:38,163
Ideea e să ajungă la închisoare.

261
00:19:41,403 --> 00:19:43,283
Trebuie să intrăm în casă?

262
00:19:43,363 --> 00:19:46,083
Da, o să intrăm în casă.
Intrăm după ce pleacă.

263
00:19:46,563 --> 00:19:48,763
- Mi-e teamă.
- Fii liniștită.

264
00:19:48,843 --> 00:19:51,963
Dacă totul merge bine, vom fi bine.

265
00:19:55,923 --> 00:19:57,883
Așteptăm până pleacă.

266
00:20:09,083 --> 00:20:12,123
Data viitoare, ai mai mare grijă de tine.

267
00:20:12,203 --> 00:20:15,403
Ești într-un program de sarcină.
Ai grijă de sănătatea ta.

268
00:20:15,843 --> 00:20:17,603
Da, da.

269
00:20:19,043 --> 00:20:23,803
Dacă aparatul de aer condiționat
tot nu merge diseară?

270
00:20:24,843 --> 00:20:27,923
Așa e. Nu înțeleg.

271
00:20:28,523 --> 00:20:30,403
Care-i soluția?

272
00:20:33,723 --> 00:20:35,163
Pacea fie cu voi!

273
00:20:37,443 --> 00:20:39,483
Pacea fie cu tine.

274
00:20:39,563 --> 00:20:40,563
Bian?

275
00:20:41,603 --> 00:20:43,163
Ce caută aici?

276
00:20:50,763 --> 00:20:52,843
Are cineva probleme
cu instalația electrică?

277
00:21:04,443 --> 00:21:06,283
Kinan, uite-i că pleacă.

278
00:21:06,683 --> 00:21:09,403
Dacă pariezi la fotbal, pierzi sigur.

279
00:21:09,483 --> 00:21:11,283
Haide. N-avem mult timp.

280
00:21:18,843 --> 00:21:21,043
Dacă asta e o Jenmanii sau o Crystallinum.

281
00:21:21,123 --> 00:21:24,203
Nu face asta.
O să aduc adevărata plantă Jenmanii.

282
00:21:24,283 --> 00:21:28,003
Au întrecut orice măsură.
Am fost înșelată.

283
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
Trebuie să luăm repede hard-diskul,
ca să înfunde pușcăria.

284
00:21:33,163 --> 00:21:34,803
Stai, stai!

285
00:21:40,003 --> 00:21:41,763
Aveți curaj s-o faceți?

286
00:21:44,243 --> 00:21:46,003
Haide, acum!

287
00:22:08,083 --> 00:22:10,123
- E cablul minidisjunctorului, Yugo.
- Da.

288
00:22:10,203 --> 00:22:12,283
- L-ai reparat?
- Da, hai să-l testăm.

289
00:22:12,363 --> 00:22:13,363
Bine.

290
00:22:14,363 --> 00:22:16,443
În numele lui Allah.

291
00:22:22,363 --> 00:22:25,323
Slavă Cerului,
nu le va fi cald oaspeților noștri.

292
00:22:27,123 --> 00:22:30,763
Îți mulțumesc, Bian.
Și vouă, dle Boy și dle Yugo.

293
00:22:30,843 --> 00:22:33,563
- Mulțumesc, dle.
- Cu plăcere.

294
00:22:33,643 --> 00:22:35,723
Noi mergem la mașină.

295
00:22:35,803 --> 00:22:37,563
Vin și eu imediat.

296
00:22:41,083 --> 00:22:43,563
Cum am promis. Mă ierți?

297
00:22:43,643 --> 00:22:45,683
Nu doar că te iert, dar îți și gătesc.

298
00:22:46,163 --> 00:22:47,403
Soto betawi?

299
00:22:47,483 --> 00:22:49,083
- Unul special.
- Da!

300
00:22:50,563 --> 00:22:54,723
Ce ciudat e să vă văd așa.
Luați-vă o cameră.

301
00:22:55,723 --> 00:22:57,363
- Ești invidioasă?
- Ți-e ciudă.

302
00:22:57,443 --> 00:23:00,083
Da, ce bine mă cunoașteți!

303
00:23:00,163 --> 00:23:03,563
Am plecat. Pa!

304
00:23:03,643 --> 00:23:05,043
Doamne!

305
00:23:06,963 --> 00:23:08,563
Am terminat aici, da?

306
00:23:09,923 --> 00:23:10,843
Da.

307
00:23:10,923 --> 00:23:13,803
Mă duc să le fac cinste băieților.
O să dau faliment.

308
00:23:15,883 --> 00:23:17,683
Iertarea soției costă mult, nu-i așa?

309
00:23:18,923 --> 00:23:20,243
Sună a titlu de film.

310
00:23:21,923 --> 00:23:22,923
Poftim?

311
00:23:24,603 --> 00:23:27,603
Bian, nu uita de diseară,
să vii la inaugurare.

312
00:23:27,683 --> 00:23:29,683
O să vin sigur.

313
00:23:29,763 --> 00:23:31,203
Mă întorc la birou acum.

314
00:23:31,283 --> 00:23:32,963
Mă bucur enorm.

315
00:23:33,043 --> 00:23:34,563
Bine.

316
00:23:35,163 --> 00:23:36,603
Pacea fie cu tine!

317
00:23:37,363 --> 00:23:39,083
Poftim.

318
00:23:39,163 --> 00:23:41,123
- Să n-o iei acasă.
- Pa!

319
00:23:51,723 --> 00:23:53,083
- Aici e?
- Da.

320
00:23:57,203 --> 00:23:58,283
Nu...

321
00:23:58,923 --> 00:24:00,443
Cum...

322
00:24:09,963 --> 00:24:11,803
Cum intrăm?

323
00:24:24,163 --> 00:24:25,963
Slavă Cerului, sunt sătul.

324
00:24:26,803 --> 00:24:29,883
Dle Bian, mulțumim pentru masă.

325
00:24:29,963 --> 00:24:32,683
- Sper să aveți mai mult noroc.
- Cu plăcere.

326
00:24:32,763 --> 00:24:35,243
- Amin!
- Să vă dea Domnul sănătate!

327
00:24:35,323 --> 00:24:37,403
Să ne cinstiți mai des.

328
00:24:37,483 --> 00:24:39,563
- Înapoi la treabă.
- Hai!

329
00:24:43,043 --> 00:24:44,523
- Sarah?
- Bian.

330
00:24:45,563 --> 00:24:46,643
Ce cauți aici?

331
00:24:50,643 --> 00:24:51,723
E legat de Aldi.

332
00:24:53,963 --> 00:24:55,163
De ce?

333
00:24:56,403 --> 00:24:58,603
Aldi nu trebuia să moară.

334
00:25:01,003 --> 00:25:02,643
Nu trebuia să moară.

335
00:25:02,723 --> 00:25:04,603
Eu trebuia să mor în locul lui, Bian.

336
00:25:04,683 --> 00:25:06,323
Sarah, nu mai vorbi așa.

337
00:25:10,763 --> 00:25:12,643
E numai vina mea, Bian.

338
00:25:14,683 --> 00:25:16,803
Liniștește-te. Hai să vorbim înăuntru.

339
00:25:17,483 --> 00:25:19,563
Haide. Nu e bine să stăm aici.

340
00:25:26,123 --> 00:25:30,083
Fetelor, simularea a mers bine.

341
00:25:30,163 --> 00:25:32,523
Am verificat aparatul de aer condiționat,
merge.

342
00:25:32,603 --> 00:25:35,123
Suntem gata pentru inaugurare.

343
00:25:35,683 --> 00:25:37,483
Invitații vor veni după apus.

344
00:25:37,563 --> 00:25:39,723
Să ne pregătim de ora 17:00.

345
00:25:40,203 --> 00:25:41,883
- Efort maxim!
- Efort maxim!

346
00:25:42,363 --> 00:25:44,123
Înapoi la treabă!

347
00:25:44,683 --> 00:25:45,963
Cetar.

348
00:25:46,043 --> 00:25:48,763
Am ceva pentru tine.

349
00:25:48,843 --> 00:25:51,603
Ți-am cumpărat niște soto betawi.

350
00:25:51,683 --> 00:25:53,643
Ce neobișnuit! Ce urmărești?

351
00:25:54,643 --> 00:25:57,923
Nimic. Am vrut doar să-ți cumpăr.

352
00:25:59,363 --> 00:26:00,603
De fapt, nu.

353
00:26:00,683 --> 00:26:04,003
E pentru că nu pot veni diseară.
Îmi pare rău.

354
00:26:04,083 --> 00:26:06,203
Ești groaznică.

355
00:26:06,283 --> 00:26:08,523
Am o întâlnire de familie.

356
00:26:08,603 --> 00:26:11,363
Mă mărit. Înțelegi situația, nu?

357
00:26:11,443 --> 00:26:14,443
- Îmi pare rău.
- Bine.

358
00:26:14,523 --> 00:26:15,763
- Poftim.
- Pentru mine?

359
00:26:15,843 --> 00:26:16,923
Da, pentru tine.

360
00:26:17,003 --> 00:26:18,563
Mulțumesc.

361
00:26:18,643 --> 00:26:20,683
- Eu am plecat.
- Unde te duci?

362
00:26:20,763 --> 00:26:22,363
Mă duc la Bian.

363
00:26:22,443 --> 00:26:24,043
Ce faci?

364
00:26:24,123 --> 00:26:27,243
Am mâncarea preferată a lui Bian,
soto betawi.

365
00:26:28,363 --> 00:26:30,643
Dar am luat-o pentru tine, nu pentru Bian.

366
00:26:30,723 --> 00:26:33,763
Sigur e bună și o să-i placă.
Mulțumesc. Pacea fie cu tine!

367
00:26:33,843 --> 00:26:35,763
Vai de mine! Pacea fie cu tine!

368
00:26:36,563 --> 00:26:37,803
Ai grijă, Cetar!

369
00:27:06,043 --> 00:27:08,403
De ce nu e aici hard-diskul?

370
00:27:09,243 --> 00:27:12,123
Cauți un hard-disk extern?

371
00:27:12,203 --> 00:27:16,563
Da, are carcasă neagră
și își salvează totul acolo.

372
00:27:17,763 --> 00:27:19,683
Tu caută-l aici, eu mă duc sus.

373
00:27:19,763 --> 00:27:20,763
Bine, grăbește-te.

374
00:27:52,203 --> 00:27:53,123
Sarah.

375
00:27:53,723 --> 00:27:55,123
Ce s-a întâmplat?

376
00:28:02,843 --> 00:28:05,043
Știi de ce m-am măritat cu Aldi?

377
00:28:09,163 --> 00:28:11,083
Pentru că-l iubeai, nu?

378
00:28:18,843 --> 00:28:21,563
Nu puteam să-l iubesc pe Aldi, Bian.

379
00:28:25,843 --> 00:28:28,043
De ce ai acceptat, atunci?

380
00:28:38,403 --> 00:28:41,043
Nu te pot uita pe tine, Bian.

381
00:28:49,403 --> 00:28:54,843
Am încercat să învăț să-l iubesc pe Aldi.
Dar n-a fost chiar așa ușor.

382
00:29:08,643 --> 00:29:09,883
Dar voi doi erați...

383
00:29:11,363 --> 00:29:13,403
căsătoriți pe bune, nu?

384
00:29:20,243 --> 00:29:21,243
Da.

385
00:29:22,003 --> 00:29:23,323
Dar...

386
00:29:31,683 --> 00:29:33,803
N-am fost o soție bună.

387
00:29:54,483 --> 00:29:56,083
Te muți la Melbourne?

388
00:29:59,803 --> 00:30:00,843
Da.

389
00:30:05,003 --> 00:30:07,843
Știi că mi-au cerut de mult timp
transferul de la serviciu.

390
00:30:07,923 --> 00:30:09,883
Și cum rămâne cu noi?

391
00:30:14,083 --> 00:30:15,483
Eu...

392
00:30:19,443 --> 00:30:21,323
Vreau să ne despărțim, Aldi.

393
00:30:21,923 --> 00:30:23,043
Adică?

394
00:30:26,323 --> 00:30:28,003
Te rog să mă asculți.

395
00:30:30,163 --> 00:30:31,483
Vreau să divorțăm.

396
00:30:33,003 --> 00:30:34,043
Ce înseamnă asta?

397
00:30:39,003 --> 00:30:41,243
Nu-i de mirare că nu vrei să facem copii.

398
00:30:43,203 --> 00:30:44,203
Cum adică?

399
00:30:44,683 --> 00:30:46,683
Ce legătură au copiii?

400
00:30:47,643 --> 00:30:49,723
De ce iei astea, atunci?

401
00:30:50,883 --> 00:30:53,003
Ce faci? Ești nesimțit, știi?

402
00:30:53,523 --> 00:30:56,883
- Mi-ai umblat printre lucruri?
- Da, îmi pare rău.

403
00:30:56,963 --> 00:30:58,163
Bine, am greșit.

404
00:30:58,243 --> 00:30:59,723
Nu vreau să ne despărțim.

405
00:30:59,803 --> 00:31:01,763
Te iubesc.

406
00:31:01,843 --> 00:31:03,843
Aldi, haide!

407
00:31:03,923 --> 00:31:06,483
Nu te-ai săturat de căsnicia asta?

408
00:31:07,003 --> 00:31:09,963
Ne prefacem fericiți în fața
familiei tale în fiecare zi.

409
00:31:10,043 --> 00:31:12,323
Au impresia că ne înțelegem perfect,

410
00:31:12,403 --> 00:31:14,843
dar lucrurile nu stau deloc așa.

411
00:31:14,923 --> 00:31:17,483
Putem găsi altă soluție.

412
00:31:17,563 --> 00:31:19,723
Te rog, lasă-mă să plec.

413
00:31:19,803 --> 00:31:23,243
Sunt sigură că o să găsești
o femeie mai bună decât mine.

414
00:31:23,323 --> 00:31:25,563
- Care te va face mai fericit.
- Nu.

415
00:31:25,643 --> 00:31:26,683
- Nu.
- Crede-mă.

416
00:31:26,763 --> 00:31:29,043
Nu vreau altă femeie. Pe tine te iubesc.

417
00:31:29,123 --> 00:31:32,123
Eu nu te iubesc, Aldi.

418
00:31:33,003 --> 00:31:34,363
Draga mea, te rog.

419
00:31:34,443 --> 00:31:38,483
Dacă tu nu vrei să divorțăm,
lasă-mă să intentez eu divorțul.

420
00:31:38,563 --> 00:31:39,923
Te rog, nu face asta!

421
00:31:40,003 --> 00:31:41,403
- Aldi.
- Te rog!

422
00:31:41,483 --> 00:31:42,523
- Ce faci?
- Sarah.

423
00:31:42,603 --> 00:31:44,323
- Te iubesc!
- Aldi.

424
00:31:44,403 --> 00:31:45,443
Ce te-a apucat?

425
00:31:45,523 --> 00:31:46,923
- Ce faci?
- Nu fi egoistă.

426
00:31:47,003 --> 00:31:48,883
Te iubesc!

427
00:31:48,963 --> 00:31:50,203
- Ce faci?
- Te rog!

428
00:31:50,283 --> 00:31:52,243
Asta vrei tu. Și eu vreau să fiu fericită.

429
00:31:52,323 --> 00:31:54,843
Și nu sunt fericită cu tine.

430
00:31:54,923 --> 00:31:56,523
Ce te-a apucat?

431
00:31:56,603 --> 00:31:58,043
- Nu!
- Nu vreau să pleci...

432
00:32:17,483 --> 00:32:20,883
Dacă nu-i spuneam toate astea
lui Aldi, Bian.

433
00:32:24,963 --> 00:32:27,563
Poate nu murea.

434
00:32:27,643 --> 00:32:29,323
Sarah, nu vorbi așa.

435
00:32:30,723 --> 00:32:33,323
Accidentul a fost după voia lui Allah.

436
00:32:33,403 --> 00:32:35,003
N-a fost vina nimănui.

437
00:32:41,603 --> 00:32:43,283
Nu pot să dorm.

438
00:32:44,723 --> 00:32:48,243
Când închid ochii...

439
00:32:50,723 --> 00:32:54,163
Încă văd accidentul în fața ochilor.

440
00:32:55,763 --> 00:32:58,243
Văd chipul lui Aldi când a murit.

441
00:32:59,043 --> 00:33:01,363
E numai vina mea, Bian.

442
00:33:05,003 --> 00:33:09,883
Am coșmaruri în fiecare zi. În fiecare zi!

443
00:33:13,043 --> 00:33:14,923
Îl visez pe Aldi.

444
00:33:15,003 --> 00:33:19,883
Te visez și pe tine.
Nu vreau să ajungi ca Aldi.

445
00:33:21,283 --> 00:33:25,403
Sarah, nu te mai învinovăți.

446
00:33:32,243 --> 00:33:33,243
Bian...

447
00:33:34,923 --> 00:33:39,163
Nu știu cu cine să mai împărtășesc
taina asta.

448
00:33:40,563 --> 00:33:42,683
N-am pe nimeni.

449
00:33:44,243 --> 00:33:45,243
E în regulă.

450
00:33:46,123 --> 00:33:47,723
Mă ai pe mine.

451
00:33:48,923 --> 00:33:51,283
De când te-ai măritat cu Aldi...

452
00:33:52,243 --> 00:33:54,683
Faci parte din familia mea.

453
00:33:55,643 --> 00:33:58,883
N-ai de ce să te îngrijorezi, da?

454
00:34:07,003 --> 00:34:08,323
Îți mulțumesc, Bian.

455
00:34:12,563 --> 00:34:13,963
Cu plăcere.

456
00:34:24,003 --> 00:34:25,363
Apropo...

457
00:34:27,043 --> 00:34:29,883
Diseară e inaugurarea
cafenelei lui Tari, nu?

458
00:34:32,003 --> 00:34:33,083
Da.

459
00:34:34,003 --> 00:34:35,403
De unde știi?

460
00:34:35,843 --> 00:34:38,163
De pe contul de Instagram al lui Tari.

461
00:34:42,323 --> 00:34:43,683
Ce-ar fi să vii și tu?

462
00:34:46,483 --> 00:34:48,963
E în regulă dacă vin?

463
00:34:50,483 --> 00:34:51,763
Da.

464
00:34:52,483 --> 00:34:55,323
Va fi și familia mea acolo, mama și tata.

465
00:34:55,963 --> 00:34:57,003
Numai să vii.

466
00:35:03,043 --> 00:35:04,923
Trec pe-acasă mai întâi.

467
00:35:05,003 --> 00:35:08,123
Trebuie să-mi refac machiajul.
Nu pot să vin așa buhăită.

468
00:35:14,163 --> 00:35:15,923
L-ai găsit?

469
00:35:32,283 --> 00:35:33,243
Sully.

470
00:35:34,243 --> 00:35:35,523
Uite aici, repede.

471
00:35:38,443 --> 00:35:41,283
Asta arată diferit.

472
00:35:43,963 --> 00:35:45,043
Cum te-ai prins?

473
00:35:45,123 --> 00:35:46,163
Da.

474
00:35:47,123 --> 00:35:49,003
Mereu e așa în filme.

475
00:35:58,523 --> 00:36:00,483
Da! Bun...

476
00:36:00,563 --> 00:36:02,843
Mergem cu el direct la poliție.

477
00:36:02,923 --> 00:36:05,243
Nu, stai!
Vreau să-l verific acasă mai întâi.

478
00:36:05,323 --> 00:36:08,083
Mergem mâine-dimineață la secție, da?

479
00:36:11,603 --> 00:36:13,003
Unde te duci mâine?

480
00:36:13,883 --> 00:36:15,003
Am o întâlnire.

481
00:36:15,083 --> 00:36:16,363
Anunță-mă mâine.

482
00:36:46,923 --> 00:36:49,563
Sul, îți mulțumesc.

483
00:36:49,643 --> 00:36:52,003
Îmi pare rău.
Nu pot să verific hard-diskul cu tine.

484
00:36:52,083 --> 00:36:55,203
Trebuie să mă duc
la inaugurarea cafenelei cumnatei mele.

485
00:36:55,283 --> 00:36:57,323
Mulțumesc că ai venit cu mine.

486
00:36:57,403 --> 00:36:58,843
Mă descurc și singură.

487
00:37:00,003 --> 00:37:02,363
- Îți mulțumesc.
- Eu îți mulțumesc.

488
00:37:02,443 --> 00:37:04,523
- În regulă...
- Mâine-dimineață...

489
00:37:04,603 --> 00:37:06,163
Mergem la secție împreună.

490
00:37:06,243 --> 00:37:10,043
Mergem la poliție
și sunt sigură că o să ajungă la pușcărie.

491
00:37:41,723 --> 00:37:43,723
Bine, am plecat.

492
00:37:43,803 --> 00:37:45,163
- Pa, Bian!
- Pa, Sarah!

493
00:37:45,243 --> 00:37:47,203
- Ne vedem diseară.
- Da.

494
00:38:32,523 --> 00:38:35,043
Nu vrei să te duc acasă? Se face târziu.

495
00:38:35,123 --> 00:38:37,243
E în regulă.
O să comand un taxi din aplicație.

496
00:38:37,323 --> 00:38:40,363
Important e să ajungi repede acasă
și să verifici hard-diskul.

497
00:38:40,443 --> 00:38:42,363
Bine. Te rog să ai grijă.

498
00:38:43,443 --> 00:38:44,323
Mulțumesc.

499
00:38:44,403 --> 00:38:45,523
Pa! Ai grijă!

500
00:38:53,363 --> 00:38:54,843
- Pa!
- Pa!

501
00:39:28,963 --> 00:39:31,403
- Pacea fie cu voi!
- Pacea fie cu tine!

502
00:39:31,483 --> 00:39:32,483
Mătușă.

503
00:39:32,563 --> 00:39:34,563
- Unde-i Tari?
- De ce ești singur? Unde-i Tari?

504
00:39:34,643 --> 00:39:35,883
- Exact.
- Nu e aici?

505
00:39:36,963 --> 00:39:38,603
- Pacea fie cu tine!
- N-a venit.

506
00:39:40,283 --> 00:39:41,563
- O caut eu.
- Nu e aici.

507
00:39:41,643 --> 00:39:42,643
Bine.

508
00:39:43,483 --> 00:39:45,723
Boabele de cafea le prăjesc eu, unchiule.

509
00:39:45,803 --> 00:39:46,803
Da, da.

510
00:39:46,883 --> 00:39:48,443
- Pacea fie cu tine!
- Salut!

511
00:39:48,523 --> 00:39:50,163
El e.

512
00:39:50,243 --> 00:39:52,243
- Ți-l prezint pe Rafa.
- Salut!

513
00:39:52,323 --> 00:39:53,563
- Salut, Rafa!
- Bian.

514
00:39:53,643 --> 00:39:56,883
- E consultant pentru cafenea.
- Am înțeles.

515
00:39:56,963 --> 00:39:58,763
Are și o școală de barista, nu?

516
00:39:58,843 --> 00:40:01,603
- Așa e, unchiule.
- Și Tari a învățat de la el.

517
00:40:01,683 --> 00:40:05,443
El a furnizat echipamentul din cafenea.

518
00:40:06,043 --> 00:40:08,683
- E nemaipomenit.
- Mă bucur să pun umărul.

519
00:40:09,923 --> 00:40:11,243
Ne-am mai văzut cumva?

520
00:40:12,363 --> 00:40:14,203
La înmormântare.

521
00:40:14,283 --> 00:40:15,843
- Așa e.
- La Aldi.

522
00:40:16,523 --> 00:40:17,843
- Da.
- Ne-am văzut acolo.

523
00:40:18,963 --> 00:40:20,603
Unchiule, ai văzut-o pe Tari?

524
00:40:20,683 --> 00:40:24,283
Ami a spus că s-a dus la tine, la birou,
să-ți ducă niște soto.

525
00:40:25,243 --> 00:40:26,563
- La birou?
- Da.

526
00:40:28,883 --> 00:40:32,243
- Pacea fie cu voi!
- Pacea fie cu tine.

527
00:40:33,683 --> 00:40:36,883
- A ajuns vedeta!
- Unde ai fost?

528
00:40:38,443 --> 00:40:40,803
Tari, mă rog să meargă totul bine.

529
00:40:41,923 --> 00:40:43,883
Amin! Roagă-te pentru mine, mamă.

530
00:40:43,963 --> 00:40:46,163
N-am ales eu nora nepotrivită.

531
00:40:46,243 --> 00:40:49,803
Va trebui să deschizi cafenele
în toate supermarketurile mele.

532
00:40:54,723 --> 00:40:58,603
Tari, de ce ești așa palidă?

533
00:40:58,683 --> 00:40:59,683
Ți-e rău?

534
00:40:59,763 --> 00:41:01,363
Nu.

535
00:41:02,803 --> 00:41:04,163
Sunt obosită, unchiule.

536
00:41:04,843 --> 00:41:06,403
- Odihnește-te, fata mea.
- Da.

537
00:41:06,483 --> 00:41:07,483
Tari.

538
00:41:12,963 --> 00:41:14,083
Iartă-mă, unchiule.

539
00:41:16,923 --> 00:41:17,923
Tar...

540
00:41:18,603 --> 00:41:20,363
Tar...

541
00:41:20,443 --> 00:41:21,443
Tari.

542
00:41:22,283 --> 00:41:23,403
Tar!

543
00:41:24,883 --> 00:41:26,243
Ai fost la birou?

544
00:41:26,323 --> 00:41:27,603
Dacă ai văzut-o pe Sarah...

545
00:41:27,683 --> 00:41:30,083
- Nu e ce crezi.
- Am obosit, Bian!

546
00:41:33,363 --> 00:41:34,683
Am obosit.

547
00:41:39,003 --> 00:41:40,883
Povestea asta nu se mai termină.

548
00:41:45,403 --> 00:41:48,683
Nu vom fi cu adevărat împreună
fiindcă ea se tot bagă între noi.

549
00:41:48,763 --> 00:41:50,963
Nu e nimeni între noi, Tari.

550
00:41:51,803 --> 00:41:53,643
Tari, te iubesc.

551
00:41:53,723 --> 00:41:57,003
- E doar o coincidență, Tari.
- Coincidențe, atât de des?

552
00:41:59,523 --> 00:42:00,843
Da?

553
00:42:04,083 --> 00:42:05,723
Am obosit, Bian.

554
00:42:06,563 --> 00:42:09,483
- Tari.
- Nu mai suport.

555
00:42:11,683 --> 00:42:13,923
- Nu mai suport.
- Tari.

556
00:42:14,443 --> 00:42:16,243
Tari, te rog.

557
00:42:17,803 --> 00:42:20,563
Tari, hai să vorbim acasă.

558
00:42:22,683 --> 00:42:24,683
E marea ta inaugurare.

559
00:42:26,203 --> 00:42:29,603
Au venit mama și tata, unchiul și mătușa.

560
00:42:31,083 --> 00:42:32,883
Nu te purta așa.

561
00:42:37,043 --> 00:42:39,323
Ai promis că nu mă mai minți.

562
00:42:40,803 --> 00:42:43,243
Ai promis că nu vor mai exista secrete
între noi doi.

563
00:42:43,323 --> 00:42:44,483
Nu te mint.

564
00:42:44,563 --> 00:42:47,443
M-ai mințit, Bian!

565
00:42:49,323 --> 00:42:50,723
M-ai mințit, știi bine!

566
00:42:51,803 --> 00:42:52,843
Tari.

567
00:42:56,683 --> 00:42:58,523
- Mă duc înăuntru.
- Tari.

568
00:42:59,523 --> 00:43:02,203
Tari...

569
00:43:02,683 --> 00:43:04,643
Tari, ascultă-mă.

570
00:43:06,283 --> 00:43:08,723
Iat-o pe proprietara cafenelei!

571
00:43:17,203 --> 00:43:18,803
Felicitări, Tari!

572
00:43:35,843 --> 00:43:37,163
- Tari!
- Dumnezeule, Tari.

573
00:43:37,243 --> 00:43:38,723
- Tari.
- Draga mea!

574
00:43:47,843 --> 00:43:50,123
- Tari...
- Ce ne facem?

575
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
Ridicați-o!

576
00:44:15,723 --> 00:44:17,803
Rahat...

577
00:44:40,923 --> 00:44:44,763
DRAGA MEA, ÎȚI MULȚUMESC CĂ AI TRECUT
PE LA MINE. AM UN CLIP PENTRU TINE.

578
00:45:03,603 --> 00:45:05,803
FELICITĂRI! VEI DEVENI CELEBRĂ ÎN CURÂND.

579
00:45:05,883 --> 00:45:09,403
FILMARE INTERZISĂ MINORILOR.
DESCARC-O ÎNAINTE SĂ FIE ȘTEARSĂ.

580
00:45:20,243 --> 00:45:22,443
Bian, mă doare.

581
00:45:25,403 --> 00:45:26,883
Au...

582
00:45:42,563 --> 00:45:44,763
Răspunde, te rog.

583
00:46:30,243 --> 00:46:31,643
Sunteți însărcinată, doamnă.

584
00:46:33,203 --> 00:46:35,283
- Sunt însărcinată?
- Da.

585
00:46:35,883 --> 00:46:38,443
Aveți o sarcină ectopică.

586
00:46:38,923 --> 00:46:42,523
Dar mai adesea i se spune
sarcină extrauterină.

587
00:46:45,043 --> 00:46:47,363
Vă sfătuiesc să vă operați de urgență.

588
00:46:48,363 --> 00:46:49,523
Adică?

589
00:46:49,963 --> 00:46:52,843
Trebuie scos fătul din pântece,

590
00:46:52,923 --> 00:46:54,963
altfel viața vă e în pericol.

591
00:46:56,843 --> 00:46:58,843
VA URMA

592
00:47:00,443 --> 00:47:01,403
ÎN CONTINUARE

593
00:47:01,483 --> 00:47:04,203
Reprezentăm familia lui Karli.

594
00:47:04,283 --> 00:47:05,723
În semn de bună-credință,

595
00:47:05,803 --> 00:47:07,403
pentru a o cere de soție.

596
00:47:07,483 --> 00:47:09,563
E o insultă la adresa familiei noastre.

597
00:47:09,643 --> 00:47:11,043
Chem poliția!

598
00:47:11,123 --> 00:47:14,203
N-ai putea să nu implici poliția încă?

599
00:47:14,283 --> 00:47:16,203
Agung te-a umilit, Mi.

600
00:47:16,283 --> 00:47:19,123
Cum să spună că vrea să te ia de soție
și apoi să anuleze brusc?

601
00:47:20,603 --> 00:47:22,243
Incidentul de la inaugurare.

602
00:47:22,323 --> 00:47:25,643
E un semn clar
că n-ai o căsnicie fericită.

603
00:47:25,723 --> 00:47:28,283
Dacă se întâmplă ceva
între tine și Bian...

604
00:47:28,843 --> 00:47:30,003
Îți voi fi alături.

605
00:48:28,203 --> 00:48:30,803
Subtitrarea: Robert Sukosd