Hon är helt ensam.
Hennes pappa har förskjutit henne.
Och nu är Aldi borta.
Vill du vara med henne?
TIDIGARE
Jag vill göra slut.
Jag kan inte vara din flickvän.
Lämna mig.
Men om du lämnar mig...
...delar jag vår video.
Jag mötte din man på sjukhuset.
Jag tror att han var med Sarah.
-Sarah? -Aldis fru.
Vad gör du?
Varför kollar du på min mobil?
Träffade du Sarah i smyg?
Låt mig vara. Gör inte så där.
Jag älskar dig!
Sarah...
Var det en mardröm igen?
Jag är okej, raring.
Btari Hapsari.
Älskling, de ropar på...
Gud vare tack.
Era reproduktionsorgan är perfekta.
-Helt problemfria. -Tack vare Gud.
Har ni sex regelbundet?
Ursäkta?
Hur många gånger i veckan har ni sex?
-Två, tre gånger. -Okej.
Ja.
Eftersom ni jobbar mycket måste ni leva sunt.
Ni får inte bli trötta eller stressade.
Det kommer att påverka er menscykel och spermakvalitet.
För folk som är sexuellt aktiva
under det första året som de är gifta
är det normalt att inte bli gravid.
Men om det inte har skett efter tre år
är det klokt att kolla upp vad det kan vara för problem.
Ja.
-Tack. -Ingen orsak.
Tari.
Var inte så där, älskling.
Vad menar du?
Känns det inte konstigt?
Vi vill ha barn.
Vi kom hit med varsin bil. Jag i min, du i din.
Jag kan inte vara i samma bil som du.
Jag har bett om ursäkt flera gånger.
Jag förlåter dig.
Men jag kan inte vara i samma bil som du.
-Frid vare med dig. -Tari. Detsamma.
Tari...
Har du sett min handduk?
Vad gör du?
Varför kollar du på min mobil?
Träffar du Sarah i smyg?
Varför kollar du på min mobil?
Du kom aldrig till kaféet.
Du körde Sarah till sjukhuset istället.
Vilket sjukhus?
Min vän såg dig.
Din vän misstog sig.
Körde du henne till sjukhuset?
Ja eller nej?
Måste jag ringa Sarah?
Ja.
Ja...
Jag körde Sarah till sjukhuset.
Varför sa du inget?
Jag körde henne till sjukhuset för att ta bort gipset.
Vi var inte ensamma.
Hennes syster var med.
Det spelar ingen roll hur många ni var.
Problemet är att du ljuger för mig.
Ja, för att du är så misstänksam.
Jag ville bara hjälpa henne.
Aldi är död, men hon är fortfarande en familjemedlem.
Om hon är det, varför sa du inget då?
Varför åkte du utan att säga något?
Varför?
Jag ville inte såra dig.
Jag vet att du inte gillar att jag hjälper Sarah.
Varför gör du det då?
Du misstror mig hela tiden.
Det spelar ingen roll vad jag säger.
Du kommer alltid att misstro mig.
Det är lönlöst.
Det spelar ingen roll om jag hjälpte Sarah för att hon tillhör familjen.
Det spelar ingen roll om jag säger att jag inte har ihop det med Sarah.
Det spelar ingen roll om jag säger
att jag lovade Aldi att ta hand om hans fru!
Du tror mig ändå inte.
Så ni vill alltså...
...gifta er?
Ja.
Först vill vi be om ursäkt för att vi bara dök upp så här.
Jag tycker att det är bättre att vi gifter oss istället för att dejta.
Om vi fortsätter att dejta
kanske vi blir frestade av djävulen och är otrogna.
Det skulle inte vara bra.
Ja.
Men Kinan sa en gång till mig att hon behövde tid för att gifta sig.
Visst, Kinan?
Det var kanske innan Kinan träffade mig.
Jag vill höra vad du tycker.
Vad tycker du, Kinan?
Det stämmer, mamma.
Jag kanske sa det innan jag träffade honom.
Det är ju sant. Varför fortsätta dejta?
Om vi passar varandra är det bäst att vi gifter oss.
Var jobbar du, Karli?
Jag är egenföretagare.
Jag har bara några mataffärer.
Det är en liten verksamhet.
Om de menar allvar borde de gifta sig.
Litar du verkligen på Karli?
Varför är du så negativ?
Du brukade säga:
"Älskling, var inte så negativ om Karli."
Varför är du det nu?
Han räddade Kinan från att bli kidnappad.
Och det tror du på?
Jag tror på Kinan och hon bekräftade vad han sa.
Nej.
Det är något som inte stämmer.
Kom igen nu.
Varför vill du förhindra vår dotters bröllop?
Nu när jag tänker på det...
Karli skulle bli en perfekt chef för min verksamhet.
Killen är smart.
Han kan prata för sig.
Och han har självförtroende.
-Visst har jag rätt? -Va?
Vill du ge företaget till Karli?
Varför inte?
Han är Kinans fästman.
Nu har han några små affärer.
Precis som jag förr i tiden.
Först en liten affär och sen stora köpcentrum.
Han är Guds svar på mina böner.
-Dina böner? -Ja.
Jag ber för den dagen...
...då mina köpcentrum kommer att vara i säkra händer.
Jag trodde att det skulle vara Bian.
Men han vägrade.
Vad ska jag göra?
Vad tycker ni?
Ser jag cool ut? Vacker? Strålande?
Varför svarar ni inte?
Varför går ni er väg?
Okej, strunt samma.
De kanske inte vågar säga att jag är vacker.
Hallå.
Visst ser jag cool ut?
Fantastisk, ljuvlig, underbar.
Nå?
Du ser cool ut.
Är det allt?
Det är en Betawi-klänning.
Nej.
Den är från Padang.
Titta noga.
-Helt klart en Betawi-klänning. -Ja.
Vad är det?
Du verkar upprörd.
Du ser ut att ha huvudvärk.
Det är Bian.
Han har signerat två äktenskapsavtal.
Men han ljuger fortfarande för mig.
Förstår du nu?
Jag sa ju att det inte behövdes något äktenskapsavtal.
Visst, jag trodde att det var på skoj.
Ja, det är du som skämtar nu.
Vad försöker du göra?
Äktenskap innebär ömsesidig tillit.
Inte för skojs skull. Det är inget skämt.
Vet du vad? Jag har ett förslag.
Det är bättre att
bara förlåta din man, okej?
Man ska inte tjura för länge.
Efter ett tag försöker kanske djävulen att påverka dig.
Du är starkt troende. Du vet väl att djävulen...
Djävulen älskar skilda par.
Har man sett vilken klok brud.
Verkligen? Javisst. Jag är så generad.
Just det. Det blir den 20:e.
Om du inte kommer kväver jag dig med ett krokodilbröd.
Bröllopsgåvan. 150 000 från er var, okej?
Det är för mycket. Du får 50 000.
Jisses, vad är det med dig?
250 000? Avgjort. Jag väntar.
Härligt. Tack, Cetar. Då väntar jag.
Kinan.
-Ja, pappa. -Du har besök.
Det är tjejen jag såg med Karli i köpcentret.
Karlis kusin från Makassar.
Det är hon, eller hur?
Ja, pappa.
Låt mig prata med henne.
Du måste fortsätta med trädgården. Din monstera måste skötas.
Okej.
Hej.
Kan jag hjälpa dig?
-Hej, Kinan. Jag är Sully. -Kinan.
Sully, du är väl Karlis kusin från Makassar?
Hans kusin?
Jag är hans offer. Precis som du.
Offer?
Du har väl också en video?
Hur visste du om videon?
Karli är en yrkesbrottsling.
Du och jag är bara några av hans många offer.
Vi måste stoppa honom.
Innan det blir fler offer.
Ja.
Jag ska kontakta en elektriker.
Men vad kan vi göra? Så här kan vi inte ha det.
Ja, jag ska försöka hitta en.
Tjejer, kl.14 gör vi en provbeställning.
Vår invigning kommer att bli en succé.
Vad är det för fel på den där?
Vad jobbigt att det är så varmt.
Jag avslutar vårt möte
med att citera Istighfar och Al-Fatihah. Låt oss bedja.
Amen.
Kom igen, det blir bra.
Funkar den fortfarande inte?
Det funkar inte. Så jobbigt!
Vad ska vi göra?
Det blir inte roligt för gästerna att svettas så här.
Inbjudningarna har redan skickats ut.
Men AC-reparatören då?
Jag hittar ingen.
-Vi hinner inte. -Jisses...
Rafa.
Okej, Rafa.
-Kontakta honom. -Jag ringer.
Det är verkligen varmt här.
Vad är det som händer?
Vad är det? Berätta, jag får panik.
Jag har så ont i magen.
Men jag har inte mens.
Cetar! Vad kan jag göra?
Det är kanske något som du har ätit?
Eller har du inte ätit?
-Nej, jag har inte ätit än. -Herregud...
Du gillar att skapa problem.
Låt oss äta.
Kom igen. Jisses.
Hur är det med dig?
-Kinan. -Sully.
Tack för att du kommer och hjälper mig.
Är du säker? Jag är så nervös.
Ja, eftersom han har vår video.
Det här är enda sättet.
Är det säkert att videon finns hos honom?
Jag var hemma hos honom och vi skulle...
Och dumt nog...
-...lät jag honom filma. -Jag fattar.
Vi behöver inte tala om det.
Vilken idiot han är! Så dum.
Jag har sett honom spara all data på en hårddisk.
Vi ska ta hårddisken och ge den till polisen.
Han måste i fängelse.
Måste vi gå in i huset?
Ja, vi går in i huset så fort han har gått ut.
-Jag är rädd. -Var bara lugn.
Om det här funkar, klarar vi oss, okej?
Vi väntar tills han går ut.
Du måste ta hand om dig.
Du ska bli gravid, du måste tänka på din hälsa.
Ja, ja.
Tänk om AC:n inte funkar ikväll?
Sant. Jag vet inte.
Vad ska vi göra?
Frid vare med er.
Detsamma.
Bian?
Vad gör han här?
Nån som har elproblem?
Där är de. De går.
Satsar du på fotboll är det kört.
Vi har inte mycket tid.
...om det är en jenmanii?
Nej, gör inte det. Jag ska hämta en riktig jenmanii.
De är skurkar allihop. Jag har blivit grundlurad.
Vi måste snabbt ta hårddisken så han åker i fängelse.
Vänta.
Vågar du verkligen?
Nu kör vi.
Det var AC-kabeln, Yugo.
-Har du fixat AC:n? -Ja, pröva.
Okej.
I Allahs namn.
Tack vare Gud, våra gäster behöver inte svettas.
Tack, Bian. Boy, Yugo, tack ska ni ha.
-Tack. -Det var så lite så.
Okej, jag väntar i bilen.
Okej, jag kommer strax.
Är jag förlåten?
Inte bara det, jag kommer att laga mat till dig sen.
Soto Betawi?
-En speciell sådan. -Ja!
Det är konstigt att se er så här. Boka ett hotellrum.
-Du är avundsjuk. -Visst är du?
Du känner mig så väl.
OK, nu går jag. Hej då.
Jisses.
Då är allt klart, eller?
Ja.
Nu måste jag bjuda killarna. Jag blir ruinerad.
Priset på hustruns förlåtelse.
Det låter som en TV-serie.
Vad pratar du om?
Glöm inte att komma till invigningen ikväll.
Klart att jag kommer.
Nu måste jag tillbaka till kontoret.
Jag är så glad.
Vad bra.
-Frid vare med dig. -Och dig.
Här.
-Ta inte med den hem. -Hej då.
-Är det där? -Ja.
Nej...
Hur ska vi...
Hur kommer vi in?
Jag är mätt, Gud vare tack.
Tack för den goda maten, Bian.
-Hoppas det går bra nu. -Tack.
-Amen. -Må Gud välsigna dig ännu mer.
Så att du kan bjuda oftare.
-Nu återgår vi till arbetet. -Ja.
-Sarah? -Bian.
Vad gör du här?
Det gäller Aldi.
Vad då?
Aldi skulle aldrig ha dött.
Han skulle inte ha dött.
Det borde ha varit jag.
Du får inte säga så.
Allt är mitt fel.
Lugna dig. Vi går in och pratar.
Kom. Här kan vi inte stå.
Tjejer, beställningen gick supersmidigt.
Jag kollade AC:n. Det är svalt och bra.
Vi är redo att öppna.
Gästerna kommer vid solnedgången.
Kan vi vara klara till kl.18?
-Gör ert bästa! -Det ska vi!
Tillbaka till jobbet.
Cetar.
-Hej. -Jag har något till dig.
Varsågod. Jag köpte lite Soto Betawi.
Vilken överraskning. Varför?
Inget särskilt. Jag ville bara ge dig den.
Fast nej.
Jag kan inte komma ikväll. Förlåt.
Du är hemsk.
Vi ska ha ett härligt familjemöte.
Jag ska gifta mig. Du förstår väl?
-Förlåt. -Det är okej.
-Varsågod. -Till mig?
Ja, till dig.
Tack.
-Nu måste jag gå. -Vart då?
Till Bians kontor.
Varför det?
Det är Bians älsklingsrätt: Soto Betawi.
Men jag köpte den till dig.
Han kommer att älska den. Tack. Frid vare med dig.
Jisses. Detsamma.
Ta hand om dig, Cetar.
Varför är inte hårddisken här?
Letar du efter en extern hårddisk?
Ja, den är svart. Han har alla data i den.
Leta här så letar jag på övervåningen.
Okej, vi skyndar oss.
Sarah.
Vad händer?
Vet du varför jag gifte mig med Aldi?
För att du älskade honom, väl?
Jag hade aldrig kunnat älska Aldi.
Men varför sa du "ja" när han friade?
Jag kommer inte över dig.
Jag försökte lära mig att älska Aldi, men det var inte lätt.
Men ni var väl...
...trogna mot varandra?
Ja.
Men...
Jag var ingen bra hustru.
Ska du flytta till Melbourne?
Ja.
Mitt företag bad om det för längesen.
Hur blir det med oss?
Jag...
Jag vill göra slut, Aldi.
Vad menar du?
Lyssna på mig nu.
Jag vill skiljas.
Vad är det här?
Inte konstigt att du inte vill ha barn.
Vad säger du?
Varför talar du om barn?
Varför tar du de här då?
Vad gör du? Har du ingen respekt?
-Snokar du i mina saker? -Ja, förlåt.
Det var fel.
Jag vill inte göra slut.
Jag älskar dig.
Kom igen!
Är du inte trött på vårt äktenskap?
Varje dag låtsas vi vara lyckliga inför familjen.
De tror att vi har ett fint förhållande,
men det stämmer inte alls.
Vi kan försöka lösa det.
Snälla, låt mig gå.
Du kan säkert träffa nån som är mycket bättre än jag.
-Nån som gör dig mycket lyckligare. -Nej.
-Jag lovar.
Jag vill inte ha nån annan. Jag älskar bara dig.
Det får stå för dig. Jag älskar inte dig, Aldi.
Älskling, snälla.
Du kanske inte vill skiljas,
men det vill jag.
Älskling, gör inte det.
-Aldi. -Snälla.
-Vad gör du? -Sarah.
-Jag älskar dig. -Aldi.
Vad är det med dig?
-Vad gör du? -Du är bara självisk.
Jag älskar dig!
-Vad gör du, Aldi? -Sarah, snälla...
Det är vad du vill. Jag vill också vara lycklig.
Jag är inte lycklig med dig.
Vad är det, älskling?
-Nej, Aldi! -Jag vill inte förlora dig...
Om jag bara inte sagt så till Aldi.
Då hade han fortfarande varit vid liv.
Du kan inte säga så.
Olyckan var ödet.
Det var ingens fel.
Jag kan inte sova.
Varje gång jag blundar...
...upplever jag olyckan på nytt.
Jag ser fortfarande Aldis ansikte när han dog.
Allt är mitt fel.
Jag har mardrömmar varje natt. Hela tiden.
Jag drömmer om Aldi.
Om dig också. Du får inte sluta som Aldi.
Sluta klandra dig själv.
Bian...
Jag har ingen att dela min hemlighet med.
Jag har ingen.
Det är lugnt.
Du har mig.
Sen du gifte dig med Aldi
är du en del av familjen.
Oroa dig inte, okej?
Tack, Bian.
Det är lugnt.
Förresten...
Tari inviger sitt kafé ikväll, eller hur?
Ja.
Hur visste du det?
Taris Instagram.
Vill du komma?
Är det okej om jag kommer?
Ja, det är det.
Min familj kommer att vara där. Mamma och pappa.
Kom bara, okej?
Jag måste hem först.
Jag måste sminka mig. Jag kan inte komma rödgråten.
Har du hittat den?
Sully.
Titta här, fort!
Den här ser annorlunda ut.
Hur visste du det?
Alltså...
Så här är det alltid i filmer.
Ja! Okej...
Vi tar den genast till polisen.
Nej, vänta. Jag kollar på den hemma först.
Imorgon bitti åker vi till polisen, okej?
Vart ska du imorgon?
Jag har ett möte.
Hör av dig imorgon.
Tack så jättemycket, Sul.
Jag kan tyvärr inte kolla hårddisken med dig.
Jag måste till min svägerskas kafé-invigning.
Tack för att du följde med.
Jag kan göra det själv, okej?
-Tack så jättemycket. -Tack, du.
-Okej... -Imorgon bitti...
-...åker vi till polisen. -Ja.
Vi åker till polisen. Han lär hamna i fängelse.
Okej, då åker jag.
-Hej då, Bian. -Hej då, Sarah.
-Vi ses ikväll. -Ja.
Vill du inte ha skjuts? Det är sent.
Det är lugnt. Jag tar en taxi.
Kör nu hem fort och kolla hårddisken.
Visst. Ta det försiktigt.
Tack.
Hej då. Sköt om dig.
-Hej då. -Hej då.
-Frid vare med er. -Detsamma.
-Hej. -Var är Tari.
Varför är du ensam? Var är Tari?
Är hon inte här?
Vi har inte sett henne än.
Jag ska leta upp henne.
Okej.
Jag producerar kaffebönorna själv.
Visst, visst.
-Frid vare med dig. -Hej.
Det här är maken.
-Du måste träffa Rafa. -Hej.
-Hej, Rafa. -Bian.
-Han är vår konsult. -Okej.
Han äger en kaffeskola också.
-Det stämmer. -Han har lärt Tari mycket.
Det är han som står för hela inredningen.
-Han är fantastisk. -Det var roligt att hjälpa till.
Har vi träffats förut?
Ja, på begravningen.
-Jaha. -Aldis.
-Visst. -Vi möttes där.
Har du sett Tari?
Ami sa att hon gick till ditt kontor med lite soppa.
-Mitt kontor? -Ja.
-Frid vare med er. -Detsamma.
-Här kommer stjärnan. -Var har du varit?
Jag ska be för att allt ska gå bra.
-Amen. Be för mig. -Javisst.
Jag valde rätt svärdotter.
Snart kommer du att ha kaféer
i alla mina affärscentrum.
Varför är du så blek?
Är du sjuk?
Nej.
Bara lite trött.
-Vila dig. -Javisst.
Tari.
Ursäkta mig.
Tar...
Tar.
Tari.
Tar...
Kom du till mitt kontor?
Om du såg Sarah...
-Det är inte som du tror. -Jag har fått nog.
Jag orkar inte mer.
Det händer igen och igen.
Vi två kan aldrig bli en. Hon är fortfarande mellan oss.
Det finns ingen mellan oss.
Jag älskar dig.
-Det är bara ett sammanträffande. -Så här ofta?
Allvarligt?
Jag orkar inte mer.
-Tari. -Jag står inte ut.
-Jag står inte ut längre. -Tari.
Snälla, Tari.
Vi kan prata om det hemma.
Det är din invigning.
Mamma och pappa är här. Hela familjen.
Gör inte så här.
Du lovade att inte ljuga.
Du lovade att vi inte skulle ha några hemligheter.
Jag ljuger inte.
Du ljög för mig, Bian.
Du ljög för mig.
Tari.
-Jag går in. -Tari.
Tari...
Tari, lyssna på mig.
Här kommer ägarinnan.
Grattis, Tari.
-Tari. -Herregud, Tari.
-Tari. -Hjälp!
-Tari. -Vad ska vi göra?
Lyft upp henne.
Fan.
ÄLSKLING, TACK FÖR ATT DU KOM HÄR FÅR DU EN VIDEO
GRATTIS, SNART ÄR DU VIRAL!
SEX MED MODELL LADDA NER INNAN DEN TAS BORT
Det gör så ont.
Svara, snälla.
Du är gravid.
-Är jag gravid? -Ja.
Det är en ektopisk graviditet.
Det kallas utomkvedshavandeskap.
Du måste opereras så fort som möjligt.
Vad menar ni?
Vi måste avlägsna fostret,
annars är ert liv i fara.
FORTSÄTTNING FÖLJER
NÄSTA AVSNITT
Vi representerar Karlis familj.
För att bekräfta våra goda avsikter
friar vi till er dotter, Kinan.
Det här förödmjukar vår familj.
Jag ringer polisen!
Vänta med att ringa polisen.
Agung har förödmjukat dig.
Hur kan han fria
och sen ställa in samma dag?
Det som hände på invigningen.
Det visar att ni inte är lyckliga.
Om det är så med dig och Bian...
...finns jag här för dig.
Översättning: Charlotte Hagels