她只剩自己一个了
她父亲都跟她断绝了关系
现在阿尔迪又去世了
那你想陪她吗？
前情提要
我想跟你分手
我不能做你女朋友
你离开我吧
不过如果你离开…
我就把我们的视频传出去
对了 我在医院遇见你丈夫了
他应该是送莎拉去医院
莎拉？
已故阿尔迪的妻子
你在干什么？
你为什么在看我的手机？
你偷偷跟莎拉见面了吗？
放开我 拜托你不要这样
我爱你 求你了
莎拉
你又做噩梦了吗？
我没事 亲爱的
巴塔莉·哈普萨里夫人
亲爱的 他们在叫…
感谢主
你的内生殖器都很好
-没有问题 -感谢主
你们性生活规律吗？
什么？医生
你们一周有几次性生活？
-两三次 医生 -好
对
鉴于你们俩工作都很忙 我建议你们要保持健康的生活方式
不要太累 也不要有太大压力
否则会影响月经周期和精子质量
通常结婚第一年
性生活频繁的夫妻
不太容易怀孕
不过等到第三年还不怀孕的话
我建议再检查一下是哪里出问题
好的
-谢谢 医生 -不客气
塔莉
不要这样 亲爱的
这话什么意思？
你不觉得奇怪吗？
我们是因为想怀孕才来的
可是却你开你的车 我开我的车
我无法跟你坐同一辆车
我已经跟你道歉很多次了
我原谅你
但还是无法跟你坐一辆车
-愿你平安 -塔莉…愿你…
塔莉
塔莉 你看到我的毛巾了吗？
你在干什么？
你为什么在看我的手机？
你偷偷跟莎拉见面了吗？
你为什么看我的手机？
你没有去我的店 比恩
可你却陪莎拉去了医院
什么医院？
我朋友在医院看到你了
你朋友看错了
你陪她去医院了
是不是？
非要我打给莎拉问吗？
是
我是去了
我送莎拉去医院了
你为什么不告诉我？
我只是送她去医院拆石膏
而且不只我们两个
她妹妹也在
重点不是两个人还是三个人
是你没有跟我说实话 比恩
我知道 那是因为你总是怀疑她
我只是想帮帮她而已
阿尔迪不在了 可她还是我的家人 塔莉
如果是家事 那你为什么不告诉我？比恩
甚至要瞒着我偷偷去？
为什么？
因为我在乎你的感受
我知道你不喜欢我帮莎拉
你明知道我不喜欢 为什么还要去帮？比恩
如果你继续怀疑我
不管我给你什么样的理由
你还是不会相信我
根本没用
告诉你我帮莎拉是因为把她当作家人 根本没用
告诉你我跟莎拉没有关系也根本没用
告诉你我答应过
已故阿尔迪要照顾他的妻子也没用
你还是不会相信我 对吧？
你们俩想结婚？
是的 阿姨
抱歉我们突然到访
不过我觉得我们最好还是结婚 而不是继续约会
因为如果我们继续约会
可能会受恶魔引诱犯下通奸罪 阿姨
那样就不好了
是啊
不过奇楠告诉过我 她不想仓促结婚
是吧？奇楠
可能是因为那时候还没遇到我
我想听听你的意见
你说呢？奇楠
是的 妈
我那么说可能是因为还没遇到他
他说得对 为什么要约会太久呢？
如果我们合适 那最好结婚
你在哪里工作？卡里
其实我是个企业家 叔叔
但只有几家杂货店
生意规模还很小 叔叔
如果他们是认真的 那最好结婚
你这么轻易就相信卡里吗？
你为什么想法那么消极？
你过去常说
“亲爱的 不要消极看待卡里〟
为什么现在反过来了？
他在奇楠遇到绑架时救了她
你信吗？
我当然信奇楠 她说是这样
不
我觉得不对劲
别这样
你为什么阻止我们的女儿结婚？
其实想想的话
卡里很适合接管我的生意
那孩子很聪明
而且会说话
还很有自信
-我说得对吗？ -什么？
你想把你的公司交给卡里？
有何不可？
他是奇楠未来的丈夫
而且现在他也有几家小店
就跟当年的我一样
从小店开始打拼 直到开大超市
主回应了我的祈祷 安排他出现
-你的祈祷？ -对
我一直祈祷 希望有一天
我能把我的超市交给合适的人
我以为那个人应该是比恩
但他一直拒绝我
那我该怎么办？
你觉得如何？
酷吗？美吗？看起来是不是很棒？
你们为什么没反应？
喂 你们怎么走了？
没关系 我要保持乐观
可能是被我的美貌惊呆了 没事
喂
我看起来怎么样？酷吧？
绝美 棒呆 美艳
如何？
你看起来很酷
就这样吗？
是巴达维裙 对吧？
不是
是巴东裙
你仔细看
-当然是巴达维裙了 -对 巴达维
怎么了？
你总是不高兴
好像很头疼一样
是比恩的事
他已经签署了婚姻协议第二部分
但还是对我撒谎
看到了吧？
我早就告诉你 不需要有婚姻协议
是啊 我开始只是觉得好玩
你才是被人玩了的人
你想干什么？
婚姻就是要信任彼此
不是好玩 不是搞笑 不是开玩笑 你明白吗？
这样吧 我给你一个建议
现在你最好
原谅你丈夫 知道吗？
闷闷不乐太久对你没好处
一段时间后 恶魔可能就会影响你
你是虔诚的信徒 你肯定知道恶魔…
恶魔喜欢离婚的夫妻
我们的准新娘真是个睿智的女人
真的吗？当然了 好害羞
婚礼定在20号
你最好来 否则我会 把一个鳄鱼面包塞进你嘴里
要给红包的 你们每人15万 好吗？
也太多了 我只给五万
天啊 你怎么这样？
那就25万吧 就这么说定了 我等你们
好了 谢谢你 塔莉 我等你
奇楠
-爸爸 -有客人找你
这就是我在超市看到 和卡里在一起的女孩
卡里从望加锡来的表妹
就是她 对吧？
对 爸爸
我去跟她聊聊
你还是继续去做园艺吧 你的龟背竹可能死掉 对吧？
好
你好
抱歉 有什么事吗？
-你好 奇楠 我是萨利 -我是奇楠
萨利 你是卡里在望加锡的表妹吧？
他表妹？
我是他的受害者 就跟你一样
受害者？
-你被拍了视频 对吧？ -喂
你怎么知道视频的事？
卡里是个职业罪犯
你和我只是他众多受害者中的两个
我们得阻止他
否则还会有更多受害者
好
我会找水电工装好电
还能怎么办？我们不能一直这样
好 我会找一个的
姑娘们 下午两点我们开始模拟点单
保证我们的开业典礼大获成功
这东西怎么回事？
讨厌 好热啊
好 会议就先到这里
我们来诵读忏悔和开端章祈祷
阿门
好了 大家加油
还是不行吗？
空调打不开 好烦人啊
我们该怎么办？
客人来消费时满头大汗肯定不行
今晚的邀请函都已经发出去了
修空调的师傅呢？
我找不到
-时间太紧了 -天啊
拉法
对 拉法
-联系他 -我给他打电话
-真的很热 -好疼
塔莉 怎么了？
怎么了？快告诉我 你吓到我了
-我的肚子很疼 -怎么了？
好疼 但我没有来大姨妈
-好疼 -塔莉 我该怎么办？
是不是吃坏肚子了？你吃过什么？
还是说你还没吃东西？
-对 我还没吃东西 -天啊
你总是给自己找麻烦
好吧 我们快点去吃东西
快来 天啊
你这是怎么回事？
-奇楠 -萨利
谢谢你来帮我 真的非常感谢
你是认真的吗？我很紧张
我是认真的 因为他手里有我们的视频
所以这是唯一的办法
你确定视频在他家里吗？
我去过他家 就在我们要…
然后我傻傻地
-让他录下了我们… -我知道
不用说
真是太傻了 蠢到家了
我见过他把所有数据都存在硬盘上
我们拿到硬盘 然后交给警察
重点是必须让他进监狱
一定要进他家吗？
当然要进他家 等他离开 我们就进去
-我真的很害怕 -冷静
这件事顺利的话 我们就没事了 对吧？
我们就等他离开家
下次一定要注意自己的身体
你正在备孕 一定要照顾好自己
知道了
天啊 万一到晚上 空调还不能用怎么办？
是啊 我也不知道
该怎么解决呢？
愿你平安
比恩？
他来干什么？
有人遇到电力问题了吗？
奇楠 他们出来了 他们要走了
赌足球的话 你肯定会输
快点 我们时间不多
它是鸟巢花烛还是水晶花烛
别那样 我去拿真的鸟巢花烛
他们真的太过分了 我彻底被骗了
一定要快点拿到硬盘 把他送进监狱
等等…
你敢做吗？
好了 快走
-是微型断路器问题 雨果 -对
-微型断路器修好了吗？ -修好了 试试看
好
以安拉之名
感谢主 我们的客人不会热了
比恩 谢谢你 博伊先生 雨果先生 太感谢了
-谢谢 -不客气
好了 我们去车上等你
好 我马上就来
我兑现承诺了 原谅我了？
不只是原谅你 我晚点还会为你下厨
椰汁时蔬牛肉汤？
-特别制作 -太好了
看你们俩这样好尴尬啊 去房间里吧
-你嫉妒我们 对吧？ -你嫉妒我们吧？
是啊 你们真了解我
好 我走了 拜拜
天啊
我的工作完成了 对吧？
对
现在我得款待兄弟们了 我肯定会破产的
你妻子的原谅很昂贵 对吧？
感觉跟电影标题似的
你说什么？
比恩 别忘了 今晚来参加我的开业典礼
我肯定来 放心
我得回办公室了
我真的很高兴
好
-愿你平安 -愿你平安
给你
-别把它带回家了 -拜拜
-这里？ -对 是这间
糟了
我们怎么…
-我们怎么进去？ -我们怎么进去？
感谢主 我吃得好饱
比恩先生 谢谢你请我们吃饭
-希望你运气更好 -不客气
-阿门 -希望主更眷顾你
让你多请我们吃饭
-我们回去上班吧 -走吧
-莎拉？ -比恩
你怎么来了？
是阿尔迪的事 比恩
怎么了？
阿尔迪不该死的
他不该死的
死的人应该是我 比恩
莎拉 不要这样说
都怪我 比恩
冷静点 我们进去聊 好吗？
走吧 站在这里不好
姑娘们 模拟点单进行得很顺利
我检查了空调 没问题 里面很凉爽
开业典礼一切准备就绪了
客人可能在日落后来
我们按五点来客人准备吧 好吗？
-加油 -加油
大家继续工作吧
塔莉
-嗨 -我有东西给你
看吧 我给你买了椰汁时蔬牛肉汤
太阳打西边出来了 为什么？
没什么 我就是想买给你而已
其实也不是
是因为今晚我来不了 对不起
你太过分了
我们有家庭聚会
我要结婚了 你也理解的 对吧？
-对不起 -好吧
-给你 -给我？
对啊 给你
谢谢
-但我得走了 -你去哪里？
我要去比恩的办公室
你要干什么？
这是比恩最喜欢的食物 椰汁时蔬牛肉汤
可我是买给你的 不是比恩
味道肯定很好 他肯定喜欢 谢谢你 愿你平安
天啊 愿你平安
小心点 塔莉
硬盘为什么不在这里？
你要找的是外接硬盘吗？
对 黑色外壳 他把数据都存在里面了
这样吧 你在这里找 我去楼上找
好 快点
莎拉
怎么了？
你知道我为什么嫁给阿尔迪吗？
因为你爱他 对吧？
我永远无法爱上阿尔迪 比恩
那你为什么接受他的求婚？
我忘不掉你 比恩
我试过去爱阿尔迪 但没有那么容易
可是你们两个…
是真的结婚了 对吧？
对
但是…
我不是个好妻子
你要搬去墨尔本？
对
你也知道 我办公室那边 很久之前就要求我过去了
那我们怎么办？
我…
我想跟你分开 阿尔迪
什么意思？
你听我说 好吗？
我想离婚
这是干什么？
难怪你不想跟我生孩子
你说什么呢？
提孩子干什么？
你为什么吃这个？
你干什么？你这样太没礼貌了
-你翻我的东西了？ -是 对不起
好吧 我错了
我不想跟你分开
我爱你
阿尔迪 不要这样了
你不厌倦这段婚姻吗？
我们每天都在你家人面前假装幸福
他们觉得我们关系和谐
但其实根本不是那样
我们可以想其他办法啊
拜托 放我走吧
你肯定会找到一个 比我好千百倍的女人
-能让你幸福得多 -不
-相信我
我不想要其他女人 我只爱你
那是你的事 我…我不爱你 阿尔迪
亲爱的 别这样
如果你不想跟我离婚
我会起诉离婚的
亲爱的 拜托不要
-阿尔迪 -求你了
-阿尔迪 你干什么？ -莎拉
-我爱你 -阿尔迪
你这是怎么回事？
-你干什么？ -你不能这样 这太自私了
我爱你
-你干什么？阿尔迪 -莎拉 求你了
那是你一厢情愿 我也想幸福
我跟你在一起的时候根本不幸福
亲爱的 你这是怎么回事？
-不要 阿尔迪 -我不想让你离开…
我不跟阿尔迪说那个就好了 比恩
说不定现在他还活着
莎拉 不要这样说
那起事故是安拉定下的命运
不是任何人的错
我睡不着觉
我每次闭上眼睛
都会看到那起车祸
我还能看到阿尔迪去世时的样子
都是我的错 比恩
我每天都做噩梦 每天都做
我会梦到阿尔迪
我还会梦到你 我不想让你跟阿尔迪一样
莎拉 不要自责了
比恩
我不知道这个秘密还能对谁说
我没人能倾诉
没事
你还有我
你嫁给阿尔迪后
就变成了我的家人
你不用担心 好吗？
谢谢 比恩
不客气
对了
今晚塔莉的咖啡店开业 对吧？
对
你怎么知道的？
塔莉的社交媒体上发了
你也来吧？
可以吗？
可以的
我的家人也会去 我爸妈都会去
你也来吧 好吗？
那我先回家了
我要先化妆 我可不能哭肿个眼去
你找到了吗？
萨利
看这里 快来
这个看起来有点怪
你怎么发现的？
嗯
电影里都是这样
太好了 好的
我们马上把它交给警察
不要 等一下 我先回家看看是不是
明早我们去警察局 好吗？太好了
你明天去哪里？
我有约会 老兄
明天告诉我
萨利 太谢谢你了
不过很抱歉 我不能跟你一起看硬盘内容
我得去参加我嫂子咖啡店的开业典礼
谢谢你陪我
没事 我一个人就行
-太谢谢你了 -是我该谢谢你
-那好… -明天早上…
-我们一起去警察局 -好
我们一起去警察局 他肯定会进监狱的
好了 我先走了
-拜拜 比恩 -拜拜 莎拉
-晚上见 -好
真的不要我送你回家吗？很晚了
没事 我可以叫网约车
重要的是你快点回家看看硬盘内容
好 我知道了 你注意安全
谢谢
好 拜拜 保重
-拜拜 -拜拜
-愿你平安 -愿你平安
-伯母 -塔莉呢？
你怎么一个人？塔莉呢？
-对啊 -她不在这里吗？
-愿你平安 -我们还没看到她
-我去找她 -她不在这里
好
咖啡豆是我自己生产的 叔叔
对…
-伯父 愿你平安 -你好
你来了
-我介绍一下 这是拉法 -你好
-你好 我是拉法 -我是比恩
-他是这家咖啡店的顾问 -这样啊
他还开了一所咖啡学校 对吧？
-是的 叔叔 -塔莉也是跟他学的
这家店里所有的设备都是他提供的
-他很厉害 -我很高兴能帮上忙
我们是不是见过？
我们在葬礼上见过
-对 -阿尔迪的葬礼上
-对 -我们当时见过
伯父 你看到塔莉了吗？
阿米说她去你办公室 给你送椰汁时蔬牛肉汤了
-我办公室？ -对
-愿你平安 -愿你平安
-大老板来了 -你去哪里了？
塔莉 我为你祈祷一切顺利了
-阿门 请为我祈祷 妈妈 -当然了
我没有挑错儿媳妇
以后你一定要在我所有的超市里
都开一家这样的咖啡店
塔莉 你脸色怎么这么苍白？
你病了吗？
没有
就是有点累 伯父
-休息一下 孩子 -对
塔莉
失陪一下 伯父
塔莉
你去我办公室了吗？
如果你看到莎拉
-事情不是你想的那样 -我累了 比恩
我累了
这种事一次又一次地发生
我们两个人永远无法融为一体 因为她还夹在中间
我们之间没有任何人 塔莉
塔莉 我爱你
-这只是巧合而已 塔莉 -巧合会这么频繁发生吗？
会吗？
我累了 比恩
-塔莉 -我受不了了
-我真的受不了了 -塔莉
塔莉 别这样
塔莉 我们回家再说 好吗？
今天是你新店开业
爸妈都在这里 伯父伯母也在
不要这样 好吗？
你答应过不会对我撒谎的
你答应过我们之间不会有秘密的
我没有跟你撒谎
你撒谎了 比恩 你跟我撒谎了
你撒谎了 你自己心里清楚
塔莉
-我要进去了 -塔莉
塔莉…
塔莉 你听我说
咖啡店老板来了
恭喜 塔莉
-塔莉 -天啊 塔莉
-塔莉 -亲爱的
-塔莉… -我们该怎么办？
把她抱起来
该死
亲爱的 谢谢你来我家 我有视频给你看
恭喜 你要走红了
模特成人视频 快下载 否则就看不到了
比恩 真的好疼
好疼
天啊 快接电话
你怀孕了 女士
-我怀孕了？医生 -对
是异位妊娠
就是大家常说的宫外孕
我建议你尽快手术 知道吗？
什么意思？医生
必须移除胚胎
否则你会有生命危险
未完待续
下集预告
我们在此代表卡里的大家庭
表达我们的善意
向你们的女儿奇楠提亲
这是对我们家族的侮辱
我要报警
能先别报警吗？
可阿贡羞辱了你 阿米
他怎么能嘴上说想娶你
又突然在婚礼当天悔婚呢？
你开业典礼上发生的那件事
显然表明你的婚姻不幸福
如果你和比恩真的不幸福
你还有我
字幕翻译：李丹