Γεια σου, Κινάν. Είμαι η Σούλι.
Η ξαδέρφη του Καρλί απ' το Μακασάρ, έτσι;
-Είμαι θύμα του. Όπως κι εσύ. -Θύμα;
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Ονειρεύομαι τον Άλντι.
Ακόμη κι εσένα.
Δεν θέλω να καταλήξεις σαν τον Άλντι.
Αν είδες τη Σάρα, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Έχω κουραστεί!
Συγχαρητήρια, Τάρι.
-Τάρι! -Θεέ μου!
Τάρι!
Έχετε εξωμήτριο.
Αυτό σημαίνει...
κύηση έξω από τη μήτρα.
Τι εννοείτε, γιατρέ;
Το έμβρυο πρέπει να αφαιρεθεί απ' τη μήτρα,
αλλιώς κινδυνεύει η ζωή σας.
Αγάπη μου;
Δόξα τον Θεό ξύπνησες.
Κοιμήσου, αν θες κι άλλο.
Τι έγινε; Πονάς;
Πονάς κάπου;
Δεν ήξερα ότι ήμουν έγκυος, Μπιάν.
Αν το ήξερα απ' την αρχή...
-Θα το είχα προστατεύσει, Μπιάν. -Ναι.
Μην ανησυχείς τώρα, εντάξει;
Όλα θα φτιάξουν.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Εντάξει;
Κι αν δεν μπορώ να μείνω ξανά έγκυος;
Αν το έχει αποφασίσει ο Αλλάχ...
τίποτα δεν είναι απίθανο.
Πρέπει να το πιστέψεις.
Εντάξει;
Θέλω να μείνω μόνη, Μπιάν.
Εντάξει. Πάω να πάρω κάτι να πιω. Θα έρθω αργότερα.
ΒΙΝΤΕΟ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΟ ΠΡΙΝ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ.
Όχι! Σούλι...
ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΠΟ "Σ" ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
Όχι!
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΣΟΥΛΙ, ΚΙΝΑΝ!
ΟΜΟΡΦΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΑΦΟΥ ΔΙΕΡΡΕΥΣΕ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ.
Όχι!
Εντάξει.
Επειδή θα κάνεις λίγο καιρό να αναρρώσεις
προσπάθησε να μην κάνεις κάποια επίπονη δραστηριότητα για ένα δύο μήνες.
Μην κάνεις τίποτα έντονο και φρόντισε τον εαυτό σου.
Εντάξει, γιατρέ.
"ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ, ΤΑΡΙ" - ΡΑΦΑ
-Χαίρετε. -Γεια.
Καλύτερα φαίνεσαι.
Γνώρισες τον Ράφα;
Γνωριστήκαμε στα εγκαίνια.
-Σωστά. -Ναι.
Στα εγκαίνια.
Είναι ξάδερφος της γιατρού.
Τι σύμπτωση.
Ο μπαμπάς του Ράφα και η μαμά μου είναι ξαδέρφια.
Ωραία.
Συνεχίστε ό,τι λέγατε.
-Πρέπει να πάρω ένα τηλέφωνο. -Ναι.
Μην κινείσαι πολύ για να γίνεις καλά γρήγορα.
Ναι, γιατρέ.
Να φροντίζεις τον εαυτό σου. Μη δουλεύεις πολύ.
Τέλεια.
Τα λουλούδια είναι στραβά.
Ναι, κύριε.
Λίγο πιο πάνω.
-Ναι. -Βάλτε εκεί το παγκάκι.
-Ναι. -Καλά είναι εκεί.
Μπαμπά, ένα λεπτό.
Ναι. Τι κάνει;
-Τζακ. -Ναι, κύριε.
Μετακίνησε αυτό.
-Γεια σου. -Γεια.
Γιατί δεν είσαι σπίτι;
Αύριο θα είναι δύσκολη μέρα.
Θα κουραστείς.
Θέλω να μιλήσουμε.
Σε έβλεπα σκεπτικό χθες στη συνάντηση.
Τι τρέχει;
Λοιπόν...
Η κυρία που ήρθε χθες για να σε ζητήσω...
Δεν είναι η αληθινή μου μαμά.
Παντρεύτηκε τον μπαμπά μου όταν ήμουν στο λύκειο.
Τότε...
Πού είναι η βιολογική σου μητέρα;
Η βιολογική μου μητέρα έφυγε...
Άφησε τον μπαμπά μου όταν πήγαινα δημοτικό.
Χώρισαν αφού είχαν μια σχέση
που θα έλεγε κανείς κόλαση.
Κάθε μέρα μάλωναν.
Κάποιες φορές έσπαζαν μέχρι και πιάτα.
Μεγάλωσα βλέποντάς τους να μαλώνουν.
Αυτό νομίζω ότι μου άφησε...
Τραύμα;
Δεν θέλω κι εμείς...
να καταλήξουμε έτσι αργότερα.
Αν δεν ταιριάζουμε...
Τι θα κάνουμε;
Τι να κάνουμε τότε;
Για μένα είναι φυσιολογικό να μαλώνουμε.
Είναι μέρος του γάμου.
Δεν υπάρχει τέλειος γάμος.
Αλλά κάποια ζευγάρια μαλώνουν και αλληλοσυμπληρώνονται.
Επίσης αυτό που συνέβη στους γονείς σου
δεν θα συμβεί και σε σένα αναγκαστικά.
Έλα, μην το παρασκέφτεσαι.
Απλώς χαλάρωσε, εντάξει;
Αύριο είναι η μεγάλη μέρα.
Είμαι απασχολημένη με τη διακόσμηση.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Γεια σου.
Γεια.
Από δω.
Σάλμα, σ' ευχαριστώ που έμεινες μαζί μου τόσο καιρό.
Σάλμα.
Πάμε.
Να προσέχεις, αδερφούλα, εντάξει;
Ναι, γλυκιά μου. Κι εσύ.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Πατέρα.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Αφήστε με να συστηθώ, είμαι ο Κρίστο Νταμάρ Αλάμ.
Ο θείος του Καρλί.
Ο μικρός αδερφός της μητέρας του.
Ζητώ συγγνώμη.
Για την κατάστασή της.
Ο πατέρας του Καρλί πέθανε πολύ καιρό πριν.
Ήρθαμε για να εκπροσωπήσουμε την ευρύτερη οικογένεια του Καρλί.
Να μεταφέρουμε την καλή μας πρόθεση
στο να ζητήσει την κόρη σας, την Κινάν.
Ευχαριστούμε πολύ.
Εσάς κ. Κρίστο και όλη την οικογένεια που ήρθατε σήμερα εδώ.
Εκ μέρους της οικογένειάς μας...
θα ήθελα να σας ευχαριστήσω.
Δεχόμαστε την πρόταση γάμου του Καρλί.
Την αίθουσα εκδηλώσεων και την ημερομηνία
θα τα κανονίσουμε αργότερα.
Αυτό εδώ.
-Ωραίο φαίνεται; -Ναι, μια χαρά.
Ξέχασα ένα κουμπί. Ορίστε.
Η πλάτη είναι εντάξει;
-Βοήθησέ με αργότερα. -Εντάξει.
Έτοιμο το φαγητό;
Εντάξει, μια χαρά είναι. Σ' ευχαριστώ, θεία.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ, ΜΙ. ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΑ ΑΠ' ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΣΕΤΑΡ. Η ΑΝΑΡΡΩΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ.
Μα πού είναι; Έχει περάσει η ώρα.
Μήπως χάθηκαν;
Παρακαλώ.
Πού είστε, κύριε;
Έχετε χαθεί;
Τι;
Το επαναλαμβάνετε;
Εξηγήστε το μου, σιγά σιγά.
Τι;
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
Άσ' το σε μένα.
Μπορώ να το κάνω.
-Καλησπέρα. -Γεια σας.
Δόξα τον Θεό, η κυρία Τάρι είναι καλά.
Χάρη στις προσευχές σας κιόλας.
Αφήστε τη σε μένα να την πάρω.
Κάλεσες, λοιπόν, τη Σάρα;
Ναι.
Γιατί;
Το είχε δει στο Instagram σου.
Και την κάλεσα.
Είναι της οικογένειας.
Γιατί δεν μου το είπες;
Η Σάρα κι εγώ...
δεν έχουμε τίποτα.
Όσες φορές κι αν σ' το πω,
δεν θα με πιστέψεις, έτσι;
Γιατί δεν το σηκώνεις;
Δεν είναι κανείς, έτσι;
Σήκωσέ το.
Απόδειξέ το.
Θέλω να δω τι θα της πεις.
Γεια σου, Σάρα.
Γύρισε σπίτι η Τάρι;
Ναι, γύρισε. Πώς πάει, Σάρα;
Εδώ είναι η Τάρι.
Θες να της μιλήσεις;
Όχι, θέλω απλώς να ξέρω αν είναι θυμωμένη μαζί μου.
Γιατί να είναι θυμωμένη μαζί σου;
Στα εγκαίνια, η στάση της απέναντι μου...
Ίσως εσύ νιώθεις έτσι.
Δεν μου έχει θυμώσει, έτσι;
Όχι, δεν έχει θυμώσει.
Ευτυχώς. Νόμιζα ότι είχε θυμώσει
επειδή έμαθε ότι με πήγες για ψώνια στο σουπερμάρκετ πολλές φορές.
Τέλος πάντων. Σ' ευχαριστώ. Συγγνώμη που σε ενοχλώ συνέχεια.
Μπιάν.
Μ' ακούς, έτσι;
Ναι, Σάρα.
Εντάξει. Αυτό ήθελα. Χαιρετίσματα στην Τάρι.
-Άκου με πρώτα. -Όταν είχα δουλειά στο μαγαζί
εσύ ήσουν μαζί της;
Χρειαζόταν βοήθεια και ήμουν ο μόνος που μπορούσε να τη βοηθήσει.
Πάντα οι ίδιες δικαιολογίες.
Όλο κάτι χρειάζεται.
Εγώ δεν σε χρειάζομαι;
Είναι πιο σημαντική από μένα;
Ήθελα απλώς να σιγουρευτώ ότι είναι καλά, Τάρι.
-Ξέρω τα όριά μου ως σύζυγος. -Μπιάν...
Είμαι θυμωμένη μαζί σου επειδή μου λες πάντα ψέματα.
Ούτε μία φορά, ούτε δύο. Συνέχεια μου λες ψέματα.
Ναι, το ξέρω.
Είναι γυναίκα του Άλντι, αλλά δεν ανήκει στην οικογένειά σου.
Ας με συγχωρέσει ο Αλλάχ.
-Τάρι. -Φτάνει, Μπιάν.
Μπορεί να κάνω λάθος.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ.
Μη μ' ακουμπάς.
Είσαι έτοιμος, λοιπόν;
Αν σ' αφήσω να αναλάβεις
ένα απ' τα σουπερμάρκετ μου;
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Φέρεσαι ακόμη αμήχανα.
Μπορείς να με λες "μπαμπά".
Δεν έγινε ακόμη ο γάμος, θείε.
Μπαμπά, θέλω να πω.
Ας πούμε, λοιπόν...
ότι μου δίνεις να αναλάβω το ένα σου σουπερμάρκετ.
Δεν θέλω να σε απογοητεύσω.
Καλό είναι αυτό.
Ξεκίνα με το ένα.
-ΜΠΙΑΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ; -Σύντομα θα στήσεις δικό σου.
-Θα μάθω από σένα, θείε; -ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
Μπαμπά, θέλω να πω.
Χαίρομαι πολύ που με εμπιστεύεσαι τόσο.
Προσβάλλει την οικογένειά μας!
Θα πάρω την αστυνομία!
Μπορείς να μην ανακατέψεις την αστυνομία ακόμη;
Ο Αγκούνγκ σε έχει εξευτελίσει, Μι!
Πώς σε ζητάει σε γάμο
και τον ακυρώνει την ίδια μέρα;
Κροκέτες νομίζει ότι παίρνει και το ακυρώνει έτσι;
Κι εγώ έχω απογοητευτεί ξέρεις.
Αλλά χρειάζομαι χρόνο για να το ψάξω. Είμαι σίγουρη ότι κάτι τρέχει.
Ό,τι κι αν είναι...
δεν θέλω να τον ξαναδώ μπροστά μου!
Το καθίκι!
Γαμώτο!
-Γεια σου, μαμά. -Γεια σου.
Πώς είναι η Τάρι; Νιώθει καθόλου καλύτερα;
Ευτυχώς είναι καλά.
Απλώς...
η σχέση μας δεν πάει πολύ καλά τώρα.
Μα είστε καλά εσείς οι δύο, έτσι;
Την αγαπώ πολύ την Τάρι, μαμά.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Βασικά δεν θέλω να σ' το φορτώσω.
Τι είναι;
-Ο μπαμπάς σου. -Τι έπαθε ο μπαμπάς;
Έχει ένα πρόβλημα στην καρδιά του που μας το έκρυβε τόσο καιρό.
Μα σας το έχω πει.
Μην κουράζεστε και να προσέχετε, κύριε.
-Εντάξει, γιατρέ. -Ναι.
Το είπατε στη γυναίκα σας;
Όχι ακόμη.
Αλλά θα της το πω.
Εντάξει.
Εντάξει, να πηγαίνω τότε.
Συγγνώμη που δεν μπορώ να μείνω. Μην ξεχάσετε τα φάρμακα.
Εντάξει, γιατρέ.
Γι' αυτό θέλω να πάρεις τη θέση του στην εταιρεία.
Μαμά.
Μπιάν, σε παρακαλώ σκέψου τον πατέρα σου.
Πόσο καιρό θα δουλεύει σ' αυτήν την κατάσταση;
Άσε που θέλει να τη δώσει στον Καρλί.
-Στον Καρλί; -Ναι.
Δεν τον ξέρουμε καλά καλά.
Και ξέρω...
ότι κάτι δεν πάει καλά μ' αυτόν.
Μα δεν θα παντρευτούν; Καλά φαίνεται η Κινάν.
Δεν νομίζω.
Νιώθω ότι η Κινάν κάτι μας κρύβει.
Δεν νομίζω ότι είναι ευτυχισμένη.
Γι' αυτό θέλω να μάθεις τι γίνεται.
Εντάξει;
-Στεναχωριέμαι για την αδερφή σου. -Εντάξει.
Μην ανησυχείς, μαμά.
Εντάξει;
Γεια.
Γεια σου.
-Αγάπη μου. -Ναι.
-Ποιος είναι; -Η Τάρι.
Η Τάρι είναι.
Πού είναι ο άντρας σου;
Δεν χρειάζεται να έρχεται με τον άντρα της εδώ.
Μπορεί να έρχεται και μόνη.
Απλώς της λείψαμε. Σωστά;
Έλα μέσα, αγάπη μου.
Άσε με να σε βοηθήσω. Έλα.
Είσαι τόσο αναίσθητος.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι συμβαίνει;
-Κι αυτό; -Ναι, παρακαλώ.
-Να προσέχεις. -Ευχαριστώ.
Πατέρα.
Σάρα.
Σάλμα.
-Μου έλειψες πολύ. -Κι εμένα, γλυκιά μου.
Σάλμα, μπες μέσα.
Μπαμπά...
Μπες μέσα!
Πήγαινε, δεν πειράζει.
Άντε.
Συγγνώμη που ήρθα χωρίς να σε ενημερώσω.
Ήρθα για να σου φέρω τους αγαπημένους σου χουρμάδες.
Γιατί το έκανες αυτό;
Είναι τόσο δύσκολο να συγχωρήσεις την κόρη σου;
Η επιθυμία της μαμάς σου...
πριν πεθάνει, ήταν πολύ ξεκάθαρη.
Όταν τελείωσες το λύκειο
έπρεπε να παντρευτείς.
Με τον Σαλμάν.
Η μαμά σου ήταν σίγουρη ότι ο Σαλμάν
είναι ευσεβής άνθρωπος.
Ακόμη κι αν δουλεύει...
απλώς ως Ουστάντ σε μια θρησκευτική σχολή.
Η μητέρα σου ήταν σίγουρη.
Αυτός ο άντρας είχε ηθική.
Αλλά τι;
Εσύ το 'σκασες στην Τζακάρτα.
Παρά την επιθυμία μου.
Παρά την τελευταία επιθυμία της μητέρας σου.
Δεν ήθελα να παντρευτώ με προξενιό.
Έχουν αλλάξει οι εποχές.
Και τι βρήκες στην Τζακάρτα;
Έγινες η ερωμένη ενός παντρεμένου.
Μετά παντρεύτηκες κάποιον που ούτε καν αγαπούσες.
Είσαι ευτυχισμένη;
Είμαι σίγουρος...
ότι η ζωή σου θα διαλυθεί.
Αν δεν υπακούσεις στην επιθυμία της μητέρας σου.
Κι απ' τη στιγμή που έφυγες από δω...
οι πόρτες αυτού του σπιτιού έχουν κλείσει για σένα.
Μια για πάντα!
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια σου, Μπιάν.
Κάθισε.
Έχεις δουλειά;
Γιατί;
Θες να με βοηθήσεις;
Συγγνώμη, μπαμπά.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω στην εταιρεία.
Ξέρεις...
θέλω να γίνω σαν εσένα.
Να ξεκινήσω απ' το μηδέν και να πετύχω.
Ξέρεις, Μπιάν...
ότι θα σε στηρίξω ό,τι απόφαση κι αν πάρεις.
Εκτός από δύο πράγματα.
Πρώτον...
όταν αποφάσισες να σπουδάσεις μηχανικός.
Και δεύτερον...
όταν αποφάσισες να δουλέψεις για άλλη εταιρεία.
Ποτέ δεν σου ζήτησα πολλά.
Μόνο ένα πράγμα ελπίζω.
Μια μέρα να πάρεις τη θέση μου στα σουπερμάρκετ.
Τι κακό έχει η δουλειά μου, μπαμπά;
Δουλεύω σκληρά για να σου αποδείξω...
ότι μπορώ να τα καταφέρω.
Ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά.
Γι' αυτό θέλω να πάρεις την εταιρεία μου.
Είσαι ο μοναχογιός μου.
Ποιος άλλος μπορεί να πάρει τη θέση μου;
Είναι η εταιρεία που έχτισα και μεγάλωσα.
Για σένα και την Κινάν.
Να την αναλάβει η Κινάν.
Μην ρίχνεις αλλού τις ευθύνες σου.
Είναι δική σου ευθύνη, Μπιάν.
Δεν τη ζήτησα αυτήν την ευθύνη.
Καλά.
Αν είναι έτσι...
ίσως τη δώσω στον σύζυγο της Κινάν, τον Καρλί.
Είμαι σίγουρος...
ότι κι αυτός μπορεί να τα πάει καλά.
Και...
αν δεν έχουμε κάτι άλλο να πούμε...
έχω πολλή δουλειά ακόμη.
Ευχαριστώ.
ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ. ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
Καλησπέρα.
Γεια.
Ράφα, ήρθες για να δεις την Άμι;
Έχει πάρει άδεια για να κανονίσει τον γάμο της.
Όχι. Δεν ήρθα για την Άμι.
Ήρθα για να δω πώς είσαι.
Πώς είσαι; Νιώθεις καλύτερα;
Ναι είμαι καλύτερα, δόξα τον Θεό.
Για σένα είναι τα λουλούδια.
Καλά, να πηγαίνω τώρα.
Έχω δουλειά ακόμη.
Εντάξει.
-Γεια σου. -Γεια.
Γεια σου, αδερφούλα.
Μπιάν, τι κάνεις εδώ;
Κοιμήθηκα εδώ. Απαγορεύεται;
Τσακώθηκες με την Τάρι;
Πανέξυπνη είσαι!
Άσε εμένα. Εσύ έχεις σημασία τώρα.
Άκουσα ότι παντρεύεσαι.
Τι μούτρα είναι αυτά;
Τι είναι;
Ναι...
Καλά είμαι. Δεν είναι φυσιολογικό να έχεις άγχος πριν;
Λες και δεν ξέρεις.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, είμαι.
Το ξέρεις, σωστά;
Εγώ, η μαμά κι ο μπαμπάς σ' αγαπάμε.
Και θα θυσιαζόμασταν για σένα.
Μπορείς να μου μιλήσεις.
Μην το κρατάς για σένα.
Είμαστε οικογένεια.
Ναι, φυσικά.
Να τοι εδώ είναι.
Κοίτα, Καρλί.
Να τον προσέχεις τον Μπιάν.
Είναι υπερ-παραγωγικός με την αδερφή του.
-Υπερπροστατευτικός. -Υπερπροστατευτικός.
Όπως και να 'χει, υπερασπίζεται μανιωδώς την αδερφή του.
Αδερφέ.
Γι' αυτό πρέπει να της φέρεσαι καλά.
Κι αν δεν το κάνω, τι θα γίνει;
Θα μάθεις αργότερα.
Μπορεί να με δαγκώσει.
Μπιάν, πάμε μέσα.
Ασ' τους και λίγο μόνους.
Τι έλεγες με τον Μπιάν;
Δεν σε αφορά.
Μην έχεις μούτρα.
Σύντομα θα παντρευτούμε.
Έλα, χαμογέλα.
Κόφ' το.
Αγκούνγκ.
-Γεια σου. -Γεια.
Τι τρέχει, Μι;
Σου ζήτησα ήδη συγγνώμη χθες.
Ναι, το ξέρω.
Σε έχω συγχωρέσει.
Δεν με πειράζει, αν δεν θες γάμο.
Ούτε που δεν εμφανίστηκες.
Απλώς θέλω να σου μιλήσω λίγο.
Και μετά απ' αυτό...
ίσως δεν με ξαναδείς ποτέ.
Γκουνγκ.
Φοβάσαι ότι θα καταλήξουμε σαν τους γονείς σου.
Θα παντρευτούμε, θα μαλώνουμε και θα χωρίσουμε.
Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ ότι δεν θα τσακωνόμαστε ποτέ.
Σ' έναν γάμο πάντα υπάρχουν προβλήματα.
Και θα υπάρξουν δοκιμασίες, αλλά...
αν εσύ νομίζεις ότι θα συμβεί απ' την αρχή...
σκέφτεσαι άσχημα το σχέδιο του Αλλάχ.
Μπορεί η δική μας ιστορία να διαφέρει.
Δεν θα το μάθουμε ποτέ, αν δεν το δοκιμάσουμε.
Γεια σου.
Γεια.
Ειρήνη να έχεις.
Ο Αλλάχ μας, ο Κύριος μας...
Ο πιο μεγαλόπρεπος, ο πιο φιλεύσπλαχνος.
Ξέρω, αγαπητέ Αλλάχ...
Σε κάθε γάμο, υπάρχουν πάντα εμπόδια και πειρασμοί.
Σε παρακαλώ, φύλαξέ μας...
απ' τις δοκιμασίες που μας επέβαλλες.
Έχω πίστη.
Για κάθε δοκιμασία και πειρασμό που μας φέρνεις...
πάντα θα υπάρχουν λύσεις.
Αμήν.
-Χαίρετε. -Γεια σου.
Γεια σου, αδερφέ.
-Κάνε ένα διάλειμμα. -Σίγουρα;
-Ναι. -Εντάξει τότε.
Μαμά.
Τι κάνεις;
Έφερα το λάπτοπ μου.
Έχεις φάει;
Σύντομα ο Καρλί...
θα βρει χρήματα για τη θεραπεία σου.
Προς το παρόν, όμως...
αυτό που μπορώ να κάνω...
είναι να σου δείξω οικογενειακές φωτογραφίες, μαμά.
Μισό λεπτό, μαμά.
Νομίζω δεν έχω άλλη μνήμη.
Επειδή σώζω όλα μου τα αρχεία εδώ.
Ορίστε, μαμά.
Θυμάσαι;
Εδώ είναι ο μπαμπάς.
Κι εδώ ο Καρλί μαζί σου.
-Χαίρετε. -Γεια σας.
Γεια.
Γεια σου.
Ράφα, δεν ήταν ανάγκη.
Δεν κάνει τίποτα.
-Ναι, αλλά... -Δέξου αυτά τα λουλούδια.
Θέλω απλώς να είσαι ευτυχισμένη.
Το συμβάν στα εγκαίνιά σου.
Δείχνει ξεκάθαρα ότι δεν έχεις έναν ευτυχισμένο γάμο.
Δεν προσεύχομαι να σου συμβεί το χειρότερο.
Αλλά...
Αν αυτό συμβεί μεταξύ σας...
Απλώς...
Ήθελα να σου πω...
Θα είμαι πάντα εδώ για σένα.
Τάρι...
είμαι ερωτευμένος μαζί σου απ' το πανεπιστήμιο.
Μέχρι και σήμερα, ακόμη μετανιώνω...
που δεν σε παντρεύτηκα νωρίτερα.
Τα λουλούδια σου.
Εντάξει, να πηγαίνω τώρα.
-Γεια σου. -Γεια.
Γεια.
Τι κάνεις εδώ; Φύγε!
Ήρθα να σου πω αντίο.
Μετά απ' αυτό...
δεν θα σε δω ποτέ ξανά.
Μετακομίζω στη Μελβούρνη.
Στην Ινδονησία δεν έχω κανέναν.
Θέλω να ξεκινήσω μια νέα ζωή.
Σ' ένα νέο μέρος.
Θα μεταφερθεί και το γραφείο μου εκεί.
Προσευχήσου για μένα.
Σου έφερα κι αυτούς τους χουρμάδες.
Τους προηγούμενους...
τους πέταξες στα σκουπίδια.
Τώρα σου έφερα καινούργιους.
Αυτοί οι χουρμάδες είναι όπως η αγάπη μου για σένα.
Ακόμη κι αν την πετάξεις...
δεν θα εξαφανιστεί ποτέ.
Θα αντικατασταθεί από μια καινούργια.
Ελπίζω να τους δεχτείς.
Συγγνώμη που δεν ακολούθησα τις εντολές σου.
Αλλά ίσως αυτός είναι ο δρόμος μου.
Και δεν θα μπορέσω να τον επαναλάβω.
Συγχώρεσέ με.
Αντίο.
Γιατί τα βγάζεις, Μι;
Μι.
Λυπάμαι πολύ.
Ό,τι μου είπες είναι αλήθεια.
Δεν είναι απαραίτητο αν παντρευτούμε...
να καταλήξουμε σαν τους γονείς μου.
Μι, σου ζητώ ξανά συγγνώμη.
Θέλεις ακόμη...
να με παντρευτείς;
Βλάκα...
Αλλάχ, συγχώρα με.
Θα φας μπουνιά!
Δεν βλέπεις τη διακόσμηση;
Μόνο εσύ λείπεις!
Έκανα λάθος, Μι.
Το υπόσχομαι...
Αυτή τη φορά δεν θα κάνω πίσω.
Το λέω σοβαρά.
Τελείωσες, Μι;
Ήρθε ο Αγκούνγκ.
Γεια σου, Αγκούνγκ.
Κλέφτης!
Περίμενε!
Σταμάτα, μη!
Σταμάτα!
Δείξε έλεος!
Σταματήστε!
Αφήστε τον!
Θα τον παντρευτώ!
Μα τον είπε κλέφτη.
Ναι! Έκλεψε την καρδιά της κόρης μου!
Την παράτησε!
Ευτυχώς δεν σε έκαψαν!
Από τύχη ζεις ακόμα!
Θα σε χτυπήσω.
Είναι ο σατανάς!
Με ντρόπιασες!
Μπαμπά!
Τους είπα να σταματήσουν. Γιατί θες να τον δείρεις ακόμη;
Ζήτησε συγγνώμη. Είπε ότι αυτή τη φορά...
θέλει στ' αλήθεια να με παντρευτεί.
Γκουνγκ.
Θα σου δώσω χρόνο να σκεφτείς.
Σκέψου το καλά.
Γιατί αλλιώς...
θα τελειώσουν όλα μεταξύ μας.
Γεια σου.
Γεια.
Εσείς που πιστεύετε μείνετε μακριά από κάθε προκατάληψη.
Γιατί κάτι τέτοιο θα αποτελούσε αμαρτία.
Μην ψάχνετε τα λάθη των άλλων.
Μην κουτσομπολεύετε.
Όσοι το κάνουν είναι σαν να τρώνε το κουφάρι των δικών τους.
Προφανώς αηδιαστικό.
Κάτι που συχνά κάνουμε, όπως για παράδειγμα...
η συνήθεια να κοιτάμε το κινητό των συζύγων μας.
Δεν θα έπρεπε να το κάνουμε.
Αν ο Θεός καλύπτει την ντροπή κάποιου
κάποιος λόγος θα υπάρχει.
Αν ο Αλλάχ το ήθελε, θα ήταν εύκολο.
Ο Θεός μπορεί να αποκαλύψει την ντροπή κάποιου χωρίς να ψάχνουμε εμείς.
Ας αλλάξουμε...
την αρνητική σκέψη και τις προκαταλήψεις.
Ας έχουμε πίστη στους άλλους.
Έτσι η ζωή μας θα είναι πολύ πιο γαλήνια.
Αντί να σκεφτόμαστε αρνητικά, καλύτερα να προσευχόμαστε στον Αλλάχ.
Έτσι ο Αλλάχ θα προσέχει πάντα τους συζύγους μας.
Γιατί ο Αλλάχ είναι ο καλύτερος φύλακας.
Γεια σου, Τάρι.
Γεια σου.
Πήγα στο καφέ σου.
Αλλά μου είπαν ότι κάθε Τετάρτη έρχεσαι σ' αυτό το τζαμί.
Μπορώ να σε απασχολήσω λίγο;
Πώς είσαι;
Καλά, δόξα τον Θεό.
Εσύ πώς είσαι;
Δόξα τον Θεό, καλά κι εγώ.
Τάρι, θα μετακομίσω.
Πού θα πας;
Στη Μελβούρνη.
Πότε;
Θεού θέλοντος, σ' έναν μήνα.
Τώρα άρχισα να ψάχνω σπίτι εκεί.
Τάρι, θέλω να σου πω κάτι.
Για τι πράγμα;
Θέλω...
να σου ζητήσω συγγνώμη.
Ξέρω ότι σε έχω πληγώσει πολύ όλο αυτόν τον καιρό.
Αναγνωρίζω επίσης ότι η συμπεριφορά μου
δεν ήταν σωστή.
Συγγνώμη που ενόχλησα εσένα και τον Μπιάν μετά τον θάνατο του Άλντι.
Απ' όταν με άφησε ο Άλντι, έχω σκεφτεί πολύ.
Δεν μπορώ ακόμη να είμαι καλή σύζυγος, Τάρι.
Παρόλο που ο Άλντι ήταν πολύ καλός μαζί μου.
Αυτό το ατύχημα...
-Μακάρι... -Δεν φταις εσύ.
Δεν φταις εσύ για το ατύχημα.
Ήταν γραφτό απ' τον Θεό.
Ας προσευχηθούμε απλώς.
Μακάρι ο Θεός να τον έχει καλά.
Αμήν.
Κάποιες φορές καταλαβαίνουμε ότι κάποιος μάς είναι σημαντικός
αφού τον χάσουμε.
Τάρι.
Σ' ευχαριστώ που μ' άκουσες.
Συγγνώμη και πάλι.
Από δω και στο εξής δεν θα σας ενοχλήσω ξανά.
Και θα προσεύχομαι πάντα για σας να είστε ευτυχισμένοι.
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες και οι δύο.
Γιατί έχετε ο ένας τον άλλο.
Σ' ευχαριστώ.
Θα προσεύχομαι να βρεις την ευτυχία στη Μελβούρνη.
Αμήν.
-Γεια σου. -Αντίο.
ΜΠΙΑΝ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤ' ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΦΟΡΑ.
-Χαίρετε. -Γεια σου.
Κάθισε, Τάρι.
-Σ' ευχαριστώ που ήρθες. -Παρακαλώ.
-Θες κάτι να φας ή να πιεις; -Όχι, δεν χρειάζεται.
-Δεν θα πάρει πολύ. -Εντάξει.
Θέλω να σου επιστρέψω αυτά.
Μα αυτά είναι...
Είμαι η σύζυγος κάποιου.
Δεν είναι σωστό να μου στέλνεις λουλούδια.
Σ' ευχαριστώ για τη βοήθειά σου ως τώρα.
Αυτό που έγινε στα εγκαίνια ήταν ένας συνηθισμένος καβγάς μεταξύ συζύγων.
Ελπίζω αυτή να είναι η τελευταία μας συνάντηση.
Αγαπάω τον Μπιάν.
Τον σύζυγό μου.
Κι ελπίζω να μπορέσεις να το εκτιμήσεις.
Αντίο.
Θεία.
Μη φοβάσαι.
Έλα, πάρ' το.
Όλα τα δεδομένα σου είναι εδώ.
Ο κωδικός είναι...
Kalimalang1978.
Πώς το ξέρεις;
Αυτό το παιδί έχει καλές προθέσεις.
Θέλει απλώς να μου βρει την καλύτερη θεραπεία.
Αλλά έχει ξεπεράσει τα όρια.
Δικαιολογεί κάθε μέσο.
Δεν μπορώ να αντέξω την αμαρτία.
Φύγε σε παρακαλώ.
Έχω καλέσει την αστυνομία.
Μακάρι αυτό να είναι μια εξιλέωση.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ευχαριστώ.
Κινάν!
Σ' ευχαριστώ, θεία.
Γαμώτο!
Τι κάνεις;
Θες να κλέψεις το λάπτοπ μου;
Καλύτερα να το επιστρέψεις τώρα.
Αλλιώς θα υποστείς τις συνέπειες.
Δώσ' το πίσω!
Κινάν!
Σταμάτα!
Σταμάτα! Μπιάν!
Φτάνει, Μπιάν!
Σταμάτα!
Με δαγκώνει στ' αλήθεια!
Μπιάν!
Μπιάν...
Μπιάν.
Μπιάν...
-Ακίνητος! -Μπιάν!
Μπιάν.
Ξύπνησες. Δόξα τον Θεό.
Δόξα τον Αλλάχ.
Ο ήρωάς μου ξύπνησε.
Το ηρωικό μου αγόρι.
Ευχαριστώ που την προστάτευσες.
Είναι υποχρέωσή μου, μπαμπά.
Αγάπη μου.
Ο Μπιάν ξύπνησε.
Ναι.
Τάρι.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε πλήγωσα, Τάρι.
Βοηθούσα τη Σάρα χωρίς να σ' το πω.
Αλλά ήθελα απλώς να τη βοηθήσω.
Δεν σκέφτηκα ούτε στιγμή...
να κάνω κάτι άλλο.
Συγχώρεσέ με.
Το έχω ήδη ξεχάσει.
Αλλά είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Ο υπερήρωας που βοήθησε την Κινάν.
Ξέρεις κάτι;
Τον δάγκωσα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πώς σου ήρθε;
Με μάρτυρα την κα Ντάρμι.
Σουντάρμι.
Η Σουντάρμι ως μάρτυρας.
Από δω και στο εξής ορίζουμε ότι το δεύτερο σύμφωνο γάμου
θα πάψει να ισχύει.
Το σκίζω.
Από δω και πέρα δεν θα υπάρχουν σύμφωνα.
Γιατί ως σύζυγοι...
η υπόσχεσή μας κατά τους γαμήλιους όρκους είναι πιο ιερή.
Σε σχέση με το σύμφωνο.
Έπρεπε να το κάνετε νωρίτερα.
Τι κάνεις εδώ;
-Σταμάτα να με γαργαλάς. -Τι κάνεις;
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ
Σ' ευχαριστώ.
Εγώ σας ευχαριστώ.
Κ. Μπιάν, είναι δύσκολο να σας αφήσουμε να φύγετε, αλλά ευχόμαστε κάθε επιτυχία.
Μπαμπά.
Πότε...
μπορώ να αρχίσω τη δουλειά;
Όποτε θες.
Έλα εδώ.
Κα Σάρα, στο αεροδρόμιο;
-Ναι. -Αφήστε με να σας βοηθήσω.
Σάρα.
Σάλμα;
-Μου έλειψες πολύ, αδερφούλα. -Κι εμένα.
Εμένα πιο πολύ, γλυκιά μου.
Να προσέχεις, εντάξει;
Ναι.
Μπαμπά...
Θα μετακομίσεις...
στη Μελβούρνη, έτσι;
Ναι, μπαμπά.
Είναι και ο Σαλμάν εκεί.
Έχει δυο χρόνια.
Θα γίνει ο ιμάμης του Μεγάλου Τεμένους της Μελβούρνης.
Άρα...
θες να τα βρεις μαζί μου
για να με ζευγαρώσεις με τον Σαλμάν πάλι;
Πρέπει να τον δεις πώς είναι τώρα.
Δεν χρειάζεται.
Ξέρω πώς είναι.
Πώς το ξέρεις;
Μιλάμε συχνά.
Μόλις φτάσω...
θα με παραλάβει ο Σαλμάν.
Σοβαρά;
Ηρέμησε, δεν θα είμαστε μόνοι.
Θα είναι με τους φίλους του απ' το τέμενος.
Δόξα τον Θεό.
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος.
Κάνουμε έκκληση για ευημερία.
Σωματική αρετή και υγεία, επιπλέον γνώση.
Ευλόγησε τη διατροφή μας, δέξου τη μεταμέλειά πριν τον θάνατο.
Δείξε έλεος κατά τον θάνατό μας και συγχώρεση μετέπειτα.
Σε ικετεύουμε, Αλλάχ, κατά τον θάνατό μας
σώσε μας απ' τα πυρά της κόλασης και συγχώρεσέ μας κατά την κρίση.
Κύριε, χάρισέ μας ένα παιδί ανάμεσα στους ευσεβείς.
-Αμήν. -Κύριε, χάρισέ μας ένα παιδί.
-Συγχαρητήρια, Μπιάν. -Σ' ευχαριστώ.
Μπιάν.
Είσαι έγκυος;
-Αλήθεια; -Ναι.
Μπιάν.
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος.
Πώς σε λένε;
Τον λένε Μουχάμαντ Άμαρ Αλ Φάτι, θεία.
-Είναι αξιολάτρευτος. -Σε ποιον μοιάζει;
Σε μένα.
-Έβαλε τα κλάματα. -Κατευθείαν.
Τι κακός είσαι.
-Τι γλυκούλης. -Ναι, δεν είναι;
Σετάρ.
Τι με συμβουλεύεις για τον γάμο μου;
Το πιο σημαντικό είναι να μην κάνετε κάποιο σύμφωνο γάμου.
Ο πατέρας του γιου σου είμαι;
-Ο Μπιάν. -Ναι.
Μα πού είναι;
Μη μου πεις ότι θα μας στήσουν πάλι.
-Γεια σας. -Γεια σας.
-Να πάρω πάνες; -Ναι.
Γιατί δεν μου το 'πες;
-Γεια σας. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
Δόξα τον Θεό, καλά. Τάρι;
Πολύ καλά, δόξα τον Θεό.
-Έχετε πολλή ώρα; -Σε ψάχνει η Άμι.
-Ναι; -Καλύτερα να πας.
-Εντάξει, πάω. -Ναι.
-Θα τα πούμε μετά. -Εντάξει.
Γιατί είσαι τόσο κοντά με τον Ράφα;
Είναι σύμβουλος στο καφέ σου.
Τάρι, σ' αγαπώ.
Ποτέ δεν σκέφτηκα να προδώσω την αγάπη μας.
Συγγνώμη, Μπιάν.
Εγώ συγγνώμη.
Με συγχωρείς;
Φυσικά.
-Ξύπνησε. -Σε παρακαλώ, μην ξυπνήσεις. Είμαι πτώμα.
Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου