キナン 私はスリー
前回のあらすじ カーリのいとこでしょ？
あなたと同じ被害者よ
被害者？
アルディの夢を見る
あなたまで夢に出るの
彼みたいに死なないで
サラを見たなら何もない
うんざりよ
タリ おめでとう
大変！
タリ！
異所性妊娠です
つまり―
子宮外妊娠よ
どういうこと？
胎児を摘出しないと―
命に関わります
タリ？
目が覚めてよかった
まだ眠いなら寝てろ
どうした？ 痛いのか？
どこが痛い？
妊娠してたなんて 知らなかった
妊娠を知っていれば―
守れた命なのに
ああ
今は 何も考えるな
大丈夫だから
考えるな
いいな
もう子供が産めなかったら？
神のご意志あれば―
きっと産める
信じるんだ
いいな
１人になりたい
飲み物を買ってくる また後で
アダルトビデオ 削除される前に入手を
嘘うそでしょ スリー
“美人モデルＳ 自宅で首つり自殺〟
ダメ！
君がスリーを殺した！
“美人モデルＳ アダルトビデオ流出で自殺〟
イヤ！
そんな
そういえば
回復には時間がかかるから―
１～２ヵ月は 体への負担を避けて
無理はせず お大事にね
分かりました
“お大事に ラファ〟
こんにちは
顔色がいい
ラファとは？
オープニングで会った
そうだ
そうなんだ
オープニングだ
先生のは•と•こ•だったの
すごい偶然だな
彼の父と私の母が いとこなの
なるほど
それじゃ 話を続けて
電話をかけてくる
分かった
安静にしてれば回復も早いわ
はい 先生
忙しくし過ぎないで
君はキレイだ
おい 花はまっすぐ
はい
もう少し高く
もしもし
ベンチをそこへ
そう 分かった
ちょっと出てくる
こんな時にどこへ？
ジャック
何か？
移動してくれ
こんばんは
外出なんてして
明日は大忙しで疲れるわよ
話がある
昨日の打ち合わせの時 悩んでたみたいだった
どうしたの？
あの...
昨日 結婚の申し込みに 一緒に来た女性は―
実の母じゃない
高校生の頃に 父が再婚した相手だ
じゃあ...
実のお母さんは？
実の母は
小学生の頃に父と離婚した
地獄のような生活の末に ２人は離婚した
毎日 ケンカばかり
皿がたたき割られる こともあった
そんな２人のケンカを 見て育った
そのせいで 僕は...
トラウマに？
両親のように なりたくないんだ
もし相性が悪かったら...
どうしたらいい？
どうもこうもないよ
ケンカくらい普通だよ
夫婦なんだから当たり前
完璧な結婚はない
互いを思うからこその ケンカだってある
親と同じことが 起こるとは限らない
考え過ぎないで
気楽にいこう
明日は結婚式よ
飾りつけで忙しいの
行かなきゃ
じゃあね
じゃあ
こっちよ
ずっと一緒にいてくれて ありがとう
サルマ
行くぞ
お姉ちゃん 元気でね
ええ あなたもね
貸して 手伝うわ
お父さん
話をしても？
私はクリスト･ダマル･アラム
カーリの叔父で―
カーリの母親の弟です
どうか ご容赦ください
姉は病気をしておりまして
カーリの父親は 亡くなっており
カーリの家族を代表して やって来ました
カーリと娘さんの―
結婚をお認めください
ご家族の皆様
本日はお集まりいただき ありがとうございます
家族を代表して お礼を申し上げます
カーリとの結婚を認めます
会場と結婚式の 日取りについては―
追って決めましょう
これだけど大丈夫？
よく似合ってる
ボタンを忘れてた
背中は大丈夫？
後でよろしく
もちろん
料理はできたか？
バッチリね ありがとう
ごめんね 退院したばかりで行けない
タリ 気にしないで 元気になる方が重要よ
先方はどこだ？ もう時間だ
迷子にでもなったか？
もしもし
今 どちらに？
迷ってます？
何だって？
もう一度
ゆっくり説明を
何だと！
それはダメだろ！
ごめん
持っていくよ
大丈夫 持てるわ
ただいま
おかえりなさい
奥様が健康でよかった
心配してくれてありがとう
荷物をお運びします
サラを招待したの？
そうだ
どうして？
君のインスタを見て オープンを知ってた
彼女は家族だ
なぜ 黙ってたの？
サラとは何もない
何度言っても 信じてくれないんだろ？
“サラ〟
取らないの？
何もないんでしょ？
そうなら出て
証明してよ
何を話すか知りたいわ
もしもし サラ
タリは家に？
戻ってる どうした？
ここにいる タリと話す？
タリが怒ってるか知りたいの
どうしてそう思う？
私に対する態度が...
気のせいだよ
怒ってないよね？
怒ってない
買い物の付き添いを―
知ってるから 怒ってるかと思ってた
ありがとう いつも面倒をかけてごめんね
ビエン
聞いてる？
ああ
それじゃ タリによろしく
聞いてくれ
私が忙しい時に 彼女といたの？
サラが頼れるのは 俺だけだった
いつも同じ言い訳ね
サラには助けが必要
私は助けが要らないと？
彼女の方が大切なの？
彼女が心配だっただけだ
境界線は分かってる
ビエン
正直じゃないから怒ってるの
一度や二度じゃないでしょ
分かってる
サラは親戚よ でも あなたと結婚できる
もうイヤ
タリ
ビエン もういい
私が間違ってるのかも
気持ちの整理をしたい
触らないで
心構えは？
スーパーの経営を 任せられるかな
頑張ります おじさん
まだ ぎこちない
“お義父とうさん〟でいい
結婚は先だし おじさん
お義父さん
スーパーの経営を 任されたら―
絶対に失望させたくない
頼もしい
まずは既存店舗の経営 それから新店の立ち上げだ
話があるの
ビエン 帰れる？
おじさんから学べる
“お義父さん〟でした
信頼してもらえて うれしいです
これは私たちへの―
侮辱だ！
警察に通報する
警察沙汰にはしないで
アグンはお前に恥をかかせた
結婚式を 当日キャンセルするとは！
何様のつもりだ
私だって落ち込んでるの
でも 何か 事情があったに違いない
アイツの顔は 二度と見たくない
クソ野郎！
ちくしょう！
やあ 母さん
いらっしゃい
タリは元気になった？
幸いにも元気だ
ただ...
俺たちの関係は あまりよくない
でも 大丈夫よね？
タリを愛してるんだ
伝えたいことがあるの
負担をかけるつもりはないの
何だ？
お父さんのこと
どうしたの？
心臓病をずっと隠してたの
言ったでしょ
疲れは禁物です お体を大事にしてください
ああ 先生
奥様には話されましたか？
まだだが 後で話すよ
そうですか
パーティーに参加できず 申し訳ない
薬を忘れず飲んでくださいよ
分かりました
だから会社を継いでほしいの
母さん
お父さんのことを 考えてあげて
病気を抱えて働き続けろと？
カーリに譲る気よ
カーリ？
そうよ
よく知らないのに
それに...
彼は何か怪しいの
でも キナンは大丈夫そうだ
そう思わない
何か隠してる気がするの
幸せじゃないのよ
それが何か探ってほしいの
いい？
つらそうなの
分かった
心配しないで
いいね
こんにちは
あなた 出てくれる？
今 行く
誰なの？
タリだよ
タリだ
旦那はどこだ？
旦那と一緒じゃなくても １人でも来ていいんだよ
私たちに 会いたかっただけよね
入って
バッグを持つわ 入って
本当に無神経ね
理解できん
どうなってる？
これも？
ああ 頼む
気をつけて
ああ
お父さん
お姉ちゃん
サルマ
会いたかった
私もよ
サルマ 中へ
お父さん
中に入れ！
大丈夫 入って
早く行け
突然 来てごめんなさい
お父さんの好物の デーツを持ってきた
なぜ そんなことを？
娘をそんなに許せない？
母さんの生前の願いは―
ハッキリしていた
お前が高校を卒業したら サルマンと結婚することだ
サルマンは敬虔けいけんな男だと 確信していたからだ
宗教学校でイスラム教師を しているだけだが
母さんは信じてた
お前を正しい道に導く男だと
だが どうだ？
ジャカルタに逃げた
私に反発して
母さんの最後の願いも 踏みにじった
お見合いはイヤだった
そんなの時代遅れよ
ジャカルタで何を得た？
妻がいる男の愛人になって―
愛してもない男と結婚した
幸せか？
きっと お前の人生はダメになる
母さんの遺志に背いて―
ここを去ったんだ
ここはもう お前の家ではない
永遠に！
父さん お疲れさま
やあ ビエン
座って
忙しい？
どうして？ 手伝うのか？
ごめん
期待されても できないんだ
実は...
父さんが目標なんだ
ゼロから始めて成功したい
いいか ビエン
お前の決断を応援してる
２つを除いてだ
１つ目は―
工学部への進学を決めたこと
２つ目は―
建設会社に就職したことだ
無理は言わなかった
たった１つの望みは―
私のビジネスを いつか継いでくれることだ
今の仕事の何が悪いんだ？
この仕事で成功するために 一生懸命に働いてる
それは知ってる
だからこそ 私の会社を継いでほしい
お前は一人息子だ
後を継ぐのは お前以外にいないだろ？
会社を築き上げ 発展させたのは―
お前とキナンのため
キナンも継げる
責任転嫁するな
これは息子の役目だ
押しつけないでくれ
そうか
それなら...
カーリに任せるしかない
きっと
彼ならうまくやれる
それじゃ...
これ以上 話すことがないなら
仕事に戻るよ
ありがとう
“お大事に 君はすばらしい女性だ〟
こんにちは
いらっしゃい
アミに会いに来たの？
結婚式の片付けでお休みよ
違う そうじゃない
君の様子を見に来たんだ
具合はどう？
おかげさまで元気よ
この花束は君に
じゃあ もう行くよ
仕事がある
分かった
それじゃ
さようなら
ちょっといいか
何で ここにいるの？
悪いか？ 泊まってたんだ
タリとケンカ？
生意気な！
俺はいい 大事なのはお前だ
結婚するんだって？
浮かない顔だな
どうした？
えっと...
大丈夫 マリッジブルーよ
経験あるでしょ
本当に？
もちろん
分かってるだろ
家族はお前を愛してる
どんな犠牲もいとわない
何かあれば話せよ
１人で抱え込むな
家族じゃないか
分かってる
ここにいた
いいか カーリ ビエンには気をつけろ
妹に建設的プロダクティブすぎるんだ
過保護プロテクティブだよ
とにかく 妹を守る猛者なんだ
よろしく
妹に優しくしろよ
うわ
できなかったら？
後で分かるよ
噛かまれるかもね
ビエン 中に入ろう
デートの邪魔だ
ビエンと何の話を？
関係ないでしょ
ふてくされるな
もうすぐ結婚だ
笑って
やめて
アグン
やあ
こんにちは
どうした？
昨日 謝ったはずだ
分かってる
もう許した
私と結婚しないのも―
当日キャンセルも どうでもいい
少し話がしたい
もしかしたら これが最後かもしれないし
アグン
親のようになることが 怖いのね
結婚してケンカが絶えず 離婚する
ケンカしないなんて 約束できない
結婚すれば 必ず問題が起こる
試練もあるだろうけど
離婚に終わると 決めつけるのは―
アッラーに対する冒とくだ
両親と私たちは違うかも
踏み出さないと分からない
さようなら
平安あれ
我らの主 アッラーは
最も慈悲深く 最も情け深い
親愛なるアッラー
どんな結婚生活にも 障害はつきものです
私たちに与えられた―
試練からお守りください
信じています
私たちに与えられた 試練には
必ず解決策があります
アーミン
こんばんは
おかえり
ただいま
少し休め
いいのか？
いいんだ
それじゃ
母さん
何してた？
パソコンを持ってきた
夕飯は食べた？
もうすぐ僕が治療費を 用意するからね
でも今のところ
僕にできることは
家族写真を見せることだ
待って
メモリが足りない
全部これに入れてるから
ほら見て
覚えてる？
父さんだよ
僕がいて 母さんもいる
こんにちは
ラファ 心配しないで
気にするな
でも花束は...
受け取ってくれ
君の幸せを願ってる
オープン日の出来事は―
結婚が順調でない証拠だ
最悪の事態を 期待してるわけじゃない
だけど...
２人の間に 最悪の事態が起こったら...
そうだな
言いたいのは―
僕は君を待つよ
僕は...
大学時代から ずっと君が好きだった
今でも後悔してるんだ
結婚しなかったことを
受け取ってくれ
それじゃ 行くよ
さようなら
こんにちは
ここで何してる？ 帰れ
お別れを言いたくて
この後...
二度と会うことはない
メルボルンに行くの
ここには誰もいない
新しい人生を始めるの
新しい場所で
オフィスも移転するの
幸せを祈ってて
デーツも買ってきた
以前は―
ゴミ箱に捨てられた
新しいのを買ってきた
お父さんへの愛と同じよ
たとえ捨てられても
愛は消えない
新たに愛は宿るの
どうか受け取って
言うとおりに しなかったことを後悔してる
これが私の生きる道ね
後悔しても遅いのに
どうか許して
さようなら
なぜ 片付けを？
アミ
本当にごめん
君の言うとおりだ
僕たちが結婚しても―
親と同じ運命を たどるとは限らない
もう一度 謝るよ
まだ僕と...
結婚したい？
クソ...
いいかげんにして
殴るよ！
こんなに飾り立てたのに
肝心の花婿が不在
僕が悪かった
約束する
今度はもう逃げない
本気だ
終わったか？
アグンよ
やあ アグン
泥棒！
ねえ 待って！
やめて！
止まれ！
やっつけろ！
ねえ やめて！
どいて 離れて！
未来の夫なの
泥棒って聞いた
娘の心を盗んで 嘘うその約束をした
生きてるとは幸運だ！
命があるだけマシ！
怒るよ
悪魔の子だ
侮辱した！
お父さん
なぜ まだ殴るの？
謝ってくれたの 今度は本気で結婚するって
アグン
時間をあげるから ちゃんと考えて
そうしないと...
私たちはお別れよ
それじゃ
じゃあ
信じる者は 偏見を抱いてはなりません
偏見は罪だからです
人の あら探しをしない
うわさ話はしない
それは兄弟の死骸を 食すような振る舞い
嫌悪感を抱きます
よくやってしまう行動に
夫の携帯を チェックすることがあります
これはいけません
神が人の恥を隠すのは 理由があるからです
アッラーが望まれるなら―
恥を明らかにすることは 容易なことです
否定的な考えや偏見を―
誠実さを示すことに 変えるのです
そうすれば 心穏やかに暮らせます
否定的に考えるより アッラーに祈るのです
アッラーは夫を見ています
最高の守護者なのですから
タリ こんにちは
こんにちは
あなたの店に行った
水曜日はモスクに 来ていると聞いたの
時間いいかな？
元気なの？
元気よ ありがとう
サラはどう？
私も元気よ
私 引っ越すの
どこへ？
メルボルンよ
いつ？
１ヵ月後よ
家を探し始めたところよ
言いたいことがあるの
何？
私...
あなたに謝りたいの
ずっと気持ちを 傷つけてきたよね
それに 私の振る舞いも―
間違ってたよね
アルディを亡くしてから ２人には迷惑をかけた
彼を亡くしてから たくさん考えていたの
まだ いい妻になれない
アルディは優しかったのに
あの事故は...
私さえ...
あなたは悪くない
あなたのせいじゃない
神のおぼし召しよ
祈りましょう
アルディのために
そうね
その人の大切さを 失ってから気づくことがある
タリ
聞いてくれてありがとう
改めて 本当にごめんなさい
これからは ２人に迷惑はかけない
２人の幸せをいつも祈ってる
どうか 感謝を忘れないで
２人にはお互いがいるの
ありがとう
メルボルンでの 幸せを祈ってる
お願い
それじゃ
さようなら
ビエン 今回は 助けが必要なの
お待たせ
やあ
座って
呼び出してごめんね
いいんだ
何か注文する？
大丈夫 すぐ済むから
そうか
これを返したいの
でも これって...
私は人妻よ
花束を贈るなんて変よ
今までのことは感謝してる
オープニングの時も 普通の夫婦ゲンカよ
会うのはこれが最後
ビエンを愛してるの
私の夫よ
分かってほしい
さようなら
おばさん
怖がらないで
持って行きなさい
全データはここにある
パスワードは “カリマラン1978〟よ
どうして知ってるの？
本当はいい子なの
私に最高の治療を 受けさせたいだけ
でも 一線を越えた
手段を選ばないことに―
耐えられないの
行きなさい
警察を呼んだわ
これが罪滅ぼしになれば
おばさん ありがとう
キナン！
ありがとう
クソ！
何してる？
パソコンを盗もうと？
今すぐ返すんだ
痛い目を見るぞ
返すんだ
キナン！
やめて！
もういい
やめて！
マジで噛かみやがった！
ビエン
動くな！
ビエン！
ビエン
ねえ
よかった 目が覚めたのね
よかった
ヒーローが目覚めた
勇敢だったな 妹をよく守ってくれた
兄の役目だ
母さん
ビエンが目覚めた
ああ
タリ
ごめん
傷つけて悪かった
内緒でサラを助けてた
助けたかっただけだ
それ以外の意図は―
全くなかったんだ
許してくれ
もう忘れた
あなたはすごいわ
キナンを救ったヒーロー
聞いて
ヤツを噛んだ
本当に？
ああ
どうして？
証人はダルミさん
ダルミ氏
証人はダルミ氏
結婚契約書 第２弾を―
破棄します
破れ
今後 契約書などない
夫婦として―
結婚式で交わした誓いの方が より神聖だからだ
早くすべきだったね
何してた？
くすぐったい
“退職願〟
ありがとう
別れは寂しいけど 成功を祈ってる
父さん
いつから―
入社できる？
いつでも
おいで
空港まで？
そうよ
お持ちします
お姉ちゃん
サルマ？
寂しくなる
私もよ あなた以上に寂しい
体に気をつけるんだぞ
いいな
お父さん
行き先は...
メルボルンだな？
そうよ
サルマンもそこにいる
住んで２年になる
今や大モスクを率いる導師だ
つまり...
また彼と見合いをさせたくて 私と和解するの？
今の彼を見てみろ
必要ない
知ってるの
どうして？
まめに連絡してるから
本当か
向こうに着いたら―
迎えに来てくれる
彼が？
大丈夫 ２人きりじゃない
彼はモスクの若者たちと 一緒にいるわ
それはよかった
アッラーは偉大なり
教えを広めたまえ
健康と知恵を与えたまえ
恵みを与え 悔悛かいしゅんさせたまえ
死には慈悲を 死後に許しを
神よ 我らに与えたまえ
地獄からの救済を 審判の日に許しを
主よ 敬虔けいけんな子を 私にお与えください
アーミン
私にお与えください
おめでとう
ありがとう
ビエン
妊娠したの？
本当に？
ええ
ビエン
アッラーは偉大なり
お名前は？
名前はムハンマドよ
かわいい
誰に似てる？
私よ
泣いたぞ
イヤなのね
意地悪ね
かわいい
でしょ
タリ
結婚のアドバイスはある？
結婚契約書を作らないことよ
言う相手が違うよ
ビエンね
そうよ
先方はどこに？
またキャンセルする気か
お待たせしました
お待ちしていました
オムツがいる？
言ってくれよ
こんにちは
元気か？
ああ 君は？
元気だ タリは？
元気よ
早く来てたの？
アミが待ちかねてる
先に入ってて
そうするよ
また後で
了解
どうして仲がいいの？
君の店のコンサルだ
君を愛してる
この愛を裏切ろうと 思ったことなど一度もない
ごめんなさい
俺もごめん
許してくれる？
もちろんよ
目が覚めた
疲れるから起きないで
日本版字幕 仙波 美恵