Hoi Kinan. Ik ben Sully.
Jij bent toch Karli's nicht uit Makassar?
-Ik ben een slachtoffer, net als jij. -Hoezo?
Ik droom van Aldi en ik droom ook van jou.
Ik wil niet dat je net zo eindigt als Aldi.
-Dat met Sarah is niet wat je denkt. -Ik ben het zat.
Gefeliciteerd, Tari.
-Tar. -Nee toch. Tari.
U heeft een ectopische zwangerschap. De algemene term ervoor is:
-buitenbaarmoederlijke zwangerschap. -En nu?
De foetus moet worden verwijderd, anders loopt uw leven gevaar.
Lieverd?
Goddank dat je wakker bent.
Ga maar weer slapen als je nog slaperig bent.
Wat is er? Waar doet het pijn?
Waar doet het pijn?
Ik wist niet dat ik zwanger was, Bian.
Als ik dat had geweten...
-...was ik wel voorzichtiger geweest. -Ja.
Je hoeft je geen zorgen meer te maken. Alles komt goed.
Zit er maar niet over in.
Goed?
En als ik nou niet meer zwanger kan worden?
Als Allah al heeft besloten...
...is niets onmogelijk.
Dat moet je geloven.
Goed?
Ik wil alleen zijn, Bian.
Ik ga iets te drinken halen. Ik kom straks terug.
PORNOFILMPJE VAN EEN MODEL KIJKEN VOOR HET WORDT GEWIST
Nee. Sully.
MODEL MET INITIAAL 'S' HEEFT ZICH VERHANGEN IN HAAR HUIS
Nee, nee, nee.
JIJ HEBT SULLY VERMOORD, KINAN
MODEL VERHANGT ZICH VANWEGE UITGELEKT PORNOFILMPJE
Nee.
O, ja, het herstel kost tijd.
Dus geen inspannende dingen doen gedurende een maand of twee.
Geen intensieve dingen doen en wees voorzichtig.
Goed, dok.
BETERSCHAP, TARI RAFA
-Vrede zij met u. -En met u.
-Je ziet er beter uit. -Kende je Rafa al?
-Ja, van de grand opening. -O ja, de grand opening.
Blijkt hij de neef van de dokter te zijn.
Wat een toeval.
Rafa's vader en mijn moeder zijn neef en nicht.
Praten jullie maar verder. Ik moet even een telefoontje plegen.
Niet te veel bewegen, dan herstel je sneller.
Goed, dok.
Goed voor jezelf zorgen, niet te veel doen.
Knapperd.
-Die bloemen hangen scheef. -Ja, meneer.
Iets hoger nog.
-Hallo? -Zet die bank hier maar neer.
-O. Ja. -Zo staat het mooi.
Pap, ik ben even weg.
Waar gaat die meid heen?
-Jak. -Ja, meneer?
Zet deze even weg, Jak.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Waarom blijf je niet thuis?
Morgen is een drukke dag, straks ben je veel te moe.
Ik moet met je praten.
Gisteren bij de bespreking zag ik dat je ergens mee zat.
Wat is er?
Die vrouw die gisteren is geweest om naar je hand te vragen...
...is m'n moeder niet.
Ze is met m'n vader getrouwd toen ik op de middelbare school zat.
Waar is je echte moeder dan?
Ze is bij m'n vader weggegaan toen ik op de lagere school zat.
Ze zijn gescheiden na een relatie...
...die je met recht hels kunt noemen.
Ze hadden elke dag ruzie.
Het kwam zelfs zo ver dat er borden werden stukgesmeten.
Ik groeide op met hun geruzie.
-Ik heb daardoor... -Een trauma opgelopen?
Ik wil niet dat het ons ook zo vergaat.
Wat doen we als we niet bij elkaar blijken te passen?
Tja, wat doen we dan?
Volgens mij zijn ruzies vrij normaal.
Dat hoort nu eenmaal bij het huwelijk.
Geen enkel huwelijk is perfect.
Maar er zijn partners die voor elkaar vechten en elkaar aanvullen.
En wat met je ouders is gebeurd, hoeft jou niet ook te overkomen.
Je moet er niet te veel over inzitten. Laat 't over je heen komen.
Morgen is het feest.
Ik ben druk bezig met versieren.
Ik ga ervandoor, goed?
Vrede zij met je.
En met jou.
Kom maar.
Salma, lief dat je al die tijd bij me bent gebleven.
Salma.
Kom op.
Hou je goed, zusje.
Ja hoor, lieverd. Het ga jou ook goed.
Ik help je even.
Vader.
Kunnen we even praten?
Mag ik me even voorstellen? Ik ben Kristo Damar Alam.
Karli's oom.
Ik ben de jongere broer van Karli's moeder.
Mijn excuses...
...voor haar toestand.
Karli's vader is lang geleden overleden.
We vertegenwoordigen Karli's familie...
...om onze goede bedoelingen over te brengen.
We vragen om de hand van uw dochter, Kinan.
Bedankt, Mr Kristo en familie van Karli voor jullie komst.
Namens onze familie wil ik jullie bedanken.
We accepteren hierbij Karli's huwelijksaanzoek.
De locatie en datum van het huwelijk zullen we later bepalen.
Zo?
-Zit hij zo goed? -Ja, prima.
Deze knoop moet nog dicht.
Zit hij van achteren goed?
Kun je straks even helpen?
Staat het eten klaar?
Oké dan. Zo zit het goed. Bedankt, hoor.
SORRY DAT IK NIET KAN KOMEN, MI IK KOM NET UIT HET ZIEKENHUIS
GEEN PUNT, CETAR JE GEZONDHEID STAAT NU VOOROP
Waar blijven ze? Raar dat ze er nog steeds niet zijn.
Straks zijn ze verdwaald.
Vrede zij met u.
Waar bent u dan?
Bent u verdwaald?
Wat?
Wat zegt u?
Kunt u dat nog eens rustig uitleggen?
Wat?
Dit is toch niet te geloven.
HET SPIJT ME
-Geef maar. -Het lukt wel, hoor.
-Vrede zij met u. -En met u.
Dank aan Allah dat alles goed met u is.
Dank aan Allah, en dankzij uw gebeden.
Ik breng dit naar binnen.
Dus jij had Sarah uitgenodigd?
Ja.
Waarom?
Ze had over je opening gelezen op Instagram.
Dus heb ik haar uitgenodigd. Ze is immers familie.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Er is niets tussen Sarah en mij.
Maar hoe vaak ik het ook tegen je zeg, je gelooft me toch niet.
Waarom neem je niet op?
Ze betekent toch niets voor je?
Neem maar op dan.
Bewijs het maar. Ik wil weten wat je tegen haar zegt.
Vrede zij met je, Sarah.
Is Tari al thuis?
Ja. Wat is er, Sar?
Tari zit naast me. Wil je haar spreken?
Nee, ik wil alleen weten of ze boos op me is.
Boos? Waarom zou ze boos zijn?
-Bij de opening deed ze zo... -Dat beeld je je maar in.
-Ze is toch niet boos, Bian? -Nee, hoor.
Gelukkig. Ik dacht dat ze boos was...
...omdat je een paar keer met me mee was naar de supermarkt.
Maar goed, nogmaals bedankt. Sorry dat ik je steeds lastigval.
Bian? Ben je er nog?
Ja, Sar.
Oké, dan hang ik nu op. Doe Tari de groeten.
-Luister even. -Dus toen ik het zo druk had...
...was jij met haar mee?
Ze had hulp nodig en ik was de enige die er voor haar was.
Je komt altijd met hetzelfde excuus.
Sarah heeft dit nodig, Sarah heeft dat nodig.
Denk je dat ik je hulp niet nodig heb?
Is zij belangrijker dan ik?
Ik wilde gewoon weten of het goed met haar ging.
-Ik ken m'n grenzen als echtgenoot. -Bian...
Ik baal van je omdat je dingen voor me verzwijgt.
Niet een of twee keer, maar steeds opnieuw.
Ja, ik weet dat ze Aldi's vrouw was, maar verder is ze niets van jou.
Ik vraag Allah om vergeving.
-Tar. -Genoeg nu.
Misschien zit ik wel fout, dat zou kunnen.
Ik heb tijd nodig om na te denken.
Raak me niet aan.
Ben je er klaar voor als ik je de verantwoordelijkheid geef...
...om een supermarkt te runnen?
Ik zal m'n best doen, meneer.
Wat doe je formeel. Je mag 'pa' zeggen.
We zijn nog niet getrouwd, meneer.
Ik bedoel 'pa'.
Als ik de verantwoording krijg over een supermarkt...
...wil ik u niet teleurstellen.
Goed zo. Begin met het runnen van een supermarkt.
-BIAN, KUN JE KOMEN? -Later kun je er zelf een beginnen.
-Dan ga ik nu in de leer. -IK MOET IETS BESPREKEN
Zeg ik weer 'meneer'. Pa, bedoel ik.
Ik ben blij dat u zo veel vertrouwen in me heeft.
Het is een belediging voor onze familie.
Ik doe aangifte bij de politie.
Kun je de politie er even buiten laten?
Agung heeft je voor paal gezet, Mi.
Hij zegt dat hij met je wil trouwen en komt dan niet opdagen.
Het is geen bestelling die je even afbelt.
Dat weet ik ook wel, ik ben ook teleurgesteld.
Ik moet zien uit te vinden wat er is. Er is vast iets aan de hand.
Wat het ook mag zijn, ik hoef die kop van hem nooit meer te zien.
Eikel.
Verdomme.
-Vrede zij met je, mam. -En met jou.
Hoe gaat het met Tari? Is ze al opgeknapt?
Het gaat goed gelukkig.
Alleen...
...gaat onze relatie op dit moment niet zo lekker.
Het is toch nog goed tussen jullie?
Ik hou zielsveel van Tari, mam.
Ik moet je iets vertellen.
Ik wilde je hier eigenlijk niet mee lastigvallen.
Waar gaat het over dan?
-Je vader. -Wat is er met pa?
Hij heeft een hartkwaal die hij voor ons verborgen heeft gehouden.
Ik heb dit al eens gezegd.
U moet zich niet te veel vermoeien, en goed voor uzelf zorgen.
Goed, dok.
Heeft u het uw vrouw al verteld?
Nog niet, maar dat ga ik doen.
Oké. Dan ga ik er nu vandoor.
Sorry dat ik niet op het feest kan zijn. Vergeet uw medicijnen niet.
Komt goed.
Daarom wil ik dat je je vaders plek in het bedrijf inneemt.
-Mam. -Bian, denk aan je vader.
Hoe lang kan hij nog door in zijn toestand?
Hij wil het bedrijf nu aan Karli overdragen.
-Karli? -Ja.
We kennen hem amper.
En ik weet gewoon dat er iets niet klopt aan hem.
Ze gaan toch trouwen? Kinan lijkt het prima te vinden.
Volgens mij niet.
Ik heb het idee dat Kinan iets voor ons verbergt.
Ze komt niet gelukkig over.
Ik wil dat je uitzoekt wat er met Kinan is.
Goed?
-Ik heb met je zusje te doen. -Goed, mam.
Maak je maar geen zorgen, goed?
Vrede zij met u.
En met u.
-Schat? -Ja, ja.
-Wie is het? -Het is Tari, schat.
-Wat? -Tari.
Waar is je man?
Ze hoeft haar man toch niet mee te nemen als ze wil komen?
Ze kan ook alleen op pad, hoor.
Ze miste ons gewoon. Toch?
Kom binnen, schat. Geef maar. Kom verder.
Doe niet zo bot.
Ik begrijp het gewoon niet.
Wat zou er aan de hand zijn?
-Deze ook? -Graag.
-Doe voorzichtig. -Doe ik.
Vader.
Sarah.
Salma.
-Ik heb je zo gemist. -Ik jou ook, lieverd.
Salma, ga naar binnen.
-Pap. -Naar binnen.
Ga maar.
Toe dan.
Sorry dat ik zomaar zonder aankondiging langskom.
Ik heb de dadels meegenomen die u zo lekker vindt.
Waarom doet u toch zo?
Is het dan zo moeilijk om uw eigen dochter te vergeven?
Je moeder laatste wens...
...voor ze overleed, was duidelijk.
Zodra je van de middelbare school was, moest je met Salman trouwen.
Je moeder was ervan overtuigd dat Salman een godvruchtige jongen was.
Hij was maar een godsdienstleraar op een Koranschool.
Maar je moeder was ervan overtuigd...
...dat hij je iets goeds zou brengen.
Maar wat deed jij?
Je liep weg naar Jakarta.
Je verzette je tegen mij.
Ondanks je moeders laatste wens.
Ik wilde niet worden uitgehuwelijkt.
We leven niet meer in de oude tijd.
En wat heb je dan bereikt in Jakarta? Nou?
Je werd de maîtresse van een man die al getrouwd was.
En daarna trouwde je met een man van wie je niet hield.
En ben je nu gelukkig? Nou?
Ik wist gewoon...
...dat je leven een puinhoop zou worden...
...omdat je je moeders laatste wens hebt genegeerd.
Sinds je hier bent weggegaan...
...blijft de deur van dit huis voor jou stevig gesloten.
Voorgoed.
-Pap. Vrede zij met je. -En met jou, Bian.
Ga zitten.
Ben je bezig?
Hoezo? Wil je me komen helpen?
Het spijt me, pap.
Ik kan je nog niet in het bedrijf helpen.
Je weet...
...dat ik net zo wil zijn als jij.
Onderaan beginnen en een geslaagd man worden.
Weet je, Bian.
Ik sta altijd achter je beslissingen.
Behalve in twee gevallen.
Ten eerste toen je besloot om techniek te gaan studeren.
En ten tweede...
...toen je besloot om te gaan werken voor een aannemersbedrijf.
Ik heb nooit veel van je gevraagd.
Er is maar één ding waar ik op hoop.
Dat je op een dag m'n plek inneemt in de supermarkten.
Wat is er mis met m'n huidige werk, pap?
Ik werk hard om je te bewijzen dat ik kan slagen in dit werk.
Ik weet dat je hard werkt.
Daarom wil ik zo graag dat je m'n bedrijf gaat leiden.
Je bent m'n enige zoon.
Wie moet anders m'n plek in het bedrijf innemen?
Het bedrijf dat ik ben begonnen en heb opgebouwd voor jou en Kinan.
Kinan kan je vervangen.
Schuif je verantwoordelijkheid niet af. Dit is jouw verantwoordelijkheid.
Ik heb er niet om gevraagd, pap.
Goed.
In dat geval...
...draag ik de zaak misschien over aan Kinans man, Karli.
Ik weet zeker dat hij het ook goed zal doen.
Nou, als we niets meer te bespreken hebben...
...ik heb nog een hoop te doen.
Dank je wel.
BETERSCHAP, JE BENT EEN STERKE, FANTASTISCHE VROUW
-Vrede zij met je. -En met jou.
Kom je voor Ami, Rafa?
Ami heeft vandaag vrij, ze is druk met haar bruiloft.
Nee, ik kom niet voor Ami.
Ik kom voor jou.
Hoe gaat het? Ben je weer opgeknapt?
Het gaat al beter, dank aan Allah.
Die bloemen zijn voor jou.
Goed, dan ga ik er weer vandoor. Ik moet weer aan het werk.
-Vrede zij met je. -En met jou.
-Hoi, zusje. -Bian? Wat doe jij hier?
Mag ik hier niet komen of zo? Ik heb hier geslapen.
-Je hebt zeker ruzie met Tari. -Wijsneus.
Ik ben even niet belangrijk, het gaat nu om jou.
Ik hoor dat je gaat trouwen.
Waarom kijk je dan zo sip? Wat is er?
Ach...
Niks. Ik ben gewoon zenuwachtig voor de grote dag.
Daar weet jij alles van.
Weet je het zeker?
Ja.
Je weet dat papa, mama en ik heel veel van je houden toch?
We hebben alles voor je over.
Dus als er iets is, moet je het zeggen.
Hou het niet voor je. We zijn familie.
Ja, absoluut.
Daar zul je ze hebben.
Karli, voor Bian moet je uitkijken.
Hij is namelijk erg overproductief naar z'n zusje toe.
-Overbezorgd, pa. -Overbezorgd, pa.
Hoe je het ook noemt, hij verdedigt z'n zusje met verve.
Bro.
Dus wel lief zijn voor m'n zusje.
Wat doe je als ik dat niet ben?
Daar kom je wel achter.
Misschien gaat hij me dan wel bijten.
Ga mee naar binnen, dan kunnen ze samen zijn.
Waar had je het over met Bian?
Gaat je niks aan.
Niet zo mokken. We gaan binnenkort trouwen.
-Lach eens. -Kappen.
Gung.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Wat is er, Mi?
Ik heb gisteren toch al sorry gezegd?
Weet ik, en ik heb het je vergeven.
Ik zit er niet mee dat je niet wilt trouwen.
Ik zit er ook niet mee dat je niet bent komen opdagen.
Ik wil alleen even met je praten.
En hierna zul je me waarschijnlijk nooit meer zien.
Gung. Je bent bang dat ons hetzelfde lot wacht als je ouders.
Trouwen, ruziemaken en dan scheiden.
Ik kan je niet garanderen dat wij nooit ruzie zullen krijgen.
In elk huwelijk zijn er wel problemen en beproevingen.
Maar als je daar meteen al vanuit gaat...
...dan twijfel je dus aan Allahs plan.
Misschien loopt het voor ons wel anders.
Daar komen we nooit achter als we het niet doorzetten.
Vrede zij met je.
En met jou.
Vrede zij met U.
Allah, onze Heer.
De meest genadige, de meest barmhartige.
Ik weet, Allah...
...dat er in elk huwelijk obstakels en verleidingen zijn.
Bescherm ons...
...tegen de beproevingen waar U ons voor stelt, Allah.
Ik weet zeker dat er voor elke beproeving waar U ons voor stelt...
...altijd wel een oplossing is. Amen.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Hé, bro.
-Neem maar even een adempauze. -Ja, oké.
Mam.
Hoe gaat het hier?
Ik heb m'n laptop bij me.
Heb je al gegeten?
Niet lang meer, dan heb ik...
...geld voor je behandeling.
Maar op dit moment...
...kan ik niet meer doen dan familiefoto's laten zien, mam.
Momentje.
Ik geloof dat het geheugen vol zit.
Ik bewaar hier al m'n bestanden op.
Kijk, mam.
Kun je je dit nog herinneren?
Dit is papa.
Dit ben ik, en dit ben jij.
-Vrede zij met u. -En met u.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Rafa, dat hoeft toch helemaal niet.
Het is geen moeite.
-Maar... -Neem m'n boeket nou maar aan.
Ik wil alleen maar dat je gelukkig bent.
Uit wat er bij de opening gebeurde...
...blijkt wel dat je geen gelukkig huwelijk hebt.
Het is niet dat ik je iets vervelends toewens.
Maar...
...als het niet goed blijft gaan tussen jou en je man...
Ik wil alleen maar zeggen...
...dat ik er voor je ben.
Ik...
Ik hou al van je sinds onze studententijd, Tari.
En ik heb er tot de dag van vandaag spijt van...
...dat ik niet met je ben getrouwd.
Hier zijn je bloemen.
Dan ga ik nu.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Vrede zij met u.
Wat kom je doen? Ga weg.
Ik kom afscheid nemen.
Hierna...
...zal ik u nooit meer zien.
Ik verhuis naar Melbourne.
Ik heb in Indonesië helemaal niemand meer.
Ik wil een nieuw leven beginnen op een nieuwe plek.
Het bedrijf verhuist er ook naartoe.
Wilt u voor me bidden?
Ik heb dadels voor u meegebracht.
Want die van laatst...
...heeft u in de vuilnisbak gegooid.
Ik heb nieuwe voor u meegebracht.
De dadels staan symbool voor m'n liefde voor u, vader.
Ook al gooit u die weg...
...die liefde zal nooit verdwijnen.
Die wordt weer vervangen door hernieuwde liefde.
Ik hoop dat u ze wilt aannemen.
Ik heb er spijt van dat ik niet heb gedaan wat u van me wilde.
Maar misschien was dit wel het pad dat ik moest begaan.
Ik kan er niets meer aan veranderen.
Vergeef me, alstublieft.
Vrede zij met u.
En met jou.
Waarom haal je ze weg, Mi?
Mi.
Het spijt me.
Je hebt helemaal gelijk.
Het hoeft niet zo te zijn dat als we trouwen...
...het met ons net zo zal gaan als met m'n ouders.
Mi, nogmaals, het spijt me.
Je wilt toch nog wel met me trouwen?
Kloot...
Allah, heb genade.
Ik kan je wel slaan.
Zie je al die versiering?
Alleen jij was er dus niet.
Ik had het mis, Mi.
Ik beloof dat ik er deze keer niet vandoor ga.
Ik meen het serieus.
Ben je klaar, Mi?
Agung.
Hé, Agung.
Dief.
Wacht.
Stop. Niet doen.
Stop.
Opzij.
Stop. Opzij. Ga weg.
-Dit is m'n aanstaande. -Hij zei dat hij een dief was.
Hij heeft haar hart gestolen, hij deed een valse belofte.
Je boft dat je niet in de fik bent gestoken.
Je mag blij zijn dat je nog leeft.
Ik ruk je haar eruit.
Die rotzak. Je hebt me voor gek gezet.
Pap. Ik zei dat ze moesten ophouden en jij blijft maar doorgaan.
Hij heeft z'n excuses aangeboden. Deze keer wil hij echt trouwen.
Gung.
Ik geef je de tijd om erover na te denken.
En denk er goed over na.
Anders nemen we afscheid van elkaar.
Vrede zij met je.
En met jou.
Gelovigen moeten zich verre houden van vooroordelen.
Vooroordelen zijn namelijk een zonde.
Ga niet zoeken naar andermans fouten.
Ga niet roddelen.
Als je dat doet, is het alsof je het lijk van je eigen broer of zus opeet.
Dat is natuurlijk weerzinwekkend.
Wat we onder andere heel vaak doen, is...
...op de telefoon van onze man kijken.
Dat mogen we niet doen.
Er is een reden dat Allah iemands schande verbergt.
Als Allah het zou willen, zou het geen moeite kosten.
Allah kan iemands schande onthullen zonder dat we ernaar op zoek gaan.
Laten we negatieve gedachten en vooroordelen achter ons laten...
...niet naar fouten zoeken, en onze goede trouw tonen.
Het leven zal dan veel vrediger zijn.
In plaats van negatief te denken, kun je beter tot Allah bidden.
Zodat Allah altijd zal waken over onze echtgenoot.
Want de beste hoeder is immers Allah.
Vrede zij met je, Tari.
En met jou.
Ik was in je koffieshop.
De barista zei dat je woensdag altijd Koranstudie hebt in deze moskee.
Mag ik even beslag leggen op je tijd?
Hoe gaat het met je?
Goed, dank aan Allah.
-En met jou? -Goed, dank aan Allah.
Tari, ik ga verhuizen.
Waarnaartoe dan?
Naar Melbourne.
Wanneer?
Bij Allahs wil over een maand.
Maar ik ben al wel op zoek naar een woning.
Tari, ik wil je iets zeggen.
Waar gaat het over?
Ik...
Ik wil je m'n excuses aanbieden.
Ik weet dat ik je veel pijn heb gedaan.
En ik realiseer me nu ook dat veel van wat ik heb gedaan...
...verkeerd was.
Sorry dat ik jou en Bian zo vaak heb lastiggevallen na Aldi's dood.
Sinds Aldi me heeft verlaten, heb ik veel nagedacht.
Ik kan nog geen goede echtgenote zijn, Tari.
En dat terwijl Aldi zo goed voor me was.
Het ongeluk...
-Had ik maar nooit... -Het was jouw schuld niet.
Het ongeluk was jouw schuld niet.
Alles is door Allah voorbestemd.
Laten we maar bidden.
-Moge Allah z'n graf verruimen. -Amen.
Soms besef je pas hoeveel iemand voor je betekent als je hem kwijt bent.
Tari...
Dank je wel voor je tijd en dat je met me wilde praten.
Nogmaals, het spijt me echt verschrikkelijk.
Vanaf nu zal ik jou en Bian niet meer lastigvallen.
En ik zal bidden dat jullie samen gelukkig worden.
En denk eraan, jullie mogen je echt gelukkig prijzen.
Jullie hebben elkaar.
Dank je wel.
Ik zal ook voor jou bidden, dat je gelukkig mag worden in Melbourne.
Amen.
-Vrede zij met je. -En met jou.
BIAN, IK HEB JE HULP NODIG
-Vrede zij met je. -En met jou.
Ga zitten, Tari.
-Fijn dat je kon komen. -Geen dank.
-Wil je iets eten of drinken? -Nee, hoor.
-Ik blijf niet lang. -Oké.
Ik kom je alleen deze teruggeven.
Maar dit zijn...
Ik ben getrouwd.
Het is niet gepast om me bloemen te geven.
Bedankt voor al je hulp.
En wat er bij de opening is gebeurd, was gewoon een echtelijke ruzie.
Ik wil niet dat we elkaar hierna nog zien.
Ik hou van Bian.
M'n man.
Ik hoop dat je dat kunt respecteren.
Vrede zij met je.
Mevrouw.
Niet bang zijn.
Hier, neem mee.
Al je gegevens staan erop.
Het wachtwoord is Kalimalang1978.
Hoe weet u dat?
Die jongen bedoelt het goed.
Hij wil alleen maar dat ik de beste behandeling krijg.
Maar hij is veel te ver gegaan. Het doel heiligt de middelen bij hem.
Ik kan de zonde niet meer verdragen.
Ga nu maar. Ik heb de politie al gebeld.
Ik hoop dat hij zo boete kan doen.
Mevrouw, heel erg bedankt. Dank u wel.
-Kinan. -Bedankt, hoor.
Fuck.
Wat was je van plan?
Wou je m'n laptop meenemen?
Geef hem nou maar terug.
Anders weet je wat er volgt.
Geef terug, Kinan.
Kinan.
Hou op.
Niet doen. Bian.
Bian, genoeg.
Hou op.
Hij bijt echt, die klootzak.
Bian.
-Blijf staan. -Bian.
Bian.
Je bent wakker. Dank aan Allah.
Allah zij geprezen.
M'n held is wakker.
Papa's kanjer. Dank je wel dat je je zusje hebt geholpen.
Dat is m'n plicht, pap.
Schat.
Bian is bijgekomen.
Ja.
Tar.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik je verdriet heb gedaan, Tar.
Ik heb Sarah geholpen zonder het je te vertellen.
Maar ik wilde haar alleen maar helpen.
Iets anders is niet eens bij me opgekomen.
Kun je me vergeven?
Ik ben het al vergeten.
Ik ben echt apetrots op je.
De superheld die Kinan te hulp schoot.
Zal ik je wat zeggen?
Ik heb die gast gebeten.
-Serieus? -Ja.
Dat meen je niet.
-Mrs Darmi is getuige. -Sudarmi.
Sudarmi is getuige.
Hierbij verklaren we dat we huwelijksovereenkomst deel twee...
...samen zullen verscheuren.
Doormidden.
Vanaf nu geen overeenkomsten meer.
Onze huwelijkse geloften als man en vrouw zijn veel meer waard...
...dan een huwelijksovereenkomst.
Had dit niet eerder gekund?
-Wat ben je aan het doen? -Hou op met kietelen.
ONTSLAGBRIEF
Bedankt.
Dank u wel.
Het is niet leuk dat je weggaat, maar we wensen je veel succes.
Pap.
Nou, wanneer...
...kan ik beginnen?
Wanneer je maar wilt.
Kom hier.
Wilt u naar het vliegveld?
-Klopt. -Geeft u maar.
Sarah.
Salma?
-Ik heb je zo gemist. -Ik jou ook.
Ik heb jou nog meer gemist, lieverd.
Het allerbeste daar.
Ja.
Vader?
Je...
...gaat toch naar Melbourne?
Ja, vader.
Salman schijnt daar ook te zitten.
Hij zit er al twee jaar.
Hij is nu imam in de Grote Moskee van Melbourne.
Dus u wilt het nu goedmaken met me...
...omdat u me weer aan Salman wilt koppelen?
Je moet even zien hoe hij er nu uitziet.
Dat hoeft niet, ik weet hoe hij eruitziet.
Hoe weet je dat dan?
-We zijn al een tijdje aan het appen. -O?
Als ik aankom, komt Salman me ophalen.
Serieus?
Rustig maar, we zijn dan niet met z'n tweetjes.
Hij komt met vrienden die lid zijn van de jongerengroep van de moskee.
Dank aan Allah.
Allah is de grootste.
We bidden voor voorspoed in het geloof.
In deze wereld en het hiernamaals.
Voor Uw zegen, en voor berouw voor de dood.
Genade bij onze dood en vergeving na de dood.
Allah, geef ons bij ons heengaan...
...redding van het hellevuur en vergeving als het oordeel komt.
Heer, schenk me een godvruchtig kind.
-Amen. -Schenk me een godvruchtig kind.
-Gefeliciteerd, Bian. -Dank je wel, schat.
Bian.
Ben je zwanger?
-Echt? -Ja.
Bian.
Allah is de grootste.
Hoe heet je dan?
Hij heet Muhammad Ammar Al-Fatih, tantetje.
-Wat een schatje. -Op wie lijkt ie?
Op mij.
-Hij moet huilen. -Moet je huilen?
-Zie je nou? -Wat een gemenerik.
-Wat een schatje. -Ja, hè?
Cetar.
Wat heb je voor advies voor m'n huwelijk?
Mijn advies is dat je geen huwelijksovereenkomst moet opstellen.
Ik ben de vader van je zoon niet.
-Bian. -Ja.
Waar blijven ze nou?
Straks komen ze weer niet.
-Vrede zij met u. -En met u.
-Luiers kopen? Had dat dan gezegd. -Je was bezig.
-Vrede zij met jullie. -En met jou.
-Hoe gaat het? -Goed. Met jou?
-Dank aan Allah, goed. Tari? -Dank aan Allah, goed.
-Zijn jullie er al lang? -Ami vroeg naar je.
-Ja? -Ga maar even.
Ik ga er even heen.
-Ik kom zo ook. -Oké.
Wat ben je close met Rafa.
Hij is toch je consultant?
Tari, ik hou van jou.
Het zou niet bij me opkomen onze liefde te verraden.
-Het spijt me, Bian. -Nee, het spijt mij.
Je vergeeft me toch?
Natuurlijk.
-Hij wordt wakker. -Niet doen, veel te vermoeiend.
Ondertiteld door: Alexandra Tamara