Bună, Kinan! Sunt Sully.
Ești verișoara lui Karli, din Makassar, nu?
- Sunt victima lui, la fel ca tine. - Victimă?
DIN EPISODUL ANTERIOR
Îl visez pe Aldi.
Te visez și pe tine.
Nu vreau să sfârșești ca Aldi.
Dacă chiar ai văzut-o pe Sarah, nu e ce crezi.
M-am săturat!
Felicitări, Tari!
- Tari! - Doamne!
Tari!
Aveți o sarcină ectopică.
Mai adesea i se spune...
sarcină extrauterină.
Adică?
Trebuie scos fătul din pântece...
altfel viața vă e în pericol.
Draga mea?
Slavă Cerului că te-ai trezit.
Culcă-te la loc dacă încă ți-e somn.
Ce s-a întâmplat? Te doare ceva?
Te doare undeva?
Nu știam că sunt însărcinată, Bian.
Dacă aș fi știut de la început...
- Aș fi protejat-o, Bian. - Da.
N-ai de ce să te îngrijorezi acum.
Totul va fi bine.
Nu-ți face griji.
Da?
Dacă n-o să mai pot rămâne însărcinată, Bian?
Dacă asta e voia lui Alah...
nimic nu e imposibil.
Trebuie să crezi asta.
Da?
Vreau să fiu singură, Bian.
Mă duc să cumpăr ceva de băut. Mă întorc mai târziu.
VIDEOCLIPURI INTERZISE MINORILOR. DESCARCĂ-LE ÎNAINTE SĂ FIE ȘTERSE.
Nu! Sully...
MODEL SUPERB CU INIȚIALA „S” SPÂNZURATĂ ÎN PROPRIA-I CASĂ.
Nu!
AI UCIS-O PE SULLY, KINAN!!
MODEL SUPERB CU INIȚIALA „S” SPÂNZURATĂ ÎN URMA UNUI FILM XXX.
Nu!
Da.
Recuperarea va fi de durată,
încearcă să nu faci nimic solicitant timp de una sau două luni.
Să nu faci nimic intens, și ai grijă de tine.
În regulă.
„ÎNSĂNĂTOȘIRE GRABNICĂ, TARI” - RAFA
- Pacea fie cu voi! - Pacea fie cu tine.
Arăți mai bine.
L-ai cunoscut pe Rafa?
Ne-am cunoscut la inaugurare.
- Corect. - Da.
La inaugurare.
Se pare că e vărul doamnei doctor.
Ce coincidență!
Tatăl lui Rafa și mama mea sunt veri.
Înțeleg.
Continuați-vă discuția.
- Eu o să dau un telefon. - Bine.
Să nu faci prea mult efort, ca să te refaci mai repede.
Da, dnă doctor.
Ai grijă de sănătatea ta, ia-o mai ușor.
Ești superbă.
Florile nu sunt drepte.
Da, domnule.
Un pic mai sus.
- Alo? - Pune banca aici, te rog.
- Da. - E bine.
Tată, numai puțin.
Da. Cum se simte?
- Jak. - Da, domnule?
Mută asta, Jak.
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine.
De ce nu ești acasă?
O să fie o zi plină mâine.
O să fii obosit.
Trebuie să vorbim.
Ieri, când ne-am întâlnit, mi-am dat seama că te frământă ceva.
Ce s-a întâmplat?
Deci...
Femeia care a venit ieri să te ceară de nevastă...
Nu e mama mea adevărată.
S-a căsătorit cu tata când eram în liceu.
Și...
Unde e mama ta biologică?
Mama mea biologică a plecat...
L-a părăsit pe tata când eu încă eram la școală.
Au divorțat după ce au trecut printr-o relație...
care poate fi descrisă drept iad.
Se certau zilnic.
Au ajuns până și să spargă farfurii.
Am crescut văzând cum se ceartă.
Din cauza asta...
Ești traumatizat?
Nu vreau ca noi să ajungem ca ei.
Dacă nu suntem compatibili...
Ce facem?
Păi, ce putem face?
Din punctul meu de vedere, e normal să te cerți.
E firesc, face parte din căsnicie.
Nicio căsnicie nu e perfectă.
Dar există parteneri care luptă unul pentru celălalt și se completează.
La urma urmei, ce-au pățit părinții tăi
nu ți se va întâmpla neapărat și ție.
Hai, nu te mai gândi atât la asta.
Fii mai relaxat, da?
Mâine e evenimentul.
Sunt foarte ocupată cu decorațiunile.
Trebuie să plec.
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine.
Pe-aici.
Salma, îți mulțumesc că ai stat cu mine atâta timp.
Salma!
Să mergem.
Ai grijă de tine, surioară.
Da, draga mea. Și tu să ai grijă de tine.
Stai să te ajut.
Tată.
Putem să discutăm?
Permiteți-mi să mă prezint. Sunt Kristo Damar Alam.
Sunt unchiul lui Karli.
Sunt fratele mai mic al mamei lui Karli.
Îmi cer scuze.
Așa e mereu.
Tatăl lui Karli a murit cu mult timp în urmă.
Suntem aici pentru a reprezenta familia lui Karli...
și a ne prezenta bunele intenții...
și a o cere în căsătorie pe Kinan.
Vă mulțumesc,
dle Kristo și întreaga familie a lui Karli, că ați venit astăzi.
În numele familiei mele...
aș vrea să vă mulțumesc.
Acceptăm cererea în căsătorie a lui Karli.
În ceea ce privește localul și data nunții...
le vom stabili ulterior.
Asta.
- Îmi vine bine? - Da.
Am uitat un nasture. Gata.
Dar stă bine la spate?
- Să mă ajuți mai târziu. - Da.
E gata mâncarea?
Gata, e în regulă. Îți mulțumesc, mătușă.
IARTĂ-MĂ, DAR NU MAI AJUNG, MI. DE-ABIA AM IEȘIT DIN SPITAL.
NU-I NIMIC, CETAR. E MAI IMPORTANT SĂ TE REFACI.
Unde-s oamenii ăștia? E târziu, și încă n-au ajuns.
S-or fi rătăcit?
Pacea fie cu tine!
Unde sunteți, domnule?
V-ați rătăcit?
Poftim?
Puteți repeta?
Vorbiți mai rar.
Poftim?
Nu puteți face asta, dle!
ÎMI PARE RĂU.
Lasă-mă pe mine.
E în regulă, mă descurc.
- Pacea fie cu dvs.! - Pacea fie cu tine!
Slăvit fie Alah, dna Tari e sănătoasă!
Slăvit fie Alah. Și mulțumită rugăciunilor dvs.
Stați să vă iau geamantanul.
Ai invitat-o pe Sarah?
Da.
De ce?
A aflat de inaugurarea outletului de pe Instagram.
Și am invitat-o. Face parte din familie.
De ce nu mi-ai spus?
Eu și Sarah...
Nu e nimic între noi.
Oricât ți-aș repeta...
Nu vrei să mă crezi, așa-i?
De ce nu răspunzi?
Nu e nimeni, nu?
Răspunde.
Dovedește.
Vreau să văd și eu ce-o să-i spui.
Pacea fie cu tine, Sarah!
Tari e acasă?
A venit acasă deja. Ce s-a întâmplat, Sarah?
Tari e aici.
Vrei să vorbești cu ea?
Nu, voiam doar să știu dacă e supărată pe mine.
Supărată? Ce motiv ar avea?
La inaugurare, atitudinea ei față de mine...
Poate ți s-a părut.
Nu e supărată, nu-i așa, Bian?
Nu e.
Slavă Cerului! Credeam că e supărată
că a aflat că m-ai dus la cumpărături la supermarket de câteva ori.
Mă rog, mulțumesc încă o dată. Iartă-mă că te bat la cap mereu.
Bian.
Mai ești acolo?
Da, Sarah.
Asta a fost tot, cred. Salut-o pe Tari din partea mea.
- Mai întâi, ascultă-mă. - Deci aveam treabă la outlet...
Iar tu erai cu ea?
Avea nevoie de ajutorul meu și doar eu o puteam ajuta.
Mereu ai aceleași scuze, Bian.
Sarah are nevoie de una, de alta.
Crezi că eu n-am nevoie de tine?
Ea e mai importantă decât mine?
Voiam să mă asigur că e bine, Tari.
- Îmi cunosc limitele ca soț. - Bian...
Sunt supărată pe tine pentru că n-ai fost sincer cu mine.
Nu o dată, de două ori, ci de mai multe ori la rând, Bian.
Da, știu.
Ea e soția lui Aldi, deci nu e mahram pentru tine!
Îi cer iertare lui Alah.
- Tari! - Ajunge, Bian.
Poate greșesc, cine știe?
Am nevoie de timp să mă gândesc.
Nu mă atinge.
Ești pregătit?
Dacă-ți dau responsabilitatea
de a conduce un supermarket?
Voi da tot ce am mai bun, unchiule.
Tot te porți ciudat.
Poți să-mi spui „tată”.
Căsătoria nu e oficială, unchiule.
Adică tată.
Să zicem
că îmi acorzi responsabilitatea de a gestiona un magazin...
Categoric, n-aș vrea să te dezamăgesc.
Bun. Începe cu un supermarket.
- BIAN, POȚI SĂ VII ACASĂ? - Vei deschide și tu unul în curând.
- Pot să învăț de la tine, unchiule? - AVEM DE VORBIT.
Iar ți-am spus așa, am vrut să spun „tată”.
M-aș bucura să ai încredere în mine.
E o insultă la adresa familiei noastre!
O să fac plângere la poliție!
Ai putea să nu implici încă poliția?
Dar Agung te-a făcut de rușine, Mi!
Cum a putut spune că se însoară cu tine,
ca apoi, brusc, să anuleze în ziua nunții?
Are impresia că e la restaurant și anulează comanda?
Să știi că și eu sunt dezamăgită.
Dar am nevoie de timp să aflu ce are. Sigur e ceva important.
Orice-ar fi...
Să nu-i mai văd mutra vreodată!
Nemernicul!
Fir-ar să fie!
- Pacea fie cu tine, mamă! - Pacea fie cu tine.
Cum se simte Tari? E mai bine?
Din fericire, e sănătoasă.
Doar că...
Relația mea cu Tari nu e cea mai sănătoasă acum.
Dar sunteți bine, nu?
O iubesc mult pe Tari.
Am să-ți spun ceva.
De fapt, nu vreau să te împovărez.
Ce e?
- E legat de tatăl tău. - Ce s-a întâmplat?
Tata suferă de o boală cardiacă pe care ne-a ascuns-o până acum.
V-am spus deja.
Nu vă obosiți prea mult. Trebuie să aveți grijă, dle.
- Bine. - Așa.
I-ați spus soției?
Nu i-am spus încă.
Dar o să-i spun.
Bine.
Atunci, eu am plecat.
Îmi pare rău că nu pot sta. Nu uitați de medicamente, dle.
Bine, doctore.
De aceea vreau să-i iei locul în firmă.
Mamă.
Bian, te rog, gândește-te la tata.
Cât să mai lucreze în starea asta?
Mai mult, îi dă firma lui Karli.
- Lui Karli? - Da.
Nici nu-l cunoaștem prea bine.
Și știu
că ceva nu e în regulă cu el.
Dar nu se căsătoresc? Kinan pare să fie în regulă.
Nu cred.
Kinan pare să ne ascundă ceva.
Nu cred că e prea fericită.
De aceea vreau să discuți cu Kinan.
Da?
- Îmi pare rău pentru ea. - Bine, mamă.
Stai liniștită.
Da?
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine.
- Draga mea? - Da.
- Cine e? - Sunt Tari.
Sunt Tari.
Unde e soțul tău?
Ce?
Nu trebuie să fie cu soțul ei dacă vine aici.
E în regulă dacă vine singură.
E în regulă. Îi era dor de noi, nu?
Hai, intră.
Lasă-mă să te ajut. Intră.
Ce insensibil ești!
Nu pricep.
Ce se petrece?
- Și ăsta? - Da, te rog.
- Ai grijă. - Da, domnule.
Tată.
Sarah.
Salma.
- Mi-a fost dor de tine, Sarah. - Și mie.
- Salma, du-te în casă. - Tată...
Intră în casă!
E în regulă, du-te.
Haide.
Iartă-mă că am venit neanunțată.
Am venit să-ți aduc curmalele preferate.
De ce-ai făcut asta?
Chiar așa greu e să-ți ierți fiica?
Dorința mamei tale...
înainte de moarte, a fost foarte clară.
După ce termini liceul,
trebuie să te căsătorești.
Cu Salman.
Mama ta era sigură că Salman...
e un om evlavios.
Chiar dacă lucrează
ca ustad, la medresă.
Dar mama ta era convinsă.
E un bărbat care te poate aduce pe calea cea bună.
Și tu ce-ai făcut?
Ai fugit la Jakarta.
Contrar dorinței mele.
Contrar ultimei dorințe a mamei tale.
Nu-mi doream o căsnicie aranjată.
Nu mai trăim pe vremea lui Siti Nurbaya.
Și ce-ai găsit la Jakarta?
Ai devenit amanta unui bărbat căsătorit.
Și te-ai căsătorit cu un bărbat pe care nici nu-l iubeai.
Ești fericită?
Sunt sigur
că viața ta se va duce de râpă.
Dacă alegi să încalci ultima dorință a mamei tale.
Iar de când ai plecat de aici...
ușa acestei case îți e închisă.
Pentru totdeauna!
Pacea fie cu tine, tată!
Pacea fie cu tine, Bian.
Ia loc, te rog.
Ai treabă?
De ce?
Vrei să mă ajuți?
Îmi pare rău.
Dacă vrei să te ajut cu firma, nu pot.
Știi...
Vreau să fiu ca tine.
Să încep de jos și să reușesc în viață.
Știi, Bian...
Te voi susține întotdeauna, indiferent ce decizie iei.
Mai puțin în două cazuri.
Primul...
Când ai decis să te faci inginer.
Și al doilea...
Când ai decis să lucrezi la firma de construcții.
Nu ți-am cerut prea multe.
Sper un singur lucru.
Că mă vei înlocui cândva în afacerea cu supermarketuri.
Dar ce are slujba mea de acum, tată?
Muncesc din greu ca să-ți dovedesc
că pot reuși.
Știu că muncești mult.
De aceea vreau să-mi conduci firma.
Ești singurul meu fiu.
Cine altcineva să mă înlocuiască?
Firma pe care am construit-o și dezvoltat-o de unul singur.
Pentru tine și Kinan.
Kinan te poate înlocui.
Nu fugi de responsabilități.
E responsabilitatea ta asta, Bian.
N-am cerut-o eu.
Bine.
Dacă așa stau lucrurile...
poate i-o dau soțului lui Kinan, Karli.
Sunt convins...
că și el se poate descurca.
Și...
dacă nu mai avem ce discuta...
încă am o grămadă de treabă.
Mulțumesc.
ÎNSĂNĂTOȘIRE GRABNICĂ. EȘTI O FEMEIE PUTERNICĂ, DEOSEBITĂ.
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine.
Rafa, ai venit pentru Ami?
Ami și-a luat liber. Se ocupă de nuntă.
Nu. N-am venit pentru Ami.
Voiam să văd cum te simți.
Cum ești? Mai bine?
Mai bine, slavă lui Alah.
Florile astea sunt pentru tine.
Bine, am plecat.
Mai am treabă.
Bine.
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine.
Bună, surioară!
Bian, ce cauți aici?
N-am voie? Am dormit aici.
Te-ai certat cu Tari?
Deșteapto!
Lasă-mă pe mine. Voiam să vorbim despre tine.
Înțeleg că te căsătorești. De ce ești posomorâtă?
Ce s-a întâmplat?
Păi...
Sunt bine. Nu e normal? Am emoții înainte de ziua cea mare.
N-ai simțit la fel?
Ești sigură?
Da.
Știi, da?
Că eu, mama și tata te iubim mult.
Și am face orice pentru tine.
Dacă ai ceva pe suflet, poți să-mi spui.
Nu ține în tine.
Suntem o familie.
Da, categoric.
Aici erați!
Uite, Karli.
Trebuie să ai grijă cu Bian.
Toată lumea știe că e protector cu sora lui.
Exagerat de protector.
Mă rog. E un înverșunat apărător al surorii sale.
Frate.
Să te porți frumos cu ea.
Aoleu! Și dacă nu pot?
O să afli mai târziu.
Poate că o să mă muște.
Bian, hai în casă.
Lasă-i singuri.
Despre ce vorbeai cu Bian?
Nu te privește.
Nu fi bosumflată.
Ne vom căsători în curând.
Hai, zâmbește.
Încetează.
Agung.
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine.
Ce s-a întâmplat, Mi?
Deja mi-am cerut scuze ieri.
Da, știu.
Te-am iertat deja.
Nu vrei să ne căsătorim, aia e.
Ai fugit în ziua nunții. Nici cu asta n-am o problemă.
Dar vreau să vorbim puțin.
Și poate, după asta...
nu mă vei mai vedea niciodată.
Gung.
Ți-e teamă că vom avea soarta părinților tăi.
Că ne căsătorim, ne certăm mereu și divorțăm.
Nu pot garanta că nu ne vom certa vreodată dacă ne căsătorim.
Sigur că vor fi probleme în căsnicie.
Și vor fi încercări, dar...
Dacă crezi că se va întâmpla asta încă de la început...
înseamnă că nu crezi în planul divin.
Poate că povestea ta va fi alta.
Nu vom ști dacă nu trecem prin asta.
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine.
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine.
Alah, Domnul nostru...
Cel plin de har și milostiv.
Știu, Alah,
în orice căsnicie există obstacole și ispite.
Apără-ne, rogu-te...
de încercările pe care ni le-ai trimis, Alah.
Cred că,
pentru fiecare încercare și ispită pe care ne-ai trimis-o,
se vor găsi mereu soluții.
Amin.
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine.
Salut, frate!
- Ia o pauză. Mersi. - Sigur?
- Da. - Bine.
Mamă.
Ce mai faci?
Am adus laptopul.
Ai mâncat?
În curând, Karli
va găsi bani pentru tratamentul tău.
Dar, deocamdată...
Tot ce pot să fac...
Pot să-ți arăt poze de familie, mamă.
O clipă.
Cred că nu mai am spațiu.
Îmi salvez toate fișierele aici.
Uite, mamă.
Mai ții minte?
Uite-l pe tata.
Uite-l și pe Karli cu tine.
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine.
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine.
Rafa, nu te deranja.
Nu e niciun deranj.
- Da, dar... - Acceptă florile din partea mea.
Vreau să fii fericită.
Incidentul de la inaugurare
dovedește clar că nu ai o căsnicie fericită.
Nu mă rog să pățești ceva rău.
Dar...
Dacă se ajunge la cel mai rău lucru între tine și soțul tău...
Atunci...
Nu vreau decât să spun...
că voi fi aici pentru tine.
Eu...
Sunt îndrăgostit de tine încă din facultate, Tari.
Până în ziua de azi, încă regret...
că nu m-am însurat cu tine.
Poftim florile.
Bine, atunci eu plec.
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine.
Pacea fie cu tine!
Ce cauți aici? Pleacă!
Vreau să-mi iau rămas-bun.
După asta...
nu te voi mai revedea niciodată.
Mă mut la Melbourne.
Nu am pe nimeni în Indonezia.
Vreau să încep o viață nouă.
Într-un loc nou.
Mă mut și cu serviciul acolo.
Te rog, roagă-te pentru mine.
Am adus curmalele astea și pentru tine.
Pe cele dinainte...
le-ai aruncat la gunoi.
Ți-am adus altele, tată.
Curmalele astea sunt la fel ca dragostea mea pentru tine.
Chiar dacă le arunci...
nu vor dispărea.
Vor fi înlocuite de altele.
Sper să le accepți.
Îmi pare rău că nu te-am ascultat.
Dar poate că asta e calea mea în viață.
Și n-o voi putea repeta niciodată.
Te rog să mă ierți.
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine.
De ce le dai jos, Mi?
Mi.
Îmi pare rău.
Ai avut dreptate în tot ce-ai spus.
Nu e sigur că, dacă ne căsătorim...
vom avea aceeași soartă ca părinții mei.
Mi, îmi cer scuze din nou.
Mai vrei să...
ne căsătorim?
Ticălo...
Mărite Alah, ai milă!
Te plesnesc de nu te vezi!
Tu vezi toate decorațiunile astea?
Doar tu mai lipseai!
Am greșit, Mi.
Promit...
De data asta, nu mai fug.
Vorbesc serios.
Ai terminat, Mi?
E Agung.
Bună, Agung!
Tâlharule!
Așteptați!
Opriți-vă!
Aveți milă!
Opriți-vă!
Lăsați-l în pace!
E viitorul meu soț!
Dar a spus că e un tâlhar!
Da! A furat inima fiicei mele! A mințit că o ia de soție!
Ai noroc că nu ți-am dat foc!
Ai noroc că n-ai murit!
Îți smulg părul!
E al dracului!
M-ai făcut de râs!
Tată!
V-am spus să vă opriți. De ce mai dai în el?
Și-a cerut iertare. A spus că, de data asta...
chiar vrea să ne căsătorim.
Gung.
Te las să te gândești.
Gândește-te bine.
Altfel...
Până aici ne-a fost.
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine.
Voi, credincioșilor, feriți-vă de prejudecăți.
Pentru că prejudecata înseamnă și păcat.
Nu căutați greșeli în ceilalți.
Nu bârfiți.
Cine se poartă așa se hrănește cu trupurile propriilor frați.
Sigur că ne dezgustă.
Un lucru pe care-l facem adesea
e să verificăm telefoanele soților noștri.
N-ar trebui să facem asta.
Alah acoperă rușinea omului
cu un motiv bine întemeiat.
Dacă Alah voia, era ușor.
Alah poate dezvălui rușinea cuiva fără s-o căutăm noi.
Hai să schimbăm
gândurile negativiste, prejudecățile
și căutarea greșelilor, dând dovadă de bună-credință.
Astfel, vom duce vieți mult mai liniștite.
În loc să gândim negativ, mai bine să ne rugăm la Alah.
Pentru ca Alah să aibă grijă de soții noștri.
Cel mai bun ocrotitor este Alah.
Pacea fie cu tine, Tari!
Pacea fie cu tine.
Am fost la cafeneaua ta.
Dar barista a spus că miercurea te duci la studiul Coranului, la moschee.
Îmi acorzi câteva clipe?
Cum te simți?
Sunt bine, slăvit fie Alah.
Tu cum te simți?
Slăvit fie Alah, și eu sunt bine.
Tari, mă mut.
Unde?
La Melbourne.
Când?
Cu voia lui Alah, peste o lună.
Am început să-mi caut o casă acolo.
Tari, vreau să-ți spun ceva.
Legat de?
Eu...
Vreau să-ți cer iertare.
Știu că probabil te-am făcut să suferi în tot acest timp.
Știu și că, în tot acest timp, comportamentul meu...
s-a dovedit a fi greșit.
Îmi pare rău și că am fost un deranj pentru voi doi după moartea lui Aldi.
De când a murit Aldi, m-am gândit mult.
Încă nu pot fi o soție bună, Tari.
Deși Aldi a fost foarte bun cu mine.
Accidentul acela...
- Dacă... - N-a fost vina ta.
Accidentul n-a fost din vina ta.
Așa a vrut Alah.
Hai să ne rugăm.
Fie-i țărâna ușoară!
Amin.
Uneori, ne dăm seama că un om e important pentru noi
de-abia după ce-l pierdem.
Tari.
Îți mulțumesc că m-ai ascultat.
Din nou, îmi pare foarte rău.
De acum, nu vă mai deranjez pe tine și pe Bian.
Și mă voi ruga mereu pentru fericirea voastră.
Și nu uita, fiți recunoscători.
Vă aveți unul pe celălalt.
Îți mulțumesc.
Mă voi ruga să-ți găsești fericirea la Melbourne.
Amin.
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine.
BIAN, DE DATA ASTA, CHIAR AM NEVOIE DE AJUTORUL TĂU.
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine.
Ia loc, Tari.
- Mulțumesc că ai venit. - Cu plăcere.
- Comanzi mâncare sau ceva de băut? - Nu e nevoie.
- Nu stau mult. - Bine.
Vreau să-ți dau înapoi astea.
Dar astea sunt...
Sunt măritată.
Nu se cuvine să-mi trimiți flori.
Îți mulțumesc pentru tot ajutorul de până acum.
Cele întâmplate la inaugurare au fost normale pentru o căsnicie.
Sper că e ultima dată când ne vedem.
Îl iubesc pe Bian.
Soțul meu.
Sper că poți respecta asta.
Pacea fie cu tine!
Mătușă.
Nu-ți fie teamă.
Poftim, ia ăsta.
Ai toate informațiile aici.
Parola e
Kalimalang1978.
De unde știi, mătușă?
Băiatul are intenții bune.
Vrea să-mi asigure cel mai bun tratament.
Dar a întrecut măsura.
Așa justifică orice face.
N-aș putea trăi cu asta.
Pleacă, te rog.
Am chemat poliția.
Sper că asta poate răscumpăra din greșeală.
Îți mulțumesc, mătușă!
Îți mulțumesc.
Kinan!
Îți mulțumesc, mătușă.
Băga-mi-aș!
Ce faci?
Pleci cu laptopul meu?
Ai face bine să mi-l dai înapoi.
Altfel, ai să suporți consecințele.
Dă-mi-l, Kinan!
Kinan!
Oprește-te!
Oprește-te! Bian!
Bian, ajunge!
Încetați!
Fir-ar! Chiar m-a mușcat!
Bian!
Bian...
Bian.
Bian...
- Stați pe loc! - Bian!
Bian.
Te-a trezit. Slăvit fie Alah!
Slăvit fie Alah.
S-a trezit eroul meu.
Băiatul meu erou!
Îți mulțumesc că ți-ai apărat sora.
E responsabilitatea mea.
Draga mea.
S-a trezit Bian.
Da.
Tari.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău că te-am făcut să suferi, Tari.
Am ajutat-o pe Sarah fără să-ți spun.
Dar n-am vrut decât s-o ajut.
Nu m-am gândit nicio clipă...
să fac altceva.
Iartă-mă.
Am și uitat.
Dar sunt mândră de tine.
Supereroul care a salvat-o pe Kinan.
Știi ceva?
L-am mușcat.
- Pe bune? - Da.
Cum așa?
Doamna Darmi e martoră.
Sudarmi.
Sudarmi e martor.
Declarăm acum că partea a doua a contractului de căsătorie...
va fi ruptă.
Rupe-o.
De acum, gata cu contractele.
Pentru că, în calitate de soți,
jurămintele de căsnicie sunt sfinte.
În comparație cu acest contract.
Trebuia s-o facem mai demult.
Ce-ai făcut?
- Nu mă gâdila, Bian. - Ce faci?
CERERE DE DEMISIE
Îți mulțumesc.
Vă mulțumesc, domnule.
Dle Bian, ne e greu să ne despărțim, dar vă dorim mult succes.
Tată.
Deci când...
pot să încep treaba?
Când vrei tu.
Vino încoace.
Dra Sarah, la aeroport?
- Da. - Permiteți-mi să vă ajut.
Sarah.
Salma?
- Mi-a fost dor de tine. - Și mie.
Mie mi-a fost și mai dor!
Ai grijă de tine, da?
Da.
Tată...
Pleci...
la Melbourne, nu?
Da, tată.
Se pare că și Salman e acolo.
E acolo de doi ani.
Va deveni imamul Marii Moschei din Melbourne.
Deci...
Vrei să ne împăcăm
pentru că vrei să-mi faci iar lipeala cu Salman?
Să vezi cum arată acum!
Nu-i nevoie, tată.
Știu cum arată.
De unde știai?
Vorbim destul de des pe WhatsApp.
Incredibil!
Când o să ajung acolo...
Salman o să mă aștepte.
Serios?
Stai liniștit, n-o să fim singuri.
Va fi cu prietenii lui de la tineretul Moscheii din Melbourne.
Slăvit fie Alah!
Alah e mare!
Dă-ne prosperitate prin credință.
În lumea asta și nu numai, sănătate și înțelepciune.
Binecuvântează-ne cu belșug și izbăvire înainte de moarte.
Ai milă în moarte și iertare dincolo de ea.
Alah, dă-ne în fața morții
salvarea din focul iadului și iertarea în clipa judecății.
Alah, binecuvântează-mă cu un copil printre cei cucernici.
- Amin. - Binecuvântează-mă cu un copil.
- Felicitări, Bian! - Mulțumesc.
Bian!
Ești însărcinată?
- Pe bune? - Da.
Bian.
Alah e mare.
Cum te numești?
Numele lui e Muhammad Ammar Al-Fatih, mătușă.
- Ce drăgălaș e! - Cu cine seamănă?
Cu mine.
- Plânge. - Imediat a plâns!
Ce rău ești!
- Ce simpatic e! - Este, nu?
Cetar.
Ce sfat îmi dai pentru căsnicia mea?
Cel mai important e, cred eu, să nu faci vreo contract de căsătorie.
Crezi că sunt tatăl copilului?
- Bian. - Da.
Unde-i lumea?
Nu-mi spune că iar nu mai vin.
- Pacea fie cu voi! - Pacea fie cu voi.
- Iei scutece? - Da.
De ce n-ai spus?
- Pacea fie cu voi! - Pacea fie cu tine.
- Ce faci? - Bine. Tu?
Slavă lui Alah, sunt bine. Tari?
Slavă lui Alah, mă simt grozav.
- Ești de mult timp aici? - Te caută Ami.
- Zău? - Du-te înăuntru.
Bine, mă duc înăuntru.
- Vă găsesc eu pe-aici. - Bine.
Cum de ești așa apropiat de Rafa?
Doar e consultant la cafeneaua ta.
Tari, te iubesc.
Și nu mi-am dorit niciodată să trădez dragostea noastră.
Îmi pare rău, Bian.
Îmi pare rău.
Mă ierți, nu?
Categoric.
- S-a trezit. - Te rog, nu te trezi. O să fiu obosită.
Subtitrarea: Robert Sukosd