Merhaba Kinan, ben Sully.
Sully, sen Karli'nin Makassar'daki kuzenisin, değil mi?
-Onun kurbanıyım. Tıpkı senin gibi. -Kurbanı mı?
ÖNCEKİ BÖLÜMDE
Aldi'yi düşünüyorum.
Seni de düşünüyorum.
Sonunun Aldi gibi olmasını istemiyorum.
Sarah'yı gördüysen düşündüğün gibi değil.
Yoruldum Bian!
Tebrkiler Tari.
-Tari! -Aman Tanrım!
Tari!
Dış gebelik yaşıyorsunuz.
Yani başka bir deyişle
rahim dışında gelişen gebelik.
Nasıl yani doktor?
Fetüs döl yatağından çıkarılmalı
yoksa hayatınız tehlikeye girer.
Tatlım?
Şükürler olsun uyandın.
Hâlâ uykun varsa geri uyu.
Neyin var? Canın mı acıyor?
Bir yerin mi acıyor?
Hamile olduğumu bilmiyordum Bian.
Başında bilseydim...
-...onu koruyabilirdim Bian. -Evet.
Artık endişelenme, olur mu?
Her şey yoluna girecek.
Endişelenme.
Tamam mı?
Ya artık hamile kalamazsam Bian?
Allah'ın takdiri...
her şeyi mümkün kılar.
Buna inanmalısın.
Tamam mı?
Yalnız kalmak istiyorum Bian.
Tamam, içecek bir şeyler alacağım. Daha sonra gelirim.
BİR MODELİN PORNOSU. SİLİNMEDEN İZLEYİN.
Hayır! Sully...
ADI "S" İLE BAŞLAYAN GÜZEL MODEL KENDİNİ EVİNDE ASARAK ÖLDÜRDÜ.
Hayır!
SULLY'İ SEN ÖLDÜRDÜN KINAN!
ADI "S" İLE BAŞLAYAN GÜZEL MODEL SIZAN PORNOSU SONRASI KENDİNİ ASTI.
Hayır!
Olamaz!
Evet.
İyileşmeniz zaman alacağından,
bir veya iki ay boyunca herhangi bir yorucu aktivite yapmamaya çalışın.
Vücudunuzu zorlayan bir şey yapmayın ve kendinize iyi bakın.
Pekâlâ doktor.
"GEÇMİŞ OLSUN TARI" - RAFA
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Daha iyi görünüyorsun.
Rafa ile tanıştınız mı?
Büyük açılışta tanışmıştık.
-Doğru. -Evet.
Büyük açılışta.
Meğerse doktorun kuzeniymiş.
Ne tesadüf.
Rafa'nın babası ile benim annem kuzenler.
Anladım.
Pekâlâ, siz sohbetinize devam edin.
-Benim bir arama yapmam gerek. -Evet, tamam.
Pekâlâ, fazla hareket etme, böylece daha çabuk iyileşebilirsin.
Tamam doktor.
Sağlığına dikkat et, fazla yoğun çalışma.
Muhteşemsin.
Hey, çiçekler düzgün değil.
Evet efendim.
Biraz daha yukarıya.
-Alo? -O bankı buraya koyun lütfen.
-Evet. -Böyle iyi.
Baba, hemen geliyorum.
-Evet. -Ne yapıyor?
-Jak. -Buyurun efendim?
Bunu taşı Jak.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Niye evde değilsin?
Yarın yoğun bir gün olacak.
Yorgun olacaksın.
Konuşmalıyız.
Dünkü görüşmemizde aklında bir şeyler olduğu belliydi.
Neler oluyor?
Şey...
Dün seni istemeye gelen kadın...
Gerçek annem değil.
Babamla ben lisedeyken evlendiler.
Yani...
Biyolojik annen nerede?
Biyolojik annem...
Ben ilkokuldayken babamı terk etti.
Cehennem gibi bir ilişki yaşadıktan sonra...
...boşandılar.
Her gün kavga ederlerdi.
Bir noktada tabaklar kırılmaya başlanmıştı.
Onların kavgalarını izleyerek büyüdüm.
Bu yüzden de ben...
Travma mı yaşadın?
Sonumuzun onlar gibi
olmasını istemiyorum.
Uyumlu değilsek...
Ne yapacağız?
Şey, ne yapacağız?
Çünkü bana göre kavga etmek normal bir şey.
Doğal bir şey, evliliğin bir parçası.
Hiçbir evlilik mükemmel değil.
Ama birbirleri için savaşan ve birbirini tamamlayan eşler var.
Sonuçta ailenin başına gelenler
illa senin başına da gelecek diye bir şey yok.
Hadi ama. Fazla düşünme.
Sakin ol, tamam mı?
Etkinlik yarın.
Süslemelerle ilgilenmem gerekiyor.
Gitmeliyim.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Bu taraftan.
Salma, bu kadar zaman yanımda kaldığın için sağ ol.
Salma.
Hadi gidelim.
Abla, kendine iyi bak, olur mu?
Tamam tatlım. Sen de kendine iyi bak.
Sana yardım edeyim.
Baba.
Konuşabilir miyiz?
Kendimi tanıtayım. Ben Kristo Damar Alam.
Karli'nin dayısıyım.
Karli'nin annesinin küçük kardeşiyim.
Özür dilerim.
Kendisi bu durumda.
Karli'nin babası uzun zaman önce öldü.
Karli'nin ailesini temsilen buradayız.
Tüm iyi niyetimizle
kızınızı Kinan'a istiyoruz.
Bay Kristo
ve Karli'nin tüm ailesi bugün burada olduğunuz için teşekkürler.
Kendi ailem adına
size teşekkür ederim.
Karli'nin evlilik teklifini kabul ediyoruz.
Düğün yeri ve tarihini
sonra belirleriz.
Bu.
-Yakıştı mı? -Gayet iyi oldu.
Bir düğmeyi unutmuşum. İşte böyle.
Arkası iyi gözüküyor mu?
-Daha sonra bana yardım eder misin? -Olur.
Yemek hazır mı?
Pekâlâ, iyi oldu. Teşekkür ederim teyze.
GELEMEYECEĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM MI. HASTANEDEN YENİ ÇIKTIM.
SORUN DEĞİL CETAR. SENİN İYİLEŞMEN DAHA ÖNEMLİ.
Nerede kaldılar? Geç oluyor ve hâlâ gelmediler.
Belki kaybolmuşlardır.
Selamünaleyküm.
Neredesiniz beyefendi?
Yolu mu bulamadınız?
Ne?
Tekrarlar mısınız?
Lütfen yavaş yavaş açıklayın.
Ne?
Hey, bunu yapamazsınız beyefendi!
ÜZGÜNÜM.
Onu ben tutayım.
Sorun değil, bırak ben yapayım.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Şükürler olsun Bayan Tari iyi.
Şükürler olsun. Dualarınız sayesinde.
Pekâlâ, bunu içeri götüreyim.
Sarah'yı mı davet ettin?
Evet.
Neden?
Dükkân açılışını Instagram'da görmüş.
Ben de onu davet ettim.
O aileden biri.
Niye bana söylemedin?
Sarah ve benim...
Aramızda hiçbir şey yok.
Sana kaç kere söylesem de...
Bana inanmayacaksın, değil mi?
Niye açmıyorsun?
Hiç kimse arıyor, değil mi?
Aç şunu.
Kanıtla.
Ona ne söyleyeceğini duymak istiyorum.
Selamünaleyküm Sarah.
Tari evde mi?
Evde. N'aber Sarah?
Tari burada.
Onunla konuşmak ister misin?
Hayır, sadece Tari'nin bana kızgın olup olmadığını öğrenmek istedim?
Kızgın mı? Niye sana kızgın olsun ki?
Büyük açılışta Tari'nin bana olan tavrı...
Belki de sana öyle gelmiştir.
Kızgın değil, değil mi Bian?
Hayır, değil.
Şükürler olsun. Beni birkaç kez
markete götürdüğünü bildiği için bana kızgın olduğunu sandım.
Her neyse, tekrar teşekkürler. Seni sürekli rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Bian.
Hâlâ oradasın, değil mi?
Evet Sarah.
Tamam, hepsi bu sanırım. Tari'ye selamlarımı ilet.
-Önce beni dinle. -Ben dükkân ile uğraşırken
sen onunla mıydın?
O sırada yardıma ihtiyacı vardı ve ona yardım edebilecek tek kişi benim.
Bahanelerin hep aynı Bian.
Sarah'nın hep bir şeylere ihtiyacı var.
Benim sana ihtiyacım yok mu sanıyorsun?
Yani o benden daha mı önemli?
Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim Tari.
-Bir koca olarak sınırlarımı biliyorum. -Bian...
Sana kızgınım çünkü bana karşı asla dürüst olmadın.
Bir ya da iki kez değil, birçok kez Bian!
Evet, biliyorum.
O, rahmetli Aldi'nin karısı ama yine de senin mahremin değil.
Allah'ım sen affet.
-Tari. -Yeter, tamam Bian.
Belki de ben haksızımdır.
Duygularımı çözmek için zamana ihtiyacım var.
Bana dokunma.
Hazır mısın bakalım?
Sana bir süpermarketi yönetme sorumluluğunu versem
bunu yapabilir misin?
Elimden geleni yaparım amca.
Hâlâ garip davranıyorsun.
Bana baba diyebilirsin.
Hâlâ resmî olarak evlenmedik amca.
Yani baba.
Diyelim ki
bir süpermarketi yönetme sorumluluğunu verdiniz,
sizi kesinlikle hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Bu iyi.
Bir süpermarketi yönetmekle başlarsın.
-BIAN, EVE GELEBİLİR MİSİN? -Çok geçmeden kendi yerini açarsın.
-Öğretir misiniz amca? -SÖYLEMEM GEREKEN ŞEYLER VAR.
Yine amca dedim, yani baba.
Bana bu kadar güvenmeniz beni mutlu eder.
Bu ailemize yapılmış bir hakarettir!
Polise haber vereceğim!
Polisi karıştırmasan olmaz mı?
Ama Agung seni küçük düşürdü Mi!
Evlenmek istediğini söyleyip
düğün günü nasıl olurda iptal eder?
Combro börek aldığını mı sanıyor? Nasıl böyle iptal edebilir?
Biliyorum, ben de hayal kırıklığına uğradım.
Ama önce ona sormam lazım. Eminim bir şey olmuştur.
Ne olursa olsun
onun yüzünü bir daha görmek istemiyorum!
Pislik!
Kahretsin!
-Selamünaleyküm anne. -Aleykümselam.
Tari nasıl? Daha iyi hissediyor mu?
İyi çok şükür.
Sadece...
Tari ile ilişkimiz şu sıralar pek sağlıklı değil.
Ama iyisiniz, değil mi?
Tari'yi gerçekten seviyorum anne.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Aslında bununla canını sıkmak istemiyorum.
Ne oldu?
-Babanla ilgili. -Babamın nesi var?
Babanın bunca zamandır bizden sakladığı bir kalp hastalığı var.
Size söylemiştim.
Fazla yorulmamalısınız. Dikkatli olmalısınız beyefendi.
-Tamam doktor. -Tamam.
Karınıza söylediniz mi?
Henüz söylemedim.
Ama söyleyeceğim.
Tamam.
Pekâlâ o zaman, bana müsaade.
Partiye katılamadığım için üzgünüm. İlaçlarınızı unutmayın beyefendi.
Pekâlâ doktor.
Bu yüzden de şirkette babanın yerine geçmeni istiyorum.
Anne.
Bian, lütfen babanı düşün.
Bu koşulda daha ne kadar çalışmaya devam edebilir ki?
Üstelik şirketi Karli'ye vermek istiyor.
-Karli mi? -Evet.
Karli'yi çok az tanıyoruz.
Ve onda...
bir terslik olduğunu biliyorum.
Ama evlenmiyorlar mıydı? Kinan iyi görünüyor.
Ben öyle düşünmüyorum.
Kinan'ın bizden bir şey sakladığını hissediyorum.
Mutlu olduğunu düşünmüyorum.
Kinan'a ne olduğunu öğrenmeni istiyorum.
Tamam mı?
-Kardeşin için üzülüyorum. -Pekâlâ anne.
Endişelenme anne.
Olur mu?
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
-Canım? -Pekâlâ.
-Kimmiş? -Tari gelmiş canım.
-Ne? -Tari gelmiş.
Kocan nerede?
Buraya gelmek için kocasının yanında olması gerekmez.
Tari'nin yalnız gelmesi sorun değil.
Bir sorun yok, sadece bizi özlüyor. Değil mi?
İçeri gel canım.
Onu alayım. İçeri gel.
Çok duyarsızsın.
Anlamıyorum.
Neler oluyor?
-Bu da mı olacak? -Evet, lütfen.
-Dikkatli ol. -Evet efendim.
Baba.
Sarah.
Salma.
-Seni çok özledim Sarah. -Ben de öyle tatlım.
Salma, içeri gir.
Baba...
İçeri gir!
Sorun yok, içeri gir.
Yürü.
Haber vermeden geldiğim için özür dilerim.
Sana en sevdiğin hurmalardan getirdim.
Neden yaptın bunu?
Kendi kızını affetmek senin için bu kadar mı zor?
Annenin ölmeden önceki isteği...
...oldukça açıktı.
Liseden mezun olunca
evlenmen gerekiyordu.
Salman ile.
Annen, Salman'ın dindar bir adam...
olduğundan emindi.
Sadece bir kuran kursunda
hoca olarak çalışmasına rağmen
annen emindi.
Seni doğru yola sokabilecek bir kişiydi.
Ama ne oldu?
Jakarta'ya kaçtın.
Bana karşı gelerek.
Annenin son isteğine karşı gelerek.
Görücü usulü evlenmek istemedim.
Artık Siti Nurbaya döneminde yaşamıyoruz.
Jakarta'da ne buldun peki?
Karısı olan bir adama metres oldun.
Sonra da sevmediğin bir adamla evlendin.
Mutlu musun?
Hayatının...
...altüst olduğuna eminim.
Annenin son isteğine karşı gelirsen böyle olur.
Ve sen burayı terk edince...
bu evin kapıları sana tamamen kapandı.
Sonsuza kadar!
Baba, selamünaleyküm.
Aleykümselam Bian.
Otur lütfen.
Meşgul müsün?
Neden?
Yardım mı etmek istiyorsun?
Üzgünüm baba.
Sana şirkette yardım etmemi istiyorsan yapamam.
Biliyorsun...
Senin gibi olmak istiyorum.
Sıfırdan başlayıp başarılı olmak.
Biliyorsun Bian...
Ne karar verirsen ver hep destekledim.
İki sefer dışında.
Birincisi...
Mühendislik fakültesine girmek istediğin zaman.
İkincisi ise...
Müteahhit firma için çalışmaya karar verdiğin zaman.
Senden hiçbir zaman fazla şey istemedim.
Sadece umduğum bir şey var.
Bir gün süpermarket işimde benim yerimi alman.
Şimdiki işimin nesi var baba?
Sana bu işte başarılı olabileceğimi
göstermek için çok çalışıyorum.
Çok çalıştığını biliyorum.
Bu yüzden şirketimi yönetmeni istiyorum.
Sen benim tek oğlumsun.
Bu şirkette benim yerimi başka kim alabilir?
Benim kurduğum ve geliştirdiğim şirkette.
Sen ve Kinan için.
Kinan senin yerini alabilir.
Sorumluluklarınızı değiştirmeyin.
Bu senin sorumluluğun Bian.
Bu sorumluluğu ben istemedim.
Pekâlâ.
Bu durumda...
...belki Kinan'ın kocası Karli'ye veririm.
Eminim...
...o da gayet iyi yapabilir.
Ve...
Konuşacağımız başka bir şey yoksa...
...hâlâ yapmam gereken epey iş var.
Teşekkür ederim.
GEÇMİŞ OLSUN. SEN GÜÇLÜ VE HARİKA BİR KADINSIN.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Rafa, Ami'yi görmeye mi geldin?
Ami bugün izinli. Düğünüyle ilgileniyor.
Hayır. Ami'yi görmeye gelmedim.
Senin nasıl olduğunu görmek istedim.
Nasılsın? Daha iyi misin?
Allah'a şükür daha iyiyim.
Bu çiçekler senin için.
Pekâlâ, müsaadenle.
İşlerim var.
Tamam.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Merhaba kardeşim.
Bian, burada ne yapıyorsun?
Ne yani, burada olamaz mıyım? Burada kaldım.
Tari ile kavga mı ettiniz?
Çok bilmiş.
Beni boş ver. Önemli olan sensin.
Evleneceğini duydum.
Peki yüzün neden asık?
Neyin var?
Şey...
İyiyim. Önceki gün gergin olmak normal değil mi?
Sanki sen böyle değildin.
Emin misin?
Eminim.
Biliyorsun, değil mi?
Ben, annem ve babam seni çok seviyoruz.
Ve senin için her türlü fedakârlığa hazırız.
Yani bir şey varsa bana söyleyebilirsin.
Kendine saklama.
Biz aileyiz.
Evet, kesinlikle.
İşte oradalar.
Bak Karli.
Bian'a dikkat etmelisin.
Tamam mı? Çünkü kardeşine karşı aşırı konuşmacıdır.
-Aşırı korumacı baba. -Aşırı korumacı baba.
Her neyse işte. Kardeşinin ateşli bir savunucusudur.
Kardeşim.
Bu yüzden kardeşime iyi davranmalısın.
Vay be.
Bunu yapamazsam ne olur?
Görürsün.
Belki beni ısırır.
Bian, hadi içeri girelim.
Bırakalım konuşsunlar.
Bian'la ne konuşuyordunuz?
Seni ilgilendirmez.
Suratını asma.
Yakında evli olacağız.
Hadi gülümse.
Kes şunu.
Agung.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Ne oldu Mi?
Dün özür dilemiştim.
Evet, biliyorum.
Seni affettim.
Benimle evlenmek istememen sorun değil.
Düğün günümüzde gelmemiş olman da benim için sorun değil.
Sadece biraz konuşmak istiyorum.
Ve ondan sonra belki de...
Beni bir daha asla görmezsin.
Gung.
Kaderimizin ailen gibi olacağından korkuyorsun.
Evleneceğiz, sürekli kavga edeceğiz ve ayrılacağız.
Evlenirsek hiç kavga etmeyeceğimizin garantisini veremem.
Evlilikte mutlaka sorunlar olur.
Ve sınavlar olur ama...
Başından itibaren bunun olacağını düşünüyorsan...
...demek ki Allah'ın takdirine saygı duymuyorsun.
Kim bilir, belki bizim hikâyemiz farklı olur.
Bunu yaşamadan asla bilemeyiz.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Selamünaleyküm.
Âlemlerin rabbi olan Allah'ım...
Sen rahman ve rahimsin.
Allah'ım, biliyorum...
Tüm evliliklerde her zaman engeller ve ayartmalar olur.
Sınavlarından geçerken...
...lütfen bizleri koru Allah'ım.
İnanıyorum ki...
Bize verdiğin her sınav ve ayartma için
hep bir çare olacaktır.
Âmin.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Selam dostum.
-Dinlen biraz. Teşekkürler. -Emin misin?
-Evet, her şey yolunda. -Tamam o zaman.
Anne.
Neler yapıyorsun?
Laptopumu getirdim.
Yemek yedin mi?
Yakında, Karli
tedavini karşılayabilecek.
Ama şimdilik
yapabileceğim tek şey...
...sana aile fotoğraflarımızı göstermek anne.
Bir dakika bekle anne.
Sanırım belleği dolu.
Çünkü bütün dosyalarımı buraya kaydediyorum.
İşte anne.
Hatırlıyor musun?
Bu babam.
Bu da Karli, yanındaki de sensin.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Rafa, zahmet etmeseydin.
Hiç sorun değil.
-Evet ama bu... -Bu çiçekler benden sana.
Sadece mutlu olmanı istiyorum.
Büyük açılışındaki olay...
...mutlu bir evliliğinizin olmadığını açıkça gösterdi.
Başına daha kötü şeylerin gelmemesi için dua ediyorum.
Ama...
Kocanla aranda kötü şeyler yaşanırsa...
Şey...
Şunu söylemek isterim ki...
Senin için hep burada olacağım.
Ben...
Seni üniversiteden beri seviyorum Tari.
Ve bugün hâlâ...
...seninle daha önce evlenmediğim için pişmanım.
İşte çiçeklerin.
Tamam o zaman, müsaadenle.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Selamünaleyküm.
Burada ne işin var? Git buradan!
Veda etmeye geldim baba.
Bundan sonra...
Seni bir daha asla görmeyeceğim.
Melbourne'e taşınacağım.
Endonezya'da kimsem yok.
Yeni bir hayata başlamak istiyorum.
Yeni bir yerde.
İşim de oraya taşınacak baba.
Lütfen benim için dua et.
Bu hurmaları da senin için getirdim.
Öncekileri...
...çöpe atmıştın.
Sana yenilerini getirdim baba.
Hurmalarda sana olan sevgim gibi.
Onu atsan bile...
...asla yok olmayacak.
Yenisiyle yer değiştirecek baba.
Umarım kabul edersin.
İsteklerini yerine getirmediğim için üzgünüm.
Ama belki de bu benim hayattaki yolumdur.
Bunu bir daha asla tekrar edemem.
Lütfen beni affet.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Onları neden çıkarıyorsun Mi?
Mi.
Gerçekten çok üzgünüm.
Söylediğin her şey doğruydu.
Evlenirsek kaderimizin...
...ebeveynlerimle aynı olacağı kesin değil.
Mi, tekrar özür dilerim.
Hâlâ benimle evlenmek...
...istiyor musun?
Seni adi...
Allah'ım bana merhamet et.
Seni yumruklayacağım!
Tüm bu süslemeleri görüyor musun?
Tek eksik sensin!
Hata yaptım Mi.
Söz veriyorum...
Bu sefer bir daha kaçmayacağım.
Ciddiyim.
İşin bitti mi Mi?
Agung geldi.
Merhaba Agung.
Hırsız!
Hey bekle!
Dur, yapma!
Hey dur!
Bağışlayın!
Hey durun!
Geri çekilin!
O benim müstakbel kocam!
Ama ona hırsız dedi.
Evet! Kızımın kalbini çaldı!
Ona söz verip tutmadı!
Seni yakmadıkları için şanslısın!
Ölmediğin için şanslısın!
Saçını çekeceğim.
O şeytanın çocuğu!
Beni utandırdın!
Baba!
Onlara durmalarını söyledim, niye ona vurmaya devam ettin?
Özür diledi. Bu sefer
evlenme konusunda ciddi olduğunu söyledi.
Gung.
Sana düşünmek için zaman veriyorum.
İyice düşün.
Aksi takdirde...
Birbirimize veda ederiz.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Ey inananlar, ön yargıdan uzak durun.
Çünkü ön yargı günahtır.
Başkalarının hatasını aramayın.
Dedikodu yapmayın.
Bu şekilde davranmak, kendi kardeşlerinin ölü bedenini yemek gibidir.
Elbette bundan tiksiniyoruz.
Sıklıkla yaptığımız bir şey. Bunlardan biri de
kocamızın cep telefonunu kontrol etme alışkanlığı.
Bu, yapmamamız gereken bir şey.
Allah bir kimsenin ayıbını örter
ve bunun bir nedeni olmalı.
Allah dilerse kolay olur.
Allah, birinin utancını biz aramadan da açığa çıkarabilir.
Hadi olumsuz düşünceyi,
ön yargıyı ve insanların hatalarını aramayı
iyi niyet ile değiştirelim.
O zaman hayatımız çok daha huzurlu olacak.
Olumsuz düşünmektense Allah'a dua etmek daha iyidir.
Allah kocalarımıza her zaman sahip çıksın diye.
Çünkü en iyi koruyucu Allah'tır.
Selamünaleyküm Tari.
Aleykümselam.
Kafene gittim.
Ama barista, her çarşamba bu camide Kuran kursuna geldiğini söyledi.
Biraz zamanının alabilir miyim?
Nasılsın?
Hamdolsun iyiyim.
Sen nasılsın?
Hamdolsun, ben de iyiyim.
Tari, ben uzağa taşınacağım.
Nereye taşınacaksın?
Melbourne'e.
Ne zaman?
İnşallah bir ay sonra.
Orada bir ev bakıyorum.
Tari, bir şey söylemek istiyorum.
Ne hakkında?
Ben...
Senden özür dilemek istiyorum.
Biliyorum, bunca zaman duygularını incitmiş olmalıyım.
Ayrıca tüm bu zaman boyunca birçok davranışımın...
...yanlış olduğunun da farkındayım.
Aldi'yi kaybettiğimizden beri seni ve Bian'ı rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Aldi gittiğinden beri çok düşünüyorum.
İyi bir eş olamadım Tari.
Ama Aldi bana karşı çok nazikti.
O kaza...
-Keşke... -Senin suçun değildi.
Kaza senin suçun değildi.
Allah'ın takdiriydi.
Sadece dua edelim.
Allah kabrini genişletsin.
Âmin.
Bazen birinin bizim için değerini
onu kaybettikten sonra anlarız.
Tari.
Bana zaman ayırdığın için teşekkürler.
Tekrar söylüyorum, gerçekten üzgünüm.
Bundan sonra seni ve Bian'ı rahatsız etmeyeceğim.
İkinizin mutluluğu için her zaman dua edeceğim.
Ayrıca unutma, birbirinize sahip olduğunuz için
şükretmelisiniz.
Teşekkür ederim.
Melbourne'de mutluluğu bulman için dua edeceğim.
Âmin.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
BIAN, BU DEFA YARDIMINA GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Otursana Tari.
-Benimle görüştüğün için teşekkürler. -Rica ederim.
-Bir şeyler yemek veya içmek ister misin? -Böyle iyi, gerek yok.
-Uzun kalmayacağım. -Tamam.
Sadece bunları geri vermek istedim.
Ama bunlar...
Ben başkasının eşiyim.
Bana bu şekilde çiçek göndermen doğru değil.
Şimdiye kadar yaptığın yardımlar için teşekkürler.
Ve büyük açılışta olanlar normal bir karı koca kavgasıydı.
Umarım bu son görüşmemiz olur.
Bian'ı seviyorum.
O benim kocam.
Umarım bunu anlayabilirsin.
Selamünaleyküm.
Teyze.
Korkma.
İşte, al bunu.
Tüm dosyalar bunun içinde.
Şifresi...
Kalimalang1978.
Nerden biliyorsun teyze?
Aslında çocuğun niyeti iyi.
Benim için en iyi tedaviyi istiyor.
Ama çizgiyi aştı.
Her yol mübah sanıyor.
Bu günaha dayanamadım.
Git lütfen.
Polisi aradım.
Umarım bu bir kefaret olabilir.
Teyze, çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Kinan!
Teyze, teşekküre ederim.
Lanet olsun!
Ne yapıyorsun?
Laptopumu mu almaya çalışıyorsun?
Hemen geri versen iyi olur.
Yoksa sonuçlarına katlanırsın.
Geri ver onu Kinan!
Kinan!
Yapma!
Yapma! Bian!
Bian, yeter!
Dur!
Kahretsin! Beni gerçekten ısırıyor!
Bian!
Bian...
Bian.
Bian...
-Kıpırdama! -Bian!
Bian.
Uyandın. Allah'a şükürler olsun.
Allah'a şükürler olsun.
Vay canına, kahramanım uyanmış.
Benim kahraman oğlum.
Kardeşini koruduğun için teşekkürler.
Bu benim görevim baba.
Canım.
Bian uyandı.
Evet.
Tari.
Üzgünüm.
Seni incittiğim için üzgünüm Tari.
Sana söylemeden Sarah'ya yardım ediyordum.
Ama niyetim sadece ona yardım etmekti.
Başka bir şey yapmayı...
...bir an bile düşünmedim.
Beni affet.
Çoktan unuttum bile.
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
Kinan'a yardım eden bir süper kahramansın.
Biliyor musun?
O çocuğu ısırdım.
-Cidden mi? -Evet.
Nasıl yani?
Bayan Darmi'nin şahitliğinde...
Sudarmi.
Sudarmi'nin şahitliğinde...
Evlilik sözleşmesi ikinci bölümü...
...yırtacağımızı beyan ediyoruz.
Yırt onu.
Şu andan itibaren artık bir sözleşme olmayacak.
Çünkü karı koca olarak
evlilik yemini sırasında verdiğimiz söz, bu evlilik sözleşmesine kıyasla
çok daha kutsal.
Bunu daha önce yapmalıydınız.
Neyin peşindesin?
-Beni gıdıklamayı kes Bian. -Ne yapıyorsun?
İSTİFA MEKTUBU
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim efendim.
Bay Bian, gitmenize izin vermek zor ama size başarılar diliyoruz.
Baba.
Ne zaman...
...işe başlayabilirim.
Ne zaman istersen.
Buraya gel.
Bayan Sarah, havaalanına mı?
-Evet. -Size yardım edeyim hanımefendi.
Sarah.
Salma?
-Seni çok özledim abla. -Ben de.
Ben seni daha çok özledim tatlım.
Kendine iyi bak, olur mu?
Evet.
Baba...
Sen...
Melbourne'e gidiyorsun, değil mi?
Evet baba.
Salman'da oradaymış.
İki yıldır oradaymış.
Büyük Melbourne Camisinin imamı olmuş.
Yani...
Benimle tekrar
Salman'ı ayarlamak için mi barışmak istiyorsun?
Şu anda nasıl göründüğünü görmelisin.
Gerek yok baba.
Nasıl göründüğünü biliyorum.
Nereden biliyorsun?
Onunla sık sık Whatsapp'tan konuşuyorum.
Vay canına.
Oraya vardığımda...
Salman beni alacak.
Cidden mi?
Telaşlanma. Yalnız olmayacağız.
Melbourne Camii gençliğinden arkadaşlarıyla birlikte olacak.
Allah'a şükür.
Allah büyüktür.
Allah'ım, dinde refah ihsan eyle.
Bu dünyada ve ahirette, bedensel erdem, sağlık ve bilgelik eyle.
Rızkımızı kutsal, ölmeden önce tövbe ihsan eyle.
Ölümde merhamet, ölümden sonra bağışlama ihsan eyle.
Allah'ım, ölüm karşısında cehennem ateşinden kurtuluş
ve hüküm zamanımızda bağışlama ihsan eyle.
Ey Rabbim, bana müminlerden bir evlat nasip et.
-Âmin. -Bana müminlerden bir evlat nasip et.
-Tebrikler Bian. -Teşekkür ederim canım.
Bian.
Hamile misin?
-Gerçekten mi? -Evet.
Bian.
Allah büyüktür.
Adın ne senin?
Adı Muhammad Ammar Al-Fatih teyzesi.
-Çok tatlı. -Kime benziyor?
Bana benziyor.
-Ağladı. -Direkt ağladı.
Çok kötüsünüz.
-Çok tatlı. -Cidden tatlı, değil mi?
-Cetar. -Efendim?
Evliliğim için ne gibi tavsiyeler verirsin.
Benim tavsiyem, en önemlisi herhangi bir evlilik anlaşması yapmayın.
Oğlunun babası mıyım sanıyorsun?
-Bian. -Evet.
Nerede bu insanlar?
Sakın bana yine gelmeyeceklerini söyleme.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
-Bez mi aldın? -Evet.
Niye bana söylemedin?
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
-Nasılsın? -Ben iyiyim, sen nasılsın?
Allah'a şükür iyiyim. Tari, sen?
Allah'a şükür çok iyiyim.
-Geleli çok oldu mu? -Evet. Ami seni arıyordu.
-Cidden mi? -Gir sen.
-Pekâlâ, gireyim. -Evet.
-Görüşürüz. -Tamam.
Niye Rafa ile bu kadar yakınsın?
Senin kafenin danışmanı.
Tari, seni seviyorum.
Ve aşkımıza ihanet etmek aklımdan bile geçmedi.
Özür dilerim Bian.
Ben de özür dilerim.
Affettin, değil mi?
Kesinlikle.
-Uyandı. -Lütfen uyandırma, çok yoruldum.
Alt yazı çevirisi: Özge Onogur