Ini seperti kau terbangun sesuatu hari,
Dan kau berada di sini...
Seperti batu yang dilempar ke dunia ini.
Tapi kau tak tahu siapa yang melemparnya,
Atau itu berasal dari arah mana...
"Kembali ke Mississippi," pikirmu.
Mungkin akan terjadi keajaiban...
Semacam cara untuk memulai kembali...
- Baik, miringkan sisi kepalamu ini. - Tidak.
Lihat betapa kotornya itu.
Aku berharap itu benar.
Astaga, aku berharap itu benar.
Dinas Sosial
- Ibu? - Ya, sayang?
Apa kita sudah di Mississippi?
Sudah.
Kita bisa berhenti berjalan sekarang?
Ibu bilang setelah kita sampai Mississippi, kita bisa berhenti berjalan.
Itu yang ibu bilang?
Kita akan segera mendapatkan tempat tinggal, oke?
Sekarang kau tidurlah,
Dan kau sebaiknya bermimpi indah...
...tentang es krim cokelat yang kau makan.
- Ibu? - Ya.
Beritahu aku lagi tentang Mississippi.
Oke.
Mississippi adalah tempat favorit ayahmu.
- Apa kau tahu itu? - Tidak.
Dia lahir dan besar di sini,
Dan dia bersumpah takkan pernah pergi.
Dia bilang jika Mississippi adalah tempat keajaiban.
Menurut ibu dia akan berikan kita keajaiban?
Ya.
Ibu rasa dia...
...di luar sana, menjaga kita...
Memastikan kita baik-baik saja.
- Aku sayang Ibu. - Ibu juga menyayangimu.
- Selamat malam. - Kau tidurlah.
- Oke. Selamat malam. - Selamat malam.
- Apa yang kau lakukan? - Kembali ke kamarku.
Permisi. Aku hanya ingin berbincang denganmu, Bu.
Tolong hormati aku.
Terima kasih.
Aku rasa kau tahu itu ilegal...
...untuk masuk ke truk mereka dan berbuat asusila.
Aku tidak masuk ke truk.
Aku melihatmu turun dari tangga truk.
Ned menghubungi kami.
Oke? Dia muak dengan kalian mengotori tempat parkir dia.
Ini gedung keluarga.
Aku tidak berbuat apa-apa, jadi...
- Kalian tak pernah berbuat apa-apa. - Apa yang kau lakukan... Hei!
Sudah kubilang aku tidak melakukan apa-apa!
Apa yang kau lakukan?!
Anakku ada di sana, oke?
- Kau tak bisa melakukan ini. - Tutup mulutmu!
- Anakku ada di sana! - Tutup mulutmu!
Hei... Hei...
Hei. Anakku ada di kamar,
Dan kau tak bisa tinggalkan dia di sana, jadi...
- Aku berkata jujur. - Sangat disayangkan.
Kau tahu, bukan aku yang tinggalkan dia. Tapi kau.
Berhenti menangis.
Kau tidak akan masuk penjara.
Jika kau dipenjara, aku pasti sudah memborgolmu.
Duduklah yang manis.
Dan jika kau menjadi gadis baik,
Jika kau tak banyak membuat kegaduhan,
Kau mungkin kembali ke anakmu lebih cepat dari yang kau kira.
Aku tahu kau tahu aku akan pergi ke belakang sana.
Gadis sepertimu harusnya tidak keberatan.
Lihat?
Aku tak akan melukaimu.
Mungkin kita bisa berteman.
Bagaimana dengan sedikit pencair suasana?
Itu lebih baik?
Buka sepatu kotor itu.
Gadis pintar. Sekarang yang lainnya.
Arahkan selangkangan itu padaku.
Bagus.
Jika kau ingin melihat kamar motel itu lagi...
Kau sebaiknya menjaga sikap.
Jangan khawatir dengan itu. Kita belum selesai.
Kau dengar aku?!
Buka lagi bajumu.
Aku pikir itu yang kau inginkan.
Ya, tadi.
Aku melakukan yang kau minta.
Dan kau bilang akan membawaku kembali ke anakku.
Menurutmu apa yang akan terjadi,
Jika ibu dari anak itu diciduk karena prostitusi?
Anak kecil ditinggal di sana sendiri di motel yang buruk?
Tanpa makanan dan lainnya...
Hei, kawan.
Aku punya hiburan baru untuk kita.
Kenapa kau tak ke sini dan aku tunjukkan padamu?
Tempat yang sama. Kalian berdua bisa datang.
Ya.
Akan ada pesta.
Kita akan kedatangan tamu.
Kau mau aku ke kap mobil dan menunggu mereka?
Itu baru semangat.
Kenapa tidak?
Jadilah hiasan kap yang bagus.
Jangan pakai baju.
Ayo.
Waktuku tak banyak.
Gadis pintar.
Kapnya panas.
Ya?
Bisa aku ambil bajuku untuk diduduki?
Pergilah.
Cepat.
Oke.
Apa kau serius?
Kau tidak tahu agar tidak main-main dengan senjata?
Itu bukan mainan. Letakkan itu!
Ibu!
Ibu tahu, sayang. Sebentar.
Tak apa. Hei, sayang.
Hei, ibu di sini, sayang. Tak apa...
Ibu tahu... Ibu minta maaf.
Lembaga Permasyarakatan Mississippi
Sertifikat Pembebasan. Bebas Bersyarat: Perilaku Baik.
Buku Pedoman Pra-Pembebasan Dewasa
Selamat datang kembali.
Hei...
Mereka bebaskan kau lebih cepat,
Tapi kau masih berutang, berengsek.
Kau masih berutang.
Hei! Hei, hentikan itu atau aku panggil polisi.
- Panggil mereka, berengsek! - Aku jelas akan panggil mereka.
Mundur dan pergilah!
Jangan khawatir.
Kau takkan lepas dari pengawasanku.
Kau tak apa, Bung?
Astaga.
Rumahku istanaku.
Hei, Ayah.
Mengabari terlebih dahulu akan lebih bagus.
Sudah kubilang aku akan bebas lebih cepat.
Aku bisa datang menjemputmu.
Tidak, aku tak ingin merepotkanmu.
Tidak, sama sekali tidak repot.
Ini Consuela.
- Anakku. - Ya. Mata kalian sama.
Senang bertemu denganmu.
Bicara soal mata, ada apa dengan wajahmu?
Hanya sedikit hadiah perpisahan dari rekan-rekan napi.
Aku rasa dia butuh sedikit daging untuk tulangnya.
Dia pandai memasak.
Ayo. Kau kelihatannya butuh sedikit makan. Kemari.
Astaga, aku baru berjalan jauh-jauh ke sini.
Astaga.
Dari mana dia datang?
Ayah mengunjungi Paman Clive-mu di Bogalusa.
Ayah melihat dia bekerja di ladang tebu.
Mata besar terus mengawasiku kemanapun aku pergi,
Dan dia terus menertawaiku.
Jadi ayah berpikir pergi temui dia untuk tanyakan kenapa dia tertawa.
Kau harus lihat bagaimana petugasnya membuat para pekerja...
...tinggal di gubuk buruk,
Dan dia tak punya siapa-siapa, begitu juga ayah, jadi...
Ayah tanya jika dia ingin tinggal denganku,
Dia bilang mau, dan dia di sini sejak itu.
- Dan sisanya sejarah. - Ya.
Ayah bicara Bahasa Spanyol sekarang.
Sedikit, tapi dia mengerti.
Aku yakin itu, dasar licik.
Ini tak seperti itu. Kau harus singkirkan pikiran kotor itu.
Di mana dia tidur?
Di kamar lamamu, di lumbung.
- Pembohong. - Berikan itu pada ayah.
Di sini terasa sangat sunyi setelah ibumu meninggal.
Di beberapa malam ayah akan duduk di luar sini,
Dan itu terdengar seolah dunia akan berakhir.
Ayah berusaha berhenti merasa buruk soal itu.
Ayah rasa ibumu bisa mengerti.
Aku rasa dia takkan keberatan.
Perasaan ayah tak mungkin lebih buruk dari perasaanku.
Aku tahu itu melukai dia,
Aku yang berada di penjara selagi dia sekarat.
Dia menyayangimu. Hanya itu yang terpenting.
Ayah banyak menulis surat untukmu tapi tidak di kirim.
Ayah pikir kau tak butuh beban ekstra.
Kau tak butuh persoalan lain. Persoalan ayah atau orang lainnya.
Tidak masalah. Aku di sini sekarang.
Berikan aku semua persoalanmu.
Kau masih memiliki benda itu?
Maksudmu Alkitab?
Dian dan ayah duduk di luar sini,
Ayah bantu dia dengan bahasa Inggris. Dia membacanya.
Sama seperti kita dulu membaca saat kau masih belajar, ingat?
- Ya, aku ingat. - Kau dulu suka cerita-cerita lama.
- Daniel di kandang singa favoritmu. - Aku tak lagi percaya itu.
Apa, karena singa tidak memakan dia?
Bukan. Aku tidak percaya lagi itu semua.
Aku pernah mengikuti pertemuan di kapel penjara kadang-kadang.
Seorang pendeta berambut putih,
Sekumpulan kriminal duduk di kursi lipat,
Meneriakkan pujian mereka.
Pendeta akan berdiri, berkhotbah.
Lalu semua orang akan bergantian,
Naik ke mimbar, memberikan kesaksiannya.
"Ya, aku mencuri." "Ya, aku memperkosa."
"Ya, aku memukuli rekanku hingga babak belur."
"Tapi sekarang aku temukan kasih Tuhan, sekarang aku melihat cahaya."
Dan seterusnya, dan seterusnya.
Semuanya bertepuk tangan, berkata "Amin", dan lainnya.
Dan aku sama sekali tak peduli. Jadi aku berhenti datang.
Apa menurut ayah itu adil?
Apa, adil soal apa?
Jika orang bisa memasuki Kerajaan magis,
Tak peduli apa yang mereka perbuat,
Selama mereka ucapkan kata-kata magisnya.
Kata-kata memiliki kekuatan jika kau bersungguh-sungguh.
Dan tak penting apa yang menurut kau dan aku adil.
Kitab Injil ini memberitahu ayah bahwa pintu itu selalu terbuka.
Biar ayah tanya kau sesuatu.
Apa yang berbeda dari perbuatanmu?
Karena aku membuat satu kesalahan besar!
Dan aku tak bermaksud untuk itu. Mereka yang bermaksud begitu.
Itu benar. Dan kau bukan mereka.
Kau membuat kesalahan besar,
Dan kau menjalani masa hukumanmu.
Di mata siapa?
Mataku? Mereka?
Aku mengalami kecelakaan, aku di ciduk,
Dan dikurung di balik jeruji.
Tak sempat tunjukkan penyesalanku,
Menyampaikan permintaan maafku kepada siapapun yang aku lukai.
Tidak kau, aku, dan orang lain di luar sana,
Bisa jentikkan jarinya,
Dan berikan sedikit pengampunan terhadapku.
Nak, kau terlalu keras terhadap dirimu sendiri.
Aku yakin kita bisa diampuni.
Karena jika tidak, maka kita semua gawat.
Pasti anak-anak itu yang membuat wajahmu seperti itu, bukan?
Menunggu di halte bus, sesaat setelah aku turun.
Larry keparat.
Ayah siapkan kau di salah satu tempat ayah di Michigan Avenue.
Ini kunci mobilmu, di sana juga ada kunci tempat itu...
Itu tempat lama yang kita pasangi penutup di jendelanya, ingat?
Aku tahu. Bagaimana bisa aku lupa?
Tapi dengar, kenapa kau tak tetap di sini dahulu.
Berikan orang-orang itu waktu untuk tenang?
Mereka takkan tenang dalam waktu dekat.
Lagi pula, mereka tahu di mana kau tinggal.
Mereka bisa memasuki jalan masuk semudah seperti saat aku datang.
Aku takkan membawa itu ke sini.
Ayah punya sesuatu untukmu. Pegang ini.
Ini.
Aku tidak ingat,
Tentang senapan berburu di Perjanjian Baru.
Kau hanya bisa berikan begitu banyak pipi,
Dan ayah hanya punya empat, jadi...
Aku akan melanggar belasan hukum hanya dengan memiliki ini.
Ayah akan merasa jauh lebih baik mengetahui kau aman.
Ini tak akan seburuk itu.
Kau tak tahu bagaimana situasi akan berjalan.
Oke.
Apa ayah pernah berpikir tentang momen itu?
Momen dimana aku menjadi terlalu besar, terlalu tua,
Terlalu berat untuk kau gendong?
Kau berpikir, "Astaga! Aku tak lagi bisa menggendong anakku."
Kau tak lagi harus menggendongku, Ayah.
Aku akan baik saja.
Terima kasih.
Shot of Bug, tolong.
Keluar dari mobil. Tunjukkan tanganmu.
Pelan-pelan.
Singkirkan itu dari wajahku, Boyd...
Astaga.
- Kapan kau pulang? - Siang.
- Siang tadi? - Siang tadi.
Beri aku pelukan. Jangan hanya berdiri saja.
Baiklah.
Hentikan itu.
Kita sudah besar sekarang. Jangan angkat aku seperti itu.
Aku paham.
Bicara padaku. Bagaimana rasanya?
Seperti yang bisa kau bayangkan, kecuali jauh lebih buruk.
Bagaimana kabar Lacey? Dia masih salto ke belakang?
Jelas tidak. Dia tak bisa masukkan kaki kanannya...
...ke setelan lama pemandu sorak jika dia menginginkannya.
Tapi kau harus menyukai dia. Harus.
Apa yang terjadi?
Tak ada gunanya merahasiakan itu.
Itu akan masuk berita besok.
Salah satu rekan kami di tembak dengan pistolnya sendiri,
Dan kami tak bisa temukan pistolnya.
Sial.
Ada yang aku kenal?
Tidak, dia baru datang dari Tupelo atau suatu tempat,
Satu atau dua tahun lalu.
Berurusan dengan hal yang tak seharusnya sejak kedatangannya.
Jadi aku tak terkejut jika sesuatu kembali merugikan dia.
Aku hanya tak suka untuk Lacey tahu tentang ini.
Dia sudah cukup khawatir denganku, kau tahu?
Aku yakin itu.
Mereka akan bertanya jika aku sudah memeriksamu, jadi...
Aku harus memeriksamu, melihat apa yang ada didalam mobil.
Oke, ya. Silakan.
Russ, kau belum bebas 24 jam.
Astaga. Kau tahu kau tak seharusnya memiliki senjata.
Aku baru keluar dari penjara, Boyd.
Kau tak tahu seperti apa rasanya.
Kau mau kembali ke penjara?
- Tidak. - Sudah aku duga.
Jadi jika aku menjadi kau, masuklah ke mobil dan pergilah.
Ya, Petugas.
Ini dia.
Kau bisa mendapatkan seluruh tempat ini untukmu sendiri.
Pintu dikunci pukul 20.00.
Jika kau keluar, kau butuh kata sandi untuk masuk.
Hei, tunggu. Biar Ibu bantu kau naik ke atas sana.
Biar aku bantu menyimpan tas kalian.
Tidak. Kami tak apa.
Apa ada yang bisa aku lakukan untuk bekerja?
Aku akan lakukan apa saja.
Ada bar di ujung jalan,
Dimana kau bisa bantu mencuci piring dan bekerja di dapur.
Itu tak banyak, tapi dia membayarmu di penghujung hari.
Aku bisa bekerja hari ini?
Kau kelihatannya butuh rehat.
Tidak.
Kau yakin tak ada yang mengikutimu?
Kami terbiasa dengan itu.
Bukankah kau bilang padanya dia bisa memakan hotdog?
- Kau mau hotdog? - Ayo, sayang.
Kadang aku kesulitan mengingat berapa umur dia sekarang.
Aku berkendara lewat sini untuk mengingatkan diriku.
Kau pernah melakukan itu?
Aku bisa katakan kapan saja berapa tepatnya umur dia sekarang.
25 tahun, 3 bulan.
Aku harap bisa melakukan itu.
Tak apa.
Kau memiliki hidup yang sibuk. Kau memiliki keluarga.
Tak ada yang menyalahkanmu.
Lagi pula, aku mengingat cukup untuk kita berdua.
Kenapa kau selalu melakukan itu?
Uang tolnya. Untuk membawa dia pulang.
Selalu ada harga untuk dibayar.
Aku suka itu.
Tak heran badan mereka sangat berisi.
Karena kau memberi mereka makan seperti itu.
Mereka memang lahap makan.
Anak-anak...
Terima kasih banyak, Lacey. Itu sangat enak.
Kami senang kau sudah pulang.
Aku bersyukur para laki-laki ini menjagamu.
- Perkataanmu adalah doa. - Hei...
Aku lihat kau akan bertindak tak pantas.
Sudah waktunya.
Jangan bertingkah seolah kau tidak tahu.
Kenapa kau tak hubungi aku saat kau akan bebas?
Kau tahu aku akan datang menjemputmu.
Kau tahu bukan begitu cara kerjanya.
Itu letak kesalahanmu.
Aku punya privilese.
Aku tunjukkan mereka lencana lama.
- Privilese khusus. - Aku tunjukkan mereka milikku.
Itu tidak berguna. Dan milikku lebih besar.
Selalu dan selamanya begitu.
Semuanya bodoh.
Larry sebaliknya.
Itu yang terjadi dengan wajahmu?
Ya.
Menurutmu seberapa serius kakak-beradik itu?
Aku tidak tahu betapa seriusnya mereka.
Aku tahu Larry sangat serius.
Kau mau aku pergi untuk katakan sesuatu?
- Karena aku akan melakukan itu. - Tidak. Astaga, tidak.
Aku pernah hadapi yang lebih buruk sejak terakhir kita bertemu.
Lagi pula, Larry hanya anak anjing, jika dibandingkan.
Ya, anak anjing yang galak dan siap menggigitmu.
Itu sangat berbeda.
Kau tahu...
Bagaimana kabarmu? Kau baik?
Aku baik.
Russ, ayolah. Bagaimana kabarmu sebenarnya?
Aku pikir akan merasa sedikit berbeda.
Merasa baik pada waktu bersamaan, tapi...
Entahlah.
Kau sudah temui dia?
Belum.
Tapi ini kota kecil,
Aku akan bertemu dia cepat atau lambat.
Astaga... Kita menempuh jarak yang panjang...
...dan membuang banyak waktu di jalanan itu.
Aku merindukan itu.
Ternyata, aku juga merindukanmu, sobat.
Jangan mulai mewek.
Aku juga merindukanmu, teman.
Aku tahu.
Berapa lama kau di sini?
Sepanjang pagi.
Aku tak punya keberanian untuk mengetuk.
Kau terlihat sama.
- Yang benar saja. - Itu benar.
Kau kelihatannya butuh makanan hangat.
Orang terus mengatakan itu padaku,
Tapi tak ada yang tawarkan aku untuk traktir makan.
Kau baik?
Aku baik.
Kau?
Ya.
Aku baik.
Aku yakin ayahmu senang karena kau sudah pulang.
Aku turut prihatin soal ibumu.
Ya...
Astaga.
Itu akan sangat bagus untuk dia melihat aku sudah berhasil.
Aku yakin dia tersenyum.
Merenovasi?
- Badai semalam. - Aku yakin itu
- Badai itu ada namanya? - Biasanya begitu.
Kau masih marah denganku?
Aku bilang padamu sebelumnya, seperti aku bilang padamu sekarang.
Tak ada alasan untuk marah.
Kelihatannya kau mengatakan aku hal yang sama.
Aku tahu itu.
Aku hanya penasaran.
Aku yang memintamu agar berhenti menemuiku.
Tapi aku yang menyetujuinya.
Berapa anakmu?
Aku punya putra kembar dan seorang putri kecil.
Berapa umurnya?
Putra-putraku 4 tahun, dan putriku 2 tahun.
Aku sangat ingin untuk memegang tanganmu sekarang.
Hanya sebentar.
Ada banyak di antara kita sekarang.
Begitu banyak...
Aku tak bisa lagi menyimpan itu.
Tapi itu milikmu.
Sebelumnya.
Aku harus pergi.
Deputi Pike County Dibantai
Halo.
Ibu!
Hai, sayang. Terima kasih sudah menjaga dia.
- Kau sedang apa? - Mewarnai.
Merah? Terlalu seram...
- Ungu! - Ya!
Ungu, warna ungu muda yang menawan.
Beritahu aku tentang Ayah.
Kau memiliki mata dia.
Benarkah?
Dan dia akan membuatmu tertawa terbahak-bahak,
Hingga ibu kira akan buat rusukmu patah.
Dan dia hanya...
...begitu nyata.
Dan begitu baik.
Dan dia segalanya yang pertama bagi ibu.
Dan bersama kami mendapatkanmu.
Dan kau hal terpenting di seluruh dunia, kau tahu?
Analee?
- Ya? - Analee, di mana barang-barang kita?
Di sana?
Siapa yang memintamu keluarkan isi tas?
Bukan aku. Tapi wanita itu.
- Pakai sepatumu. - Untuk apa?
Lakukan yang ibu katakan. Pakai sepatumu,
Dan bawa barang-barangmu.
- Tapi aku tak mau pergi! - Sayang!
Aku tahu kau ingin tetap di sini, tapi kita harus pergi.
- Apa yang terjadi? - Dengarkan Ibu.
Lakukan yang ibu katakan dan pakai sepatumu.
Dan bawa sisa barangmu di sana.
- Ibu bilang kita bisa berhenti berjalan... - Ibu tahu apa yang ibu bilang.
- ...setelah kita sampai di Mississippi... - Hei! Sayang!
Lihat ibu. Ibu menyayangimu. Ibu akan mengurusmu,
Tapi kau harus lakukan apa yang ibu minta sekarang.
Apa kau mengerti?
Ibu, ke mana kita pergi?
Aku mau krayon ku.
Ibu!
Oke, sebelah sini.
Oke. Sekarang kau harus diam.
Jangan bicara.
Kita akan memainkan permainan senyap,
- Dan kau ingin menang, bukan? - Ya.
Aku mau krayon ku.
- Kau kalah jika kau bicara. - Oke.
Aku tidak tahu...
Aku temukan itu saat keluarkan pakaian mereka.
Aku merasa mereka sedang dalam masalah.
Oke.
Oke, dengarkan Ibu.
Ibu mengacau, oke?
Ibu sangat mengacau. Kesalahan besar.
Tapi kau ingin tetap bersama ibu, 'kan?
Karena ibu sangat ingin untuk tetap bersamamu,
Dan jika kita ingin tetap bersama, kita harus pergi sekarang.
Dan kau harus lakukan persis seperti yang ibu katakan, oke?
- Ya? - Ya.
Bisa kita pergi?
Oke.
Oke. Pergi. Pergilah!
Halo?
Tunggu. Di mana Analee?
Dia tidak di ruangan?
Apa ibunya sudah kembali?
Halo?
Analee, apa itu kau, sayang?
Apa ada orang di sana?
Jangan bergerak.
Masuk ke mobil.
Bisa kau masuk ke mobil?
- Aku akan masuk. - Bergegaslah.
Oke, nyalakan mobilnya.
Nyalakan mobilnya dan jalan!
Ke mana?
Jalan saja. Menjauh dari tempat terang.
Utara, ke utara.
- Ibu? - Ya, sayang.
Aku tak tahan ingin pipis.
Oke, seberapa tah tahan?
- Sangat tak tahan. Bisa kita berhenti? - Kita akan temukan dia tempat.
Aku tahu tempat untukmu pipis.
Dan kau juga bisa turunkan senjatamu.
Ada banyak lubang di sini.
Aku tak mau kau secara tak sengaja menembakku.
Aku tak bertahan sejauh ini agar di nisanku tertulis...
..."Tak sengaja di tembak seorang wanita."
Jika aku menembakmu, itu bukan ketidaksengajaan.
Dimengerti.
Bergegaslah. Oke? Pipis yang cepat...
Hei! Tidak. Tidak!
Kembalikan itu.
Aku rasa aku akan menyimpannya.
Ini bukan senjatamu.
Bisa kau kembalikan senjatanya?
Kau bisa kosongkan itu. Aku tak peduli, tapi...
- Tapi kembalikan padaku. - Akan ku kembalikan.
Saat kau beritahu aku ini milik siapa.
Aku berusaha perbaiki semua ini...
Bahkan sebelum itu dimulai.
Aku pergi ke tempat di New Orleans...
...dimana aku tahu aku hamil.
Aku pikir itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Mungkin sempat begitu.
Tapi saat aku...
Saat aku duduk di sana, di ruangan itu, menunggu,
Dan, entahlah, aku mulai berpikir,
Jika mungkin semua akan baik.
Aku berusaha begitu keras...
Aku bahkan tak tahu satu orang yang bisa...
Yang bisa berusaha sekeras itu.
Tapi, kau tahu... Tak da yang pernah berhasil.
Tidak di Shreveport, tidak Beaumont,
Tidak Lake Charles, dan...
Aku tak bisa beri dia makan.
Aku tak bisa berikan dia pakaian.
Aku tak bisa beri dia tempat untuk tidur,
Dan sekarang ini.
Jadi, ya...
Jika kau bisa tinggalkan kami di sini...
Tolong...
Bagaimana dengan keluargamu?
Bagaimana dengan ayah putrimu? Bagaimana dengan ibumu?
Tak semua orang memiliki seseorang.
Jadi sekarang ke mana?
Aku akan membuat janji padamu.
Aku akan antar kau ke mana saja, selama logis.
Tapi kita akan istirahat malam ini.
Oke?
Aku tahu itu takkan berakhir.
Yang aku lihat adalah wajah dia.
Berpikir jika aku akan meninggalkan dia,
Berpikir jika tak satupun orang di dunia yang peduli dengan dia.
Jadi aku mencuri senjatanya dan menembak dia.
Aku tembak dia hingga dia tak bergerak lagi.
Tapi kau tak terlihat seperti pembunuh bagiku.
Aku sudah melihat banyak, aku tahu seperti apa kelihatannya.
Kenapa kau tetap menyimpan senjata itu?
Kau tahu itu akan menguburmu.
Jika ada satu hal di dunia yang bisa menguburmu...
Bukankah kau ingin tahu itu di mana?
Siapa namamu?
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Sudah?
Kalian tidur di sini. Aku di belakang.
Maben.
Namaku Maben.
Aku Russell.
Maben...
Kau pasti bercanda.
Cody?
Cody, anakku.
Ayah pulang. Ayah...
Hei. Hei, aku...
Dengar, aku tahu jika itu...
- Kau tak seharusnya di sini. - Aku tahu...
- Pergilah, Larry. Ayo. - Dengar, apa dia di sini?
- Apa Cody di sini? - Tentu saja dia di sini.
- Bisa aku bertemu dia sebentar? - Larry.
- Ini tengah malam. - Sayang, tolong...
- Tidak, ini tengah malam. - Aku ingin bertemu dia sebentar.
Aku lihat kau habis minum-minum.
Ya. Ya, aku habis minum-minum.
Aku punya satu pertanyaan.
Apa dia masih bermain di Little League?
Apa dia masih bermain? Apa dia...
Apa dia ayunkan tongkat pemukul seperti yang ditunjukkan Ayahnya?
Dia terlalu besar untuk Little League, Larry.
Astaga.
Kau akan tahu itu jika kau melihat dia.
Itu karena kau tak izinkan aku temui dia.
Itu tak adil. Apa maksudmu, jika aku melihat dia?
Aku berusaha untuk melihat dia. Itu sebabnya aku ke sini!
Berhenti mengonsumsi miras dan kau bisa temui anakmu.
- Itu yang aku katakan. - Aku berusaha!
- Tidak cukup keras! - Cody, anakku!
Diamlah! Kita ada surat perintah jaga jarak.
Aku tak mau harus memanggil seseorang, tolong.
Siapa yang akan kau panggil?
Panggil mereka!
Aku ingat surat perintah jaga jarak itu. Persetan denganmu!
- Panggil! Panggillah! - Aku akan panggil seseorang ke sini.
Aku akan panggil orang! Pergilah! Pergi!
Kau dengar itu, Nak?
Ayahmu di luar sini, berusaha menemuimu!
Jangan bilang aku tak berusaha!
Jangan pernah bilang aku tidak...
Gadis kecil...
- Ya? - Waktunya bangun.
- Oke.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Ya?
Ibu punya kado untukmu.
- Sungguh? - Ya.
Ibu lupa soal itu hingga ibu melihatmu saat sedang tidur.
Krayon?
- Dengan semua warna favoritmu. - Terima kasih, Ibu.
Terima kasih, Ibu.
Baiklah, siapa yang mau pergi...
...dan mencari makanan untuk sarapan?
Aku punya rencana untuk kita.
Apa rencananya?
Aku tahu tempat yang bisa kau datangi.
Tempat yang aman.
Jika aku akan memercayaimu, kau harus percaya denganku.
Oke?
Kita akan mencari sedikit untuk di makan.
Kita akan mengisi perut itu.
Tidurmu nyenyak?
- Selamat pagi, Tn. Gaines. - Boyd!
Apa kau melihat Russell pagi ini?
Belum.
Kau tahu dia di mana?
Tidak, aku juga mencari dia. Kau sudah ke rumahnya?
Ya... Aku melihat jendelanya.
Apa ini soal itu?
Setelah kami temukan rekan kami, Russell kebetulan lewat.
Hanya dia. Tak ada orang lain sepanjang malam,
Yang berada di sana.
Jadi aku harus tanyakan dia soal itu. Hanya itu.
Mungkin dia melihat sesuatu yang tidak kami lihat?
- Hanya itu? - Hanya itu, sumpah.
Aku turut prihatin tentang yang terjadi ke rekanmu.
Terima kasih. Ya.
Aku hanya butuh kesaksian dia. Bisa minta dia tolong hubungi aku?
Pasti. Dan Boyd?
Awasi anak-anak itu, oke?
Khususnya Larry.
Aku bisa jamin dia yang memecahkan kaca jendela.
Mereka sudah membuat wajahnya memar...
...saat mereka bertemu dia di halte bus.
Aku akan mengawasi.
Terima kasih, Boyd.
Kalian duduklah di sini.
Kita kedatangan tamu.
Senang melihatmu masih bernapas.
Kau harus ingat masih ada orang yang peduli denganmu.
Apa yang terjadi?
Maksudku, rumah jadi kacau. Ayah anggap itu bukan ulahmu.
Aku takkan khawatir soal itu sekarang.
Aku akan bertanya padamu, cukup jawab ya atau tidak.
Aku butuh tempat lama di lumbung untuk mereka.
Aku akan jelaskan semuanya nanti.
Boyd kemari berikan pertanyaan. Maksud ayah,
- Ada yang tak kau beritahu pada Ayah. - Ya atau tidak. Hanya itu saja.
Ya, ada sesuatu yang tidak kau beritahu ayah.
Baiklah, ayah akan membantumu.
Tapi kau harus... Kau tahu, jangan simpan rahasia dariku.
Aku mau ayah berpura-pura ini seperti saat pertama ayah melihat Consuela...
Dan ayah melakukan apa yang seharusnya,
Karena menurut ayah itu benar.
Mereka terlihat lapar.
Aku akan buatkan makanan.
Kau sangat murah hati, Consuela. Terima kasih.
Satu hal lagi. Jangan beritahu orang lain mereka di sini.
Ayah tidak bodoh.
- Itu cukup besar. - Ini tempatnya.
Masuklah.
Aku yakin kau mungkin berharap sesuatu yang kotor...
...saat masuk ke sini.
Aku harap ini nyaman untuk kalian.
Kamar mandi di sebelah sana.
Jangan menilai buku dari sampulnya.
Ini bagus.
Aku akan bawakan kau air minum.
Hei!
Aku tahu ibumu mungkin bilang...
Jangan melompat di ranjang.
Jika ada satu ranjang di seluruh dunia ini...
...yang bisa kau lompati,
Ini ranjangnya.
Lompatlah di sana dengan segenap jiwa ragamu.
Oke.
Aku tak mendengarmu melompat.
Terima kasih!
Baiklah, pelan-pelan.
Oke!
Lihat, Ibu! Aku menangkap ikan lagi.
Lihat itu! Sebut itu keberuntungan pemula!
Aku harus gunakan anak ini sebagai umpan!
Kau akan menangkap yang lainnya?
Kami mengusahakan itu.
- Itu yang aku coba. - Apa yang ada di sini?
Ikan lele.
Hei, Ibu.
Aku pulang.
Aku melakukan sesuatu sekarang yang menurutku benar.
Aku membantu seseorang.
Aku tahu kau menjagaku.
Aku akan berusaha berbuat benar untukmu.
Aku hanya ingin bilang aku menyayangimu.
Aku menyayangimu melebihi apapun.
Itu dia! Itu anakku! Ayunlah, berengsek!
Ayun itu!
Ayunkan bola cepatnya, Cody!
Harus berapa kali ayah memberitahumu?
- Hei. Kenapa kau di sini? - Kau mengayun...
- Hei! Apa kabar, Dana? - Kau tak boleh di sini.
- Aku bisa lihat anakku main bisbol. - Kau tidak bisa!
- Kau tak boleh di sini dan kau tahu itu! - Tutup mulutmu!
Cepat minggir... Aku tidak akan...
- Aku takkan melukai orang! - Jangan lakukan ini di sini!
- Tolong, Larry! - Hei, kemari, Nak.
Hei! Cepat kemari, Nak.
- Kau tak harus bicara dengan dia, Cody! - Tutup mulutmu!
Diamlah! Jangan bicara dengan dia, Cody!
Apa yang kau lakukan tadi, Nak? Ayunkan bola cepatnya.
- Kau tidak taklukkan mereka. - Aku berusaha bermain.
Dengar, ayah akan ke sini. Ayah akan ajarkan padamu.
- Ayah akan ajarkan padamu. - Aku tak butuh bantuanmu.
Bukan itu yang terlihat, Nak.
Hei... Hei!
- Hei! - Aku tak mau bicara denganmu!
Kau tak mau bicara denganku?
Kau tak mau bicara denganku?!
Aku ayahmu, berengsek!
Anak macam apa yang tak mau bicara dengan ayahnya sendiri?!
Anak macam apa yang tidak... Apa, berengsek?
Apa? Duduklah!
Dasar bajingan jelek menyedihkan.
- Kau memanggil polisi lagi? - Itu benar.
Tetap di tempatmu.
Apa, kau pikir aku akan memukulmu dengan ini?
Kau pikir aku akan memukulmu dengan ini?
- Aku tahu itu. - Larry!
Persetan denganmu, Jay...
- Kau tak perlu ke sini... - Ayolah, coba pikirkan itu...
Ayo, ayo...
Astaga, Larry!
Aku ayahmu!
Kau anakku!
Jangan dengarkan wanita itu.
- Dia akan kacaukan hidupmu, Nak! - Ayolah, cukup!
Dia akan kacaukan hidupmu!
Apa yang kita lakukan di sini?
Cobalah untuk tak melihatku saat aku beritahu ini padamu.
Suatu malam aku berdebat tentang hubunganku.
Aku berbuat kesalahan,
Dan aku melampiaskannya dengan diriku sendiri.
Pergi mengemudi di jalan belakang,
Mulai minum-minum...
Minum-minum yang banyak, merasa sangat baik...
Hanya menikmati jalan-jalan malam.
Tiba-tiba, aku putar arah.
Aku salah jalan, dan...
Mulai melaju cukup kencang.
Tiba-tiba, aku menaiki jalan terjal.
Ada truk tepat di tengah jalan,
Dengan lampu mati.
Hai.
Aku kedinginan.
Biar aku ambilkan jaketku.
Hei! Hei!
Jason!
Aku tak bisa menginjak rem cukup cepat.
Hal berikutnya yang aku tahu,
Seluruh sisi kiriku remuk...
- Jason! - Seseorang berteriak...
Jason!
Tolong!
- Kumohon tolong aku! - Saat itulah aku keluar dari truk...
Orang malang itu berada didalam.
Aku rasa kau mungkin tahu apa yang aku bicarakan.
Aku pikir kau masuk penjara.
Aku bebas beberapa hari lalu.
Aku membencimu.
Ya Tuhan, aku membencimu. Aku sangat membencimu.
Aku sering berdoa setiap malam...
Agar seseorang memukulimu,
Mencekikmu...
Aku sering berdoa hingga berjam-jam.
Lalu suatu hari, aku merasa lelah dengan itu.
Aku lelah dengan itu, aku lelah dengan...
Merasa terlalu lelah untuk membencimu lagi.
Tapi kemudian, aku berada jauh dari sini...
Berlari tanpa henti.
Berusaha untuk selamatkan hidupku sendiri...
Selamatkan hidup Analee...
Dan kau...
Kau...
...tidak penting...
...sama sekali.
Berapa umur Analee, Maben?
Menurutmu berapa?
Maben, aku berdoa bukan itu kasusnya.
Sumpah demi Tuhan, aku berdoa jika bukan itu kasusnya.
Larry dan Walt tahu?
Mereka tahu tentang Analee?
Aku rasa mereka takkan tahu.
- Astaga, aku minta maaf. - Tidak, jangan...
Aku tak sempat beritahu kau sebelumnya, jadi aku katakan itu sekarang...
...bahwa aku menyesal.
- Tidak! Kau tak bisa meminta maaf, - Aku ingin bilang aku minta maaf...
Karena itu tak mengubah apa-apa.
Itu mungkin membuatmu merasa lebih baik,
Tapi itu tak mengubah apa-apa.
Itu tidak membuatku merasa lebih baik...
Jangan katakan itu lagi!
Kita harus membuang ini.
Kau pikir bisa membayar itu dengan satu bantuan?
Aku sudah membayarnya.
Satu-satunya orang yang membuatku berutang adalah anak itu,
Dan aku akan membayar itu dalam waktu dekat.
Aku percaya semua perkataanmu.
Aku senang kau menembak bajingan itu.
Aku tak tahu dia siapa, tapi...
Aku bisa lihat dia di pikiranku.
Aku berkali-kali berharap memiliki senjata,
Untuk menembak siapapun yang todongkan itu kepadaku.
Berkali-kali Tuhan mendengar doamu,
Dan Dia jelas menjawabmu,
Dia jelas di atas sana.
Dia mendengarku saat itu.
Tidak di lain waktu.
Biar aku tanya padamu...
Kenapa kau tak didalam mobil itu?
Aku rasa supaya...
Supaya kita bisa berdiri di sini...
Saat ini.
Aku akan beritahu kau satu hal...
Mereka akan membunuhku sebelum aku kembali ke penjara.
Aku tahu kau sudah membunuh sekali,
Saat dunia mencekik lehermu...
Aku akan melakukan hal yang sama sebelum aku kembali.
Kau dengar aku?
Tunggu...
Aku yang akan membuangnya.
Hapus sidik jarimu.
Kenapa kau di sini, kawan?
Kau tahu aku. Menunggu.
- Kau ke mana saja? - Di tempat Mitchell.
Dia memberitahumu aku ke sana mencarimu?
- Kau temukan aku. - Baru sekarang.
Kau tahu aku mencarimu selama dua hari, 'kan?
Kenapa kau langsung beritahu aku apa yang kau inginkan?
Kami temukan polisi tewas, Russ.
Antara kau dan aku,
Kau satu-satunya orang yang terlihat berada di dekat dia.
Itu tak ada artinya selain kami perlu bicara denganmu,
Tapi saat aku mencarimu, butuh 2 hari untukku temukan kau.
- Jadi apa? - Jadi kau ke mana saja?
Aku ke sini saat fajar, tengah malam.
Mitchell tidak tahu.
- Kau harus berhenti pergi ke sana. - Maka beritahu aku apa yang terjadi,
Karena namamu bukan hanya satu-satunya nama...
...yang datang ke mejaku.
Apa itu?
Kau tak ingat Maben?
Kenapa harus?
Karena itu nama wanita,
Yang bersama Jason di malam dia tewas.
Aku pikir nama seperti itu...
...terkait pada malam seperti itu, itu mungkin melekat.
Aku berusaha melupakan itu semua. Kenapa kau tunjukkan ini padaku?
Seorang wanita bernama Maben,
Datang ke rumah singgah di kota bersama gadis kecil.
Wanita yang bekerja di sana bilang dia temukan pistol di tasnya,
Sebelum dia melarikan diri.
Aku tahu nama marganya palsu,
Tapi itu sulit untuk mengarang nama seperti "Maben".
Beritahu aku kau di mana.
Dengar, kita mungkin hanya selisih jalan.
Aku di rumah Mitchell. Larry datang ke sini.
Memecahkan seluruh kaca jendela dan pintuku,
Aku tak mau berdiam di sini menunggu dia untuk datang.
Oke.
Kau tak keberatan jika aku tanyakan, bukan?
Aku hanya ingin membersihkan namamu, agar departemen berhenti mendesakku.
Tentu saja. Silakan. Tapi hubungi dia terlebih dahulu.
Jangan datang ke sana secara mendadak.
Beban yang ada sudah cukup berat.
Baiklah, aku mendengarmu...
Kau tahu aku benci tanyakan hal ini kepadamu, 'kan?
Ya, apapun yang kau katakan, kawan.
Aku menyayangimu.
Aku akan ganti uang jaminannya.
Itu yang kau katakan saat terakhir.
- Hei, kemari. - Apa?
- Bung, apa yang terjadi? - Itu tidak penting.
- Tidak, itu penting. - Apa masalahnya, berengsek?
Aku khawatir denganmu.
Dengar, ini hanya tinggal kita.
Hanya kita yang tersisa, kau dengar aku?
Itu takkan membawa dia kembali.
Kau harus ikhlaskan dia, Larry.
- Itu takkan membawa dia kembali. - Kau salah satu dari mereka sekarang.
Kau satu dari mereka sekarang.
Jangan katakan itu.
- Persetan denganmu. - Ayolah.
Jangan katakan itu.
- Pergilah dari sini! - Hei, kau harus tenang!
Kau tak pernah mendukungku, berengsek!
Pergilah dari sini!
Ayolah!
- Bajingan pengecut. - Kembali ke sini.
Bicara denganku! Aku adikmu!
Yang hanya tersisa adalah aku yang bicara sendirian.
Di luar sini, bicara sendiri.
Cody di plat pertama...
Jason di plat kedua, Walt di plat ketiga.
Apa yang dia... Dia memberikan isyarat!
Dia memberi isyarat, semuanya.
Mengayun... Bolanya terbang!
Bolanya keluar lapangan!
Dia memberikan isyarat. Meminta penonton bersorak.
Dia berlalu mengelilingi lapangan.
Dia berlari...
- Hei! Apa yang kau lakukan? - Astaga, Bu!
- Aku mencari Mitchell. - Berhenti!
- Kau tak boleh ke sini! - Oke. Tenang.
- Pergilah. Keluar dari sini. - Tenang!
Tenanglah, oke? Tenang, aku pergi.
- Aku akan panggil polisi. - Aku polisi.
Bagaimana kabarmu, Boyd?
Aku tak berencana menjual tanah ini.
Tapi silakan melihat-lihat.
Aku mengetuk pintu depan. Tak ada jawaban.
Aku pikir mendengarmu di belakang, jadi aku pergi mencarimu.
Kau terlihat gusar, Deputi.
Semuanya baik?
Aku hanya ingin tahu jika Russell tidur di sini bersamamu lusa malam?
- Itu benar. - Semalaman?
Aku tidak terjaga semalaman melihat dia mendengkur,
Tapi sejauh yang aku tahu, dia di sini.
Oke, bagus. Ada lagi yang bisa membuktikan itu?
Kau pasti melihat dia.
Ya, aku bisa.
Kau bisa bahasa Inggris. Oke.
Ya, dia akan melakukan itu... Kadang-kadang.
Baiklah. Terima kasih.
Semoga harimu indah, Deputi.
Sial.
Kau berbohong padaku tentang keberadaanmu.
Seluruh keluargamu berbohong!
Yang tidak aku mengerti adalah alasannya.
Tidak penting apa yang aku katakan. Kau sudah punya ide besar.
Sebut itu ide besar, sebut itu apapun yang kau mau!
Aku di sini agar kau bisa bicara kepadaku. Aku!
Tanpa bicara ke orang lain,
Tapi kau tak membuatnya mudah untukku.
Sekarang saat aku ke kantor,
Aku akan bilang tentang tak bisa menemukanmu,
Dan tentang wanita bernama Maben, yang memiliki sebuah pistol,
Karena kau tak memberiku pilihan.
Hanya karena kau tak melihatku berbaring di kasur,
Bukan berarti aku tidak tidur di sana.
Russell, ada cara untuk mengetahui...
...apapun ini yang sedang kau lakukan. Bicara padaku!
Kalau begitu borgol aku.
Atau pergilah dari sini.
Tidak hingga kau beri aku jawaban yang aku inginkan.
Baik.
Kau tak mau pergi? Aku yang pergi.
Mau tangkap aku? Tangkap aku.
Keluarlah dari rumahku.
- Di mana Mitchell? - Kita perlu bicara.
Boyd kembali ke sini memeriksa sekitar...
- Dia melihat Maben atau Analee? - Hampir saja.
Apa kau panggil dia?
Ayah mendengarku.
Kau harus pergi.
Kita tak bicara selamanya, Maben.
Kita bicara tentang dua minggu, oke?
Ya.
Hanya dua minggu.
Aku tak melihat cara lain.
Aku hidup seperti itu cukup lama.
Kita akan duduk di sini.
Membiarkan matahari terbenam.
Aku belikan kau tiket bus.
Ada bus yang berangkat tengah malam ini.
Itu akan membawamu ke Memphis,
Kau bisa turun di mana pun kau mau.
Aku juga siapkan uang untukmu.
Ini ada di rumah.
Tidak. Aku tak butuh uangmu.
Aku tahu.
Aku tak perlu memberimu apa-apa.
Aku tahu itu tidak harus.
Kelihatannya kau dan aku...
Kita terikat bersama oleh semacam tali kasat mata,
Dan itu selalu disana.
Itu tidak mau melepaskan kita.
Anakmu akan tetap di sini.
Kau harus keluar sana. Kau harus aman.
Kau akan aman untukmu, kau harus aman untuk dia.
Dan aku janji padamu,
Aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadanya.
Aku janji kepadamu.
Hanya sedikit memar.
Tarik pelatuknya.
Ayo, berengsek!
Dasar pengecut.
Itu akan sakit.
Itu akan sangat sakit.
Kami akan rawat dia dengan baik. Kau tak perlu khawatir.
Kau mau bangunkan Analee,
Ucapkan perpisahan padanya sebelum kita pergi?
Aku bilang padanya takkan pernah tinggalkan dia,
Dan aku sekarang tinggalkan dia.
Setiap kesalahan yang pernah aku lakukan,
Aku membawanya ke gadis kecil itu.
Hei, hidup seperti angin puyuh. Kita semua tersedot didalamnya.
Kau ibu yang baik.
Semua orang bisa lihat betapa kau menyayangi gadis itu.
Kau begitu mencintainya hingga terasa sakit.
Dan jika itu tidak sakit, kau salah melakukannya.
Rasa sakit itu takkan pernah pergi,
Tidak penting mereka menjadi seberapa tua.
Berusaha sebaik yang kau bisa untuk sekarang,
Dan kau tak perlu khawatir tentang besok hingga itu tiba.
Kau melakukan hal yang benar.
- Rawatlah dia. - Ya.
Situasi aman.
Aku sudah siapkan semuanya di sini.
Aku siapkan kau banyak persediaan.
Boleh aku gunakan kamar mandimu?
Tentu. Di ujung lorong.
Maben!
Hanya itu kemampuanmu?
Berengsek!
Kau membunuh orang yang salah. Kau tidak sempurna!
Kau harusnya membunuh aku!
Ini berakhir sekarang.
Aku menunggu 7 tahun untuk ini.
Kau tak apa, Nak?
Astaga, Larry, maafkan aku.
Kenapa kau tak duduk? Aku akan panggilkan ambulan.
Maben!
Astaga, Mitchell!
Aku memintamu menjauh.
Kau bisa ceramahi Ayah nanti.
Kita harus bawa dia pergi dari sini.
Ayah tahu dia akan berbuat buruk.
Hati-hati.
Jaga dirimu, Nak.
Pulanglah!
- Singkirkan senjata itu! - Ya, ya.
Kemari, Nak.
Cody...
Cody, Nak...
Cody...
Cody!
Demi Tuhan, Larry...
- Di mana anakku? - Apa yang terjadi denganmu?
- Siapa yang melakukan ini kepadamu? - Di mana dia?
- Larry... - Ibu, apa yang terjadi?
- Cepat hubungi 911! - Kenapa dia di sini?
- Ayah, kenapa kau di sini? - Hubungi 911!
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Hubungi 911! Cody
Apa dia berdarah?
- Kenapa kau berdarah? - Cepat hubungi 911, Cody!
- Dia butuh pertolongan! - Cepat hubungi!
Kemari, Nak... Biar aku menyentuh anakku.
Larry, tolong jangan bergerak. Oke?
- Cobalah tidak bergerak, Larry... - Menjauh dariku.
- Sialan. - Hei, dengar.
Tetap di sana, oke? Jangan bergerak!
- Aku akan carikan kau bantuan... - Kalian semua melakukan ini kepadaku.
Kalian semua melakukan ini. Kalian semua melakukan ini.
- Hei, jangan pergi! - Ayah, apa yang kau lakukan?
Ayah, berhenti! Ke mana kau pergi?
Kau tak boleh mengemudi seperti itu, Larry! Ayolah!
Sial. Dia mengemudi! Dia mengemudi!
Tolong bergegaslah!
Tolong!
Siapa saja tolong!
Siapa saja tolong kami!
Maben... Kita sudah sampai.
- Apa yang terjadi? - Dia jatuh. Kepalanya terbentur.
Kepalanya terhempas ke belakang.
Aku dengar alamatmu di radio. Suara tembakan?
Ya, tembakan dilepaskan.
Apa yang terjadi?
Aku memasuki tempatku, Larry ada di sana.
Aku bersama seorang wanita,
Dia memukul kepalanya dengan linggis mengira itu aku.
Aku dan dia berkelahi,
Aku mendapatkan senapanku dan menembak dia.
Siapa wanita itu, Russ?
Kau tahu pasti dia siapa.
Russ, kau harus beritahu aku.
Kenapa kau harus berurusan dengan semua ini?
Aku akan jelaskan semuanya kepadamu.
Kau harus janji takkan mendengarku seperti aparat hukum.
Kau mau aku mendengarmu seperti apa?
Aku mau kau mendengarku seolah kau adalah kau,
Dan aku adalah aku.
Oke. Oke.
Pistol yang kau cari ada di danau.
Pistol sama yang Maben todongkan padaku,
Saat aku meninggalkan Armadillo beberapa malam lalu.
Saat itulah dia bicara,
Tentang bagaimana seorang deputi memaksanya melakukan semua...
...yang dia inginkan darinya.
Bahkan memanggil teman-temannya...
...untuk datang dan juga menikmati dia.
Berikutnya yang dia tahu, deputi itu tumbang, mati,
Lalu dia terus berlari, dan terus berlari,
Hingga dia bertemu denganku.
Kenapa kau dan dia tidak langsung temui aku?
Takkan ada yang percaya dia, dan kau tahu itu, Boyd.
Dia akan kehilangan anaknya.
Dan aku akan celaka,
Tapi aku percaya semua yang dia katakan.
Jalanku adalah jalan yang membawa kita semua ke sini,
Dituntun oleh tangan yang tidak aku ketahui.
Tapi disinilah kita sekarang, dan aku takkan melepaskan ini.
Aku mengatakan semua ini kepadamu,
Agar kau tahu jika aku memintamu agar tinggalkan dia sendiri.
Aku tidak memberitahumu, aku memintamu.
Biar aku yang jadi kambing hitamnya.
Jadi kambing hitamnya?
Biar aku jadi kambing hitamnya.
Kau tahu siapa yang ada di rumahku sekarang?
Aku tahu.
Dan kau tahu apa yang orang-orang di Parchman akan lakukan...
...kepada seorang deputi sherif?
Itu akan membuat waktumu terlihat seperti kamp musim panas.
Di mana buktinya, Russell?
Menurutmu itu terlihat seperti apa?
Hari terasa lambat.
Itu menjadi seperti itu...
...ketika kau menunggu sesuatu untuk terjadi...
...yang kau harap takkan pernah terjadi.
Kau hanya bisa bertanya-tanya, jika ini adalah harinya...
Mereka akan duduk di sana,
Lalu mereka datang, dari atas bukit itu,
Menuruni jalan masuk, lampu berkedip,
Peri laut memanggil namamu.
Russell beritahu aku tentang mimpinya,
Dari saat masih di penjara,
Tentang bagaimana cahaya selalu abu-abu,
Dan selalu ada suara yang memanggil...
Suara tangisan,
Bergema melalui penjara kosong,
Dan dia tak pernah tahu apa yang harus dia lakukan.
Jika dia harus membantunya, atau...
Jika aku disana untuk membantu dia.
Terkadang aku merasa itu aku yang dia dengar...
Aku rasa akan sulit untuk tahu apa yang terjadi.
Takkan pernah ada. Takkan pernah terjadi.
Tapi untuk kali ini,
Aku tidak takut.
Dan saat sinar matahari meredup,
Dan itu terlihat tak apa untuk sedikit bernapas...
Cahaya redup itu,
Memberi dia bayangan panjang,
Seolah tangannya terbentang.
Seolah dia berkata,
"Kemari dan biar aku memelukmu..."
Aku tidak tahu...
Berdiri! Berdiri! Ayo, berdiri.
Mungkin memang ada yang namanya keajaiban.
Ibu memegangmu!
Yang aku tahu dengan pasti...
Dia milikku.
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88