Jordens innbyggere,
for første gang siden Toki Wartooth ble reddet på heroisk vis...
Dethklok!
Ja!
Vi er tilbake, jævler!
Vi er faen meg tilbake!
Velkommen tilbake.
Fansen krevde at du skulle redde din bror, og du gjorde det.
Så vi har disse fansene å takke for alt dette.
Har vi? Visst faen!
Og faen ta dere alle!
Vi er glade for å se dere, og
et øyeblikk der var vi ikke sikre på om vi noen gang ville se dere igjen.
Du tar faen meg feil, din jævla kødd.
Ja.
Det har vært en...
Det er lenge siden dere slapp en plate.
-Nå kommer det. -Nå kommer det.
Deres fravær fra verdensmarkedet
kan forårsake økonomiske katastrofer om dere ikke...
Hold kjeft. Klapp igjen.
Bare hold... Hold kjeften din.
Jeg skal fortelle deg noe.
Vi har en trepunktsplan for å få nye Dethklok
inn i de jævla ørene, munnene og ansiktene deres.
Først, i dag bekjentgjør vi en verdensturné!
Og så skal vi lage en ny plate!
Det er planen. Vi planla det.
Hva er tredje punkt?
-Hva? -Det tredje?
Jeg mente en topunktsplan. Men likevel.
-Likevel. -Over til noe annet.
Toki, fortell om da du ble reddet av bandet etter å ha blitt bortført.
Det kan jeg egentlig ikke.
Men Toki er glad for å være tilbake med brødrene sine.
Ikke rør.
Men jeg må si det er rart.
Vi leter etter Toki, og plutselig er Toki med oss,
og ingen husker noe.
Forresten, Nathan, du husker noe, ikke sant?
Nathan?
Hva?
Ja, vi er bare glade for å ha Toki med oss igjen
så vi kan gi dette stedet litt jævla tungrock igjen.
Jeg vil gjerne snakke om Magnus Hammersmith. For en tragedie.
Hvordan føles det å vite at en tidligere bandkamerat
ikke bare var ansvarlig for bortføringen,
men også tok sitt eget liv?
Tja...
Det er virkelig en tragedie, men...
Vi er bare klare til å komme tilbake
og gi jernet igjen.
TURNÉ AVLYST ALBUM AVLYST
EXPLOSION PÅ SYKEHUS FOR UTMATTELSE
Krypto krasjer.
Pengeverdien går til null.
Markedene stuper. Vi er i en likviditetskrise.
Nathan Explosion finner ikke tilbake til det Dethklok en gang var.
Når var deres siste plate?
Det riktige å gjøre ville være å tre til siden eller bare slutte.
Ikke la publikum henge.
La verden gå videre.
Hva med posttraumatisk stress?
De sier at Nathan Explosion har vært på medisinsk avdeling på Mordhaus.
De pumper ham nok full av medisiner
og skjemmer ham bort som en rik kjendis.
Hva med at deres mangeårige manager Charles Offdensen slutter
og blir en slags åndelig skrulling?
Det er ikke bare de religiøse fanatikerne som er bekymret for Dommedagsstjernen,
det er også NASA-forskere.
Visste du at Dethklok har sin egen hær?
De har nesten 60 000 væpnede soldater
som jobber for Dethklok.
Jeg skal si deg hva dette handler om.
Nathan Explosions passivitet.
Dethkloks hær, økonomien i krise, alt.
Alt handler om frykt!
Frykt. Frykt. Frykt.
Hei, målet er truffet!
Men stjernen er fortsatt for langt unna!
Nyttelasten spises opp av atmosfærisk nedbryting.
Spiller ingen rolle. Beistet kunne ofres.
Farvel, krakish' søster.
Til mine kjære...
Jeg gir dere en alvorlig advarsel.
En monumental ondskap vil ta denne planeten.
Betrakt dette som min tilståelse.
Jeg bidro uforvarende til verdens undergang.
Jeg ble tvunget til lydighet, besatt.
Jeg har mistet kontrollen, takket være en mann jeg frykter.
Et beist, ikke fra jorden.
Ta dette og lever det til familien min.
La ingen få vite om det.
Eneste grunn til at jeg kan gi denne advarselen
er at han som besatte meg, er i ferd med å besette en annen.
Hvem? Det vet jeg ikke.
Dette vil være det siste dere vil høre fra meg.
Med kjærlighet og anger.
Setter dere ikke pris på innsatsen vår?
Skam dere. Forrædere.
Dette må du ta på din kappe, general.
Du vet bedre.
Vi har fortsatt planer for deg. Ja.
Ikke utnytt min vennlighet, general.
Og til dere andre, det er fortsatt arbeid å gjøre.
Jeg må hvile og samle krefter.
Mye kan gå galt.
Vi er bekymret for trusselen fra denne Dommedagsstjernens hær,
"Frelsens sang" og Charles Offdensen.
Han har blitt lærd i Metallokalypsens annaler.
Han er også en fare.
Derfor vil jeg bade i blodet hans.
Han må dø for mine hender.
Gi meg dette, Herre.
Finn og knus Dommedagsstjernens hær,
og hindre Nathan Explosion i å skrive "Frelsens sang".
Og Offdensen vil være din belønning.
Jævla stygg stjerne. Bare er der.
Jeg liker den. Det er som en stor sigarett som brenner øyet ditt.
Be ham slutte, for faen. Ok, kom igjen, vi må dra.
Vi er klokkens tannhjul.
Vi frykter ikke vår dødelighet.
Vi vil tjene etter beste evne.
Vi er tannhjulene. Lovet være mørket.
En av oss er død.
Navnet hans var Ishnifus Meaddle.
Høyprest av Den svarte klokkes kirke.
Han viet sitt liv til å forstå profetien,
en gåte han prøvde å løse med alt dens fragmenterte...
Dø, jævel, dø! Herregud! Faen!
Murderface, legg det vekk og vis litt respekt.
Pickles, jeg må på do.
Du var nettopp på do.
Jeg vil at Nathan skal følge meg på do.
Nathan kommer ikke. Jeg har sendt ham en tekstmelding.
Bare hold kjeft en liten stund, ok?
Det liker jeg ikke.
Faen!
Jeg hater kirken!
Kan jeg ikke i det minste vente i bilen?
Hvis jeg må være her, så må du være her.
Du bestemmer ikke over meg, for du er ikke mora mi, for faen!
Pass munnen.
Han ga denne uforsonlige verden...
Unnskyld meg.
Du er ikke unnskyldt.
Det var med vilje.
Toki, ikke slikk oppkastet. Kom igjen!
Flott. På'n igjen.
Toki er alltid i trøbbel!
Nei, det er du ikke. Bare pass deg for bakterier.
Beklager.
Toki er litt følsom for tiden.
Vi tror han sliter på grunn av hele greia.
Skwisgaar, følg broren din på do. Gå. Kom igjen.
-Må jeg? -Ja.
Slipp meg. Ikke rør Skwisgaar.
Følg broren din på do.
Sørg for at han vasker hendene.
Og du også. Og du også, Skwisgaar.
Jeg hørte deg. Herregud!
Jeg smeller til deg.
Nei, det gjør du ikke.
Nei, det gjør du ikke. Du bare...
Hvorfor krangler vi? Hva gjør vi her?
Du er ønsket av pater Offdensen.
Vi er tannhjulene i klokken.
Vi frykter ikke vår dødelighet.
Vi vil tjene etter beste evne.
Jeg sliter
med å passe de jævla køddene. Skjønner du hva jeg mener?
Pickles, Dethklok kommer til å bli satt på prøve
på måter du ikke aner.
Men vi trenger noe veldig viktig fra deg.
Nathan vil bli tilkalt når vi trenger det.
Ansvaret for å redde verden faller på ham.
Hei. Beklager.
Jeg går på Xanax.
Xanax er bra.
Jeg drakk også litt rødvin.
Så begynte jeg å bli trøtt, så jeg tar en kaffe.
Jeg tror jeg har ødelagt noe dyrt.
Gikk jeg glipp av...
Er det mulig å dempe det lyset litt?
Er Abigail her?
Jeg går på Xanax.
Nå er det for mørkt.
Tynget med så mye allerede.
Men prøvelsene hans har ennå ikke begynt.
Nathan.
Nathan, kan vi snakke litt?
Jeg har noe helt fantastisk å vise deg.
Som du vet, har jeg blitt tildelt enorme ressurser,
og ønsket å vise mitt siste prosjekt.
Jeg kaller det det universelle...
Dra til helvete.
Ja. Kanskje vi møtes igjen en annen gang.
Nathan er nøkkelen til den siste fasen av Metallokalypsen.
Men det er du også.
Vær vennen hans.
Selv om det blir stygt, vær en sann venn.
Er det alt?
Ja. Farvel, Pickles.
Greit.
Hei, kompis. Der er du.
Frykt, Nathan, den oppsluker deg.
Plaget av dine marerittaktige minner.
Om du ikke passer deg, vil du drukne i frykt.
Hei.
-Hva? -Steinen, Nathan.
Jeg må snakke med deg.
Endetiden nærmer seg.
Metallokalypsen er over oss.
Den store gjenforeningen. Alle halvlinger vil bli fullendte.
Salacia. Bare han vet hvilken grusom ondskap vi har i vente.
Nathan, du vil møte ham til slutt.
Er det noe sted å sitte? Jeg har vært på beina...
"Frelsens sang", hvordan går det med den?
Jeg jobber med den.
Dommedagsstjernen
kommer nærmere atmosfæren vår for hver dag
og truer med kataklysmisk ødeleggelse.
Tiden løper fra oss, Nathan.
Det er imidlertid gode nyheter.
Det finnes beskyttelse.
Profetien omtaler Dommedagsstjernens hær.
De vil hjelpe oss når vi trenger det.
Nathan, du må reise ut for å finne "Frelsens sang".
Jeg betror en av våre nyeste og beste prester å veilede deg.
Han vil være din sjaman, din musikalske og mystiske veileder
gjennom den meningsfulle kreativitets uro.
Du skal dra til et ukjent sted
og få lære om åndelighet...
Jeg kan ikke stå i sentrum for dette.
Jeg har i det siste tenkt at livet kan være verdifullt,
at denne virksomheten krever for mye av meg.
Så jeg vil starte et nytt liv.
En familie med noen jeg liker.
Nathan, ingen andre enn deg kan skrive sangens budskap.
Jeg beklager. Det er noe jeg må gjøre.
Abigail!
Nathan. Hei.
Det er så godt å se deg.
Jeg har ikke sett deg siden jeg reddet livet ditt,
og du kysset meg.
Er det noe nytt?
Jeg har gått i terapi for å finne ut av det,
men jeg husker ikke så mye.
Har du tenkt på å snakke med en kyndig person?
Jeg har faktisk også snakket med en kyndig person.
En kyndig diamantselger.
Jeg har tenkt mye.
Og det eneste som gir mening
i hele denne jævla råtne verden, er du.
Hva er det han gjør?
Kan du reise deg?
For når to mennesker elsker hverandre...
Kan du reise deg? Vær så snill.
-Det jeg vil frem til, Abigail... -Vær så snill, reis deg.
-...med alt som er svart og brutalt... -Nathan, du må reise deg.
...vil du gifte deg med meg?
Nei, Nathan.
Nei.
Jeg vil ikke gifte meg med deg.
Hva?
Ta deg i det minste en runde.
Tenk på det.
Jeg mener, jeg er underdanig her. Se, jeg er nede.
Jeg kunne gått lavere. Jeg kunne ligget på gulvet.
Det må da bety noe.
Nathan, vi er ikke engang sammen.
Men du kysset meg.
Du reddet livet mitt, og jeg ga deg et kyss.
Jeg synes du er en flott fyr.
-Når du finner ut hvem du er... -Ikke gjør det. Vær så snill.
-...og hva du vil. -Ikke gjør det.
Jeg er sikker på at du vil møte den rette.
Nathan, jeg kom bare hit for å stoppe alt dette.
For å avslutte det du trodde vi var.
Dette er visst bare ikke min dag.
Er det?
Nathan, jeg kom hit for å si farvel.
Farvel.
Abigail, kom tilbake!
Hei, Nathan Explosion er rett der, for helvete!
Faen i helvete.
Hvor er plata vår?
Hva skjedde med den jævla turneen?
Kom dere vekk!
Hvor er greiene våre?
Hva vil dere meg?
Vi støtter deg.
HVOR ER VÅR NYE MUSIKK?
Vi er her fordi vi elsker deg.
Nei da. Dere er bare en gjeng idiotiske fans.
Vi elsker deg! Du er en gud!
Hva? Nei!
Jeg er helt ødelagt på grunn av dere.
Uansett hva jeg gir, vil dere ha mer.
Og jeg er lei.
Jeg er lei av å gi.
Dere betyr ingenting for meg.
Det var ikke hyggelig.
Jeg vil ha dere ut av livet mitt.
Så dra til helvete!
Dra så langt vekk fra meg som dere kan komme.
For jeg slår opp med dere!
Stikk, for helvete!
Forsvinn!
Denne dagen kan umulig bli verre.
Ta godt imot dr. Rockzo, rock and roll-klovnen.
Å, faen.
En nåde stor En lyd så skjønn
Er dette i G? Jeg trodde dette var... Dette er i F.
Frelste meg fra synd
Jeg kan ikke høre monitoren. Jeg pleide å treffe den noten. Kom igjen.
Gi meg det nå!
Så svak jeg var, men ved Guds ord
Jeg var blind, men nå jeg ser
Få litt mer bass i monitoren.
Dr. Rockzo vet at vi alle må dø en dag.
Om mange år vil til og med dr. Rockzo dra til det hinsidige.
KOKAIN
Men dr. Rockzo vet at han skal på fest i himmelen.
Og han vet at han vil møte St. Peter, dørvakten ved perleportene.
Og du vet at St. Peter kommer til å ha litt kokain, ikke sant?
Og du vet at vi skal feste med alle elskerne vi hadde
og alle de sexy damene.
Og englene kommer til å servere martini.
Og på et tidspunkt
vil den døren åpne seg.
Og hvem vil stå der?
Gud selv.
Og han vil feste med oss alle.
Nemlig.
For vi er alle her bare en kort stund!
Og vi må få mest mulig ut av det.
Vi må fortsette,
og vi må elske hverandre.
I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn.
Kokain!
Jeg må sprenge noen av disse ballongene.
Hvem vil ha en ballong? Hvem vil ha en krusifiksballong?
Hva skal vi gjøre?
Nathan vil ikke komme ut derfra.
Kom igjen, han har blitt dumpet. Han føler seg elendig.
Hei, Nathan.
Har du lyst til å prate litt med oss?
La meg. Jeg vet hvordan jeg skal snakke med Nate.
Nathan, Murderface her.
Hei, kompis.
Kvinner er hjerteløse monstre.
Og til helvete med drittfansen.
Og faen ta de jævla dildo-slikkende drittsekkene.
Måtte de brenne!
Hold kjeft, Murderface.
Nate, bare kom ut.
Kanskje vi tar noen cocktailer og pommes frites.
Høres det bra ut?
Jeg har tenkt.
Jeg får ikke det vanlige folk har.
Alt jeg har er dere kødder.
Og det er jævla kjipt, men det får duge.
Det er en smart måte å si det på.
Jeg mener at jeg ikke har en dritt her.
Og jeg nøyer meg med det jeg har. Dere idioter.
Ok, vi skjønner.
Så la oss komme oss vekk herfra
og skrive denne helvetes frelsessangen.
Shortsene dine er presset og pakket, sir.
Skal jeg klargjøre toalettsakene dine?
Nei takk. Drit og dra. Ha det.
Sir.
Hallo?
Hvem der?
Hva er dette?
Vi skal visstnok jobbe med en slags sangguru her.
Velkommen til Dais Keep.
Hei sann.
Jævla Knubbler.
Tuller du? Er han vår åndelige og musikalske veileder?
Ja, så men.
Denne fyren er en idiotisk narkobruker, akkurat som oss.
Hvordan skal det gå?
Ikke overtenk det. Det ordner seg sikkert.
Hei, hvor tar du tingene våre?
Vekk, ikke sant? Borte vekk, ikke sant?
Det er noen regler her.
Ingen datamaskiner, ingen skjermtid, ingen kontakt med omverdenen, ok?
Dette blir uortodoks for dere.
Dette er et hellig sted som har vært bortgjemt i århundrer.
Et rent og fantastisk sted for...
Hei, dette er vannforsyningen for tiden deres her, ok?
Var ikke klar over det.
Nå vet du det.
Hva er musikk?
Tenk etter. Hva er det for noe?
Musikk er en telegraf.
Det er en usynlig klynge av jævla frekvenser og vibrasjoner.
Når det gjøres riktig, fylles lytterens sjel
med jævla kule følelser.
Det er evnen til å endre en persons følelser,
mine vakre små barn.
Holdningen deres, kanskje til og med hele livet.
Og det er derfor dere er her.
For å skrive "Frelsens sang".
Det er brann her. Finn et brannslukningsapparat!
Dette kan være et dumt spørsmål nå,
men hva er "Frelsens sang?"
Ingen vet det.
Vet vi iallfall spilletiden, omtrentlig...
Ingen vet det.
Vet vi i det minste hvilken toneart den slutter i?
Ingen vet det.
Hva skjer hvis vi gjør det feil?
Det vet vi.
Verden vil bli badet i blod og stygg avsky,
og smeltet metall vil regne fra himmelen.
Jorden vil bli et helvete. Jævler kommer til å dø og sånt.
Alt som er godt, vil være dødt.
Metallokalypsen!
Gutter, den gode nyheten er at sangen allerede bor i dere.
Grunnen til at dere ikke kan se den, er at den blir blokkert av egoene deres.
-Beklager. -Ego og frykt er det som hindrer...
Hvordan kan en sang redde verden?
Kan du i det minste si oss det?
Jeg kan ikke det, for jeg vet det ikke.
Hjelper ikke.
Når dere har skrevet sangen,
skal dere øve og spille fra studioene våre
og sende den over hele verden til millioner av beundrende fans.
Fansen.
Nathan, som tekstforfatter vil mye av byrden falle på deg.
Hele verden.
Det blir tungt.
Men du vil aldri svikte så lenge du tror på deg selv.
Så gjør du det?
Her er din eneste skriveutfordring.
Velg en person i livet ditt
som du gjerne skulle snakket med.
Det er alt.
Hvis du kan gjøre det, vil resten strømme som en stri foss.
Finn ut hvem den personen er, ok?
La oss snakke bandroller.
Et band er en familie.
Det er en far, en mor, brødre, en søster.
Så la oss snakke om hva hver av dere egentlig bidrar med.
Pickles, hva er din rolle?
Å spille trommer.
Bra. Murderface, kjapt. Kom igjen.
-Kom igjen. -Ok.
-Jeg er en jævla bassist, så... -Kom igjen.
Jeg har ingen jævla rolle, så dra til helvete!
Nei. Feil. Vi kommer tilbake til deg. Nathan?
Forsiktig med den triste fyren.
Jeg tuller.
Jeg er tekstforfatter og frontfigur, så klart.
I bunn og grunn den jævla kongen. Kanskje.
Hva? Jeg tuller.
Jeg skal skrive denne sangen. Ikke vær redd. Jeg ordner det.
-Bra. Ja! -Jeg er bandets gitargud.
Jeg er solskinnsregnbue-marshmallow-mannen.
Ja, det er du. Flott.
Alle ser ut til å kjenne sin plass.
Bortsett fra deg, Murderface.
Du vet fortsatt ikke helt hva du bidrar med, gjør du vel?
Hva tenker dere andre?
Kan vi hjelpe ham å finne rollen sin, siden han ikke vet det?
Jeg vet ikke. Han snakker alltid bare tull.
Ja. Han sier alltid at alt vi gjør, suger.
Han er generelt i dårlig humør.
-Det bidrar han med. -Hva mer?
Når vi er fornøyd med noe, klager han over at det suger.
Han liker å forklare hvorfor ørsmå ting vi gjør i en sang, suger.
Holdningen hans suger.
-Jobben hans er å suge. Han suger. -Suger!
Murderface, hjelper dette?
Se.
Se inn i øynene mine.
Du tilhører meg nå.
Du vil være utspekulert.
Du vil finne ut hvor Dommedagsstjernens hær er.
Og Nathan Explosion...
Du må knuse selvtilliten hans.
Sov.
FAMILIE
Til helvete med dette!
Det må finnes en bedre måte.
Jeg vet du har en laptop der inne.
Jeg må ringe.
Du setter meg i en liten knipe her, kompis.
Du vet at vi ikke skal ha noe elektronikk mens vi er her.
Der. Kom igjen. Ikke vær en dildo.
Er du ikke bekymret for at Knubbler skal se deg?
Det er juks.
Bare lov meg at du ikke går på nett
og leser den forferdelige dritten pressen sier om deg, ok?
EXPLOJO MISTER MOJOEN
NATHAN EXPLOSION SUGER
De sier at du ikke har det lenger...
EN GEDIGEN FLOPP
...at du bare er en feit kjendis.
At du er svak.
TJUKKAS KJEFTER PÅ FANSEN
At du bare burde legge opp.
FEIL MANN TIL JOBBEN
Abigail.
Og at Abigail bare var med deg fordi hun var redd for å få sparken.
Den slags pisspreik.
KVINNE AVSLÅR FRIERI
Uansett er det bare støy.
Ikke bry deg, ok?
God rockeprat.
Hvordan går det, Nate?
Nathan, vi har savnet deg!
Går det bra med deg?
Du ser opprørt ut.
Har bildet fryst?
Hei, folkens. Hva skjer?
Sover du eller noe?
Uansett.
Du vet vel hvorfor vi ikke skal ha noen skjermtid?
...og kjelen eksploderte,
og de som satt bak på berg-og-dal-banen fikk sprut.
Kan du gjøre noe med det?
Å, faen. Ekkelt.
Mamma, det er ikke hjelpen jeg ønsker.
Du finner nok ut av det.
Det gjør du alltid.
Jeg tror ikke det denne gangen.
Og hvis ikke, går verden under.
Gi deg. Du er alltid så hard mot deg selv.
Verden går ikke under.
Jo, det gjør den.
Vi er bare lei oss for at det ikke ordnet seg med Abigail.
Hvorfor kan ikke alle bare drite og dra!
Nathan.
Faen!
Faen. Nå er du forbanna.
Jeg er skuffet.
Slutt å ringe med den bjella, for faen.
Hva faen?
Det er tidlig å spise frokost. Faen.
Se på all denne utsøkte maten.
Kanskje jeg lager meg en liten tallerken.
Jeg tar litt av dette.
Mistet det på gulvet. Oppsann.
Kanskje jeg bare slipper alt på det jævla gulvet.
Gir meg en jævla idé.
Hva faen gjør han?
-Å, nei. -Herregud, hva gjør du?
Du ødelegger all maten!
Tiden renner ut for oss.
Regler brytes.
Så vi må få fart på opplæringen.
Dere må være sultne.
Arbeide hardt.
Moroa er over.
Dere må kunne spille hva som helst.
Et band må fungere med militær presisjon, øyekontakt.
Dere må kunne lese hverandres tanker.
Der er kunnskapens tre.
Og her er utfordringen.
Vann treet.
Hvis du klarer det, kan du gjenvinne styrken din.
Oppsann!
Vi må styrke din musikalske vilje.
Toki, stem gitaren.
Dette er en gitarstemmer.
Hvis du spiller en tone, sier den hvilken tone det er og om den er stemt.
Ser du?
Begynn å øve igjen.
Det var da du var god.
FANSEN
Våkne.
Finn dem.
Vi er tannhjulet i klokken.
Vi frykter ikke vår dødelighet.
Vi vil tjene etter beste evne.
Vi er tannhjulene. Lovet være mørket.
Murderface?
Hva gjør du her nede?
Dommedagsstjernens hær er her.
Du må sverge en hellig ed om å holde dette hemmelig.
For mange liv står på spill.
Gå nå og legg deg igjen.
Du har funnet Dommedagsstjernens hær, ikke sant?
Plasseringen, gi meg den.
Gi meg den.
Dra til helvete! Hva?
Hei.
Du skrek i søvne.
Er det deg jeg har sett streife rundt i gangene om natten?
Faen ta deg! Nei!
Hva gjør du, overvåker du meg?
Kom deg opp. De vil ha oss utenfor.
Kom igjen, Nathan. Du klarer det. Jeg tror på deg, kompis.
Heia, Nathan.
Kom igjen. Du er nesten der.
Kom igjen.
Herregud. Han klarte det ikke.
Men det handler ikke om å komme til toppen.
Det handler om hva vi gjør når vi feiler.
Faen!
Fortvil ikke, barn.
Til slutt vil dere finne alle svarene.
Nathan, har du funnet noen du ønsker å kommunisere med?
Nei.
Jeg vet ikke hva frelse er.
Håp er ikke et tungrock-konsept.
Folk kommer ikke til meg for å bli frelst.
De kommer til meg hvis de vil ha en sang om hvordan tarmene blir oppløst
av en kantklipper.
Jeg synger om døden, ikke om hvordan du kan leve.
Og alt jeg kan skrive, er det jeg kan.
Den mest rasende og forskrudde, den mest brutale sangen noensinne.
Antar jeg.
Og du tror dette blir "Frelsens sang?"
Det er alt jeg har, for helvete.
Jeg vet ikke. Jeg synes denne planen suger.
Jeg har gjort mitt beste for å veilede gjennom kreativitetens labyrint.
Sammen jobber vi for å gjøre vår sjels jord fruktbar.
Hva?
Nå er vi kommet til den siste og viktigste leksjonen.
-Narkotika. -Hva?
Ja da.
Dette er mare viridates.
Havets marihuana.
Den hjelper oss å se og føle det vi ikke kan i vår bevisste tilstand.
Sannheten.
Men kan du stille de riktige spørsmålene og komme til bunns i deg selv?
Hvis du er klar til å søke hjelp, så tilstå.
Jeg tviler på meg selv.
Men du må tvile på deg selv.
Jeg kan ikke gjøre det jeg blir bedt om.
Og hva skyldes det?
Dø.
Men dere er apokalypsens døtre.
Dere må tilveiebringe enden for å leve.
Ingenting gir mening.
Du synker i mørket.
Men nå må du velge.
Vil du være knyttneven eller hånden?
Den ene slår dem alle før dem.
Den andre strekker seg etter nytt liv.
Det som vil skje, må skje.
Så lenge det er liv, er det håp.
Hva er det?
Fristen er her.
Nå skjer det. Vi går live nå.
Dette er vår eneste sjanse.
Tro på dere selv, og vi er gull.
Hei, alle sammen. Det er meg, Facebones.
Velkommen til Dethklok live.
Kos dere. Det begynner om ti,
ni,
åtte,
sju,
seks,
fem...
Hva vil du være?
-Neven eller hånden? -...fire, tre...
-Herregud. Er dette feil sang? -...to...
En.
Vi kommer alle til å dø
Vi kommer alle til å dø til slutt
Giftig avfall, sur pasta, nedbrytning
Knust av et fly, drevet til vanvidd
Lemlestelse
Kraniebrudd, dumpet i en grøft
Koldbrann er tøft
Feber til langt inn i sjelen
Hvordan kunne du være Så jævla naiv?
Flyktet i sikkerhet Du falt på kne
Du uttalte ordene
Og svingte hjertet
Du gjorde deg mottakelig
For å bli revet i stykker Revet i stykker
Aorta vanhelliget
Hvordan kunne jeg ta så feil?
Innvollene fjernet i offentlighet
Dette er dødens sang
Blø
Aorta vanhelliget
Herregud, hvordan fant de oss?
Hva skjer?
Du gjorde dette.
Kom deg ut av hodet mitt!
Pickles, ta deg sammen, kompis.
Han vil ha gitaren sin.
Det beroliger ham.
Det skjedde som profetien sa, Metallokalypsen.
Har noen sett Murderface?
Jeg så ham stikke av et sted... Der ute.
Du ble infiltrert.
Du.
Jeg kommer i fred. Jeg kan hjelpe deg.
Du har ingen andre uansett.
Dommedagsstjernens hær er borte.
Alle sammen. De er døde.
Hvis du vil at jeg skal se på ham, kan jeg hjelpe.
Han er i sjokk etter eksplosjonen, men han kommer seg snart.
Her, Skwisgaar, du må stemme.
Hva spiller du der?
Begynn å snakke. Hvorfor er du her?
For mange år siden ble jeg forført av kraften til det jeg trodde var en mann.
Salacia.
Ja. Men da jeg begynte å grave litt, likte han det ikke.
Han tok kontroll over meg. Han besatte meg.
Han utnyttet meg. Han utnyttet militærets makt.
Han ville drepe dem som beskytter dere,
Dommedagsstjernens hær.
Og han godtet seg over å besette en annen for å komme nær.
Skwisgaar, hva spiller du?
Men det Salacia ikke kunne kontrollere,
var at mens han besatte den andre, var jeg fri.
Så jeg hoppet og trodde at det hele ville være over.
Men noe i vannet skremte Salacia,
og det drev ham ut.
Så hvem var det som forrådte oss?
Folkens.
Herregud. Han visste det.
Murderface.
Han var svak og sårbar for Salacias trolldom som meg,
og ble tvunget til å gjøre det ubeskrivelige.
Vennen din er uskyldig, men Salacia er fortsatt i ham.
Hvis du finner vennen din, kan du redde ham.
Du må utføre en eksorsisme.
Du må senke ham ned til dyret kommer ut av kroppen hans.
Vær forsiktig, du kan drepe ham.
En, to, tre!
Kom og finn meg, Nathan Explosion.
Dere vil alle dø.
Kom dere vekk fra meg!
Vet dere ikke hva jeg har gjort?
Men det var ikke deg.
Du sa det. Jeg har ingen rolle i dette bandet.
Hva? Selvfølgelig har du det.
Din rolle er å suge.
Det er så viktig for oss at du suger.
Du er fritenkernes stemme.
Skjønner du ikke det?
Uten deg lurer vi oss selv.
Nei.
Jeg er ikke bedre enn Magnus.
Hei, nei.
Magnus ga oss aldri en sjanse til å tilgi ham.
Han var for opptatt med å være sint og egoistisk.
Men vi tilgir deg, Murderface.
Du gir bandet balanse ved å suge.
Du suger så jævlig, og vi kan ikke leve uten deg.
Kom tilbake til oss.
Sug livet ut av hvert våkne øyeblikk med oss.
Kom tilbake og sug.
Men du kan ikke engang høre bassen.
Men du kan alltid kjenne den.
Hva gjør vi nå?
Jeg rotet det til.
Jeg skrev feil sang.
Så alle burde skylde på meg.
Jeg er vel ikke så god likevel.
Hva faen?
Hva skjer?
Synes du synd på deg selv, ditt lille dildotryne?
Den jævla Knubbler ga deg én jobb, men du køddet den til,
din lille kukksuger.
Finn én person å kommunisere med...
Men alle forlot meg.
Nei. Du kollapset og skjøv dem fra deg
som en jævla liten dildo, for å være ærlig.
Slutt å slå meg.
Jeg føler meg mye bedre. Takk, alle sammen.
Og så er dette rart.
Skal vi komme i gang?
Spørsmålet er hva du ville sagt hvis de alle var i livet ditt, dust.
Hva ville du sagt?
Jeg ville sagt...
Jeg ville sagt: "Kom tilbake."
"Kom tilbake, og kanskje vi sammen kan bekjempe alt dette."
Det ville være en ganske god "Frelsens sang", faktisk.
Herregud!
Det er "Frelsens sang".
Jeg mener, ingenting av dette handler om meg eller oss.
Det handler om alle andre som lever.
Jeg er bare en liten del av det.
Jeg er bare et tannhjul i klokken.
Herregud. Det er det det betyr.
Akkurat. Vi må finne en måte å spille denne sangen på.
Så skal vi finne den jævelen som køddet med Murderface,
jævelen som kødder med hele denne planeten.
Og vi skal kødde med ham.
Se hvordan han liker det.
Dethjet. Hvis den ikke er ødelagt, kan den få oss vekk herfra.
Prøv å ikke drepe oss, Pickles.
Toki, vær en god gutt og gi mamma en whisky. Jeg ordner dette.
Hva er planen din?
Det er ikke min. Det er hans.
Hva i helvete gjør denne drittsekken i laboratoriet mitt...
Denne drittsekken er med oss nå.
Hei. Beklager alt.
Gjør du det?
Dette er det universelle stereoanlegget.
Det er et PA-system som kan forsterke en konsert
for hele planeten.
Hvis det er tilfelle, må vi koble oss på.
Riktig, Skwisgaar.
Datamaskin, klargjør universalstereoen.
Det er fem hovedpunkter som må kobles til.
Hver av dere må fly og koble dere til lydinngangene på patchbasen
på et av de fem punktene.
Hver av flykapslene er utstyrt med autopilot.
Dere trenger bare å bli veiledet gjennom tilkoblingsprosessen.
Møt deretter på scenesenteret slik at dere kan spille sangen.
Herregud, dette er fantastisk.
Du sier noe, Sherlock.
Nathan har blitt truffet.
Det går bra.
Bare et kosmetisk sår.
Jeg har tenkt på Salacia.
Du ba oss finne ham.
Så la oss si at vi finner ham, hva skal vi da gjøre?
Han er mektigere enn noe denne planeten kjenner til.
Enda verre, han kommer til å bli mektigere.
Han kaller det Den store gjenforeningen.
DEN STORE GJENFORENINGEN
Og han kommer med forsterkninger.
Og det dere kaller Dommedagsstjernen, er ikke bare en stjerne.
Det er også en portal til et annet sted og en annen tid, og et våpen.
Han har bygget verdens største superleder
slik at han kunne trekke stjernen nærmere jorden...
Men det skremmer også planeten.
Jeg forstår ikke hva dette har med oss å gjøre.
Det trengs en stor kraft
til å kile opp Dommedagsstjernens portalporter
slik at halvlingen kan fullføres.
Resten av sjelene, den kraften er deg.
Den ga meg evner også.
Dødslysene.
Herregud.
Du burde være innenfor rekkevidde nå.
Greit. Går det bra med alle andre?
Nathan, hva skjer?
Dårlige nyheter. Sammenstøtet har kilt skottet fast.
Da må du gjøre det manuelt.
Fy flate.
Nathan, se opp!
Å, nei! Nathan!
Det går bra. Jeg lever.
Hva gjør jeg nå?
Ser du en gigantisk kabel?
-Ja. -Jeg sender deg mot den.
Å, faen! Helvete!
Har den. Led meg inn.
Jeg må si noe til bandet mitt.
Pickles, Skwisgaar, Murderface, Toki, dere støttet meg da Abigail slo opp.
Dere ga meg aldri opp.
Og i tilfelle dere lurer, hadde vi aldri sex.
Seriøst?
Ja.
Faen.
Det går bra, for det hadde ikke vært riktig.
Og Abigail...
Abigail, uansett hvor du er i denne verden,
beklager jeg at jeg prøvde å tvinge frem noe som ikke var der.
Jeg respekterer deg og vil at du skal være lykkelig.
Og jeg vil bli sterkere
fordi jeg alltid vil ha mitt forhold til musikken.
Herlig!
Ja, for helvete, sånn skal det gjøres!
Vi flyr scenefartøyet til Båtsfjord i Norge,
nær polarsirkelen.
Det er mye magnetisk aktivitet og stripedannelse.
Det er der Salacia er.
Dere vil se at jeg har oppgradert instrumentene deres.
De følger eksakte spesifikasjoner og litt til.
Å, kult!
Bamsen min.
Hei, du er en rå jævel.
Jeg er bare et tannhjul i klokken.
Vi har noe vi har jobbet med, så du må bare gi budskapet.
Du er den absolutt beste jævelen.
Jævel.
Vi ses på scenen.
Denne er for Knubbler!
Jordens innbyggere...
...dette er Dethklok.
Dere trenger ikke være redde lenger.
Siste pust mot himmelen
Mørkt tegn, sluttlinje
Ingen tid til å reparere dette livet
Ta denne hånden Denne siste gangen
Vi er det uendeliges skygger
Vi står i live
Vi er bare tidens jord
Nattens skapninger
Strekker meg med åpen hånd
Bundet for all evighet
I den flammende stjernens skygge
Sammen er vi lyset
Stå opp nå! Reis deg!
Reis deg!
Skyt dem ned, nå!
Rykk ut nå
Forbered dere på krasjlanding.
Vil du bli drept, eller vil du ha sjansen til å gjøre noe godt?
Hvis du tror du skremmer oss her...
Lukk.
Ta dem.
I kveld endrer alt seg.
Trist, ikke sant?
Men lover du troskap til meg, vil jeg drepe vennene dine raskt.
Jeg tilbyr deg en plass ved bordet.
Tja, jeg har nok møbler akkurat nå.
Jeg trenger ingen stoler eller...
Jeg tror jeg har alt jeg trenger.
Stille!
Du er like mentalt udugelig som de sa du var.
Tar meg bare lang tid å lære ting.
Når dette er over, skal jeg korsfeste deg, men ikke drepe deg.
Jeg skal holde deg i live og la deg lide.
Du trenger egentlig ikke skaffe deg så mye bry.
Hvordan var samtalen?
Den var bra.
Men hva er det?
Det er mitt siste måltid.
Jeg har noen skåler med kombucha. Jeg har aldri smakt det før.
En slags eddikbrus.
Ja, ditt er der borte. Jeg bestilte til deg.
SJOKO
Sjokolademelk og Cool Ranch Doritos.
Jeg har alltid sagt at det er...
Det beste en tungrockvokalist kan spise.
Faen. Du kjenner meg virkelig.
Jeg vet ikke hva mer jeg skal si.
Jeg tror vi kommer til å dø.
Seriøst? Virkelig dø?
Ja. Jeg tror vi kommer til å dø.
-Toki, prøv å være sterk. -Ok.
Prøv å være sterk.
Jeg ble aldri ferdig med Planet Piss.
Jeg blir en av de dildoene
som alle vet ikke kan fullføre et prosjekt.
Alle andre vil også være døde, så hvem bryr seg egentlig?
Døden løser visst alle problemer, ikke sant?
Da ses vi vel i det hinsidige, Skwisgaar.
Vi skal være sammen hver dag i evigheten.
Så du sier at vi går til helvete?
Jeg har tenkt på dødslysene.
Kan vi mane frem den evnen igjen?
Hadde vi egentlig den evnen?
Eller var det Dommedagsstjernen som gjorde alt?
For å hindre at vi ble drept.
Ja. For å beskytte oss
slik at vi kan brukes til noe enda mer forferdelig.
Dette.
Jeg er tannhjulet i klokken.
Jeg frykter ikke min dødelighet.
Jeg vil tjene etter beste...
Se! Den store gjenforeningen!
Nei!
Dommedagsstjerne-portalen er åpen!
La de fire sjelene komme frem
og smelte sammen med halvlingen
og gjøre ham hel igjen.
Det skjer.
Den kommer nærmere.
Det skjer.
Det skjer!
Jeg er tannhjulet i klokken.
Jeg frykter ikke min dødelighet.
Jeg vil tjene etter beste evne.
Han er i live.
Vokser i makt.
Bra.
Vel, jeg tenker litt raskere.
Få meg til den innretningen før de reparerer den. Kjapt.
Jeg jobber med saken.
Det var hyggelig å jobbe med deg.
KLAR
-Ja. -Det er noen der.
Min bror, endelig skal jeg være med deg.
Nei, nei, nei.
Nei, nei, nei!
Den lever fortsatt.
Jeg kan se hjertet slå.
Dethklok er til ingen nytte for oss nå.
Drep dem.
Det er for sent.
Det er over.
Hva er den lyden?
Dethklok!
-Dethklok! -De kom.
Hvem kom?
Fansen!
De hørte oss.
"Frelsens sang" virket.
Fansen. Jeg har alltid elsket dem!
Lag A, den greia er sårbar.
Vi må knuse den før det er for sent.
Lag B, beskytt Dethklok.
La oss avslutte dette.
Hold deg unna dem.
Det er mine åndelige frelsere du kødder med.
Nei!
Hei!
Beklager. Jeg trodde du var en annen.
Vær så snill, ikke drep meg.
Jeg er så lei meg.
Alt amerikansk militærpersonell, stopp!
Ikke skad de sivile.
De er ikke fienden.
Beskytt dem for enhver pris.
Gå ut i vannet.
Vet du ikke at bare en gud kan drepe en gud?
Det var opprørende!
Det er bamsen min. Kult.
Herregud! Overlevde vi?
Dethklok! Dethklok! Dethklok!
Jeg har noe å si.
Hold kjeft litt!
Jeg vil si takk.
Jeg mener, dere er ikke bare fansen, dere er...
Herregud, dere er Dommedagsstjernens hær.
Herregud.
Jeg begynner å skjønne det.
Dere var alltid Dommedagsstjernens hær,
og dere var alltid rett foran meg.
Og jeg så det bare ikke.
Klart at forholdet vårt kan bli vanskelig,
men dere var alltid der for oss.
Jeg mener, helvete heller!
Beklager at jeg prøvde å slå opp med dere.
Men dere kom da vi trengte dere som mest.
Og jeg innså nettopp noe annet.
Fy flate.
Familien min, bandet mitt, alle sammen.
Dette! Dette er den store gjenforeningen!
Takk skal dere ha!
For en jævla dag! Ikke sant?
Tekst: Tommy Lund