Jeg er inne. Vi er på stedet.
Mottatt, Ponyboy.
Vi har posisjonen til målets mobil. Tjue meter nordvest for deg.
Jeg liker det ikke.
Han har vært et spøkelse i tre dager, og plutselig får vi et ping.
Jeg vet ikke. Kanskje han ikke fant laderen sin.
Greit, team, hold øynene åpne.
Dette kan være en felle.
Hvorfor må de alltid være før daggry, disse toktene?
Hva er galt med et hyggelig rett-før-tolv tokt,
som et brunsj-raid?
DIREKTESENDING SAMSON
Å nei.
Hank?
Kamerat?
Hva i helvete driver dere med? Prøver å sove.
Nei. Det er ikke ham.
E'kke Hank.
-Det er ikke ham. Det er ikke... -Jeg sa at dette var bortkastet.
Hvorfor skulle Hank vært i Queens uansett?
Ingen drar til Queens.
Jeg bor i Queens.
Det er akkurat det jeg mener.
Kutt ut småpratingen, dere to.
-Ja, pappa. -Ikke hysj på meg.
Få den. Nei, den er min.
Kom igjen!
Hvor fikk du denne fra?
Batman gav den til meg. Få den!
Hvor er han? Hvor er Hank Ven...
Kaptein! Noe stort sa nettopp ka-poff, fem kvartal sørover.
Varmesignaturen sprenger alle målinger. Trekk ut teamet og undersøk det.
Greit. Dere hørte mannen. Vi trekker oss ut, folkens.
Kom igjen!
OBSERVATØR
Hvor skal de?
Hva med Hank?
Jeg kan ikke tro at jeg stod opp tidlig for dette.
Nei! Kommer ikke på tale!
Dere brøt dere inn i hjemmet mitt, kidnappet meg,
dro meg med til den skjulte bikuben deres,
og nå vil dere ha, hva da? Blodet mitt?
Det er bare en spyttprøve. To sekunder, og så er jeg ute av
sakene dine.
Du får ikke noen spyttprøve.
Så jeg antar at "sakene" er ferdige her.
Du får unnskylde meg, jeg har en viktig produktlansering å forberede meg til,
og morgenen min har allerede blitt torpedert.
Forstår du ikke?
Vi må fastslå om du og Monarch er i slekt.
Lager du julekort-listen din?
Hvorfor skulle jeg bry meg om ektemannen din er en eller annen -menning?
Dette er et lauganliggende.
Jeg er ikke her som Monarchs kone.
Det er åpenbart.
Jeg ser ingen giftering.
Jeg har på meg hansker.
Jeg tror jeg vet hva dette egentlig handler om.
Du og jeg har hatt en viss usagt seksuell spenning mellom oss i årevis.
Mjau.
-Nei. -Og nå spiller du rollen din,
ved å fornekte det, fordi du må.
Du er en gift kvinne.
Så du kommer hit og ønsker at en spyttprøve
skal mane frem en ørliten rest av noe magisk tryllestøv
fra dypet av ektemannen din.
Blikket ditt forteller meg at jeg traff et sårt punkt.
Hva var det?
De avlyser det!
De avlyser søket etter Hank!
KHE.
Kontor for helsikes esler.
Pappa jobber, Dean.
Pappas resepsjonist skulle ha fortalt deg det.
Jeg kan se at du er veldig opptatt, dr. Venture,
og jeg kommer ingensteds med deg.
Så jeg skal ikke oppta mer av tiden din.
De sa at de ikke har nok ressurser til å lete etter ham,
fordi en eller annen svindelfyr eksploderte eller noe.
I tillegg er han egentlig ikke "savnet", for han dro av egen
fri vil...
Vilje.
De har et poeng.
Vent. Hadde ikke jeg en kaffe?
Jeg må finne ham. Vi må finne ham.
Han kan ligge død i en grøft et eller annet sted.
Ikke så mange grøfter i New York, gutt.
-Død i en rennestein, kanskje. -Fatter'n!
Hvorfor bekymrer du deg ikke mer for Hank?
Fordi det er Hank! Han gjør slikt.
Han stikker av gårde og gjør helsprø ting, og så kommer han hjem igjen.
Husker du da han prøvde å stikke av til Nordpolen
fordi nissen ikke gav ham en go-kart?
Han var borte i hele tre dager.
Frem til Brock endelig fant ham i en...
Vent. Han lå faktisk død i en grøft den gangen.
Uansett, akkurat nå er det beste du kan gjøre for Hank,
å dra tilbake på skolen, og leve livet ditt.
Hvordan vil det hjelpe?
Fordi den skolen koster meg en formue.
Fatter'n!
Du er ikke til å tro.
Doc, vi har et stort problem med det nye produktet.
Har jeg i det hele tatt en resepsjonist?
SENTRUM
Hei, kjære.
Kom deg inn i bilen.
Du også, Gary.
Hva er det du prøver å bevise?
Det lurer jeg også på.
Hva er det du prøver å bevise?
Svaret bør være at dr. Venture ikke er i slekt med meg.
Jeg har akkurat skaffet bedre DNA og skal foreta grundige tester.
Så kan lauget redefinere statusen din.
Jeg har blitt køddet med i årevis av lauget ditt.
De plasserte meg på nivå ti.
Og nå skal jeg bare sitte og vente?
Igjen?
Det er veldig spesifikke regler.
Ingen erking av Venture før vi kan fastslå relasjonen deres.
Jeg beklager.
-Du forstår det virkelig ikke. -Forstår hva da?
Jeg er en superskurk som hater dr. Venture.
Det er sånn det er, har vært, og alltid vil være.
Det er det jeg gjør.
Helt siden du ble rådskvinne for lauget,
har jeg ikke kunnet være...
Være meg selv!
Jeg vet det. Jeg sverger at jeg gjør det.
Men du må bare holde ut litt til.
-Vent litt. -Det sa du for flere år siden.
Ja?
Selvsagt sitter jeg. Hvem står oppreist i en limo?
Nei. Sier du...
Når?
Innkall et krisemøte med De trettens råd.
Jeg kommer straks.
Sjåfør, stans her.
Hva er dette? Hva er det som skjer?
Jeg beklager, vennen.
Jeg jobber i byen, så du må reise kollektivt.
Utrolig.
Helt utrolig.
Tusen takk for skyssen, Mrs. Monarch.
Herregud, har den fått bevissthet?
Nei, det har den ikke.
Og faren min sin hjerne er ikke sperret inne i den?
Hæ? Nei.
Hva er det store problemet da?
White. En demonstrasjon?
Hei, Hjelper. Høyere.
Det høres bra ut.
Glad for at jeg insisterte på å oppgradere superlederne i de høyttalerne.
Vent.
Greit.
Ikke noe litt heftemasse ikke kan løse.
Når la vi til det der?
Vi gjorde ikke det, Rus. Det er problemet.
Vi må stoppe lanseringen.
Vi må åpne opp denne tingen, oppdatere den, fikse det som er feil.
Herre min hatt! Er det dette du får panikk for?
Dette er en funksjon, ikke en feil.
Svevende personlig assistent.
Hvem andre gjør dette?
Hei, Hjelper, stopp musikken.
-Pokkers... -Det kunne ha vært et babyhode.
Forstår du det nå?
Vi kan ikke stoppe lanseringen.
Se deg omkring.
Vi har tusenvis av disse tingene som er klare til sending.
Skjebnen til selskapet står og faller på dette produktet.
Ja, angående det, Doc...
Siden du insisterte på alle endringene fra det opprinnelige designet...
Forbedringer.
...koster de mer å produsere
enn vi skulle selge dem for.
VenTech kommer til å tape penger på hver enhet som selges.
Du har egentlig solgt skinnet før bjørnen var skutt.
Du vet jeg hater å si det.
Jeg har vært med dette selskapet siden du begynte ferden.
Men kanskje det er på tide å søke om...
Ikke prøv deg! Jeg er ikke konkurs.
Dette er det vi skal gjøre.
Du skal skru opp prisen og endre all reklamen,
og dere to skal finne ut hvordan man ikke knuser babyer eller noe sånt.
Vi lanserer i morgen, mine herrer.
Sett i gang.
Hold opp. De erstatter da ikke deg.
Nei, det er en hyllest.
Hjelper. Hei, kom igjen.
REISEKORT
SPOR 2 TOG TIL NEWARK
Du skylder meg 2,75 dollar.
Kamerat! Skurk.
Ikke pek.
Hva så? Hvem bryr seg?
Hun er i farger. La oss gå og snakke med henne.
Nei, kom igjen. Bare la det ligge.
Jeg har aldri sett henne før, og hun stråler av farger.
Jeg vil snakke med henne.
Bare... Der går han.
Farger!
Hei. Du kler deg som meg.
Vil du være vennen min?
Selvsagt vil jeg det. Vi har så mye til felles.
Liker du mat?
Jeg elsker mat.
Virkelig? Jeg også.
Liker du søvn og husly?
Dette er utrolig.
Det er som om du kan lese tankene mine.
Du tuller.
Hvordan fikk han nummeret hennes?
Tommel opp. Ja. Si hei.
Takk for at du drar meg...
Herregud.
Debbie?
"HEI, HJELPER" HJELPERKAPSEL
Ring meg.
Så du det?
Det var utrolig.
Så ikke den komme.
Her er noe sprøtt. Det var eksen min.
Se på hullet. Ingen rester.
Kartbane-varmelaser.
Det er de nyeste sakene, det der.
Hvordan fikk hun det?
Lauget har ikke det.
Lauget har en gigantisk boksehanske på tuppen av en stor, rusten fjær.
Mantilla er ikke i lauget. Hun er fra Arch.
Hun gav deg kortet sitt, og hun visste hvem du er.
-Dette er rart. -Kamerat, ikke rart.
For det første er jeg den mektige Monarch.
Og for det andre er det eksen min.
Var det eksen din?
Datet du Mantilla?
Ja. Hun var ikke Mantilla da.
Du skulle bedt om skyss.
Det er ikke snakk om at et tog kommer etter alt det der.
RANA-DALE INDUSTRI
DALE AGGREGATER HOVED LAB/KAM-02
DALE AGGREGATER SE TAK/KAM-07
Det var ofre.
Er det meg, eller handler alle nye serier om superhelter?
Jeg klarer ikke henge med.
Det er som en jobb å følge opp dette tullet.
Umenneskelige.
Måtte jeg se på falske X-Men på månen for å forstå filmene?
LAUGET MED KATASTROFALE INTENSJONER
Mine herrer, dette er ikke en TV-serie.
Dette skjedde nettopp.
Dette er ordentlig, ulisensiert erking.
Er det noen som kjenner igjen den primære antagonisten?
Det er ikke en av våre.
Jeg kjenner ham ikke igjen.
Nå da?
Mener du å si at denne ekstrakule øglefyren
og HR Pufnstuf der er den samme antagonisten?
Dette er Mursteinsfrosk. EMA nivå én.
Krefter inkluderer å holde en murstein og å rope navnet sitt.
Gjør det han skal, stikker seg ikke ut.
Så, sist uke, slutter han plutselig via en lapp som sier: "Snakkes, tapere."
Signert: "Mursteinsfrosk", med rundt ti utropstegn.
Heia, Mursteinsfrosk!
-Mursteinsfrosk! -Bra jobba!
-Mursteinsfrosk! -Mursteinsfrosk!
Mursteinsfrosk, som er en gøyal fyr.
Greit. Hva så?
Noens rike tante døde, og de la ut på egen hånd.
Hvordan rettferdiggjør det et kriserådsmøte?
Dette er ikke et isolert tilfelle.
I løpet av den siste uken har vi mottatt flere slike lapper.
Ja, Red Mantle.
Jeg må ha svar på det tidløse spørsmålet: Hvor mange er "flere"?
"Noen få" er ganske likt "noen",
mens "flere" er mer enn "et par",
men mindre enn "mange".
Vent. Hvor mange er "mange"?
Dette er en trussel mot alt vi bygger på.
Vi har veiledet organisert kriminalitet i et århundre,
og vi må beskytte vårt kollektiv fra dette åpenbare damoklessverdet.
Å, flott. Hva betyr "damoklessverd"?
Herregud!
"Damoklessverd" betyr "trussel".
"Flere" betyr "omtrent fire".
Og jeg er enig med Red Death.
Da er du lederen til underutvalget som undersøker det påståtte damoklessverdet.
Innrøm det. Du lærte det ordet samtidig som oss.
TRIADEN
Hallo?
-Dr. Orpheus? -Nei!
Hvem som helst?
Herregud!
Vær hilset, Dean Venture.
Bry deg ikke om golemen.
Han fulgte med stedet.
Den er laget av bukser.
Moderne golem. Kan du tro det?
Fant ham på loftet.
Og Al bare: "Hei, jeg kan litt hebraisk".
Hei, jeg er litt hebraisk.
Rolig, gutt.
Før du vet ordet av det, vandrende buksemonster.
Det kommer ikke til å fungere.
Kom, unge Dean.
Du får unnskylde rotet. Vi flytter fremdeles inn.
Hva er en pyntepute?
Ser ut som om du er ferdig alt.
Bare en illusjon av det flotte kontoret det skal bli.
Men stolen er ekte.
Så, du har kommet for å søke min hjelp for å lokalisere broren din.
Ja. Hvordan visste du det?
Å, du vet, magisk fyr.
Takk Gud.
Jeg bare visste at du kunne hjelpe meg.
Vær så god. Dette var Hank sin.
Det er slik dette fungerer, ikke sant?
Du blander meg med en blodhund.
Og helt unødvendig.
For jeg vet allerede hvor Hank er.
Gjør du?
Så klart.
Han er akkurat her.
Kom igjen. Hva er du, ET?
Ikke ta ordene mine for å være sentimentalt Spielberg-tull.
Du bærer Hank i hjertet ditt.
Men det veier tyngre enn hans 72 kilo.
Hva er det du skjuler?
Hæ? Ingenting.
Dette er nyheter jeg kan bruke.
Nei. Hei, det er privat!
Nettopp. Din anger fører rett til broren din.
Jeg skal ri denne emosjonelle informasjons-supermotorveien
til der han er!
Å nei.
Så forferdelig.
Jeg har sett ham.
Hank? Så du ham? Hvor da?
Bildene var forvridde, flyktige.
Fortid, nåtid og det-som-skal-skje, virvlet sammen.
Ja, greit, men hvor?
Han går mellom verdener, mellom jeg.
Jeg føler at sjelen hans er i fare.
Vi må dra til ham med én gang.
Jefferson!
-Vi fant "av"-knappen. -Supert.
Jefferson, kan vi låne kjøretøyet ditt?
Niks. Ingen kjører Blood Vessel utenom meg.
-Dr. Orpheus... -Jeg forstår.
-Dr. Orpheus! -Er du opptatt i kveld?
Dr. Orpheus?
Hvor er Hank?
Hvor er jeg?
Verken her eller der.
Det virkelige spørsmålet er: Hvem er jeg?
For en uke siden var jeg en lykkelig Hank
som levde livet på toppen, med kjæreste og alt mulig.
Og så blåste en snøstorm av svik gjennom verdenen min,
og slo bena under meg.
Metaforisk.
Jeg våknet opp med et vondt hode og et knust hjerte.
Jeg måtte komme meg ut derfra, men jeg hadde ikke noe liv å dra til.
Den gamle Hank var død.
Noe annet drev meg nå.
Jeg visste de ville lete etter meg.
Hvordan kunne jeg finne meg selv om noen andre fant meg først?
Jeg måtte kvitte meg med huden min, kvitte meg med alt fra den gamle Hank.
Og gamle Hank-ting.
Ta alt sammen.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Jeg går under radaren.
Ja. Jeg tar en pause fra sosiale medier selv.
Lykke til, Batman.
Jeg hoppet på den første dampbåten som skulle ut av byen.
Jeg visste ikke hvor den skulle.
Zanzibar? Sør-Kina-havet?
Disko-øya?
Det er et ekte sted. Visste du det?
Velkommen ombord, alle sammen.
Jeg er Carter,
og i de neste tre timene har jeg gleden
av å vise dere alle New Yorks severdigheter fra vannveien.
Livet mitt så ut til å bare gå rundt i sirkler.
Men det gav meg tid til å tenke.
Hvorfor skjer dette stadig vekk med meg?
Hvorfor mister jeg alle kvinnene i livet mitt?
Hvorfor...
Nei. Ikke tenk på henne.
Hold deg til oppdraget.
Toget, da. Ja, de kjører i en rett linje.
Jeg lar skinnene føre meg fremover, som en loffer.
Leve røft.
Det var slik jeg ville finne mitt sanne jeg.
Uten noenting i verden, overleve kun ved å bruke kløkten min.
Se hva jeg er laget av.
Og så husket jeg at jeg er jo, liksom, skikkelig rik.
Altså, Bruce Wayne er rik.
Shadow er rik.
James Bond er... Vent nå, er han rik?
Jeg vet ikke. Han får i hvert fall ha kule ting.
Når du er klar, sir.
Jeg tar meg av det øyeblikkelig, min gode mann.
Uansett...
Fatter'n sier: "Hvis du har mistet noe, let på det siste stedet du hadde det."
Jeg mistet meg selv,
så jeg skal til det siste stedet jeg hadde meg.
Før New York, før toppleiligheten, før...
Hvorfor?
Du kunne stikke innom alle dine andre flammer mens du er i byen.
Spør dem hvorfor de forlater Hank.
Som John Cusack i High Fidelity.
Eller som Zoë Kravitz i High Fidelity.
Du stiller feil spørsmål, gutt.
Det er bare én dame som forlot deg.
Damen.
Hvem er det du mener?
Ikke forvirr ham. Husk oppdraget.
Greit.
Kan jeg få tilbake pennen min?
Neste stopp, Denver i Colorado.
IKKE FORVIRR HAM! HUSK OPPDRAGET! FINN HENNE!
Det er enkelt, nesten elegant.
Navnet hennes står ikke her engang.
Bare den desidert verste logoen jeg har sett.
Det er en QR-kode. Du skal skanne den med telefonen.
Skal vi gjøre det?
"Skal vi gjøre det"!
Hvilken troskap har vi til lauget?
De plasserte oss på nivå ti,
og så serverte de noe dritt om at Venture er i slekt med meg.
Jeg er lei av dritten deres.
Ja, men du! Det var eksen din.
Kona di kommer til å frike ut.
Slapp av. Det betyr ingenting.
Jeg datet henne rett før jeg traff kona min.
Hun slo opp med meg.
Ja, hun slo opp med meg fordi hun knullet den dritten Venture
mens vi var sammen.
Herregud, det er som opprinnelsesmyte-greier.
Sannheten er avslørt.
Kamerat! Det er sikkert grunn nummer 100 til at jeg hater Venture.
Det er ikke selve grunnen til at jeg hater Venture.
Du gjør for mye ut av dette.
Hvis det ikke er så farlig, burde vi sjekke ut hva Arch dreier seg om.
Ikke så veldig farlig. Ikke så farlig.
Bare skann den, samme det.
KOMPLETT DATAOPPLASTING ARCH OPERATIVSYSTEM
Pokker! Den laster haugevis av data.
Den laster ned mine data.
De kommer til å se pornoen min.
Lista jeg tenner på, er veldig spesifikk.
Det er vanskelig å forklare.
Hører du en bil eller noe?
Undersåtter! Til kampstasjonene! Klargjør...
-Klargjør... -Vi har ingenting å klargjøre.
Vi har egentlig ikke kampposisjoner lenger.
Mine herrer, hyggelig å se dere igjen så snart.
Hva kan Arch gjøre for dere?
Greit, alle sammen. Få dem i posene og merk dem, folkens.
Antagonister i den haugen. Forskere får likposer.
Vi er tomme for likposer, så vi bruker presenninger.
Jepp. Hvis gamle Brock sier presenning, da er det presenning.
La oss få dem vekk herfra.
Og du burde ha på deg hansker. Dette er et åsted.
Kun formelt antrekk.
Sir? Ikke-inviterte motagenter på området.
Jeg antok at dere ville dukke opp på grillfesten vår.
-Det er ikke en av våre. -Nei, vi så ikke noen ambolter,
eller folk med piano på hodet.
Vi tenkte det var litt for stilfullt for lauget.
Vet dere noe?
Antagonisten er Mursteinsfrosk. Han var småfisk i lauget,
stemplet inn og ut, inntil et par dager siden.
Jeg vet ikke hvordan han klarte dette.
Hvem er protagonisten?
Professor Viggo Dale.
Han arbeidet med et konstruksjonsmateriale som skulle være uforgjengelig.
Tydeligvis brukte han det ikke for å bygge laboratoriet sitt, fordi... hull.
Du kan ikke gjøre det.
Bevis. Vi må analysere dette.
Jeg skal spare deg for litt tid. Det er døde mennesker.
Analysert. Legg dem ned, før jeg legger ned deg.
Hvem vedder du på?
Brock. Helt i mål.
Jeg vedder 20 spenn på det.
Klarer ikke bestemme meg.
Så, vil du dele informasjon om saken?
Greit det, men vi må holde det under radaren.
-For mye... -Papirarbeid. Ja, samme her.
Greit.
Kan ikke du ta ham med tilbake til det hjemsøkte slottet hans,
så vi kan fortsette å jobbe?
Kunne du tatt ham?
Hvem, Red Death? Han er 73 eller noe sånt.
Tuller du? Han skremmer livskiten ut av meg.
Greit da. Han er litt...
Bare bitte litt skummel.
Ganske sikker på at jeg kunne tatt ham.
Red, hva handlet alt det der om?
En distraksjon, ganske enkelt.
Jeg fant denne telefonen på en av håndlangerne.
Hånden til den stakkaren var sprengt av.
Nei, så klart ikke. Jeg dro den av liket.
I tilfelle han har fingeravtrykklås på telefonen.
Hibiskus-te med sitron og acaibær?
Takk skal du ha, håndl...
Du kaller dem akolytter.
Tusenvis av dem er til din disposisjon.
Bare åpne Arch-appen på telefonen og skriv inn et antall.
Voilà! Hær på minuttet.
Følg med nå.
Akolytt, drep.
Herregud! Hva faen?
Akolytt, stopp.
Kom igjen, gi henne et spark.
Bare spark henne rett i halskjøttet.
Så hardt du bare vil.
Hva? Nei, jeg vil ikke sparke noen i halskjøttet.
Synd for deg.
Kan jeg få en oppdatering?
FIENDER BESEIRET 100 004
Ett hundre tusen beseiret!
Bra jobbet, Tina. La oss fortsette arbeidet. Klientene våre trenger oss.
Er det 100 000 rivaliseringer i denne byen?
Byen? Arch er global.
Syv kontinenter, syv sjøer og fem hav.
Arch er den største og mest effektive, kjente antagonist-løsningsressursen.
Av hvem? Jeg har aldri hørt om Arch engang.
Fordi vi er perfekte.
Stille, effektive, dødelige.
Vi arbeider i kulissene for deg.
Du får all æren, vi gjør alt grovarbeidet.
La meg vise deg rundt.
Hva trenger du?
Dette er ikke Lauget for katastrofale intensjoner.
Dette er Arch.
Vi er her for å hjelpe deg.
Trenger du en gripekrokpistol?
Voilà! Gripekrokpistol brakt til deg via strålefokusert teleportering,
spesifisert av en inventarforespørsel gjennom tankeadgang.
Kort fortalt, hvis du kan tenke det, kan vi skaffe det.
Den er kun hos Arch.
Vil definitivt ha den gripekrokpistolen!
Hva trenger du?
Eller har livet allerede gitt deg alt?
Aldri gjort et feiltrinn eller et dårlig valg? Perfekt liv?
Eller vil du ha mer?
Du fortjener alt, og jeg ønsker å gi deg det.
Dette er øyeblikket hvor du endelig kan få alt.
Hva trenger du, Malcolm?
Deborah.
Si det, Malcolm. Hva trenger du?
Først og fremst nye antrekk og to sklistenger,
sånne for brannmenn, skjønner du? Og Batmen.
Det er ditt.
Bare dra frem den porno-fylte telefonen din og trykk "godta".
Den laster opp alt du trenger.
Vi har skaffet alle data.
Vi har gjort alle undersøkelser.
Vi vet hva du vil ha.
Selv når ikke du gjør det.
Gi meg telefonen.
-Ikke se på bildene. -Jeg skal ikke se på pornoen din.
Du vet ikke hvor inderlig du ikke ønsker å se pornoen hans.
Bare skroll ned til bunnen og trykk "godta".
Sånn.
Der ja! Chicago!
Vi ligger foran skjema.
WEST TIL CHICAGO
Hvis vi starter tidlig i morgen, er vi fremme rundt 12.00.
Hæ, skal vi stoppe?
Vi kan ikke stoppe. Hva med Hank?
Skulle ha tenkt på det før du tilranet deg byttet.
Å stjele din egen brors kjæreste, det er lavmål.
Sa du det?
Har du ikke taushetsplikt eller noe?
Jeg er ikke din katolske prest.
Vet du hva slags folk som gjør det, gjør andres liv til sitt eget?
Vampyrfolk.
Ikke vær så hard mot gutten, Jefferson.
Han er plaget nok som det er.
Greit. Beklager.
Jeg er bare sliten. Jeg vet om sted vi kan være i nærheten.
Dette ser ikke ut som et motell.
Du vil jobbe pro bono.
Vi har ikke råd til et.
Dette er den gamle operasjonsbasen min.
Jeg liker det nye stedet ditt bedre.
Jefferson Twilight!
Hva gjør du her?
Clayton! Er bare på gjennomreise på vei til Colorado.
Har du plass til noen overnattingsgjester?
Vi har fremdeles rommet ditt.
Bli med opp, karer.
Så, dere to må være resten av den berømte Triade-orderen?
Bare jeg.
Vårt tredje medlem er igjen i hovedkvarteret i New York.
Gutten her er klienten vår.
Hei, Seth. Skjer'a?
Hei, Jefferson. Lenge siden.
Pokker.
Folkens, vi har kakerlakker!
Er dere Mr. Jeffersons gamle team?
Nei, nei. Vi var aldri et team.
Det er mer som en delt bo-jobb-plass ordning.
Vi er alle besatte einstøinger
som trenger plassen og privatlivet som en forlatt fabrikk gir.
Men som liker å holde utgiftene nede.
Her er det, akkurat slik du forlot det.
Takk igjen, kompis.
Skal vi ta en kveldsdrink før vi legger oss?
Næh. Du kjenner meg, natten er den travleste tiden for meg.
Har du nok ting, tror du?
Man må være forberedt på alt.
Og kappen min blir skrukkete hvis jeg bruker den i bilen.
Ja, ja.
Jeg tar sofaen. Dere to kan dele sengen.
Vi drar ved daggry.
Hei, du har parkert inne krigsvanen min.
Gracias, señor.
Greit, Hank. Klar for dette?
K.D.I INGEN ADGANG
Det var nytt.
Hadde ikke planlagt for denne situasjonen.
Om jeg bare hadde gripeklo-pistolen min.
Pokker! Vi burde dra tilbake.
Jeg løser denne.
Hva i...
Hva skjedde med alt sammen?
Alle de minnene. Hele livet mitt.
Er det bare et stort ingenting-hull?
Alle svarene er rett foran deg.
Du må bare se.
VENTURE INDUSTRIER
-Scamp! Hit, gutt. -Hit, Scamp.
Ødelegg balansen hans.
Du kan ikke bare dra en fyr over. Du må rulle ham over benet ditt.
Mecha-Shiva, Mecha-Shiva.
Du er udødelig.
-Som i Highlander? -Ja.
Som i Highlander.
Vi er kloner, Hank.
Det er rått.
HANK COS JUICE- OG PRESSEVERDEN
Er ikke det fantasikjæresten din?
Å fillern, hvor da?
Ma Venture oppdro ikke idioter.
Hva... Vi har ingen mor, Hank.
Vi har ingen mor, Hank.
Vi har ingen mor.
Snakker du om moren min?
Ja. Pokker, Hank. Du tar ikke poenget.
Hva het moren min?
Bobbi St. Simone.
Bobbi?
-Bobbi St. Simone. -Det er et teit navn.
Hun var skuespiller.
Stopp! I kontoret av den hemmelige informasjonens navn.
Bobbi St. Simone.
Hun var skuespiller.
Hank? Kamerat, er du høy?
-Dermott? -Hva gjør du her?
-Jeg kunne ha skutt deg. -Med en Super Soaker?
Det er ikke... Jeg har ikke fått bæretillatelse for dødelige våpen enda.
Helsikes papirarbeid og sånt.
Men den er fylt med tiss, og jeg er autorisert...
Dermott, hør her, jeg trenger din hjelp.
Ja, for faen.
Bandet samles igjen.
Tester.
Én, to. Én, to, tre.
MSRP: $ 199 HJELPERKAPSEL P.A.
Mine damer og herrer, representanter fra pressen,
VenTech er stolte av å presentere
sitt revolusjonerende nye produkt, HjelperKapselen.
Det nyeste av...
Liker vi fremdeles det navnet?
"HjelperKapsel"?
Navnet blir!
Endrer ikke alle disse lysbildene igjen.
Kanskje vi skulle forkorte det til "HjelpKaps"?
Det er mer fengende, eller hva?
HJELPERKAPSEL
Det høres ut som "hjelm-caps".
Spurte ikke deg, Hatred. Er du ikke ferdig der nede enda?
Det ville gått mye raskere hvis jeg fikk litt hjelp.
Karer?
Hvor har dere tenkt dere?
Mamma lagde kylling piccata.
Og hvis du vil ha denne greia klar til i morgen tidlig,
hvilket er umulig, forresten,
må vi fylle på nok til å døgne.
Gjem den under jakken. Det kan være paparazzi der ute.
MSRP: $ 990 HJELPERKAPSEL - SVEVENDE P.A.
Og få moren din til å signere taushetsplikten.
LEDEREN MIN DRO TIL KATASTROFE-KONF. OG GAV HÅNDLANGEREN DENNE TEITE T-SKJORTA
Hva er problemet?
Draktene våre har kjempestore utovernavler.
De er verre enn brystvortedrakten i Batman Forever.
De fanger lyset når du vrir på deg. Det er fryktelig.
Ja!
Spinner.
Garçon.
Hva er på menyen i kveld?
Som hovedrett anbefaler kokken vår å stjele dr. Ventures nyeste oppfinnelse.
Det høres smakfullt ut.
Med den følger en krigstanks, med en toppmontert laser som garnityr,
som skyter logoen din,
og den serveres med et tilbehør av fem bevæpnede håndlangere.
Hva med ti?
Jeg er ganske sulten.
Utmerket valg, sir.
Ti.
-Skal jeg legge inn bestillingen? -Absolutt.
Jeg er utsultet.
STJELE OPPFINNELSE GODTA ARCH-OPPDRAG
FØLG DEN... HANDLINGEN!
FØLG DEN... MORSOMHETEN!
FØLG DEN... BA-BA-BOOM!
FØLG DEN BIKINIEN!
SURFEBUTIKK
FØLG DEN BIKINIEN ORIGINAL TRAILER (1968)
Seriøst?
MED STU DONLEVY SOM PROF. FRIBBLE
GRANGE LARSON SOM GENERALEN
OG INTRODUSERER BOBBI ST. SIMONE SOM "JENTA"
Det er henne!
Hun er heit. Jeg hadde pult henne.
Du, det er moren min.
Hvorfor det? Fordi Chewbacca fortalte deg det i en drøm?
Det var ikke Chewbacca, Det var Mark Hand, tømmerfløteren,
spilt av Action Man.
Og det var ikke en drøm.
Det var komabyen.
Vent et øyeblikk.
Jeg kjenner denne dama.
-Hva? Gjør du? -Ja.
Vent litt. Jepp.
Ja. Visste det.
Sjekk dette.
Dette beviser det.
TIL RUSTY KYSS BOBBI
De hadde seg garantert.
Vent. Hvorfor har du dette?
Hei, Fictel. Fictel!
Hvem i huleste er det?
Han er bare en gæren gammel hippie
som alltid tar seg ulovlig inn på området.
Du er den som er her ulovlig, din klåfingrete lille fascist!
Hei, det er gamlemann Potter.
Han bor i det hjemsøkte huset i utkanten av området.
Hei, Mr. Potter!
Ben. Jeg heter Ben, ikke Potter. Hvor mange ganger må jeg...
Vi er opptatt her. Hva trenger du?
Polyfase-venturillium-adapter.
Blå. Ligner litt på et bilbatteri med en trakt på den ene siden,
omtrent så stor.
Greit. Et øyeblikk.
Tenk fort, gamle mann.
Pokker! Hvor mye?
Vet ikke, sånn, 200.
To hundre? Din grådige, lille...
Greit.
Sett det på regningen min.
HUSVOGNLANDSBY
Trekk fra ølet.
Dermott, stjal du alt dette fra området vårt?
Unnskyld meg? Jeg sikret det for KHE.
Vil ikke at teknologien til faren din faller i gale hender.
Ja vel.
Kan vi vende tilbake til mamma-oppdraget mitt?
Kanskje en av disse videoene kan vise hvor hun er nå.
FØLG DEN BIKINIEN ORIGINAL TRAILER (1968)
BOBBI ST. SIMONE DYREVERN
HENDER SOM BRYR SEG
Vi vet alle at dyr er utmerkede følgesvenner,
men altfor mange av dem blir gjort om til medhjelpere
og håndlangerbeist hver dag.
Og de trenger din hjelp.
Hallo.
Jeg er Bobbi St. Simone.
Jeg så ham igjen. Med den forferdelige Fictel-gutten.
Sakte, men sikkert nærmer han seg skjebnen.
Vi må stoppe ham.
Vi har ikke et øyeblikk å miste.
Gi meg et øyeblikk. Jeg tror jeg forstrakk noe.
Du skulle ikke ha kommet tilbake hit, jeger.
Chicago tilhører blodsbrødrene nå.
Kom dere inn i Blood Vessel.
Ja, sir.
-Du også. Gå. -Nei! Vi skal slåss mot dem sammen.
Magiske kappe, jeg påkaller deg.
Magien din biter ikke på oss, tåpe.
-Stemmer det? -Redd for det.
Kan hende du heller vil...
Jeg stikker.
Nei! Lås alt.
De blir til røyk
og kommer inn via klimaanlegget.
Nei!
Orpheus, vask det insektet av ruta mi.
Vask hva...
Å ja.
Vievann.
Å nei!
Nei!
Jegeren er min!
Men først tvinger vi ham til å se på mens vi gjør vennene hans
til det han hater mest.
Du kan prøve, men jeg tror ikke de kler den nybegynner-stilen.
Hei! Det er juks.
Lot den dritten oss i stikken?
Slipp vennene mine, blodsugere!
Nei, sånn får du ikke holde på.
Hva i helvete er det der?
Hva?
Hva i helvete er det der?
Skal dere bli drept av det der?
Skal dere virkelig la den tingen banke dere?
Skynd deg!
Vil du bli bitt? Kom igjen!
-Dere er pøbler. -Få ræva i gir.
Alle tar del i det. Får du også juling?
Nå får du juling.
Vent et øyeblikk.
Nå er du ødelagt.
Det var så nære på.
Så hyggelig av det gamle teamet ditt å gi en hjelpende hånd nå nettopp.
Jeg sa jo at vi aldri var et team.
Det er politiet.
-Herregud, det er politiet! -Det er ikke politiet.
Selvfølgelig er det politiet.
Helt åpenbart politiet.
Toto! Det er Toto. Alle vet at det er Toto.
Toto?
Toto lagde "Rosanna".
"Roxanne" er politiet.
Stemmer.
Ja, du skjønner hva som forvirret meg.
"Roxanne", "Rosanna".
Jeg mener...
Greit, la oss bare... beleire.
Begge sangene er veldig bra, vet du.
Jeg har en skikkelig dårlig dag.
Men du stod virkelig på ditt.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør det.
-Du står virkelig fast. -Bare blir stående.
Greit. Ok.
Rist det av deg.
Laserkanon klar.
Greit.
Nei.
Jeg vil ikke gjøre hele tale-greia.
-Skyt? -Ja.
Skyt. Samme det.
Kom igjen, da.
Greit. For din skyld.
Skyt!
Vi kommer oss ikke gjennom det der.
Fantastisk beleiring.
Dette er flott.
Ikke skyld på meg.
Det er en veldig elegant logo.
Ok, så det er min feil at vi ikke kommer oss gjennom logoen vår.
-Det er et brudd i sektor A. -Hva?
Kom igjen!
Toppleilighet krisemodus! Kom igjen...
Jeg må ta de forbaskede trappene.
Seriøst?
Det er midt på natten.
Mannen min snek seg ut. Nå må jeg...
Hva? Hvorfor ser dere så rart på meg?
Velkommen til Archs hovedkvarter.
Eller det som er igjen av det.
Vi dekrypterte dataene fra telefonen som vi tok fra den agenten.
Den førte oss rett hit.
Jeg beklager, frue.
For hva da?
Kom igjen. Hva er det som skjer?
-Dette er rart. -Jeg skal si det.
Vi har haugevis av bevis her som avgjør denne saken.
Og alt leder til deg.
Hva snakker du om?
Dere mener ikke det alvorlig?
Vi er dønn alvorlige.
Det er deg.
Denne er det vanskelig å vri seg ut av.
Og denne videoen er bare litt glidemiddel i en orgie av bevis.
Lauget og KHE har begge nok bevis mot deg til å få deg hengt
for forræderi.
Dette er en felle. Dere kan umulig tro at jeg har gjort det.
Vær fornuftige, for faen.
Alt er her.
Bevisene taler for seg selv. Bare så synd at vi ikke kan finne deg.
Du er bare for smart.
Du kom deg unna, men vi skal jakte på deg.
Jeg beklager, Sheila, men du blir nødt til å rømme.
Hva?
Røm!
AVSLUTTE ARCH-STØTTE GODTA
Skyssen vår stakk akkurat av med troppene våre.
Men kom igjen da.
Vet du, vi burde bare si til helvete med denne dritten.
Arch suger.
Vi ble lurt.
Ingen...
Ingen rører seg.
Så mange trapper.
Sug på denne, tjukken. Kjenn stikket av...
LINK VENTECH TÅRN GODTA
Hei.
Pause.
Jeg tror det er en melding om en savnet person.
Fikk ingen andre den?
"ET ÅRHUNDRE MED VENTURE"
Hva er det?
Hva er det som skjer?
Til høyre, flokk med måker.
Er ikke det huset ditt?
I helvete!
Pilot! Følg den... skyskraperen.
Doc, går det bra? Hva i helvete er det som skjer der borte?
Jeg har det bra. Hatred utløste alarmen eller noe.
Du vet hvor paranoid han kan bli.
Paranoid? Har du ikke... Hva i...
Har du sett ut av et vindu?
Nei, tullete Billy. Jeg er i sikkerhetsrommet. Det er ingen...
Gå og se ut av et fordømt vindu!
Greit.
Andre natten på rad jeg ikke får sove på grunn av dere.
Greit, hva er det jeg skal se på?
En dobbel regnbue eller noe?
Det eneste jeg ser, er...
Hei, Hjelper!
Hjelper! Stopp musikken!
-Hei, Hjelper! -Hjelper!
Stopp musikken.
Det virker ikke. Trykk på av-knappen.
-For et bråk! -Du kan ikke slå av-knappen.
Ikke bare dunk til den.
Du må holde den inne i tre sekunder.
Festen er over, guttunger.
Det er ikke en fest. Vi jobber.
Og det er grunnen til at vi ikke tar med supervitenskapsarbeid hjem.
Mamma, ikke rydd. White gjør det.
Bare en kjapp opprydning.
Nei, mamma, vær så snill.
Doc, jeg skulle til å ringe deg.
Vi kan ikke lansere i morgen.
Vi er langt forbi lansering.
Jeg ber om unnskyldning for oppstyret tidligere.
Vi vet at du er uskyldig, så vi gav deg muligheten til å bevise det.
Og du er en snakkende hest. Flott!
Nei, det er meg, Red Death.
Men jeg er en hest også.
Daisy er knyttet til meg via en nevrotransmitter.
Vi er ett.
Ja, jeg forstår. Vent.
Kalte du en flammende hest "Daisy"?
Nei, datteren min Lila ga meg navn. Jeg ville kalle meg "Lady Disaster".
Men når jeg tenker på det, passer det bedre til et band.
Daisy, hvor er det vi skal?
Jeg har gode og dårlige nyheter. Hva vil du høre først?
Jeg trenger gode nyheter.
En leiekontrakt som ble funnet i ruinene av Arch,
førte til en kvinne som heter Mantilla.
Jeg rir deg til leiligheten hennes nå.
Er det ridning, eller flyr jeg deg bort dit?
-Bæring, kanskje? -"Ridning" går fint.
Hva er de dårlige nyhetene?
Mannen din har blitt med i Arch,
og det ser ut til at han flyr en bygning til månen.
Hva?
Og et KHE-fly er i ferd med å skyte oss ned.
Hold deg fast!
Dermott Fictel, vi trenger din hjelp.
Nei, du må lære deg å bruke døra.
Kom deg ut av rommet mitt.
Vi har ingen tid å miste.
Hvor er Hank Venture?
-Ha'kke sett ham. -Løgner. Bukser i brann!
Hans synske rester gjennomsyrer luften rundt deg.
Jeg sanser det enda.
Ja, jeg la en svær kabel rett før du kom.
Det er nok det du lukter.
Fæle gutt. Mester Venture er i stor fare.
Fortell oss hvor han er, Dermott.
Hva er dette, en "snill politi-Unabomber"-rutine?
-Jeg er ingen tyster. -Hvor er han?
Greit da. Han dro for å lete etter moren din.
Drittpreik! Vi har ingen mor!
Vi googlet henne. Hun er nedi veien, i en elendig dyrehage.
Dean?
Det begynner. Jeg kjenner det. Jeg omskapes.
Forandringen...
Herregud.
Jøss. Hva er det som plager ham?
Hvilken elendige dyrehage?
HENDER SOM BRYR SEG DYREVERN
Dette er galskap.
Hele livet ditt har du hatt spørsmål om henne,
og så har hun vært her hele tiden?
Dette var stedet i videoen.
Ja, men hvordan vet du at det er hennes sted?
Hun var skuespiller.
Kunne ha gjort en reklamejobb.
Hun er her.
Jeg kan føle det.
Ser ut som at det er stengt.
Det har aldri stanset deg før.
Kjærlighet kan åpne alle dører.
Gå, møt mammaen din.
Er du sikker på at du vil det?
Denne kvinnen forlot deg.
Hva vet vel du?
Batmans mor er død.
Litt av et mysterium.
Jeg trodde alltid den savnede moren ville være
dronningen av Atlantis, eller en annen myte.
Jeg helte i de baner om at "hun var en trussel i kvanteriket".
Jeg trodde hun var en prostituert.
Mamma?
Buddy, nei. Gå og spill på trommene dine.
Er det ikke Hank Venture?
Du er yngre enn jeg forventet.
Ventet du meg?
Jeg har lært å gjøre det. Er broren din med deg?
Vi kranglet.
Det var synd.
Familie er... Det er alt, egentlig.
Er det en spøk?
Pass språket, Hank.
Språk, sjmåk.
Hvor har du vært hele livet mitt?
Nettopp.
Du vil vel høre hele den kjipe historien.
Greit, Doc. Vi har funnet ut hva som foregår.
Magnetene i kapselhøyttalerne
er laget av de nyeste superlederne,
og takket være vår programvareglipp...
-Ikke min feil. -Det er din feil.
Når volumet skrus opp, gjør de også det, ved å generere et kraftig magnetisk felt.
Det er egentlig ganske utrolig.
Vi bygde tilfeldigvis en miniatyr anti-tyngdekraftsmotor.
Heia Team Venture.
Kan White fikse glippen?
Ikke noe problem.
Så lenge jeg kan komme inn i programvaren.
Men noen har stengt meg ute av systemet, så... problem.
Så hva gjør jeg? Tar strømmen?
Det er det siste du vil gjøre.
VenTech ville falt som en sekk full av stener.
Eller, du vet, en 500 000-tonns skyskraper.
Og det er grunnen til at jeg skal komme meg ut herfra.
Hvis bare Hatred kommer seg til hangaren.
Jeg hater trapper.
Doc, fra den høyden, hvis VenTech krasjer,
vil den utslette halve Manhattan.
Jeg vil definitivt ikke være i den når det skjer.
Nei, du kan ikke la det skje.
Du kan ikke bare stikke av.
Du må fikse dette. Du har et ansvar.
Det har vi alle. Dette er vår feil.
Jeg ville ikke engang lage disse forbaskede tingene.
Dere overtalte meg til å gjøre disse teite "livsstil-produktene".
Jeg var lykkeligere som en gjennomsnitts-supervitenskapsmann
midt i ingenmannsland.
Er du ferdig med selvmedlidenheten?
Ja. Hva gjør vi?
Ditt eneste håp er å skru av HjelperKapslene manuelt,
én og én, til du begynner å flate ut.
Deretter skrur du gradvis av flere for å kontrollere nedstigningen.
Greit, og hvordan gjør jeg det?
Vi fant ut at det var ganske effektivt å skyte dem.
Ja, men greia er, med all den elektromagnetiske energien...
Doc? Doc.
ANROP MISLYKTES
Billy? Hallo, Billy?
Jeg mistet dere.
Hallo?
Fikk du med deg det, Hatred?
Snu tilbake og gå ned igjen.
Jeg møter deg ved mesaninheisen.
-Hjelp oss! Få oss ut herfra! -Hei! Hjelp oss!
Vær så snill å ta oss med deg!
Skal du skyte dem ned?
Du kan ikke gjøre det.
Hvis det står mellom dem og millioner av innbyggere
som sover trygt i sengene sine, både kan og vil jeg.
I samme øyeblikk som de ramler ned i luftrommet vårt.
Bare gi meg en sjanse.
Sett meg på et skip. Få meg opp dit.
Skjer ikke, Samson.
Dette er en floke av proporsjoner som ikke kan løses opp, selv med et tveegget sverd.
Arch spiller ikke etter boken.
Vi er på ukjent territorium nå.
Ikke helt, sir.
September 1962.
Fantastic Four, volum 6.
Dr. Doom løftet Baxter-bygningen ut i rommet
med en enhet kalt Grabberen.
Virkelig?
Og hvordan i helvete kom Reed og FF seg ut av den kinkige situasjonen?
De fikk hjelp, sir.
Fra prins Namor, også kjent som Sub-Mariner.
Sist jeg sjekket, har ikke dr. Venture en sånn. Eller?
Nei, han er bare en av de mest fremragende supervitenskapsmennene på planeten,
med en erfaren supersoldat ved sin side
som pleide å være en av våre.
Det er et team du kan sette pengene på.
Dere suger. Greit.
Hvis du ikke stoler på at de kan fikse dette,
så stol på agenten som har jobbet med Arch-saken.
Dersom Arch drar i trådene her, kommer hun til å kutte dem.
Greit, jeg skal se meg rundt.
Pass på hodet.
Det ser ut som en episode av Intervention her inne.
Eller en episode av CSI.
Noen er virkelig besatt av mannen din.
Herregud. Hvordan får man tak i disse? Det er et bilde av at vi spiser middag.
Der er et av at dere sover i sengen.
Det er som om hun alltid var der.
Jeg var det.
Jeg var der hele tiden.
Det skulle ha vært meg.
Du mistet pistolen da du landet på meg.
Bra jobbet, dere to.
Kniven du har i støvletten, takk.
Jeg kjenner deg. Du er den jenta mannen min pleide å gå ut med.
Debbie, ikke sant? Du er Debbie.
Prøver du å utslette meg og stjele mannen min?
Ok, først av alt er det Deborah, ikke Debbie.
For det andre tar du helt feil.
Åstedsklisjéen her sier noe annet.
Ja, det begynte som en slags sjekkliste,
og så hadde jeg alle bildene, og litt garn.
Man har aldri til hensikt å lage en "jeg-er-gal"-vegg,
men, du vet, det skjer.
Det er en organisk greie.
Du presset deg inn i ekteskapets private sfære.
Jeg tok noen bilder, begynn å grine.
-Hvem er den snakkende hesten? -Daisy.
Daisy, kanskje du kan sette deg ned og holde munn?
Dette har ingenting med deg å gjøre.
Og jeg er ikke besatt av Monarch.
Seriøst? Det onde geniet og hans "briljante" erkefiende
svever nå ulykkelige ut i det ytre rom i en overpriset eiendom.
Ikke noe vondt mot idioter, men mannen din er kongen deres.
Jeg skjønner ikke hva du ser i ham.
Så klart!
Det er deg.
Hun er besatt av deg.
Daisy, seriøst, hold munn.
Jeg har ingen kvaler om å skyte en robothest.
Året var 19-jeg-vil-helst-ikke-si-det.
Og jeg spilte inn Følg den bikinien på Isotope-området.
Bestefaren din var konsulent for et hemmelig prosjekt
i studioet ved siden av,
og jeg antar at filmen vår vekte nysgjerrigheten hans.
Han sa at han visste om en mer overbevisende metode
å gjøre meg usynlig på,
og inviterte meg tilbake til området sitt for å vise meg.
Det var virkelig overbevisende.
Og det var Jonas også.
Det endte opp med at jeg ble værende over natten, og slik møtte jeg faren din.
Og det var da dere to forelsket dere og fikk meg og Dean?
Nei, din gærning. Han var bare en guttunge på den tiden.
Søte lille Rusty. Så skjønn.
Litt trist også.
Jeg tror han spurte meg om jeg var moren hans.
Uansett, Følg den bikinien floppet fullstendig.
Snakk om en falmende stjerne.
Jeg kunne ikke komme meg gjennom en audition uten å falme.
Jeg bønnfalt Jonas om å fikse meg.
Men han og KHE-gjengen hans tilbød meg en jobb.
Og slik gikk jeg plutselig fra å være skuespiller til spion.
Kult!
Det er ikke som i filmene, gutt.
De kastet meg til ulvene.
Men de visste visst mye om ulver,
for det gikk ikke lenge før jeg fikk alfaens oppmerksomhet.
Force Majeure.
Nummer én på listen over KDIs mest etterlyste.
Enehersker over Lauget for katastrofale hensikter.
Og Jonas Ventures erkefiende.
Å få tilliten hans var enkelt.
Mitt spesielle talent gjorde at jeg var som skapt for superkriminalitet.
Og sannheten er at jeg fant laugets livsstil tiltrekkende.
Og ham. Mjau.
Det spilte ingen rolle hvor mange dumme navn jeg fjernet fra listen,
KHE ville kun ha Force Majeure.
Men hvordan kunne jeg bedra mannen jeg hadde forelsket meg i?
Faren til barnet mitt.
Er Force Majeure den virkelig faren min?
Nei, Hank. Jeg snakket om datteren min.
Har jeg en søster? Vet faren min det?
Faren din kommer inn i bildet senere.
Etter at Force Majeure var tatt,
viste jeg at jeg var den neste på den nye Eneherskerens svarteliste,
så jeg tok lille Debbie og kom meg vekk så fort som mulig.
Etter et tiår på flukt
ville jeg bare leve et normalt liv igjen.
Jonas var død på den tiden,
så jeg fant faren din og ba ham om hjelp.
Og?
Og han hjalp meg. Det var alt.
Var det alt?
Ingenting skjedde mellom faren din og meg, Hank.
Jeg er ikke moren din.
Og jeg har allerede fortalt deg alt dette.
Hva mener du?
Dette er ikke den første gangen du har lett etter meg, gutt.
Det er ikke engang andre gang.
Hvem er...
Pokke...
Hank. Hank! Buddy, hent luktesaltet.
Det trengs ikke, Buddy.
Jeg tar over nå.
Jeg kan ikke tro at vi ble igjen på grunn av din utdaterte sikkerhetsvakt.
Hvorfor lot vi ham ikke bare bli igjen og stakk av?
Vi ble ikke igjen for Hatreds skyld.
Vi ble igjen fordi at hvis vi drar,
vil bygningen drepe en haug med mennesker.
-Hva så? -Gi deg.
Og derfor er det jeg som er helten, og du som er skurken.
Ikke bli høy på deg selv, smarten.
Og ikke tro at dette er noe sånn koselig tegneserie la-oss-jobbe-sammen-tull.
-Jeg hater deg fremdeles. -Jeg hater deg også.
Men jeg går ikke rundt og tenker på det hele dagen.
Det er ikke derfor jeg tar på meg sykkeldrakten hver morgen.
-Hvorfor knullet du Debbie? -Debbie? Hvilken Debbie?
Debbie St. Simone!
Hun var kjæresten min.
Debbie? Debbie fra 20 år siden?
Vi danset aldri den dansen.
Jeg gjorde litt arbeid for henne. Og moren hennes.
Greit.
STOPP
Har du hørt om det tullet om at vi kanskje er i slekt?
-Latterlig. -Latterlig, ikke sant?
Ja, det er det jeg sier.
Kanskje hvis man går tilbake, sånn, 20 generasjoner eller noe.
Jo da.
De sier at rundt halve kloden kan spore røttene sine tilbake til Djenghis khan.
-Nettopp. -Nettopp.
På den andre siden hadde faren min seg med mange,
og han kjente moren din. Så...
Si det igjen! Si det om moren min én gang til,
jeg skal sparke deg så hardt i halskjøttet!
Hva i helvete?
Heisene virker jo!
Hæ? Selvsagt. Du overstyrer bare...
-Ikke... Glem det. Kom inn. -Jøss.
Du har ventet hele dagen på dette, eller hva?
Ok. Det kommer til å bli høyt der inne, og sikkert litt desorienterende.
Fort inn og fort ut.
Begynn i hjørnene, skyt ned noen kapsler,
og kom tilbake hit for å lade om.
-Vi arbeider i bølger. -Hæ?
Bare gjør som meg.
Nei.
Avbryt. Avbryt oppdraget!
Ta ham.
Kom igjen.
-Kom igjen. -Kom dere langt unna.
Du tar meg aldri i live, Bat-tåpe.
Urettferdig. Det er i øyeåpningene nå.
Nei. Klienter like små jenter.
Du tjener mye hvis du gjør dette.
Jeg beholder bare 50 prosent.
Tenk på det.
Kall meg tullete,
men jeg ville veddet på at vi ikke er i Colorado lenger.
Hank?
Hank!
Mester Venture, er du her?
Dr. Orpheus?
Hva er det du gjør her? Er du også i koma?
Nei, unge Hank.
Vi har kommet for å redde deg.
Hvorfor er du kledd som Borat?
Jeg vet ei. Jeg utleder at dine komatøse vrangforestillinger
manes frem fra kinofilmer du såvidt husker.
Du er Zed.
Fra Zardoz, sci-fi klassikeren.
Det kan så være,
men du må bli med oss tilbake, unge Hank.
Tilbake? Til hva da?
Det er ingenting for meg der.
Jeg har ingen kjæreste lenger.
Moren min er ikke engang moren min.
Min egen bror dolket meg i ryggen.
Hvem tror du det var som brakte meg hit,
over 2700 kilometer gjennom nattens mørke og trusler om blodtapping,
bare for å finne deg?
-Det var Dean. -Jeg kjørte.
Jefferson kjørte.
Men din brors kjærlighet til deg og hans dypfølte og ekte anger
var vårt kompass.
Han venter der ute for å gjøre opp.
Hele livet ditt venter!
Skal jeg ringe en ambulanse, eller...
Nei da, de kan fikse ham.
Mr. Jefferson er en slags fører mellom sfærer,
så han leder dr. Orpheus inn i Hanks komaverden.
Så han der er lege.
Greit.
Jeg er...
Jeg er ikke moren din, forresten.
Jeg vet det.
Så du husker meg, da?
Har vi møttes?
Så du ødela livet mitt.
Du sendte mannen min ut i rommet,
og plutselig skal du og jeg lytte til Dolly Parton,
og henge sammen som Sheila og den usynlige Debbie?
Du valgte en tåpelig 20-års plan for hevn,
for å spørre meg om å være et team?
Når? Seriøst, Sheila, når?
Du gikk fra Truckules til Phantom Limb, rett til Monarch.
Alltid andrefiolin for en eller annen inkompetent mann.
Jeg redder deg fra det systemet. Meg!
Bare hyggelig.
Pokker ta deg, Debbie.
Jeg kommer ikke til å takke deg og bli med i Arch.
Arch? Det finnes ikke noe Arch.
Men det kunne gjort det.
Vet du hvor enkelt det var å stjele fra lauget?
Vi kunne hatt hele klientellisten deres om vi bare gav dem
en bedre forsikringspakke og smultringer hver fredag.
De er sultne på mer enn bare smultringer.
De vil ha effektivitetssmultringer, effektivt lederskapssmultringer,
-Å, for en bursdag! -Hest! Hva for noe?
-Hva er det nå? -Du sitter på det bordet.
Jeg prøvde å huske hva det minnet meg om.
Det er slutten på Å, for en bursdag.
Det tok knekken på meg.
Takk. Stor hjelp.
Debbie, våkn opp. Dette er galskap.
La oss dra tilbake til lauget og ordne opp. Det er ikke for sent.
Det burde ha vært en kake her.
Du er ikke velkommen i lauget.
Det er ikke noe å dra tilbake til, annet enn rot.
Hva er De trettens råd nå? Sju gamle menn?
Det er ingen Enehersker. Du må begynne på nytt.
Du og jeg.
Nei. Jeg har alltid hatt et valg.
Du har fulgt etter meg i årevis, og du vet at livet mitt ikke er perfekt.
Men jeg trenger ikke å reddes fra det.
Ja, lauget er rotete, og vi prøver å forbedre det.
Men jeg er ikke et offer. Jeg valgte livet mitt.
Jeg valgte aldri livet mitt. Moren min valgte livet mitt.
Vet du hvorfor jeg slo opp med Monarch?
Han sa at det var fordi du lå med dr. Venture.
Ekkelt! Nei!
Jeg lå aldri med...
Det var forretninger.
Rusty tok bare vekk mammas usynlighet og gav den til meg,
og jeg gav ham mine
ting som jeg ikke skulle bruke.
Jeg kan ikke tro han sa at jeg lå med Rusty.
Hvorfor slo du opp da?
Gi deg. Moren min kastet ett blikk på drakten hans og bare:
"Kommer ikke på tale. Du får ikke være sammen med en superskurk.
Vi oppgav det livet."
Var moren din en antagonist? Hvem da?
Vennen, moren min var selveste antagonisten, Madam Majeure.
Jeg er datteren av Force Majeure, den siste sanne Eneherskeren av lauget.
Og moren min får meg til å spa apemøkk?
Jeg er faen meg Deborah Majeure!
Du er den sanne arvingen til Lauget for katastrofale hensikter.
Mester, jeg er din tjener.
Reis deg, ydmyke tjener.
Du skal være min ganger og være ved min side når jeg overtar min fødselsrett.
Slutt med det bråket!
Det er ikke slik dette ender.
Din plan er ferdig, Debbie. Her er min plan. Uten forhandlinger.
Jeg redder deg fra lauget og KHE,
og gjør deg til en superskurk.
Bare få ned den flyvende bygningen mannen min er i, og løs opp knutene.
Nå!
Ikke lytt til den hesten.
Seriøst. Jeg må holde munn.
Jeg visste det ikke ville gå.
Greit, avtale. Jeg får den ned.
Jeg er ikke gal, vet du, til tross for...
Jeg ville bare...
Eller jeg trodde kanskje vi kunne...
Jeg vil skylde på moren min, men jeg må...
Gud! Samme det. Få ned bygningen.
Pokker! Ja. Beklager. Må bare skru av...
Sånn.
Det var...
Det var så mye galt.
Ny... Trenger ny plan.
Det føles som om alle organene mine er vrengt.
Jeg tror mine kom ut av rumpa.
Vent. Musikken stoppet.
Takk Gud, for faen.
Nei, det er dårlig.
Det er veldig dårlig...
Pokker. Jeg er vektløs.
Vi er jo i rommet, ikke sant?
Nei, vi er i fritt fall. Vi faller.
Herregud. Bygningen faller.
Vent. Tenk.
Vi har fremdeles flyet ditt.
Kan vi komme oss til hangaren herfra?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hvilken del av bygningen dette er.
Vi vet at hangaren er oppe, ikke sant?
Så da går vi oppover.
Hvor lang tid har vi?
La meg se. Felix Baumgartner brukte litt over fire minutter.
Men han startet i stratosfæren, og lufta er tynnere i mesosfæren,
og termosfæren, så dødelig hastighet...
Gjett, din nerd!
Under fem minutter.
Kan ikke se noenting. Har noen et lys?
Jeg tror drakten min hadde hodelyktbriller,
men de sinte DJ-robotene dine spiste dem.
Vent litt. Jeg tror jeg fant fyrstikker.
Til sigarene mine og baderomslukter.
Hva faen var det?
Veien vår ut.
Jeg kan vel gjøre et forsøk til der ute.
Men jeg tror ikke de har lyst til å dra tilbake.
Se på dem.
Så la dem bli.
De kommer fra fantasien
til en såret og skremt gutt som har vokst fra behovet for dem.
De hører til på dette stedet.
Men de er... meg.
Ikke mer enn den Hank som faren din skiftet bleier på,
eller Hank som mistet sin første tann,
eller speidet desemberhimmelen etter nissens slede.
Du vil alltid bære dem med deg på innsiden.
Men tiden deres er over.
Han er skikkelig søt.
Han liker deg.
Du vet, om du noen gang vil komme på besøk for å se dyrene,
er du alltid velkommen.
Broren din, også.
Tusen takk, det høres hyggelig ut,
men vi bor ikke i området lenger.
Vi flyttet til...
Ha det, Hank Venture!
-Farvel. -Arrivederci!
Dean?
-Dean? -Dean?
Nå skal du få som fortjent.
Hanker!
Dere, hold opp. Stopp!
Tilgi ham. Vi tilgir ham!
Jefferson. Exeunt s'il vous plaît!
-Takk Gud. -Beklager, Deano.
Jeg hadde visst litt gjenværende sinne.
Nei da, jeg fortjente det.
Takk for at du kom for å redde meg.
Kom fatter'n også?
Tja, han...
Du vet, han hadde en greie.
Brock? Tok dere med Brock?
HENDER SOM BRYR SEG
Hva er det?
Er det et missil?
Det er...
Den kommer ned.
Vi har mållås. Avventer dine ordre, general.
Beklager, Samson.
Artilleri, på min kommando.
Noe skjer med den.
Ventronic Rød er klar.
Ventronic Gull er klar.
Ventronic Blå er klar.
Sier ikke den dritten.
Jeg husker den tingen.
Sersjant Gull, få oss ned dit.
Håndlanger Blå, gjør deg klar til å gripe det bygget.
Forsiktig, Godzilla. Det er huset mitt.
Unnskyld.
Jeg har aldri kjørt en gigantisk arm før.
-Hatred, brems den ned. -Jepp.
Jeg vet ikke om jeg klarer å holde den!
Monarch, hjelp meg litt.
Hvordan kan jeg hjelpe? Jeg er en klovn.
Det kan du si om igjen.
"Det kan du si om igjen." Faen ta deg!
Gjør disse noe i det hele tatt?
General, skal vi skyte, eller...
Avbryt den ordren.
De kan klare seg.
Artilleri, bytt til harpun-kanon.
Snoopy, finn et trygt sted å lande henne.
Vi flyr inn!
FORESTÅENDE KOLLISJON
Ja!
-Er dette det virkelige liv? -Flytter vi tilbake?
Vi klarte det.
Monarch? Monarch. Er du våken?
Herregud, han er ordentlig skadet.
Lege! Vi trenger en lege her! Lege!
Nei, jeg er ikke en sånn doktor, men...
Se på det!
Faren min ønsker ham tydeligvis død.
Gutter, hva gjør dere her?
Hvor skulle vi vært?
Hvis vi var hjemme nå, ville ikke hjemme vært det.
Hva henger dere her for?
Vi må få denne greia av ham.
Alle sammen, på tre.
Én, to, tre.
Det er mye blod.
Blod.
Nei.
Jeg har sett mange krigsskader.
Det der er en sprukket lever.
Sersjant, jeg kan gå inn i den mellomdimensjonale eteren
og finne en lever fra en av Mr. Monarchs andre dimensjonale jeg,
vende tilbake med organet, før denne hendelsen har funnet sted.
Vær så snill og ikke drep meg.
-Hæ? Hvorfor skulle jeg... -Jeg ble bitt i Chicago.
Jeg kan kjenne forandringen komme.
Jeg vil ikke bli en vampyr.
Eller så ble du truffet av smykket mitt da jeg la deg ned i bakken, bare.
Det må alltid handle om deg.
Alt jeg kan lukte, er blod.
Jeg har en lever!
Hva i helvete er det? Det er motbydelig.
Den har invertert.
Tidsendringene inverterer materie. Min feil.
Herregud, folkens, han dør virkelig.
Hva gjør vi?
Jeg kan fikse ham.
Sånn. Du er beseiret.
Og jeg antar at jeg er en helt fordi jeg reddet lauget.
Disse filene vil fanges opp av KHE. Saken er avsluttet.
Og jeg kan se frem til et fantastisk skurkeliv.
Jeg har ideer til drakter allerede.
Peril Partnership er forberedt på å treffe deg.
Daisy flyr deg til hovedkvarteret i Toronto.
Det er på tide at du lever opp til stamtavlen din.
Du får meg til å høres ut som en puddel.
Eller en Petit basset griffon vendéen.
Teiteste hundenavnet.
Ikke drikk det. Se og Våk tisser i flasker.
Det er antakeligvis tiss.
Når gutter blir komfortable på et sted, begynner de alltid å tisse i flasker.
Hva feiler det dem?
Hvem vet, for pokker?
Hei, hvor lenge holder det usynlige blodet ditt?
En dag til eller noe sånt.
Hvordan det? Vil du dra og gjøre usynlige ting og skremme folk?
Nei, jeg må hente mannen min.
Bare et øyeblikk.
Dette er Ventures DNA-resultat fra koppen.
Herregud.
Lauge-fantomet.
Legendene er sanne.
Faren min...
For en kødd.
Faren vår, mener jeg.
Helsprøtt, ikke sant?
Jepp.
Typisk.
Jeg sverger, vi burde ha forventet dette.
Jeg forventet ikke dette.
Jeg ville ha gjort dette før, da jeg var yngre,
men det var ganske grisete denne gangen.
-Jeg hadde ikke hanskene mine... -Sydd sammen igjen.
De blir bra igjen. De gjør seg bare ferdige med blodoverføringen.
Jeg var så bekymret.
Jeg er så glad for at han fikk brorens blod.
Brorens blod? Er det det dere tror? Brødre?
-Er de ikke brødre? -De er ikke brødre.
De er samme fyr.
Eller kloner av den samme fyren, i det minste.
Bortsett fra en klype bavian-DNA vi skjøtet inn i R22
for å motvirke den premature skalletheten, er de identiske.
Begge to er kloner av Rusty.
Monarch har bavian i seg. Kult!
To prosent.
Jeg sa det til Jonas: "Ikke tilsett den apedritten inni der.
Det vil gjøre ham mer aggressiv."
Men hørte han på meg? Nei.
Lurte R22 over på det Morpho-paret.
Kunne ikke få barn selv, stakkars jævler.
Syntes synd på dem.
Hvor er guttene?
Jeg må fortelle dem noe utrolig
igjen.
Hvordan har konge-sommerfuglen min det?
-Vennen, hvor er du? -Jeg er usynlig.
Eks-kjæresten din, hun gav meg litt av blodet sitt.
Effekten burde gi seg snart.
Jeg er så lei for alt det der.
Hver teite idé jeg har, jeg blir så sta.
Du blir sta. Jeg vet hvem du er, kjære.
Så du vet at jeg er dr. Venture.
Og bavian.
En pokkers bavian.
Du er Monarch.
Dr. Venture får huden min til å grøsse,
og du får meg til å føle at jeg er den heldigste personen på jord.
Dere er ikke den samme.
Så hva nå?
Har brukt hele livet på å erke meg selv.
-Jeg er patetisk. -Vennen, du er en gresk myte.
Du er i en evig kamp mot de verste sidene av deg selv.
Lauget, det kan ikke røre en slik rivalisering.
Han er din. Hvis du vil.
Eller...
...kanskje jeg burde gi slipp på alt dette.
Det er ditt valg.
Jeg står ved din side uansett. Si meg hva jeg skal gjøre.
Hei, guttunge. Jeg vil gi noe til deg.
Bestefatter'n din gav meg dette før faren din ble født.
Er det flere teite nyheter?
Skal du fortelle meg hvem moren min ikke er?
Nei. Bare en klokke.
GMT-Master. Venture Blue-urskive.
-Viser tiden i to tidssoner. -Den er tung.
Ja, den fjerde hånden der? Lille dato-vinduet?
De kalles komplikasjoner.
Komplikasjoner gjør en klokke spesiell.
Jo flere komplikasjoner, jo mer verdifull.
Les inskripsjonen Jonas satte på baksiden.
"Elige tua".
Ja, nært nok.
Det er latinsk for "velg familien din".
Blod skaper ikke en familie, kjærlighet gjør det.
Bestefatter'n din visste det.
Velg familien din.
Og husk, komplikasjonene gjør den spesiell.
Ok, så hvem er moren vår?
Seriøst, Dean, har vi ikke fått nok familiehistorie for en dag?
Jeg vet ikke engang hvem moren min er.
Alt du trenger å vite, er at personen som fødte deg, er glad i deg.
Det lover jeg at de gjør.
Jeg er glad i deg, fatter'n.
Pass på armen, sønn.
Kom igjen. Hvem gjorde det?
Hvem er her?
Kjenn stikket fra den mektige Monarch!
Ja, vi er tilbake!
Merk mine ord, jeg skal ta deg, dr. Venture!
Du kan ikke gjemme deg fra den skurkeaktige vreden fra ditt bedre selv.
Jeg stråler og er vitalisert gjennom blodet av en glupsk bavian!
En eller annen, skaff meg en Uber.
Jeg visste dette ville komme.
Brock, skal du ikke ta ham?
Jeg har fått nok for i kveld. Jeg ringer bare en Uber til ham.
Den svei!
VENTURE INDUSTRIER
VENTURE SVEVESYKKEL (SMÅBARN-VERSJON)
VEKK GUTTENE
Det ser ut som om de er ferdige, Hjelper.
Er du klar for å møte Venture-brødrene?
Tekst: Therese Annett Paulsen