Täällä ollaan.
Asia selvä, Ponyboy.
Olemme paikantaneet kohteen puhelimen. 20 metriä pohjoiseen.
En pidä tästä.
Hän on ollut kadoksissa kolme päivää, ja yhtäkkiä paikannus alkaa toimia.
Enpä tiedä. Ehkä hänellä oli laturi hukassa.
Pitäkää silmänne auki.
Tämä saattaa olla ansa.
Miksi ratsiat ovat aina ennen aamunkoittoa?
Miksei ratsiaa voi pitää aamupäivällä,
sopivaan brunssiaikaan?
KOHDE TUNNISTETTU: VENTURE, HANK
Voi ei.
Hank?
Kaveri?
Mitä helvettiä? Koetan nukkua.
Väärä henkilö.
Hän ei ole Hank.
Se ei ole Hank. Se ei... -Sanoinhan, että tämä on ajanhukkaa.
Mitä Hank Queensissa tekisi?
Ei sinne kukaan mene.
Minä asun Queensissa.
Juuri sitä tarkoitan.
Lopettakaa se pulina.
Niin, isä. -Minua ei hyssytellä.
Se on minun.
Anna se!
Mistä sait tämän?
Batmanilta. Tänne se!
Missä hän on? Missä on Hank Ven...
Kapteeni! Jotakin räjähti viiden korttelin päässä.
Lämpökamera meinaa seota. Menkää paikalle katsomaan.
Selvä. Kuulitte käskyn. Lähdetään.
Liikettä!
Minne he menevät?
Entä Hank?
Tätä vartenko minä heräsin?
Ei! Ehdottomasti ei!
Murtauduitte kotiini, kidnappasitte minut,
raahasitte minut piilopaikkaanne -
ja nyt haluatte vielä vertani vai?
Pienen sylkinäytteen vain. Siinä menee kaksi sekuntia,
ja saat olla rauhassa.
No, se ei käy.
Joten olen ihan rauhassa heti.
Jos suot anteeksi, minun on keskityttävä erääseen tuotelanseeraukseen,
ja aamuni on jo valmiiksi pilalla.
Etkö ymmärrä?
Meidän täytyy selvittää, oletteko sinä ja Monarch sukua.
Suunnitteletko jo joulukortteja?
Mitä sen on väliä, jos olen jotakin kaukaista sukua miehellesi?
Tämä liittyy Kiltaan.
En ole täällä Monarchin vaimona.
Se on itsestäänselvää.
En näe vihkisormusta.
Minulla on hanskat.
Taidanpa tietää, mistä on kyse.
Välillämme on jo vuosia ollut seksuaalista jännitettä.
Miau.
Ei. -Kiellät kaiken,
koska et voi muutakaan.
Olet naimisissa.
Tulit tänne hakemaan sylkinäytettä,
jotta löytäisit pienen palasen minua -
syvältä aviomiehestäsi.
Ilmeesi kertoo, että osuin hermoon.
Mitä tuo oli?
He aikovat lopettaa!
Hankin etsinnät lopetetaan!
OSI.
Oivallinen Soppi Idiooteille!
Isä on töissä, Dean.
Vastaanottovirkailijan olisi pitänyt kertoa.
Vaikutat kiireiseltä, tri Venture,
emmekä tunnu edistyvän.
En tuhlaa enempää aikaasi.
Heillä ei kuulemma ole resursseja jatkaa etsintää,
sen jälkeen kun jotakin räjähti.
Eikä Hank kuulemma ole kadoksissa, sillä hän lähti omasta...
halust...
Halustaan.
Se on ihan totta.
Hetkinen. Eikö minulla ollut kahvia?
Minun täytyy löytää hänet. Meidän täytyy löytää hänet.
Hän saattaa maata jossain ojassa kuolleena.
New Yorkissa ei ole ojia.
Ehkä katuojassa. -Isä!
Mikset ole huolissasi Hankista?
Hank on sellainen! Tämä on tuttua.
Hän karkailee ja tekee kaikenlaista ja palaa sitten kotiin.
Muistatko, miten hän yritti karata Korvatunturille,
koska joulupukki ei tuonut hänelle karting-autoa?
Hän oli poissa kolme päivää.
Kunnes Brock vihdoin löysi hänet...
Hetkinen. Hän tosiaan oli kuolleena ojassa sillä kerralla.
Joka tapauksessa, nyt sinun täytyy vain -
palata kouluun ja jatkaa elämääsi.
Mitä apua siitä on?
Koulusi on aivan älyttömän kallis.
Isä!
Olet uskomaton.
Tri, meillä on ongelma uuden tuotteen kanssa.
Onko minulla edes vastaanottovirkailijaa?
Hei, kulta.
Autoon siitä.
Sinä myös, Gary.
Mitä oikein yrität esittää?
Voisin kysyä samaa sinulta.
Mitä itse esität?
Sinun on parasta kertoa, etten ole sukua tri Venturelle.
Sain juuri paremman DNA-näytteen ja testaan sen kunnolla.
Sitten Kilta määrittää asemasi uudestaan.
Kiltasi on kohdellut minua kurjasti jo vuosia.
Laittoivat minut kymppitasolle.
Nyt minun pitäisi vain odotella?
Taas?
Säännöt ovat hyvin tarkkoja.
Et voi olla Venturen vihollinen, ellemme tiedä sukulaisuuttanne.
Olen pahoillani.
Et taida tajuta tätä. -Tajuta mitä?
Olen superroisto, joka vihaa tri Venturea.
Näin asiat ovat ja näin ne ovat aina olleet.
Se on työtäni.
Siitä lähtien, kun liityit Killan neuvostoon,
en ole enää onnistunut -
olemaan oma itseni!
Ymmärrän. Todella ymmärrän.
Sinun täytyy vain odottaa vielä vähän.
Hetkinen. -Olet sanonut noin vuosia.
Niin?
Totta kai minä istun, kuka nyt autossa seisoo?
Ei. Tarkoitatko...
Milloin?
Kutsu Neuvosto 13 hätäistuntoon.
Olen tulossa.
Kuljettaja, pysäytä.
Mitä tämä on? Mitä nyt?
Olen pahoillani, kultaseni.
Minulla on töitä, mene metrolla.
Uskomatonta.
Aivan uskomatonta.
Kiitos kyydistä, rouva Monarch.
Voi luoja, onko siitä tullut tiedostava olento?
Ei suinkaan.
Eivätkä isäni aivot ole sen sisällä jumissa?
Mitä? Eivät.
Mikä sitten on hätänä?
White. Näyttäisitkö?
Apuri hei. Laitapa kovemmalle.
Kuulostaa hyvältä.
Onneksi päivitimme nuo kaiuttimet.
Odota.
Selvä.
Etteköhän te tästä selviä.
Milloin me tuon toiminnon lisäsimme?
Emme lisänneetkään. Se on se ongelma.
Laukaisu on keskeytettävä.
Laite täytyy avata, ja vika korjata.
Voi Benji sentään! Tätäkö te murehditte?
Tämähän on ominaisuus eikä vika.
Leijuva henkilökohtainen avustaja.
Sellaista eivät myy muut.
Apuri hei, sammuta musiikki.
Ai saak... -Tuo olisi voinut olla vaikka vauvan pää.
Ymmärrätkö nyt?
Laukaisua ei voi keskeyttää.
Katso ympärillesi.
Meillä on tuhansia valmiita laitteita.
Yrityksemme kohtalo on vaakalaudalla.
Niin, siitä puhuen...
Vaadit tosiaan niitä muutoksia alkuperäiseen suunnitelmaan...
Parannuksia.
Valmistus tuli kalliimmaksi -
kuin suunniteltu myyntihinta.
VenTech itse asiassa menettää joka myynnistä rahaa.
Koko juttu on siis katastrofi.
En minä tätä mielelläni kerro.
Olen ollut yrityksessä mukana alusta asti.
Mutta olisi ehkä aika harkita konkurs...
Älä! En suostu konkurssiin.
Tehdään näin.
Sinä nostat hintaa ja muutat mainokset,
ja te kaksi keksitte, miten suojelette vauvoja laitteelta.
Huomenna aloitetaan myynti.
Menkää hommiin.
Lopeta. Ei se sinua korvaa.
Laite on kunnianosoitus.
Apuri. Älä nyt.
Olet velkaa 2,75 dollaria.
Katso! Joku pahis.
Älä osoittele.
Mitä sitten? Mitä väliä?
Hän on valkoisissaan. Mennään juttelemaan.
Ei, älä viitsi. Anna olla.
En tunne häntä, vaikka hän on pahis.
Haluan puhua hänelle.
Älä... Hän menee jo.
Valkoista!
Hei. Meillä on samanlaiset puvut.
Ollaanko ystäviä?
Totta kai, meillä on niin paljon yhteistä.
Pidätkö ruoasta?
Rakastan ruokaa.
Oikeasti? Niin minäkin.
Pidätkö katosta pään päälläsi?
Uskomatonta.
Ihan kuin lukisit ajatuksiani.
Ei voi olla totta.
Hän sai naisen numeron?
Peukku pystyyn. Niin. Tervehdi.
Kiitos, kun raahasit minut...
Voi luoja.
Debbie?
Soittele.
Näitkö tuon?
Mahtavaa.
Enpä olisi uskonut.
Hei, hullu juttu. Tuo oli eksäni.
Katso reikää. Mitään ei irronnut.
Sen täytyi olla lämpölaser.
Se on ihan huippuluokan paskaa.
Mistä hän sellaisen sai?
Killalla ei sellaista ole.
Killalla on nyrkkeilyhanska ruosteisen vieterin päässä.
Mantilla ei kuulu Kiltaan. Hän on Arkista.
Hän antoi korttinsa ja tiesi, kuka olet.
Outoa. -Ei suinkaan.
Minä olen mahtava Monarch.
Ja tuo oli eksäni.
Eksäsi?
Tapailit Mantillaa?
Niin. Hänen nimensä ei tosin ollut Mantilla.
Olisit pyytänyt häneltä kyydin.
Metro ei taatusti tule tuon jälkeen.
RANA-DALE YHTIÖT
Ihmisiä kuoli.
Kertovatko kaikki uudet ohjelmat aina supersankareista?
En pysy kärryillä.
Tämän hölynpölyn seuraaminen käy työstä.
Epäinhimilliset.
Olisiko sen tajuamiseen tarvittu Ryhmä-X-elokuvia?
PAHOJEN AIKOMUSTEN KILTA
Hyvät herrat, tämä ei ole tv-ohjelma.
Tämä tapahtui äsken.
Tämä on oikeaa, luvatonta pahistelua.
Tunnistaako kukaan päätekijää?
Hän ei ole yksi meistä.
En tunnista häntä.
Entäpä nyt?
Tarkoitatko, että tuo todella viileä liskojätkä -
ja tuo H.R. Pufnstuf ovat sama henkilö?
Hän on Brick Frog. Ykköstasolta.
Hänen voimiaan ovat tiilellä huitominen ja karjuminen.
Hän maksaa jäsenmaksunsa ja pitää matalaa profiilia.
Viime viikolla hän yhtäkkiä erosi ja ilmoitti: "Nähdään, luuserit."
Allekirjoitettu: "Brick Frog" ja noin kymmenen huutomerkkiä.
Aivan, Brick Frog!
Brick Frog! -Hienoa!
Brick Frog, tuo lupsakka veikko.
Hyvä on. Mitä sitten?
Ehkä häneltä kuoli rikas täti ja hän lähti omille teilleen.
Miksi siihen tarvitaan hätäkokousta?
Kyseessä ei ole yksittäistapaus.
Viimeisen viikon aikana näitä ilmoituksia on ollut useita.
Niin, Red Mantle.
Tarvitsen vastauksen vanhaan kysymykseen. Montako on useita?
"Muutama" on sama kuin "joitakin",
kun taas "useita" on enemmän kuin "pari",
mutta vähemmän kuin "monta".
Hetkinen. Kuinka monta on monta?
Tämä uhkaa koko järjestöämme.
Olemme johtaneet järjestäytynyttä superrikollisuutta jo vuosisadan,
ja meidän täytyy suojella yhteisöämme tältä kiroukselta.
Hienoa. Miltä ihmeen kiroukselta?
Voi luoja!
Hän tarkoittaa tätä uutta uhkaa.
"Usea" tarkoittaa noin neljää.
Ja olen samaa mieltä Red Deathin kanssa.
Johda sinä sitten alakomiteaa, joka rupeaa tutkimaan tätä kirousta.
Älä nyt viitsi mahtailla sillä uudella sanalla.
Haloo?
Tohtori Orfeus? -Ei!
Onko täällä ketään?
Voi luoja!
Tervehdys, Dean Venture.
Älä välitä golemista.
Hän oli täällä valmiina.
Se on housuista tehty.
Moderni golem. Uskomatonta, vai mitä?
Löysin hänet ullakolta.
Sitten Al sanoi: "Hei, minä osaan vähän hepreaa."
Minä olen vähän heprealainen.
Rauhallisesti, poika.
Seuraavana meillä olikin kävelevä housuhirviö.
Tuo ei taatusti onnistu.
Tule, nuori Dean.
Anteeksi tämä sotku. Olemme vasta muuttamassa.
Mikä ihmeen tyynyliina?
Ei vaikuta siltä.
Kyseessä on pelkkä illuusio tulevasta.
Tuoli on kuitenkin todellinen.
Olet siis tullut pyytämään apuani veljesi etsimisessä.
Niin. Mistä tiesit?
Noh, olen taianomainen.
Luojan kiitos.
Tiesin, että voisit auttaa.
Tässä. Tämä on Hankin.
Näinhän se siis toimii?
Taidat sekoittaa minut vihikoiraan.
Eikä siihen ole tarvetta.
Tiedän jo, missä Hank on.
Tiedät vai?
Totta kai.
Hän on täällä.
Älä viitsi. Mikä E.T. sinä olet?
Älä sekoita minua spielbergmäiseen imelyyteen.
Kannat Hankia sydämessäsi.
Sydämesi on kuitenkin paljon häntä painavampi.
Mitä sinä salaat?
Mitä? En mitään.
Tätä uutista voin käyttää.
Ei. Se on henkilökohtainen!
Aivan. Katumuksellasi on suora yhteys veljeesi.
Voin ajaa tätä tunteiden valtatietä -
suoraan veljesi olinpaikkaan!
Voi ei.
Kamalaa.
Olen nähnyt hänet.
Hankin? Näit hänet? Missä?
Kuvat olivat vääristyneitä, ohikiitäviä.
Menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus kaikki sekaisin.
Niin, mutta missä?
Hän värähtelee maailmojen ja minuuksien välillä.
Hänen sielunsa saattaa olla vaarassa.
Hänet on löydettävä heti.
Jefferson!
Löysimme "off"-napin. -Loistavaa.
Jefferson, voimmeko lainata autoasi?
Kukaan muu kuin minä ei aja Blood Vesselillä.
Tohtori Orfeus... -Aivan.
Tohtori Orfeus! -Oletko kiireinen tänään?
Tohtori Orfeus?
Missä Hank on?
Missä minä olen?
En täällä enkä tuolla.
Oikea kysymys on, kuka minä olen?
Viikko sitten olin vain huoleton teini,
elelin elämääni, minulla oli tyttöystävä ja kaikkea.
Yhtäkkiä petoksen myrskytuuli puhalsi maailmani läpi -
ja työnsi minut takamukselleni maahan.
Kuvainnollisesti sanottuna.
Heräsin pääkipuun ja särkyneeseen sydämeen.
Minun oli paettava. Ei ollut elämää, johon palata.
Vanha Hank oli kuollut.
Minulla oli uusi päämäärä.
Tiesin, että minua etsittäisiin.
Miten voisin löytää itseni, jos joku muu löytäisi minut ensin?
Minun täytyi luoda nahkani, erottaa itseni vanhasta Hankista.
Ja vanhan Hankin tavaroista.
Viekää kaikki.
Millään ei ole väliä.
Aion elää omavaraisesti.
Aivan. Pidän itsekin sometaukoa.
Heippa, Batman.
Hyppäsin ensimmäiseen lähtevään höyrylaivaan.
En tiennyt, mihin se oli matkalla.
Sansibariin? Etelä-Kiinan merelle?
Disko-saarelle?
Se on ihan oikea paikka. Tiesitkö sitä?
Tervetuloa kyytiin.
Olen Carter,
ja seuraavan kolmen tunnin ajan minä esittelen teille -
New Yorkin nähtävyyksiä vedestä käsin.
Elämäni kiersi ympyrää.
Sain kuitenkin aikaa ajatella.
Miksi minulle aina käy näin?
Miksi menetän kaikki elämäni naiset?
Miksi...
Ei. Älä ajattele häntä.
Keskity tehtävään.
Nousenkin junaan. Ne kulkevat suoraa linjaa.
Matkustan kiskoilla kuin kulkurit.
Elän rajua elämää.
Sillä tavalla löydän itseni.
Ilman mitään apua, yksin selviämällä.
Saan selville, mistä minut on tehty.
Sitten muistin olevani rikas.
Bruce Wayne on rikas.
The Shadow on rikas.
James Bond on... Hetkinen, onko hän rikas?
En tiedä. Hänellä on kuitenkin paljon mukavuuksia.
Heti kun sopii, herra.
Hoidan sen heti, ystäväiseni.
Joka tapauksessa...
Isä aina sanoo: "Jos jokin on hukassa, etsi sieltä, missä viimeksi sen näit."
Menetin itseni,
joten etsin itseäni sieltä, missä viimeksi olin minä.
Ennen New Yorkia, ennen kattohuoneistoa, ennen...
Miksi?
Kannattaisi tavata kaikki vanhat heilasi.
Kysy heiltä, miksi he jättivät Hankin.
Niin kuin John Cusack High Fidelity -leffassa.
Tai kuin Zoë Kravitz High Fidelity -leffassa.
Kysymyksesi ovat vääriä.
Sinut on oikeasti jätetty vain kerran.
Se oli se nainen.
Kuka muka?
Älä sekoita hänen päätään. Muista tehtävä.
Hyvä on.
Saanko kynäni takaisin?
Seuraava pysäkki: Denver, Colorado.
ÄLÄ SEKOITA HÄNEN PÄÄTÄÄN! MUISTA TEHTÄVÄ! ETSI HÄNET!
ARKKI
Yksinkertaista, lähes tyylikästä.
Tässä ei ole hänen nimeään.
Vain huonoin näkemäni logo.
Se on QR-koodi. Sen voi skannata puhelimella.
Pitäisikö meidän?
Ai pitäisikö meidän!
Miksi olisimme uskollisia Killalle?
Jouduimme kymppitasolle,
ja he kertoivat syyksi jotain sontaa sukulaissuhteestani Ventureen.
Olen kyllästynyt heidän roskaansa.
Niin, mutta hei! Tuo oli sinun eksäsi.
Vaimosi sekoaa.
Rentoudu. Ei huolta.
Tapailimme ennen kuin tapasin vaimoni.
Hän jätti minut.
Hän jätti minut, koska vehtaili sen Venturen kanssa -
samaan aikaan.
Voi luoja, tuohan on kuin syntytarina.
Totuus on paljastunut.
Se on ehkä sadas niistä syistä, miksi inhoan Venturea.
Se ei ole pääsyy.
Teet tästä liian ison jutun.
Jos tämä ei ole iso juttu, tutustutaan sitten Arkkiin.
Ei iso juttu. Pikkujuttu.
Skannaa se nyt sitten vain.
LADATAAN TIETOJA ARKIN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄÄN
Saakeli! Se lataa tiedostoja!
Se lataa kaikki tietoni!
He pääsevät käsiksi pornooni.
Tumputuskansioni on hyvin erityinen.
Sitä on vaikea selittää.
Kuuletko auton ääntä?
Kätyrit! Taisteluasemiin! Valmiina...
Valmiina... -Mitään ei ole valmiina.
Taisteluasemiakaan ei enää ole.
Hyvät herrat, mukava nähdä taas.
Miten Arkki voi auttaa?
Selvä homma. Merkitkää ja pussittakaa.
Viholliset tuohon kasaan. Tutkijat ruumissäkkeihin.
Ruumissäkkejä ei enää ole. Käytämme pressuja.
Selvä. Jos Brock käskee käyttää pressuja, käytämme pressuja.
Viekää heidät pois.
Käytä käsineitä. Tämä on rikospaikka.
Pukeudu asiallisesti.
Herra? Kutsumattomia vasta-agentteja saapuu tiloihin.
Ajattelinkin, että ilmestyisitte grillijuhliimme.
Tämä ei ole meidän työtämme. -Niin, en nähnyt yhtäkään alasinta,
eikä kukaan ole litistynyt pianon alle.
Ajattelimme, että tämä on vähän Kiltaa tyylikkäämpi homma.
Tiedättekö mitään?
Tekijä on Brick Frog. Hän oli kiltalainen tyhjäntoimittaja -
vielä pari päivää sitten.
En tiedä, miten hän kykeni tähän.
Kuka kohde on?
Professori Viggo Dale.
Hän suunnitteli tuhoutumatonta rakennusmateriaalia.
Sitä ei selvästi käytetty laboratorioon, sillä... reikä seinässä.
Et voi tehdä noin.
Nämä ovat todisteita. Ne pitää analysoida.
Säästän aikaasi. Ne ovat kuolleita ihmisiä.
Ne on analysoitu. Laske heidät alas tai saat tuta.
Kumpaa veikkaisit voittajaksi?
Tietenkin Brockia.
Lyön kaksikymppiä vetoa.
En olisi itse varma.
Jaetaanko tietoja tästä?
Toki, mutta pidetään se salassa.
Liian paljon... -Byrokratiaa, niin.
Selvä.
Vie hänet takaisin kummituslinnaansa -
ja anna meidän palata töihin.
Päihittäisitkö hänet?
Ai Red Deathin? Hän on joku 73-vuotias.
Oletko tosissasi? Hän näyttää pelottavalta.
No, hyvä on. Hän on vähän...
Vähän pelottava.
Kyllä minä hänet päihittäisin.
Red, mistä tuossa oli kyse?
Se oli vain hämäystä.
Löysin tämän puhelimen yhdeltä kätyreistä.
Miesparan käsi oli varmaan räjähtänyt.
Ei oikeasti. Revin sen hänen ruumiistaan.
Puhelimessa voi olla sormenjälkitunnistin.
ARKKI
Hibiskusteetä sitruunalla ja acai-marjoilla?
Kiitos, kätyr...
Kutsumme heitä akolyyteiksi.
Niitä on tuhansia.
Sovelluksen kautta voi pyytää tarvittavan määrän.
Voilà! Oma armeija välittömästi.
Katsokaa tätä.
Akolyytti, tapa.
Voi luoja! Mitä helvettiä?
Akolyytti, lopeta.
Kokeile potkaista häntä.
Potkaise häntä suoraan kaulaan.
Niin kovaa kuin haluat.
Mitä? En halua potkaista ketään kaulaan.
Oma päätöksesi.
Saanko päivityksen?
KUKISTETTUJA VIHOLLISIA 100 004
Jo satatuhatta kukistettua!
Hienoa työtä, Tina. Takaisin töihin. Asiakkaamme tarvitsevat meitä.
Kaupungissa on 100 000 kilpailijaa?
Kaupungissa? Arkki on maailmanlaajuinen.
Seitsemän maanosaa, seitsemän merta ja viisi valtamerta.
Arkki on suurin ja tehokkain rikollisjärjestö koskaan.
Kenen mukaan? En ole koskaan kuullut siitä.
Koska olemme täydellisiä.
Hiljaisia, tehokkaita, tappavia.
Työskentelemme kulissien takana puolestasi.
Saat kaiken kunnian, ja me teemme likaiset työt.
Anna kun näytän paikkoja.
Mitä siis tarvitset?
Tämä ei ole Pahojen Aikomusten Kilta.
Tämä on Arkki.
Tahdomme auttaa.
Kaipaatko heittoasetta?
Voilà! Ase ilmestyy suoraan teleportaatiolla -
ajatustenvoimaa käyttäen.
Jos voi kuvitella jotakin, sen voimme myös toimittaa.
Näin toimii vain Arkki.
Todellakin haluan tuon aseen!
Mitä siis tarvitset?
Vai joko olet saanut kaiken haluamasi?
Et ole tehnyt huonoja valintoja? Elämäsi on täydellistä?
Vai haluatko jotakin lisää?
Olet sen arvoinen, ja haluan auttaa.
Nyt on mahdollisuutesi saada kaikki haluamasi.
Mitä tarvitset, Malcolm?
Deborah.
Sano vain, Malcolm. Mitä sinä tarvitset?
No ainakin uudet puvut ja kaksi sellaista tankoa,
joita palomiehet käyttävät. Ja lepakkomiehet.
Se sopii.
Ota vain pornontäytteinen puhelimesi esiin ja paina "OK".
Se lataa kaiken tarvitsemasi.
Meillä on kaikki tiedot.
Kaikki asiat on tutkittu.
Tiedämme, mitä haluat.
Vaikket itse tietäisikään.
Anna puhelimesi.
Älä katso kuvagalleriaa. -Pornosi ei kiinnosta minua.
Et halua edes tietää, miten paljon se ei kiinnosta sinua.
Selaa alaosaan ja paina "OK".
Tehty.
Selvä! Chicago!
Olemme hyvässä ajassa.
Jatkamme huomenna aikaisin, olemme perillä puoliltapäivin.
Aiommeko pysähtyä?
Emme voi pysähtyä. Entä Hank?
Olisit miettinyt sitä ennen kuin varastit toisen misun.
Veit oman veljesi tyttöystävän. Se on kyllä alhaista.
Sinäkö kerroit?
Eikö sinulla ole salassapitovelvollisuutta?
En ole mikään katolinen pappi.
Tiedätkö, millaiset ihmiset vievät toisten elämän tuolla tavalla?
Vampyyrit.
Nyt olet liian ankara, Jefferson.
Hän on jo tarpeeksi tuskissaan.
Selvä. Anteeksi.
Olen vain väsynyt. Tiedän, missä voimme levätä.
Tämä ei näytä motellilta.
Halusit työskennellä ilmaiseksi.
Motelliin ei ole varaa.
Tämä on vanha päämajani.
Uusi kämppänne on kyllä parempi.
Jefferson Twilight!
Mitä sinä täällä teet?
Clayton! Olemme vain läpikulkumatkalla Coloradoon.
Sopiiko tänne majoittua?
Vanha huoneesi on yhä täällä.
Tänne näin, kaverit.
Te taidatte olla ne kaksi muuta kuuluisan Veljeskunnan jäsentä.
Minä ainoastaan.
Kolmas jäsenemme on New Yorkin päämajallamme.
Poika tässä on asiakkaamme.
Hei, Seth. Miten menee?
Hei, Jefferson. Pitkästä aikaa.
Voi paska.
Kaverit, meillä on torakoita!
Oletteko te herra Jeffersonin vanha tiimi?
Ei, emme olleet koskaan tiimi.
Olemme enemmänkin työ- ja kämppäkavereita.
Olemme kaikki pakkomielteisiä erakkoja,
jotka tarvitsevat hylätyn tehtaan tuomaa tilaa ja yksityisyyttä.
Mutta haluamme pitää kulut alhaalla.
Tässä on huoneesi, samassa kunnossa kuin lähtiessäsi.
Kiitos vielä kerran.
Otetaanko vielä yhdet ennen nukkumaanmenoa?
En ehdi. Yöt ovat kiireisintä aikaani.
Pakkasitko tarpeeksi?
Täytyy varautua mihin tahansa.
Viittani rypistyy, jos käytän sitä autossa.
Niinpä.
Otan sohvan. Nukkukaa te sängyssä.
Lähdemme aamun koittaessa.
Hei, motitit taisteluvaununi.
Gracias, señor.
Selvä, Hank. Oletko valmiina?
PÄÄSY KIELLETTY
Tämä on uutta.
Tätä en odottanut.
Olisinpa pakannut heittokoukkuni.
Hitto vieköön. Käännytään takaisin.
Hoidan tämän.
Mitä...
Mihin kaikki on hävinnyt?
Kaikki muistoni. Koko elämäni.
Täällä on vain yksi tyhjänpäiväinen reikä?
Kaikki vastaukset ovat edessäsi.
Sinun täytyy vain osata katsoa.
Scamp! Tänne, poika. -Tässä, Scamp.
Vie hänen tasapainonsa.
Kaveria ei voi vain vetää noin. Käytä jalkaasi.
Mecha-Shiva.
Olet kuolematon.
Niin kuin Highlander? -Aivan.
Niin kuin Highlander.
Olemme klooneja, Hank.
Mahtavaa.
HANKIN LIMONADIKIOSKI
Eikö tuo ole mielikuvitustyttöystäväsi?
Ei hitsi. Missä?
Äitimme ei kasvattanut meistä mitään tolloja.
Mitä... Meillä ei ole äitiä, Hank.
Meillä ei ole äitiä, Hank.
Meillä ei ole äitiä.
Puhutko äidistäni?
Niin. Hitto vie, Hank. Et ymmärrä!
Mikä äitini nimi oli?
Bobbi St. Simone.
Bobbi?
Bobbi St. Simone. -Typerä nimi.
Hän oli näyttelijä.
Näyttelijä.
Seis! Salainen tiedustelu käskee.
Bobbi St. Simone.
Hän oli näyttelijä.
Hank? Oletko pilvessä?
Dermott? -Mitä sinä täällä teet?
Olisin voinut ampua sinut. -Vesipyssyllä vai?
Minulla ei ole vielä lupaa tuliaseisiin.
Jatkuvaa byrokratiaa.
Se sisältää kylläkin virtsaa, ja minulla on lupa...
Dermott, kuuntele. Tarvitsen apuasi.
Totta hitossa.
Bändi kokoontuu taas.
Testi.
Yksi, kaksi. Yksi, kaksi, kolme.
Hyvät naiset ja herrat, lehdistön jäsenet,
VenTech on ylpeä voidessaan esitellä -
vallankumouksellisen uuden tuotteen, HelperPodin.
Uusinta teknologiaa...
Käytämmekö yhä tuota nimeä?
"HelperPodia?"
Nimeä ei vaihdeta!
En enää muokkaa näitä kuvia.
Jos se lyhennetään "HelpPod"-muotoon?
Helpompi muistaa, eikö?
Kuulostaa HellPodilta.
En kysynyt sinulta, Hatred. Etkö ole vielä valmis?
Olisin valmis nopeammin, jos joku auttaisi.
Kaverit?
Minne te kaksi luulette menevänne?
Äitini teki ruoaksi kana-piccataa.
Jos haluat tämän valmiiksi huomenaamuun mennessä,
mikä on muuten mahdotonta,
niin tarvitsemme energiaa yötöihin.
Piilota se sitten takkisi alle. Ulkona voi olla paparazzeja.
Äitisi pitää allekirjoittaa salassapitosopimus.
SAIN JOHTAJALTANI VAIN TÄMÄN SURKEAN T-PAIDAN
Mitä? Mikä hätänä?
Puvuissamme on jättimäiset pullottavat navat.
Pahemmat kuin ne Batman Forever -elokuvan nänniasut.
Valo osuu niihin, kun liikumme. Mikä painajainen.
Minä uin!
Garçon.
Mitä tänään on ruokalistalla?
Pääruoaksi keittiömestarimme suosittelee varastamaan Tri Venturen uuden keksinnön.
Kuulostaa herkulliselta.
Siihen tarvitaan yksi taisteluvaunu, jonka katolla on laser,
joka ampuu logosi muotoisen reiän.
Lisukkeena on viisi aseistettua kätyriä.
Mitä jos kymmenen?
Minulla on melkoinen ruokahalu.
Loistava valinta, sir.
Kymmenen.
Laitanko tilaukseen? -Laita.
Olen nääntymäisilläni.
VARASTA UUSIN KEKSINTÖ HYVÄKSY TEHTÄVÄ
TOIMINTAA!
HILPEYTTÄ!
KAUNEUTTA!
SEURAA BIKINEJÄ!
SEURAA BIKINEJÄ -TRAILERI (1968)
Ihan oikeastiko?
PÄÄOSISSA: STU DONLEVY - PROFESSORI FRIBBLE
GRANGE LARSON - KENRAALI
JA BOBBI ST. SIMONE - "TYTTÖ"
Siinä hän on!
Hän on kuuma. Kyllä panisin.
Hän on äitini.
Miksi? Koska Chewbacca sanoi niin unessasi?
Ei se ollut Chewbacca, vaan Mark Hand,
ja häntä esitti Action Man.
Eikä se ollut unta.
Olin koomassa.
Hetkinen.
Minä tunnen tämän muijan.
Tunnet vai? -Tunnen.
Hetkinen vain.
No niin. Arvasin.
Katsopa tätä.
Tämä todistaa sen.
RUSTYLLE BOBBILTA
He taatusti hässivät.
Mistä olet saanut tämän?
Hei. Fictel!
Kuka hitto tuo on?
Joku hullu vanha hippi,
joka aina pyörii täällä.
Sinä se täällä pyörit, senkin fasisti!
Hei, tuohan on se Potterin ukko.
Hän asuu siellä kummitustalossa tontin reunalla.
Hei, herra Potter!
Nimeni on Ben, eikä Potter. Monestiko minun pitää...
Meillä on kiire. Mitä haluat?
Monifaasisen venturilliumkonvertterin.
Sinisen. Näyttää vähän akulta, toisessa päässä on suppilo,
tämän kokoinen.
Hyvä on. Hetki vain.
Ota koppi, ukko.
Hitto. Mitä maksaa?
Vaikka kaksisataa.
Kaksisataa? Senkin ahne pieni...
Hyvä on.
Laita laskulle.
Miinus se kalja.
Dermott, varastitko kaiken tämän laitokselta?
Anteeksi? Otin ne varastoon OSI:tä varten.
En halua, että isäsi keksinnöt joutuvat vääriin käsiin.
Selvä.
Voimmeko jatkaa äitini etsintää?
Ehkä joku näistä videoista kertoo, missä hän on nyt.
SEURAA BIKINEJÄ -TRAILERI (1968)
HUOLEHTIVAT KÄDET
Eläimet voivat olla loistavia kumppaneita,
mutta aivan liian usein niistä tehdään sankareiden apureita -
tai kätyrieläimiä.
Nämä eläimet tarvitsevat apua.
Hei.
Olen Bobbi St. Simone.
Näin hänet taas. Sen kauhean Fictelin pojan kanssa.
Hän lähestyy kohtaloaan.
Hänet täytyy pysäyttää.
Ei ole aikaa hukattavaksi.
Hetki vain. Venäytin jotain.
Ei olisi kannattanut palata, metsästäjä.
Kiinalaiskortteli kuuluu nyt Veriveljeksille.
Nouskaa Blood Vesseliin.
Selvä, herra.
Sinä myös. -Ei, haluan taistella yhdessä!
Kutsun sinut, taikaviitta.
Taikasi eivät toimi meihin, hölmö.
Onko se totta? -Valitettavasti.
Haluat ehkä...
Minä poistun.
Ei! Lukitse kaikki.
He muuttuvat savuksi -
ja tulevat ilmastointilaitteesta.
Ei!
Orfeus, pyyhi tuo ötökkä tuulilasistani.
Pyyhi mikä...
Ahaa.
Pyhää vettä.
Voi ei!
Ei!
Metsästäjä kuuluu minulle!
Mutta ensin hän saa katsoa, kun muutamme hänen ystävänsä -
hänen vihaamikseen olennoiksi.
Sopii kokeilla, mutta en usko, että tyylinne sopii heille.
Hei! Epäreilua.
Lähtikö hän juuri pakoon?
Kädet irti ystävistäni, senkin verenimijät!
Tuollainen peli ei vetele.
Mikä hitto tuo on?
Mitä?
Mikä hitto tuo on?
Te todella kuolette tuohon?
Annatteko sen päihittää teidät?
Liikettä.
Haluatko tulla purruksi? Mennään!
Olette surkimuksia. -Liikettä nyt.
Kaikki saavat maistaa. Etkö sinäkään pärjää?
Etkä edes sinä.
Hetkinen.
Nyt sinäkin.
Se oli lähellä.
Mukavaa, että vanha tiimisi tuli auttamaan.
Sanoinhan, ettemme ole tiimi.
Se on The Police.
Luoja, totta kai on! -Eikä ole.
Totta kai se on The Police.
Aivan selkeästi.
Toto se on. Kaikki tietävät, että se on Toto.
Toto teki "Rosanna"-biisin.
"Roxanne" on The Policen biisi.
Aivan.
Huomaat varmasti, miten ne on helppo sekoittaa?
"Roxanne", "Rosanna".
Tarkoitan, että...
Selvä, ruvetaan vaan hommiin.
Molemmat ovat kyllä tosi hienoja biisejä.
En ole ihan oma itseni.
Hei, olit kyllä hyvin sisukas.
En tiedä, miksi aina vedän sisulla.
Olet hyvin sisukas. -Niin olen.
Selvä. Hyvä on.
Karistetaan ne ajatukset.
Lasertykki valmiiksi.
Selvä on.
Ei.
En halua pitää sitä puhetta.
Tulta? -Niin, tulta.
Tulta. Ihan sama.
Hei, älä nyt.
Hyvä on. Sinun vuoksesi.
Tulta!
Emme me tuosta mahdu.
Meneepä meillä hyvin.
Tämäpä mahtavaa.
Älä minua syytä.
Logo on tosi siro.
Selvä, minun vikani, ettemme mahdu logomme läpi.
Murto sektori A:ssa. -Mitä?
Älä viitsi!
Kattohuoneiston hätätila! Vauhtia...
Minun täytyy mennä portaita.
Oikeastiko?
Keskellä yötä.
Mieheni on livahtanut ulos. Nyt minun täytyy...
Mitä? Miksi katsotte minua oudosti?
Tervetuloa Arkin päämajaan.
Tai siihen, mitä siitä on jäljellä.
Saimme haltuumme tiedot kuolleen agentin puhelimesta.
Ne johdattivat meidät tänne.
Olen pahoillani, rouva.
Minkä takia?
Mitä oikein on tekeillä?
Tämä on outoa. -Minä kerron.
Täällä on paljon todisteita, jotka selittävät koko jutun.
Kaikki johtaa sinuun.
Mitä oikein höpötät?
Ette kai ole tosissanne?
Olemme hyvin tosissamme.
Siinä sinä olet.
Tätä on vaikea selittää toisin.
Tämä video on vain yksi tuubi liukuvoidetta todisteiden orgioissa.
Killalla ja OSI:llä on tarpeeksi todisteita -
hirttääksemme sinut maanpetoksesta.
Tämä on lavastettua. Ette voi epäillä minua.
Olkaa nyt järkeviä.
Näemme tästä kaiken.
Todisteet puhuvat puolestaan. On harmillista, ettemme löydä sinua.
Olet vain liian nokkela.
Onnistuit pakenemaan, mutta me löydämme sinut kyllä.
Olen pahoillani, Sheila, mutta sinun täytyy paeta.
Mitä?
Pakene!
PÄÄTETÄÄNKÖ ARKIN TUKI? OK
Kyytimme hävisi juuri joukot mukanaan.
Ei voi olla totta.
Pitäisi vain unohtaa koko juttu.
Arkki on ihan perseestä.
Meitä huijattiin.
Älkää...
Älkää liikkuko.
Niin paljon portaita.
Ime tätä. Saat tuntea pistokseni...
YHDISTÄ VENTECH TOWERIIN
Hetkinen.
Pidetään tauko.
Tämä on varmaan kadonneen lapsen tai vanhuksen hälytys.
Eikö kukaan muu saa tätä?
ARKKI
Mitä tämä on?
Mitä tämä nyt on?
Lokkiparvi kello kolmessa.
Eikö tuo ole sinun kotisi?
Voi vittu!
Pilotti! Seuraa tuota pilvenpiirtäjää.
Tri, oletko kunnossa? Mitä helvettiä siellä tapahtuu?
Kaikki hyvin. Hatred taisi vetää hätävivusta.
Hän on vainoharhainen.
Vainoharhainen? Etkö sinä... Mitä...
Etkö ole katsonut ikkunasta?
En tietenkään, hölmö. Olen turvahuoneessa. Ei täällä ole...
Mene katsomaan ulos ikkunasta!
Selvä.
Jo toisena iltana peräkkäin en saa unta teidän takianne.
Mitä minun oikein pitäisi nähdä?
Kaksoissateenkaari tai jotain sellaista?
En näe muuta kuin...
Hei, Apuri!
Sammuta musiikki!
Hei, Apuri! -Apuri!
Sammuta musiikki.
Ei se toimi. Sammuta siitä virta.
Mikä metakka! -Et osu siihen.
Älä vain lyö sitä.
Sitä täytyy pitää alhaalla kolme sekuntia.
Bileet ovat ohi, pojat.
Eivät nämä ole bileet, me teemme töitä.
Sen takia et saakaan tuoda tieteellisiä töitäsi kotiin.
Älä siivoa, äiti. White tekee sen.
Minä vain vähän siistin.
Älä, äiti.
Tohtori, meinasin juuri soittaa.
Emme voi mitenkään laukaista huomenna.
Laukaisusta ei enää ole murhetta.
Olen pahoillani siitä äskeisestä hämmingistä.
Tiedämme, että olet viaton, joten saat mahdollisuuden todistaa sen.
Olet puhuva hevonen. Mahtavaa.
Se olen minä, Red Death.
Olen myös hevonen.
Olen yhteydessä Daisyyn välittäjäaineella.
Me olemme yhtä.
Ymmärrän. Hetkinen.
Annoit liekehtivän hevosen nimeksi Daisy?
Tyttäreni Lila keksi sen nimen. Minun nimiehdotukseni oli Tuhon Valtiatar.
Se on kyllä enemmänkin bändille sopiva nimi.
Minne me menemme, Daisy?
Minulla on hyviä ja huonoja uutisia. Kummat ensin?
Tarvitsen hyviä uutisia.
Arkin jäännöksistä löytyi vuokrasopimus,
joka johtaa Mantilla-nimiseen naiseen.
Kannan sinua hänen kotiinsa.
Onko tämä kantamista vai lennättämistä?
Kuljettamista? -Kantaminen sopii kyllä.
Mitä ne huonot uutiset ovat?
Miehesi on liittynyt Arkkiin,
ja hän kuljettaa juuri rakennusta Kuuta kohti.
Mitä?
Lähellä on myös OSI-hävittäjä, joka aikoo ampua meidät alas.
Pidä kiinni!
Dermott Fictel, tarvitsemme apuasi.
Sinun tarvitsee opetella käyttämään ovea.
Ulos huoneestani.
Aika on lopussa.
Missä on Hank Venture?
En ole nähnyt häntä. -Valehtelija! Housut tuleen!
Hänen psyykkiset jäänteensä pyörivät ympärilläsi.
Aistin sen edelleen.
Niin, kävin juuri paskalla ennen kuin tulit.
Haistat varmaan sen.
Törkeä poika. Hra Venture on vaarassa.
Kerro, missä hän on, Dermott.
Onko tämä jokin hyvä poliisi ja Unabomber -rutiini?
En ole mikään vasikka. -Missä hän on?
Hyvä on. Hän lähti etsimään äitiänne.
Höpöpuhetta! Meillä ei ole äitiä!
Googletimme hänet. Hän asuu jossain paskassa eläintarhassa.
Dean?
Nyt se alkaa. Tunnen sen. Alan muuttua.
Muutos...
Voi luoja.
Jessus. Mikä häntä vaivaa?
Mikä paska eläintarha?
HUOLEHTIVAT KÄDET
Tämä on hullua.
Olen etsinyt häntä koko elämäni,
ja hän on ollut täällä koko ajan?
Tämä on se paikka siitä videosta.
Mistä tiedät, että paikka kuuluu hänelle?
Hän on näyttelijä,
joten ehkä se oli vain joku kaupallinen keikka.
Hän on täällä.
Tunnen sen.
Näyttää siltä, että paikka on suljettu.
Ei se ole sinua ennenkään estänyt.
Rakkaus avaa kaikki ovet.
Mene tapaamaan äitiäsi.
Oletko varma?
Hän hylkäsi sinut.
Mitä sinä siitä tietäisit?
Batmanin äiti on kuollut.
Melkoinen mysteeri.
Ajattelin aina, että kadonnut äiti olisi -
ehkä Atlantisin kuningatar tai jotain vastaavaa.
Minä olisin arvannut, että hän on "uhka kvanttimaailmassa".
Minä luulin, että hän olisi seksityöläinen.
Äiti?
Buddy, ei. Mene soittamaan rumpuja.
Sehän on Hank Venture.
Olet nuorempi kuin odotin.
Odotit minua?
Viime aikoina kyllä. Onko veljesi mukanasi?
Meillä on vähän riitoja.
Sääli.
Perhe on... Kaikki kaikessa.
Onko tuo olevinaan joku vitun vitsi?
Muista kielenkäyttö, Hank.
Kielenkäyttö vai!
Missä olet ollut koko elämäni?
Aivan.
Haluat kai kuulla koko surkean tarinan.
Selvä, tohtori. Selvitimme, mitä on tekeillä.
Kaiuttimissa olevat magneetit -
on valmistettu huippuluokan suprajohteista,
jotka nyt ohjelmistohäiriön vuoksi...
Ei ole minun syytäni. -Tämä on sinun syytäsi.
Kun äänenvoimakkuus nousee, nekin nousevat luomalla magneettikentän.
Se on oikeastaan aika uskomatonta.
Rakensimme vahingossa miniatyyrikokoisen painottomuusmoottorin.
Hyvä Venture-tiimi.
Voiko White korjata sen?
Helposti.
Jos vain pääsisin käsiksi ohjelmistoon.
Minut on lukittu pois järjestelmästä, joten... Ei niin helposti.
Mitä sitten teen? Sammutan ne?
Sitä et halua tehdä.
VenTech romahtaisi alas kuin säkki kuumia kiviä.
Tai niin kuin 500 000 tonnia painava pilvenpiirtäjä.
Juuri siksi aion häipyä täältä.
Jos Hatred vain rahtaisi perseensä tänne ylös.
Vihaan portaita.
Tohtori, jos VenTech tipahtaa tuolta korkeudelta,
se tuhoaa puolet Manhattanista.
En todellakaan halua olla silloin paikalla.
Et voi antaa sen tapahtua.
Et voi vain paeta.
Sinun täytyy korjata tilanne. Se on velvollisuutesi.
Meidän kaikkien velvollisuutemme. Tämä on meidän syytämme.
En olisi edes halunnut rakentaa näitä.
Te ylipuhuitte minut tähän "lifestyle"-sontaan.
Olin onnellisempi keskinkertaisena supertieteilijänä -
keskellä ei mitään.
Säälitkö itseäsi jo tarpeeksi?
Säälin. Mitä tehdään?
Ainoa toivosi on sammuttaa HelperPodit manuaalisesti -
yksi kerrallaan, kunnes nousu tasoittuu.
Sitten vähitellen sammutat niitä lisää ja laskeudut hallitusti.
Miten minä sen teen?
Meidän mielestämme ampuminen toimi hyvin.
Kaikki se sähkömagneettinen energia kuitenkin...
Tohtori?
PUHELU KATKESI
Billy? Haloo, Billy?
Puhelu katkesi.
Haloo?
Kuulitko kaiken, Hatred?
Käänny ympäri ja palaa alakertaan.
Tavataan parvella hissien ovella.
Auttakaa meidät pois täältä! -Hei, auttakaa!
Ottakaa meidät mukaan!
Ammutteko heidät alas?
Ette voi tehdä niin.
Jos pitää valita heidän ja miljoonien nukkuvien kansalaisten välillä,
niin voin ja aion tehdä niin.
Heti kun he vain romahtavat Setä Samulin ilmatilaan.
Anna minulle mahdollisuus.
Laita minut sukkulaan. Vie minut sinne.
Ei käy, Samson.
Tästä ei millään bowie-veitsellä selvitä.
Arkki ei pelaa sääntöjen mukaan.
Tämä on aivan uudenlainen uhka.
Se ei ole täysin totta.
Syyskuu 1962.
Ihmeneloset, numero 6.
Tohtori Doom nosti Baxter Buildingin avaruuteen -
käyttämällä grabber-nimistä laitetta.
Todellako?
Ja miten ihmeessä Reed ja Ihmeneloset siitä selvisivät?
He saivat apua.
Prinssi Namorilta, Sukeltajalta.
Sellaista ei tohtori Venturelta löydy, vai löytyykö?
Ei löydy. Hän on vain parhaimpia supertieteilijöitä planeetallamme,
ja hänellä on erittäin kokenut supersotilas mukanaan,
joka oli ennen yksi meistä.
Heihin voi luottaa.
Olette naurettavia. Hyvä on.
Jos ette luota heihin,
luottakaa sitten agenttiimme, joka tutkii juuri Arkkia.
Jos Arkki on tämän takana, hän kyllä selvittää sen.
Menen tutkimaan paikkoja.
Varo päätäsi.
Täällä tarvittaisiin varmaan jonkinlaista väliintuloa.
Tai rikospaikkatutkimuksia.
Hänellä on pakkomielle puolisoosi.
Voi luoja. Mistä tällaisia edes saa? Mehän syömme tässä päivällistä.
Tässä te nukutte sängyssä.
Aivan kun hän olisi ollut koko ajan paikalla.
Niin olinkin.
Olin paikalla koko ajan.
Se olisi kuulunut minulle.
Pudotit aseesi, kun laskeuduit selkääni.
Hienoa työtä.
Anna vielä se veitsi saappaastasi.
Tunnen sinut. Olet mieheni eksä.
Debbie, eikö niin? Olet Debbie.
Yritätkö tuhota minut ja varastaa mieheni?
Nimeni on ensinnäkin Deborah, ei Debbie.
Ja toiseksi, käsität väärin.
Tämä kliseinen rikospaikka kertoo toista tarinaa.
Se alkoi eräänlaisena tarkistuslistana.
Minulla sattui kuitenkin olemaan näitä kuvia ja sitten tuota lankaa.
En aikonut tehdä "olen hullu" -tyyppistä taulua,
se vain tapahtui sattumalta.
Se on luonnollinen juttu.
Sinä hivuttauduit keskelle avioliiton pyhyyttä.
Otin pari kuvaa. Mitä siitä.
Kuka tuo puhuva hevonen on? -Daisy.
No, Daisy, mikset istuisi alas ja pitäisi päätäsi kiinni?
Tämä ei liity mitenkään sinuun.
Eikä minulla ole pakkomiellettä Monarchiin.
Juuri nyt se pahisnero ja hänen arkkivihollisensa -
lentävät avuttomina avaruuteen ylihinnoitellulla kiinteistöllään.
Ei millään pahalla idiooteille, mutta miehesi on heidän kuninkaansa.
En edes tajua, mitä näet hänessä.
Tietenkin!
Kyseessä oletkin sinä.
Hänellä on pakkomielle sinuun.
Daisy, oikeasti, pidä suusi kiinni.
Voin kyllä ampua robottihevosen.
Se oli vuonna 1900-en-edes-viitsi-kertoa.
Olin Seuraa bikinejä -elokuvan kuvauksissa.
Isoisäsi oli konsulttina jossain salaisessa projektissa -
viereisellä äänilavalla,
ja hän kiinnostui meidän pienestä elokuvastamme.
Hän kertoi, että hänellä oli paljon vakuuttavampi tapa -
saada minut näkymättömäksi,
ja hän kutsui minut käymään laitoksellaan.
Vakuuttavaa se tosiaan oli.
Ja niin oli Jonaskin.
Jäin sinne yöksi ja tapasin isäsi.
Sitten rakastuitte ja saitte minut ja Deanin?
Ei, hölmöläinen. Hän oli vasta nuori poika.
Suloinen pikku Rusty. Sellainen kultamuru.
Hieman surumielinen myös.
Hän kysyi, olenko hänen äitinsä.
Joka tapauksessa, Seuraa bikinejä ei menestynyt.
Olin haalistuva tähti.
En selvinnyt edes koe-esiintymisistä haalistumatta.
Rukoilin Jonasia korjaamaan minut.
Sen sijaan hän ja hänen OSI-konnansa tarjosivat minulle töitä.
Ja niin minä muutuin näyttelijästä vakoilijaksi.
Siistiä!
Ei se ollut sellaista kuin elokuvissa.
He heittivät minut susille.
He taisivat kuitenkin tuntea sutensa,
sillä ei aikaakaan, kun sain alfayksilön huomion.
Hän oli Force Majeure.
Numero yksi OSI:n etsintäkuulutettujen listalla.
Pahojen Aikomusten Killan valtias.
Jonas Venturen arkkivihollinen.
Hänen luottamuksensa voittaminen oli helppoa.
Erityinen lahjani teki minusta luonnollisen superroiston.
Killan elämäntyyli houkutti minua.
Aivan kuten hänkin. Miau.
Ei ollut väliä, kuinka monta typerää nimeä päihitin heidän listaltaan,
OSI halusi vain Force Majeuren.
Kuinka voisin pettää miehen, johon olin rakastunut?
Lapseni isän.
Force Majeure on minun isäni?
Ei, Hank. Puhuin tyttärestäni.
Minulla on sisko? Tietääkö isäni?
Puhutaan isästäsi myöhemmin.
Kun Force Majeure syöstiin vallasta,
tiesin olevani seuraavana uuden valtiaan tappolistalla,
joten nappasin pikku-Debbien mukaani ja pakenimme.
Olimme 10 vuotta pakomatkalla,
kunnes halusin taas elää normaalia elämää.
Jonas oli jo kuollut,
joten löysin isäsi ja pyysin häneltä apua.
Ja?
Ja hän auttoi minua. Ei muuta.
Siinäkö se?
Meidän välillämme ei tapahtunut mitään muuta, Hank.
En ole äitisi.
Olen jo kertonut sinulle kaiken tämän.
Miten niin?
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun tulet etsimään minua.
Eikä edes toinen.
Kuka on...
Voi pask...
Hank! Buddy, tuo hajusuolaa.
Ei tarvetta, Buddy.
Minä hoidan tämän.
Uskomatonta, että jäimme tänne jonkun surkean vartijasi takia.
Miksemme jätä häntä ja häivy?
Emme jääneet Hatredin takia.
Jäimme, koska muuten -
rakennus tappaa liudan ihmisiä.
Entä sitten? -Voi joku.
Tämän takia minä olen sankari ja sinä vihollinen.
Älä imartele itseäsi.
Äläkä luule, että tämä on sarjakuvamainen yhteenlyöttäytyminen.
Vihaan sinua yhä. -Minäkin vihaan sinua.
Mutta en märehdi sitä päivät pääksytysten.
En minä sen takia pue superasua päälleni joka aamu.
Miksi nait Debbieä? -Ketä Debbieä?
Debbie St. Simonea!
Hän oli tyttöystäväni.
Debbie vai? Se Debbie 20 vuotta sitten?
Emme me koskaan hässineet.
Tein hänelle ja hänen äidilleen töitä.
Jaaha.
Kuulitko, että olemme ehkä sukua?
Naurettavaa. -Naurettavaa, vai mitä?
Niin minäkin sanoin.
Ehkä joku 20 sukupolvea sitten.
Aivan.
Kuulemma puolet ihmiskunnasta on sukua Tšingis-kaanille.
Nimenomaan. -Aivan.
Isäni kyllä kiersi kyliä,
ja hän tunsi äitisi. Että...
Sanopa se vielä kerran! Puhukin äidistäni tuolla tavalla!
Potkaisen sinua kurkkuun!
Mitä helvettiä?
Hissit toimivat!
Mitä? Tietenkin toimivat. Pitää vain ohittaa...
Ei sen väliä. Nouse kyytiin. -Voi juku.
Olet odottanut tätä koko päivän, vai mitä?
Siellä on kovaäänistä ja ehkä vähän hämmentävää.
Mennään sisälle, tullaan ulos.
Aloitetaan nurkista, ammutaan muutama podi,
sitten palataan tänne lataamaan aseet.
Työskennellään aalloissa. -Mitä?
Seuratkaa esimerkkiäni.
Ei.
Keskeyttäkää tehtävä!
Ota kiinni!
Mennään.
-Kauas täältä.
Et saa minua elävänä, lepakkohölmö.
Epäreilua. Lumi menee silmänrakoihin.
Ei suinkaan. Asiakkaat pitävät pienistä tytöistä.
Ansaitsisitte paljon rahaa.
Pidän vain 50 %.
Miettikää sitä.
Voisin vaikka lyödä vetoa,
että Coloradossa me emme enää ole.
Hank?
Hank!
Herra Venture, oletko täällä?
Tohtori Orfeus?
Mitä sinä täällä teet? Oletko sinäkin koomassa?
En, nuori Hank.
Tulimme pelastamaan sinut.
Miksi olet pukeutunut Boratiksi?
En tiedä. Mutta luulen, että kooman aiheuttamat harhasi -
perustuvat näkemiisi elokuviin.
Olet Zed.
Zardozista, scifi-klassikosta.
Oli miten oli,
sinun on palattava kanssamme, nuori Hank.
Palattava? Minne?
Siellä ei ole minulle mitään.
Minulla ei ole enää tyttöystävää.
Äitini ei ole edes äitini.
Oma veljeni puukotti minua selkään.
Kenen luulet tuoneen minut tänne,
lähes 3 000 kilometriä läpi pimeän yön vampyyrien jahtaamana,
vain sinut löytääkseen?
Se oli Dean. -Minä ajoin.
Jefferson ajoi.
Mutta veljesi rakkaus ja hänen vilpitön katumuksensa -
olivat kompassejamme.
Hän haluaa hyvittää tekonsa.
Koko elämäsi odottaa!
Soitanko ambulanssin vai...
Ei, he osaavat auttaa.
Hra Jefferson on eräänlainen kanava maailmojen välillä,
joten hän vie tri Orfeuksen Hankin koomamaailmaan.
Hän on siis lääkäri.
Selvä.
Minä olen...
En muuten ole äitisi.
Tiedän.
Muistat siis minut?
Olemmeko tavanneet?
Pilasit siis elämäni.
Laukaisit mieheni avaruuteen,
ja yhtäkkiä me kuuntelemme Dolly Partonia -
ja vietämme yhdessä aikaa Sheilana ja Debbienä?
Valitsit 20 vuotta kestäneen kostosuunnitelman -
sen sijaan, että olisit vain jutellut minulle?
Milloin? Oikeasti. Milloin, Sheila?
Olit ensin Truckulesin kanssa, sitten Phantom Limbin, sitten Monarchin.
Olit aina jonkun surkean miehen kakkonen.
Minä pelastan sinut. Minä!
Ei kestä kiittää.
Haista vittu, Debbie.
En aio kiittää sinua ja liittyä Arkkiin.
Arkkiin? Mitään Arkkia ei ole.
Mutta voisi olla.
Tiedätkö, miten helppoa oli varastaa Killalta?
Voisimme saada kaikki heidän joukkonsa -
tarjoamalla vain vakuutusta ja donitseja perjantaisin.
He kaipaavat muutakin kuin donitseja.
He haluavat tehokkuutta ja hyvää johtajuutta.
Synttärit! -Hevonen! Mitä?
Mitä nyt? -Sinä istumassa siinä pöydällä.
Koetin keksiä, mistä se minua muistuttaa.
Se on Synttärit-elokuvan lopussa.
En meinannut keksiä.
Kiitos paljon avusta.
Debbie, herää jo. Tämä on hullua.
Palataan Kiltaan ja korjataan tämä. Ei ole liian myöhäistä.
Tarvitaan vain kakku.
Sinua ei haluta enää Kiltaan.
Et voi palata sinne.
Kolmentoista neuvostossa on enää seitsemän vanhaa miestä.
Ei ole edes valtiasta. Sinun täytyy aloittaa alusta.
Sinun ja minun yhdessä.
Ei. Minulla on aina valinnanvaraa.
Seurasit minua vuosia. Tiedät, ettei elämäni ole täydellistä.
Mutta ei minua pelastaa tarvitse.
Kilta on tosiaan kaaoksessa. Koetamme parantaa sitä.
Mutta en ole uhri. Valitsin elämäni.
Minä en koskaan valinnut elämääni. Äitini valitsi puolestani.
Tiedätkö, miksi erosin Monarchista?
Hän kertoi, että makasit tohtori Venturen kanssa.
Ällöä! En!
En todellakaan koskaan...
Se oli bisnestä.
Rusty otti äitini näkymättömyyden ja antoi sen minulle.
Minä taas annoin hänelle...
Tavaraa, jota en aikonut käyttää.
Uskomatonta, että hän sanoi minun naineen Rustya.
Miksi sitten erositte?
Älä viitsi. Äitini katsoi yhden kerran hänen asuaan ja sanoi:
"Ei käy. Et deittaile superroistoa.
Jätimme sen elämän."
Oliko äitisi superroisto? Kuka?
Muru, äitini oli Madam Majeure.
Olen Force Majeuren, viimeisen Killan valtiaan, tytär.
Ja äitini käski minua lapioimaan apinanpaskaa?
Olen Deborah helvetin Majeure!
Olet Pahojen Aikomusten Killan todellinen perijä.
Olen palveluksessanne.
Nouse, nöyrä palvelijani.
Sinusta tulee ratsuni, kun vaadin syntymäoikeuttani.
Päät kiinni!
Ei tämä näin pääty.
Suunnitelmasi on kuultu. Tässä suunnitelmani, josta ei neuvotella.
Pelastan sinut Killalta ja OSI:ltä -
ja teen sinusta superroiston.
Sinun tarvitsee vain laskea alas se rakennus ja irrottaa köydet.
Heti!
Älä kuuntele tuota hevosta.
Hän on oikeassa. Minun täytyy pitää pää kiinni.
Tiesin, ettei tuo onnistuisi.
Sopii. Lasken sen alas.
En ole mikään hullu, vaikkakin...
Halusin vain...
Ajattelin, että olisimme voineet...
Haluaisin syyttää äitiäni, mutta...
Ihan sama. Laske se rakennus.
Voi paska. Anteeksi. Pitää vain sammuttaa ne...
Tehty.
Tuo oli...
Niin pitkä matka.
Tarvitsemme uuden suunnitelman.
Tuntuu kuin sisälmykseni olisivat ylösalaisin.
Luulen, että sisälmykseni tulivat ulos perseestäni.
Hetkinen. Musiikki sammui.
Luojan kiitos.
Ei, se on huono asia.
Se on erittäin huono...
Voi paska. Olen painoton.
Olemmehan me avaruudessa.
Ei, olemme vapaassa pudotuksessa. Me putoamme.
Voi luoja. Rakennus tipahtaa.
Hetkinen. Ajatellaan.
Meillä on yhä lentokoneesi.
Voimmeko palata lentokonehalliin täältä?
En tiedä.
En edes tiedä, missä olemme.
Lentokonehalli on ylhäällä, eikö?
Joten mennään ylös.
Kauanko meillä on aikaa?
Mietitäänpäs. Felix Baumgartnerilla meni noin neljä minuuttia.
Mutta hän aloitti stratosfäärissä, ja ilma on ohuempaa mesosfäärissä -
ja termosfäärissä, joten nopeutemme...
Arvaa jotain, munapää!
Alle viisi minuuttia.
En näe mitään. Onko kenelläkään lamppua?
Puvussani oli valot,
mutta robottitiskijukkasi söivät ne.
Hetkinen. Minulla taitaa olla tulitikut.
Sikareita ja vessakäyntejä varten.
Mitä vittua tuo oli?
Tuo on tiemme ulos.
Kai minä voisin sitä vielä kerran kokeilla.
En kuitenkaan usko, että he haluavat palata.
Katso heitä.
Jätä heidät tänne.
He ovat vain fantasiaa,
loukkaantuneen ja pelästyneen pojan luomaa turvaa, jota ei enää tarvita.
He kuuluvat tänne.
Mutta he ovat osa minua.
Eivät sen enempää kuin se Hank, jonka vaippoja isäsi kerran vaihtoi,
tai se Hank, jolta lähti ensimmäinen hammas,
tai se Hank, joka etsi joulupukkia taivaalta.
Kannat heitä aina sisälläsi.
Mutta heidän aikansa on ohi.
Se on todella söpö.
Se pitää sinusta.
Jos haluat joskus tulla katsomaan eläimiä,
olet tervetullut koska vain.
Veljesi myös.
Kiitos, kuulostaa mukavalta,
mutta emme asu enää täällä.
Me muutimme...
Heippa, Hank Venture!
Hyvästi. -Arrivederci!
Dean?
-Dean?
Nyt saat kuonoosi.
Hankit!
Jätkät, lopettakaa!
Annamme hänelle anteeksi!
Jefferson. Exeunt s'il vous plaît!
Luojan kiitos. -Anteeksi, Deano.
Minulla taisi olla vähän vihantunteita jäljellä.
Minä tavallaan ansaitsin sen.
Kiitos, kun tulit pelastamaan minut.
Tuliko isäkin?
Tuota, hän...
Hänellä oli yksi juttu.
Brock? Toitteko Brockin?
Mikä tuo on?
Ohjus?
Se on...
Se tipahtaa.
Kohde on lukittuna. Odotamme käskyäsi, kenraali.
Anteeksi, Samson.
Tykistö, valmiina.
Sille tapahtuu jotakin.
Ventronic Red on valmiina.
Ventronic Gold on valmiina.
Ventronic Blue on valmiina.
En sano tuota paskaa.
Muistan tuon helvetin jutun.
Kersantti Gold, vie meidät alas.
Kätyri Blue, valmistaudu tarttumaan rakennukseen.
Hellästi, Godzilla. Se on kotini.
Anteeksi.
En ole koskaan ennen ajanut jättimäistä käsivartta.
Hatred, peruuta. -Selvä.
En ole varma, jaksanko pidätellä sitä!
Monarch, auta minua.
Miten muka? Olen pelle.
Kyllä me sen tiedämme.
"Kyllä me sen tiedämme." Haista vittu!
Tapahtuuko näistä edes mitään?
Kenraali, ammummeko me vai...
Käsky perutaan.
Heillä on vielä mahdollisuus.
Tykistö, vaihtakaa harppuunatykkiin.
Snoopy, etsi paikka, minne rakennuksen voi laskea.
Menemme mukaan!
TÖRMÄYS LÄHESTYY
Onko tämä todellista? -Muutammeko takaisin?
Me teimme sen.
Monarch? Oletko kunnossa?
Hän on oikeasti loukkaantunut.
Lääkäri! Tarvitsemme lääkäriä!
En ole sellainen lääkäri, mutta...
Jessus, katso tuota!
Isäni selkeästi haluaa hänen kuolevan.
Pojat, mitä te täällä teette?
Missä meidän pitäisi olla?
Jos olisimme kotona, koti ei olisi siellä.
Mitä te kaikki siinä seisotte?
Tämä täytyy saada nostettua pois.
Yhdessä, lasken kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme.
Siinäpä paljon verta.
Verta.
Ei.
Olen nähnyt paljon sotavammoja.
Maksasi on repeytynyt.
Kersantti, voisin matkustaa moniulotteiseen eetteriin,
hakea uuden maksan hra Monarchin toisen ulottuvuuden minältä -
ja palata maksa mukanani ennen kuin tätä tapahtuukaan.
Ole kiltti, älä tapa minua.
Mitä? Miksi minä... -Minua purtiin Chicagossa.
Tunnen jo muutoksen.
En halua olla vampyyri.
Kaulakoruni taisi naarmuttaa ihoasi, kun kamppasin sinut.
Kaikki ei aina liity sinuun.
Haistan koko ajan verta.
Minulla on maksa!
Mikä helvetti tuo on? Ällöttävää.
Se on kääntynyt.
Aikasiirtymä tuhosi sen. Anteeksi.
Voi luoja, kaverit, hän on kuolemaisillaan.
Mitä me teemme?
Voin korjata hänet.
No niin. Olet kukistettu.
Olen sankari, sillä pelastin Killan.
OSI sieppaa nämä arkistot. Juttu on suljettu.
Minusta tulee aivan mahtava superroisto.
Minulla on jo pukuideoita.
Vaaralliset Kumppanit odottavat sinua.
Daisy vie sinut heidän Toronton päämajaansa.
On aika elää sukutaulusi mukaan.
Saat minut kuulostamaan villakoiralta.
Tai petit basset griffon vendéeniltä.
Typerin koiran nimi ikinä.
Älä juo sitä. Watch ja Ward pissaavat pulloihin.
Se on todennäköisesti virtsaa.
Kun miehet tuntevat olonsa mukaviksi, he alkavat aina kusta pulloihin.
Mikä heitä oikein vaivaa?
Kuka helvetissä tietää?
Kauanko näkymätön veresi kestää?
Ehkä vielä yhden päivän.
Haluatko tehdä näkymättömiä juttuja ja pelotella ihmisiä?
En, minun on haettava mieheni.
Anteeksi, hetkinen vain.
Tässä ovat Venturen DNA-tulokset.
TRI VENTURE - THE MONARCH
Voi luoja.
Killan kummitus.
Legendat ovat totta.
Minun isäni...
Mikä mulkku.
Siis meidän isämme.
Hullua, vai mitä?
Jep.
Käy se järkeen.
Tätä olisi pitänyt odottaa.
Minä en odottanut tätä.
Tein tämän kerran nuorempana,
mutta se oli aika sotkuista tällä kertaa.
Minulla ei ollut hanskoja... -Valmista tuli.
He selviävät kyllä. Verensiirto jatkuu vielä.
Olin niin huolissani.
Hyvä, että hän sai veljensä verta.
Veljensä? Niinkö te luulette? Veljiä vai?
Eivätkö he ole veljiä? -He eivät ole veljiä.
He ovat sama henkilö.
Tai saman tyypin klooneja ainakin.
On siinä ripaus paviaanin DNA:ta, joka liitettiin R22-klooniin,
jottei hän kaljuuntuisi, mutta muuten he ovat identtisiä.
Molemmat ovat Rusty-klooneja.
Monarchissa on vähän paviaania. Siistiä!
Kaksi prosenttia.
Sanoin Jonasille: "Älä laita sitä apinan roskaa sinne.
"Hänestä tulee aggressiivisempi."
Mutta kuunteliko hän? Ei.
Antoi R22:n sille pariskunnalle.
He eivät itse saaneet lapsia, raukkaparat.
Säälimme heitä.
Missä pojat ovat?
Aika räjäyttää heidän tajuntansa...
Uudelleen.
Mitä perhoskuninkaalleni kuuluu?
Rakas, missä olet? -Olen näkymätön.
Ex-tyttöystäväsi antoi minulle vähän vertaan.
Se kuluu pian loppuun.
Olen pahoillani siitä kaikesta.
Aina kun saan jonkun typerän idean, jatkan vaan sisulla eteenpäin.
Olet sisukas. Tiedän sen, muru.
Tiedät siis, että olen tri Venture.
Ja vähän paviaania.
Helvetin paviaania.
Olet Monarch.
Tri Venture ällöttää minua,
mutta sinä saat minut tuntemaan itseni onnekkaaksi.
Ette ole samanlaisia.
Mitä nyt?
Olen ollut itseni vihollinen koko elämäni.
Säälittävää. -Rakas, olet kuin kreikkalainen taru.
Taistelet ikuisesti itsesi pahimpia puolia vastaan.
Kilta ei voi sellaista kilpailuasetelmaa kieltää.
Hän on sinun. Jos vain haluat.
Tai...
Ehkä vain luovun tästä kaikesta.
Se on sinun valintasi.
Tuen sinua joka tapauksessa. Kerro vain, mitä haluat.
Hei, poika. Haluan antaa sinulle jotakin.
Sain tämän isoisältäsi ennen isäsi syntymää.
Lisää typeriä uutisia?
Kerrotko, kuka äitini ei ole?
En. Rannekello se vain on.
GMT-Master. Venturensininen kellotaulu.
Siinä on kaksi eri aikavyöhykettä. -Painava.
Niin, tuo neljäs viisari, missä näkyy päivämäärä?
Niitä kutsutaan komplikaatioiksi.
Komplikaatiot tekevät kellosta erityisen.
Mitä enemmän komplikaatioita, sitä arvokkaampi kello.
Lue sen takaa Jonasin kaiverrus.
"Elige tua."
Suurin piirtein.
Se on latinaa ja tarkoittaa "valitse perheesi".
Veri ei perhettä tee, rakkaus tekee.
Isoisäsi tiesi sen.
Valitse perheesi.
Ja muista, komplikaatiot tekevät siitä erityisen.
Selvä, kuka äitimme siis on?
Emmekö kuulleet tarpeeksi perhehistoriaa yhdelle päivälle?
En edes tiedä, kuka minun äitini on.
Riittää kun tiedät, että teidät synnytti joku, joka rakastaa teitä.
Aivan varmasti.
Rakastan sinua, isä.
Varo käsivarttani, poika.
Älkää viitsikö. Kuka se oli?
Kuka siellä?
Tunne mahtavan Monarchin pisto!
Jee, olemme palanneet!
Muistakaa sanani. Minä vielä päihitän sinut, tri Venture!
Et voi piiloutua paremman minäsi kostolta!
Hurjan paviaanin veri on tehnyt minusta säteilevän ja elinvoimaisen!
Voisiko joku tilata minulle Uberin?
Tiesin, että tässä käy näin.
Brock, etkö aio ottaa häntä kiinni?
En jaksa enää tänään. Tilaan hänelle Uberin.
Siitäs sait!
LASTEN LENTOPYÖRÄ
HERÄTÄ POJAT
Heidän aikansa taitaa olla käsillä, Apuri.
Oletko valmis tapaamaan Venturen veljekset?
Tekstitys: Aino Mikkonen