Estou dentro. Estamos no local.
Afirmativo, Ponyboy.
Localizamos o celular do alvo. Vinte metros a noroeste de vocês.
Eu não gosto disso.
Ele passa três dias sumido e, de repente, recebemos um sinal.
Não sei. Talvez tenha perdido o carregador.
Muito bem, gente, olhos abertos.
Pode ser uma armadilha.
Por que esses ataques são sempre antes do amanhecer?
Qual o problema com ataques de manhã,
tipo assim, um brunch?
IDENTIDADE: AVENTURA, MARCELO
FEED AO VIVO SAMSON
Não.
Marcelo?
Companheiro?
Que diabos vocês estão fazendo? Estou tentando dormir.
Negativo. Não é ele.
Não é o Marcelo.
- Não é ele. Não é... - Eu disse que era perda de tempo.
O que Marcelo estaria fazendo no Queens, afinal?
Ninguém vai ao Queens.
Eu moro no Queens.
É o que estou dizendo.
Parem de falar, os dois.
- Sim, pai. - Não me manda calar a boca.
Não, isso é meu.
Vamos!
Onde você conseguiu isso?
O Batman me deu. Me dá!
Onde ele está? Onde está Marcelo...
Capitão! Algo grande acabou de acontecer, cinco quarteirões ao sul.
A assinatura de calor está muito alta. Junte os homens e vá lá ver.
Tudo bem. Vocês ouviram. Vamos lá, pessoal.
Rápido!
OBSERVADOR
Pra onde eles vão?
E o Marcelo?
Não acredito que acordei cedo para isso.
OS IRMÃOS AVENTURA: O FILME
RADIANTE É O SANGUE DO CORAÇÃO DO BABUÍNO
OS IRMÃOS AVENTURA: O FILME
Não! Absolutamente não!
Vocês invadiram minha casa, me sequestraram,
me arrastaram para o seu esconderijo,
e agora você quer, o quê? Meu sangue?
É só um cotonete na bochecha. Dois segundos, e estarei fora do seu...
negócio.
Bem, você não vai conseguir.
Então acho que nosso "negócio" acabou.
Agora, com licença, tenho que me preparar para um lançamento muito importante,
e minha manhã já está perdida.
Você não entende?
Precisamos saber de uma vez por todas se você e o Monarca são parentes.
O quê? Você está fazendo sua lista de cartões de Natal?
Por que eu deveria me importar se seu marido é um primo de quinto grau?
Isso é um assunto da Guilda.
Não estou aqui como esposa do Monarca.
Isso é óbvio.
Eu não vejo uma aliança.
Estou usando luvas.
Acho que sei do que se trata.
Você e eu temos uma certa tensão sexual tácita há anos.
Miau.
- Não. - E é aqui que você faz sua parte.
Você nega porque é o que deve fazer.
Você é uma mulher casada.
Então você vem aqui querendo coletar uma amostra
para encontrar uma pequena partícula de pó mágico enferrujado
bem no fundo daquele seu marido.
Eu vejo no seu olhar que toquei em um ponto fraco.
O que é que foi isso?
Estão cancelando!
Vão cancelar as buscas pelo Marcelo!
GIS.
Gabinete de Idiotas Sebosos!
Papai está trabalhando, Maurício.
A secretária do papai devia ter avisado.
Estou vendo que está muito ocupado, Dr. Aventura,
e não estamos chegando a lugar nenhum.
Então não vou tomar mais seu tempo.
DIsseram que não têm recursos para continuar procurando
porque algum cara fraudou tudo.
Além disso, ele não está realmente "desaparecido" porque saiu por...
vonta...
Vontade própria.
Bem, eles têm razão.
Espera. Eu não tomei um café?
Eu tenho que encontrá-lo. Nós temos que encontrá-lo.
Ele pode estar morto em uma vala qualquer.
Não há muitas valas em Nova York, filho.
- Morto em uma sarjeta, talvez. - Pai!
Por que não está preocupado com o Marcelo?
Porque ele é o Marcelo! Ele faz isso.
Ele some e faz coisas malucas e depois volta para casa.
Lembra quando ele tentou fugir para o Polo Norte
porque Papai Noel não trouxe um kart para ele?
Ele sumiu por três dias inteiros.
Até que o Barbosa finalmente o achou em uma...
Espera. Na verdade, ele estava morto em uma vala daquela vez.
Mas então, agora, a melhor coisa que você pode fazer pelo Marcelo
é voltar para a universidade e viver sua vida.
Como isso vai ajudar?
Porque sua universidade me custa uma fortuna.
Pai!
Você é inacreditável.
Doutor, temos um grande problema com o novo produto.
Eu ainda tenho uma secretária?
CENTRO DA CIDADE
Oi, querida.
Entre no carro.
Você também, Gary.
O que você está tentando provar?
Era isso que eu ia perguntar.
O que você está tentando provar?
É melhor que a resposta seja que o Dr. Aventura não é meu parente.
Acabei de coletar um DNA melhor e vou fazer os testes adequados.
Então a Guilda vai redefinir seu status.
Eu sou enganado há anos pela sua Guilda.
Eles me fizeram um Nível Dez.
Agora devo sentar e esperar?
De novo?
Existem regras muito específicas,
nada de atacar o Aventura até definirmos o parentesco com você.
Sinto muito.
- Você realmente não entende. - Entender o quê?
Eu sou um supervilão que odeia o Dr. Aventura.
Assim é, assim foi e sempre será.
É o que eu faço.
Desde que você se juntou à Guilda,
eu sou incapaz de ser...
de ser eu!
Eu sei. Eu juro que sei.
Mas você só tem que esperar um pouco mais.
- Espere. - Você disse isso anos atrás.
Sim?
Claro que estou sentada. Quem fica em pé em uma limusine?
Não. Você está dizendo...
Quando?
Convoque uma reunião de emergência do Conselho dos 13.
Estou indo para lá.
Motorista, encoste.
O que foi? O que está acontecendo?
Me desculpe, querido.
Eu trabalho na cidade, então você vai precisar pegar o trem.
Surreal.
Obrigado pela carona, Sra. Monarca.
Caramba! Ficou sensível?
Não, não ficou.
E o cérebro do meu pai não está preso aí dentro?
O quê? Não.
Bem, então, qual é o grande problema?
White. Uma demonstração?
Ei, Helper. Aumente o som.
Bem, parece ótimo.
Ainda bem que insisti em atualizar os supercondutores desses alto-falantes.
Espere.
Muito bem.
Nada que um esparadrapo não resolva.
Quando adicionamos isso?
Não adicionamos, Rus. Esse é o problema.
Precisamos interromper o lançamento.
Precisamos abrir essa coisa, refazer, consertar seja lá o que isso seja.
Pelo amor de Benji! É por isso que você está em pânico?
Este é um recurso, não um bug.
Assistente pessoal que levita.
Quem mais fez isso?
Ei, Helper, pare a música.
- Filho da... - Poderia ser a cabeça de um bebê.
Agora você entendeu?
Não podemos interromper o lançamento.
Olhe em volta.
Temos milhares dessas coisas prontas para envio.
O destino da empresa literalmente depende deste produto.
Sim, sobre isso, doutor...
Já que você insistiu em todas as modificações no projeto original...
Melhorias.
...o custo de fabricação é maior
do que o preço de venda.
A VenTech vai na verdade perder dinheiro em cada unidade vendida.
Então, basicamente, você já está no prejuízo.
Você sabe que eu odeio dizer isso.
Estou nesta empresa desde o início.
Mas pode ser hora de considerar o pedido de...
Não mesmo! Eu não estou falido.
Vou fazer o seguinte.
Você vai aumentar o preço e mudar toda a publicidade,
e vocês dois vão descobrir como não esmagar bebês ou algo do tipo.
Vamos lançar amanhã, senhores.
Vamos trabalhar.
Pare com isso. Não vão substituir você.
Não, é uma homenagem.
Helper. Ei, vamos lá.
PASSE
TRILHO 2 - TRENS PARA NEWARK
Você me deve US$ 2,75.
Cara! Vilã!
Pare de apontar.
E daí? Quem se importa?
Ela está bem ali. Vamos falar com ela.
Não, vamos. Deixa pra lá.
Eu nunca a vi antes, e agora ela está ali.
Eu quero falar com ela.
Só... Lá vai ele.
Ao vivo!
Oi. Você está vestida como eu.
Quer ser minha amiga?
Bem, claro que sim, porque temos muito em comum.
Você gosta de comida?
Eu amo comida.
Mesmo? Eu também.
Você gosta de dormir e ficar em casa?
Isso é incrível.
É como se você pudesse ler minha mente.
Você está brincando comigo.
Como ele conseguiu o número dela?
Afirmativo. Sim. Sim. Diga oi.
Obrigado por me arrastar...
Meu Deus.
Debbie?
"EI, HELPER" - HELPERPOD
Liga pra mim.
Você viu aquilo?
Foi incrível.
Eu nunca adivinharia.
Ei, olha a maluquice. Ele é minha ex.
Olha o buraco. Sem detritos.
Laser de calor de trajetória de mapa.
Isso é coisa de última geração.
Como ela conseguiu?
A Guilda não tem isso.
A Guilda tem uma luva de boxe gigante na ponta de uma grande mola enferrujada.
Bem, Mantilla não é da Guilda. Ela é da Arch.
Ela deu o cartão e sabia quem é você.
- Isso é estranho. - Cara, não é estranho.
Primeiro, eu sou o poderoso Monarca.
E segundo, ela é minha ex.
Ela é sua ex?
Você namorou Mantilla?
Sim. Então ela não era Mantilla.
Bem, você deveria ter pedido uma carona
porque não vem mais nenhum trem depois de tudo isso.
INDÚSTRIAS RANA-DALE
LABORATÓRIO PRINCIPAL/CAM-02
TERRAÇO/CAM-07
PAUSA
Houve baixas.
Impressão minha, ou todo programa novo é sobre super-heróis?
Eu não consigo acompanhar.
Dá muito trabalho acompanhar essa bobagem.
Desumano.
Eu tive que ver falsos X-Men na Lua para entender os filmes?
A GUILDA DA INTENÇÃO CALAMITOSA
Senhores, isto não é um programa de TV.
Isso acabou de acontecer.
É coisa de vilões, e sem licença.
Alguém reconhece o principal antagonista?
Ele não é um dos nossos.
Eu não o reconheço.
Bem, que tal agora?
Você quer me dizer esse lagarto superlegal
e HR Pufnstuf são o mesmo antagonista?
Este é o Brick Frog. Nível Um da EMA.
Os poderes incluem segurar um tijolo e gritar o próprio nome.
Paga o que deve, mantém-se discreto.
Semana passada, ele desiste de tudo, e deixa um bilhete: "Tchau, boçais".
Assinado, "Brick Frog", com dez pontos de exclamação.
Tudo bem, Brick Frog!
- Brick Frog! - É isso!
- Brick Frog! - Brick Frog!
Brick Frog, que é um sujeito jovial.
Certo, tudo bem. E daí?
Alguém perdeu uma tia rica e sumiu por conta própria.
Como isso é motivo de uma reunião de emergência do conselho?
Este não é um caso isolado.
Na semana passada, recebemos vários desses avisos.
Sim, Red Mantle.
Preciso de resposta pra uma velha antiga: quantos são "vários"?
"Poucos" não é diferente de "alguns",
e "vários" é mais do que "um par",
mas menos do que "muitos".
Espere. Quanto é "muitos"?
Esta é uma ameaça contra nossa própria fundação.
Este corpo guia a vilania organizada há um século,
e devemos proteger nosso coletivo dessa clara cominação.
Ótimo. Mas o que é "cominação"?
Meu Deus!
"Cominação" significa "ameaça".
"Vários" significa "uns quatro".
E eu concordo com o Red Death.
Então você deve chefiar o subcomitê para investigar essa suposta cominação.
Ah, para. Você acabou de aprender essa palavra junto com a gente.
TRÍADE
Olá?
- Dr. Orpheus? - Não!
Tem alguém aqui?
Ai, meu Deus!
Saudações, Maurício Aventura.
Não se preocupe com o golem.
Ele já estava aqui.
É feito de calças.
Golem moderno. Acredita nisso?
Ele estava no sótão.
Então Al disse: "Ei, eu sei um pouco de hebraico."
Ei, eu sou em parte hebreu.
Calma, rapaz.
Quando a gente se deu conta, um monstro de calças ambulante.
Isso não vai funcionar.
Venha, jovem Maurício.
E perdoe a bagunça. Ainda estamos nos mudando.
O que é uma farsa?
Parece que você já terminou.
Meramente uma ilusão do estúdio bem equipado ainda por vir.
A cadeira é real, no entanto.
Então, você veio buscar minha ajuda para localizar seu irmão.
Sim. Como sabe disso?
Ah, sabe, cara da mágica.
Graças a Deus.
Eu sabia que você poderia me ajudar.
Aqui. Isso pertencia ao Marcelo.
É assim que funciona, certo?
Está me confundindo com um cão farejador.
E desnecessariamente.
Pois eu já sei onde o Marcelo está.
Você sabe?
Claro.
Ele está bem aqui.
Pare com isso! O que você é? Um ET?
Não confunda minhas palavras com sentimentalismo spielbergiano piegas.
Você carrega o Marcelo dentro de seu coração.
Mas está bem mais pesado do que os 70 quilos dele.
O que você está escondendo?
O quê? Nada.
Esta é uma informação que posso precisar.
Não. Ei, isso é pessoal!
Precisamente. Seu remorso é um canal direto para seu irmão.
Vou percorrer esta superestrada infoemocional
até o paradeiro dele!
Ah, não.
O horror.
Eu o vi.
O Marcelo? Você o viu? Onde?
As imagens eram distorcidas, fugazes.
Passado, presente e o porvir em um redemoinho juntos.
Sim, tá, mas onde?
Ele está oscilando entre mundos, entre os eus.
Sinto como se a alma dele estivesse em perigo.
Temos que ir até ele imediatamente.
Jefferson!
- Encontramos o botão de desligar. - Ótimo!
Jefferson, me empresta o seu veículo?
Não. Só eu dirijo o Blood Vessel.
- Dr. Orpheus... - Entendo.
- Dr. Orpheus! - Está ocupado esta noite?
Dr. Orpheus?
Onde está o Marcelo?
Onde estou?
Nem aqui, nem lá.
A verdadeira questão é: quem sou eu?
Uma semana atrás, eu era apenas um garoto despreocupado
vivendo uma boa vida, com uma namorada e tudo.
E então uma nevasca de traição atingiu meu mundo
e eu caí duro.
Metaforicamente.
Acordei com dor de cabeça e o coração partido.
Eu só tinha que sair de lá, mas não tinha vida para onde voltar.
O velho Marcelo estava morto.
Outra coisa passou a me guiar.
Eu sabia que eles viriam me procurar.
E como eu poderia me encontrar se alguém me encontrou primeiro?
Eu tive que mudar minha pele, me livrar do velho Marcelo.
E das coisas do velho Marcelo.
Leva tudo.
Eu não me importo mais.
Eu estou saindo de cena.
Sim. Eu mesmo estou dando um tempo nas redes sociais.
Boa sorte, Batman.
Pulei na primeira embarcação que saía da cidade.
Eu não sabia para onde iria me levar.
Zanzibar? Mar da China Meridional?
Ilha Disko?
Esse lugar existe. Você sabia?
Todos sejam bem-vindos a bordo.
Eu sou Carter,
e, pelas próximas três horas, será um grande prazer
mostrar a vocês todos os pontos turísticos da cidade de Nova York por água.
Minha vida parecia andar em círculos.
Mas me deu tempo para pensar.
Por que isso continua acontecendo comigo?
Por que perco todas as mulheres da minha vida?
Por que...
Não. Não pense nela.
Atenha-se à missão.
O trem, então. Sim, eles vão em linha reta.
Eu vou viajar nos trilhos, ao estilo "sem destino".
Bem rústico.
Desse jeito eu ia me encontrar.
Despojado de tudo, sobrevivendo apenas com a inteligência.
Ver se eu tenho mesmo estofo.
E então lembrei que sou muito rico.
Quero dizer, Bruce Wayne é rico.
O Sombra é rico.
James Bond é... Espere, ele é rico?
Não sei. Ele consegue ter coisas boas, de qualquer maneira.
Quando estiver pronto, senhor,
Vou cuidar disso agora, meu bom homem.
De qualquer forma...
Papai sempre diz: "Se você perdeu algo, olhe no último lugar em que o viu."
Bem, eu me perdi,
então vou para o último lugar em que eu me vi.
Antes de Nova York, antes da cobertura, antes...
Por quê?
Você deve procurar todas as suas ex enquanto estiver na cidade.
Pergunte a elas por que largaram o Marcelo.
Como John Cusack em Alta Fidelidade.
Ou como Zoë Kravitz em Alta Fidelidade.
Você está fazendo as perguntas erradas, garotão.
Há apenas uma dama que já te deixou.
A dama.
De quem está falando?
Não o confunda. Atenha-se à missão.
Está bem.
Pode me devolver a caneta?
Próxima parada: Denver, Colorado.
NÃO O CONFUNDA! ATENHA-SE À MISSÃO! ENCONTRE-A!
É simples, quase elegante.
O nome dela nem está nesta coisa.
Só o pior logotipo que já vi.
Isso é um QR code. Você o escaneia com o celular.
É pra fazer isso?
"É pra fazer isso"!
Que fidelidade temos à Guilda?
Eles nos fizeram nível dez,
depois vieram com um papo brabo do Aventura ser meu parente.
Sim, estou de saco cheio deles.
Sim, mas, cara! Foi a sua ex.
Sua esposa vai pirar.
Relaxar. Não é nada.
Eu namorei ela pouco antes de conhecer minha esposa.
Ela me largou.
Sim, ela me largou porque estava transando com aquele idiota do Aventura
enquanto estávamos juntos.
Meu Deus, isso é como um mito de origem.
A verdade foi revelada.
Cara! Essa é a razão número 100 de eu odiar o Aventura.
Não é só por isso que odeio o Aventura.
Você está fazendo tempestade em copo d'água.
Bem, se não é nada de mais, vamos ver o que essa Arch quer.
Não é nada demais. Coisa pequena.
É só escanear, que seja.
LENDO OS DADOS SISTEMA OPERACIONAL ARCH
Droga! Está carregando toneladas de dados.
Está baixando meus dados.
Eles vão entrar no meu pornô.
Meu banco de palmadas é superespecífico.
É muito difícil de explicar.
Você ouviu um carro, por acaso?
Lacaios! Estações de batalha! Preparem o...
- Preparem o... - Não temos nada para preparar.
Não temos mais estações de batalha.
Senhores, prazer em vê-los novamente tão cedo.
O que a Arch pode fazer por vocês?
Muito bem, pessoal. Ensaquem e identifiquem todos.
Os antagonistas vão para aquela pilha. Os cientistas pegam o saco para cadáveres.
Os sacos para cadáveres acabaram, então estamos usando lonas.
Sim. Se o velho Barbosa mandou usar lonas, então vamos lá.
Vamos tirá-los daqui.
E você deveria estar usando luvas. Isso é uma cena de crime.
Apenas traje formal.
Senhor? Contra-agentes não solicitados nas instalações.
Achei mesmo que apareceriam no nosso churrasquinho.
- Não é um dos nossos. - Sim, bem, não vimos nenhuma bigorna.
Nem caras com pianos na cabeça.
Achamos que isso era sofisticado demais para a Guilda.
Você sabe de alguma coisa?
O antagonista é Brick Frog. Ele era um utopista da Guilda,
batia cartão até poucos dias atrás.
Não sei como ele fez isso.
Quem é o protagonista?
Professor Viggo Dale.
Ele estava trabalhando em um material de construção que seria indestrutível.
Claramente, ele não usou para construir o laboratório, porque... buraco.
Você não pode fazer isso.
Evidências. Precisamos analisar isso.
Vou economizar seu tempo. São pessoas mortas.
Analisado. Agora coloque-as no chão antes que eu derrube você.
Em quem você aposta?
Barbosa. Com certeza.
Eu boto 20 dólares nele.
Não vou pagar pra ver.
Então, quer compartilhar informações sobre isso?
Claro, mas temos que ser bem discretos.
- Muita... - Burocracia. Sim, o mesmo aqui.
Certo.
Agora, por que você não o leva de volta ao seu castelo assombrado
e nos deixa voltar ao trabalho?
Você poderia levá-lo?
Quem, Red Death? Ele tem uns 73.
Você está brincando? Ele me assusta pra caramba.
Tudo bem. Ele é um pouco...
Só um pouco assustador.
Tenho certeza de que poderia levá-lo.
Red, o que foi aquilo?
Só uma distração.
Encontrei este celular com um dos capangas.
O pobre perdeu a mão.
Não, claro que não. Eu arranquei do corpo.
Caso ele tivesse um bloqueio de impressão digital no celular.
Chá de hibisco com limão e açaí?
Obrigado, mano...
Chame-os de "acólitos".
Milhares deles estão à sua disposição.
Basta abrir o aplicativo Arch em seu celular e inserir a quantidade.
Pronto! Exército instantâneo.
Veja isso.
Acólito, mate.
Meu Deus! O que é isso?
Acólito, pare.
Vá e dê um chute nela.
Vá em frente e chute-a bem na garganta.
Com a força que quiser.
O quê? Não, eu não quero chutar ninguém na garganta.
Azar o seu.
Podem atualizar?
INIMIGOS DERROTADOS 100.004
Cem mil derrotados!
Ótimo, Tina. Vamos voltar ao trabalho. Nossos clientes precisam de nós.
Existem 100.000 inimigos nesta cidade?
Cidade? A Arch é global.
Sete continentes, sete mares e cinco oceanos.
A Arch é o maior e mais eficaz recurso de solução antagonista conhecido.
Por quem? Nunca ouvi falar da Arch.
Porque somos perfeitos.
Silenciosos, eficientes, mortais.
Trabalhamos nos bastidores para você.
Você fica com toda a glória, e nós fazemos todo o trabalho sujo.
Vem conhecer o lugar.
Então, do que precisam?
Esta não é a Guilda das Intenções Calamitosas.
Aqui é a Arch.
Estamos aqui para ajudar.
Quer uma arma de agarrar?
Pronto! A arma de agarrar trazida a você por teletransporte de feixe focalizado,
com a precisão demonstrada pelo pensamento.
Em suma, no que você pensar, podemos providenciar.
Exclusividade da Arch.
Quero totalmente aquela arma de agarrar!
Então, do que você precisa?
Ou a vida já te deu tudo?
Nunca deu um passo em falso ou fez uma escolha ruim? Vida perfeita?
Ou você quer mais?
Você merece tudo, e eu quero dar a você.
Este é o seu momento de finalmente ter tudo.
Do que você precisa, Malcolm?
Deborah.
Diga, Malcolm. O que você precisa?
Bem, para começar, novos trajes e dois daqueles postes deslizantes,
tipo dos bombeiros, sabe? E do Batman.
Todo seu.
Só pegar seu celular cheio de pornografia e clicar em "Aceitar".
Ele vai carregar tudo o que você precisa.
Colocamos todas as informações.
Fizemos toda a pesquisa.
Nós sabemos o que você quer.
Mesmo que você não saiba.
Me passa seu celular.
- Não entre na galeria. - Não vou ver seu pornô.
Você não tem ideia do quanto não quer ver a pornografia.
Basta rolar para baixo e clicar em "Aceitar".
Feito.
Muito bem! Chicago!
Bom tempo de viagem.
OESTE PARA CHICAGO
Se sairmos cedo amanhã, estaremos lá ao meio-dia.
Espera, vamos parar?
Não podemos parar. E o Marcelo?
Devia ter pensado nisso antes de dar em cima da garota.
Roubar a namorada do próprio irmão, cara, é muita baixaria.
Você contou?
Você não prometeu guardar segredo?
Eu não sou um padre católico.
Sabe que tipo de pessoa faz isso? Quem toma pra si a vida dos outros?
Vampiros.
Não seja tão duro com o garoto, Jefferson.
Ele está atormentado o suficiente.
Tudo bem. Desculpe.
Estou exausto. Tem um lugar pra descansar aqui perto.
Isso não parece um motel.
Você quer trabalhar pro bono.
Não podemos pagar o motel.
Esta é minha antiga base de operações.
Eu gosto mais da atual.
Jefferson Twilight!
O que você está fazendo aqui?
Clayton! Só de passagem, a caminho do Colorado.
Tem um quarto para uns hóspedes?
Ainda temos o seu quarto.
Vamos lá, pessoal.
Então, vocês dois devem ser o resto da famosa Ordem da Tríade.
Só eu.
Nosso membro terciário está em nossa sede em Nova York.
O menino aqui é nosso cliente.
Oi, Seth. E aí?
Oi, Jefferson. Há quanto tempo.
Merda.
Pessoal, temos baratas!
Então, vocês são, tipo, a antiga equipe do Dr. Jefferson?
Não. Nunca fomos uma equipe.
É mais um acordo de divisão de espaço de trabalho e moradia.
Somos todos solitários obsessivos
que precisam do espaço e da privacidade de uma fábrica abandonada.
Mas gostam de gastar bem pouco.
E aqui está, exatamente como você deixou.
Obrigado de novo, cara.
Ei, você quer tomar uma bebida antes de dormir?
Não. Você me conhece, fico ocupado à noite.
Acha que trouxe coisas suficientes?
É preciso estar preparado para tudo.
E minha capa fica toda amassada se eu a uso no carro.
Sim.
Eu fico no sofá. Vocês dois podem dividir a cama.
Vamos sair bem cedo.
Ei, você bloqueou minha van.
Obrigado, senhor.
Certo, Marcelo. Está pronto?
NÃO ULTRAPASSE
Essa é nova.
Não planejei essa contingência.
Se eu tivesse trazido minha garra.
Droga! Melhor a gente voltar.
Deixa comigo.
O que...
O que aconteceu aqui?
Todas aquelas memórias. Minha vida inteira.
É apenas um grande buraco de nada?
Todas as respostas estão bem na sua frente.
Você só precisa olhar.
INDÚSTRIAS AVENTURA
- Scamp! Aqui, garoto. - Aqui, Scamp.
Desequilibra ele.
Você não pode só puxar um cara, tem que rolar ele sobre sua perna.
Mecha-Shiva!
Você é um imortal.
- Como o Highlander? - Sim.
Como o Highlander.
Somos clones, Marcelo.
Isso é incrível.
LIMONADA E SANDUÍCHE
Não é sua namorada fictícia?
Droga. Onde?
Mamãe Aventura não tem filho otário.
O que... Não temos mãe, Marcelo.
Não temos mãe, Marcelo.
Não temos mãe.
Você está falando da minha mãe?
Sim. Droga, Marcelo. Você não está entendendo!
Qual era o nome da minha mãe?
É Bobbi St. Simone.
Bobbi?
- Bobbi St. Simone. - É um nome idiota.
Ela era uma atriz.
Pare! Em nome do Gabinete de Inteligência Secreta.
Bobbi St. Simone.
Ela era uma atriz.
Marcelo? Cara, você está chapado?
- Dermott? - Cara, o que você está fazendo aqui?
- Eu podia ter atirado em você. - Com uma arma de água?
Não é... Ainda não tenho autorização para armas letais.
Essa merda de burocracia.
Mas está cheia de mijo, e estou autorizado...
Dermott, ouça, preciso da sua ajuda.
Porra, sim.
Vamos reunir a banda de novo.
Testando.
Um, dois. Um, dois, três.
HELPERPOD ASSISTENTE PESSOAL
Senhoras e senhores, membros da imprensa,
a VenTech tem o orgulho de apresentar
seu novo e revolucionário produto, o HelperPod.
A vanguarda da...
Ainda estamos apaixonados pelo nome?
"HelperPod"?
O nome fica!
Não vou mudar todos esses slides de novo.
Talvez possamos encurtar para "HelpPod"?
Soa melhor, certo?
Parece HellPod.
Não te perguntei nada, Hatred. Você ainda não terminou?
Seria muito mais rápido se eu tivesse uma ajudinha aqui.
Gente?
Onde vocês dois pensam que vão?
Minha mãe fez piccata de frango.
E se você quiser isso pronto até amanhã de manhã,
o que é impossível, aliás,
vamos precisar de combustível para virar a noite.
Bem, esconda isso debaixo do casaco. Pode ter algum paparazzo lá fora.
HELPERPOD ASSISTENTE PESSOAL FLUTUANTE
E faça sua mãe assinar um contrato de sigilo.
MEU LÍDER FOI À CONFERÊNCIA E SÓ ME TROUXE ESSA CAMISETA NOJENTA
O quê? Qual é o problema?
Cara, nossos trajes têm umbigos gigantes.
São piores do que o mamilo em Batman Eternamente.
Eles captam a luz quando você gira. É um show de horrores.
É!
Nadando.
MONARCOMPUTADOR
Garçom.
O que há no cardápio esta noite?
Para o prato principal, o chef recomenda roubar a última invenção do Dr. Aventura.
Isso parece gostoso.
Isso vem com um tanque de batalha acompanhado por um laser em cima
que dispara seu logotipo,
e é servido com cinco capangas armados.
Que tal dez?
Estou com bastante apetite.
Excelente escolha, senhor.
Dez.
- Posso fazer o pedido? - Claro.
Estou faminto.
ACEITAR A MISSÃO
VEJA ISSO... AÇÃO!
VEJA ISSO... É HILÁRIO!
VEJA ISSO... QUE BELEZA!
VEJA ESSE BIQUÍNI!
VEJA ESSE BIQUÍNI TRAILER ORIGINAL
Cara, sério?
ESTRELANDO STU DONLEVY COMO PROF. FRIBBLE
GRANGE LARSON COMO O GENERAL
APRESENTANDO BOBBI ST. SIMONE COMO "A GAROTA"
É ela!
Ela é gostosa. Eu pegava.
Cara, essa é minha mãe.
Por quê? Porque Chewbacca te contou em um sonho?
Não era o Chewbacca, era Mark Hand, o pegador,
interpretado pelo Action Man.
E não era um sonho.
Era uma cidade em coma.
Espera um minuto.
Eu conheço essa garota.
- O quê? Conhece? - Sim.
Espere aqui. Sim.
Sim. Eu sabia.
Olha só.
É a prova.
PARA RUSTY, BEIJOS, BOBBI
Teve mesmo algo entre eles.
Espera. Por que você tem isso?
Ei, Fictel. Fictel!
Quem diabos é esse cara?
É só um velho hippie louco
que sempre invade o complexo.
Você é o invasor, seu ladrãozinho fascista!
Ei, é o velho Potter.
Ele mora naquela casa mal-assombrada no limite do complexo.
Olá, Sr. Potter!
Ben. Meu nome é Ben, não Potter. Quantas vezes eu tenho que...
Cara, estamos ocupados. O que você quer?
Conversor aventurílico polifásico.
Azul. Parece uma bateria de carro com um funil na ponta,
desse tamanho.
Certo. Um segundo.
Pensa rápido, velho.
Caramba! Quanto?
Não sei, tipo, 200.
Duzentos? Mas que olho grande...
Está bem.
Coloque na minha conta.
PARQUE DE TRAILERS
Menos a cerveja.
Dermott, você roubou tudo isso do nosso complexo?
Como assim? Eu só tomei conta.
Não quero que a velha tecnologia do seu pai caia em mãos erradas.
Claro.
Podemos voltar à missão sobre minha mãe?
Talvez um desses vídeos me diga onde ela está agora.
VEJA ESSE BIQUÍNI TRAILER ORIGINAL
MÃOS CUIDADOSAS
Todos nós sabemos que os animais são companheiros maravilhosos,
mas muitos deles estão sendo transformados em assistentes
e capangas todos os dias.
E eles precisam da sua ajuda.
Olá.
Sou Bobbi St. Simone.
Eu o vi de novo. Com aquele horrível do Fictel.
Ele está se aproximando de seu destino.
Devemos detê-lo.
Não temos tempo a perder.
Me dê um segundo. Acho que encontrei alguma coisa.
Você não devia ter voltado aqui, caçador.
Chicago agora pertence aos Blood Brothers.
Entre no Blood Vessel.
Sim, senhor.
- Você também. Vá. - Não! Vamos combatê-los juntos.
Manto mágico, eu o invoco.
Sua magia não funciona conosco, idiota.
- Isso é verdade? - Receio que sim.
Você pode querer...
Lá vou eu.
Não! Tranca tudo.
Eles vão virar fumaça
e vão entrar pelo ar condicionado.
Não!
Orpheus, tira esse inseto do meu parabrisa.
Limpar o quê?
Ah, sim.
Água benta.
Não!
O caçador é meu!
Mas, primeiro, vamos fazer ele ver os amigos se transformarem
naquilo que ele mais odeia.
Pode tentar, mas acho que não se encaixam nesse estilo de novatos.
Ei! Não é justo.
Aquele filho da mãe conseguiu fugir?
Solte meus amigos, sugadores de sangue!
Não, você não pode fazer isso.
Que diabo é isso?
O quê?
Espera, que merda é essa?
Vocês serão mortos por isso?
Vão vai deixar essa coisa sair ganhando?
Andem!
Você quer ser mordido? Vamos!
- Seus bandidos! - Sai logo daqui.
Todo mundo está se ferrando. Você também?
Oh, agora você vai se ferrar.
Espere um minuto.
Agora você está ferrado.
Foi por muito pouco.
Muito gentil da sua antiga equipe em nos ajudar lá.
Eu disse que nunca fomos uma equipe.
É o The Police.
- Ah, meu Deus, é o The Police! - Não é!
Claro que é o The Police!
Está óbvio que é o The Police!
É o Toto! Todo mundo sabe que é o Toto.
Toto?
Toto gravou "Rosanna".
"Roxanne" é do The Police.
Certo.
Sim, percebeu por que eu confundi?
"Roxanne", "Rosanna".
Quer dizer...
Tudo bem, vamos só sitiar.
Você sabe, as duas músicas são ótimas.
Estou muito fora de forma.
Ei, você mandou ver lá.
Eu não sei porque faço isso.
- Você realmente se joga. - Eu me jogo.
Tudo bem. Certo.
Relaxa.
Canhão de laser pronto.
Certo.
Não.
Eu não quero fazer discurso.
- Fogo? - Sim.
Fogo. Que seja.
Cara, vamos.
Está bem. Para você.
Fogo!
A gente não passa por ali.
Ah, grande cerco.
Que ótimo.
Não me culpe.
É um logotipo muito delicado.
Tá, é minha culpa a gente não caber em nosso logotipo.
- Uma invasão no Setor A. - O quê?
Vamos!
Modo de emergência na cobertura! Vamos...
Eu tenho que ir pela droga da escada.
Sério?
É madrugada.
Meu marido escapou. Agora eu tenho que...
O quê? Por que estão me olhando estranho?
Bem-vinda à sede da Arch.
Ou o que restou dela, pelo menos.
Descriptografamos os dados do celular que pegamos daquele agente.
E chegamos até aqui.
Sinto muito, senhora.
Por quê?
Vamos. O que está acontecendo?
- Isso está estranho. - Eu que o diga.
Temos toneladas de provas aqui que fecham este caso.
E tudo leva a você.
Do que você está falando?
Não está falando sério, certo?
Estamos falando sério.
É você.
É difícil sair dessa.
E este vídeo é só um lubrificante em uma orgia de evidências.
A Guilda e a GIS têm o suficiente contra você para enforcá-la
por traição.
Isso é uma armação. Vocês não podem achar que eu fiz isso.
Sejam razoáveis.
Está tudo bem aqui.
As evidências falam por si. Pena que não encontramos você.
Você é muito inteligente.
Você escapou, mas vamos caçá-la.
Sinto muito, Sheila, mas você vai ter que fugir.
O quê?
Foge!
RESCISÃO DE SUPORTE - ACEITAR
Cara, a nave acabou de partir com nossas tropas.
Ah, qual é!
Sabe, melhor mandar tudo pro inferno.
A Arch é uma merda.
Nós fomos enganados.
Ninguém...
Ninguém se move.
Muitas escadas.
Chupa, gordo. Sinta a picada do...
LINK TORRE VENTECH - ACEITAR
Ei!
Tempo.
Acho que é um alerta Amber ou de idoso.
Ninguém mais recebeu?
"UM SÉCULO DE AVENTURA"
O que é isso?
O que é agora?
À direita, bando de gaivotas.
Não é a sua casa?
Puta merda!
Piloto! Siga aquele arranha-céu.
Doutor, você está bem? O que diabos está acontecendo aí?
Estou bem. Hatred disparou o alarme, parece.
Você sabe como ele é paranoico.
Paranoico? Você não... O que...
Você já olhou pela janela?
Não, bobo. Estou no quarto do pânico. Não tem nenhuma...
Vá olhar pela porra da janela!
Tudo bem.
Segunda noite consecutiva que não consigo dormir por causa de vocês.
Tá, o que eu tenho que ver?
Um arco-íris duplo ou algo assim?
Tudo o que vejo é...
Ei, Helper!
Helper! Pare a música!
- Ei, Helper! - Helper!
Pare a música.
Não está funcionando. Desliga isso.
- Que barulhão! - Não dá pra desligar.
Não é só bater.
Você tem que segurar por três segundos.
Acabou a festa, senhores.
Não é uma festa. Estávamos trabalhando.
E é por isso que não levamos trabalho de superciência para casa.
Mãe, não limpe. White fará isso.
Vou fazer rapidinho.
Não, mãe, por favor.
Doutor, eu ia mesmo te ligar.
Não podemos fazer o lançamento amanhã.
Já passamos dessa fase.
Peço desculpas por aquela confusão lá atrás.
Sabemos que você é inocente, então te demos uma chance de provar isso.
E você é um cavalo falante. Ótimo!
Não, sou eu, Red Death.
Mas também sou um cavalo.
Daisy está ligada a mim por um neurotransmissor.
Nós somos um.
Sim, eu entendo. Espere.
Você chamou um cavalo flamejante de "Daisy"?
Não, minha filha Lila me deu esse nome. Eu queria me chamar "Lady Desastre".
Mas, pensando melhor, parece mais nome de banda.
Bem, Daisy, para onde vamos?
Tenho uma notícia boa e uma ruim. Qual você quer primeiro?
Preciso de boas notícias.
Um contrato de aluguel encontrado nas ruínas da Arch
levou a uma mulher chamada Mantilla.
Estamos cavalgando até o apartamento dela agora.
É cavalgando ou voando até lá?
- Levando, talvez? - Cavalgando está bem.
Qual é a má notícia?
Seu marido se juntou à Arch,
e ele parece estar voando em um prédio para a lua.
O quê?
E há um interceptador da GIS prestes a nos derrubar.
Segura!
GIS - FORT ROSS, COLORADO EDUCAÇÃO FÍSICA
Dermott Fictel, precisamos da sua ajuda.
Não, você precisa aprender a usar a maldita porta, cara.
Sai do meu quarto.
Tempo é essencial.
Onde está Marcelo Aventura?
- Eu não vi. - Mentiroso. Calças em chamas!
O resíduo psíquico dele permeia o ar ao seu redor.
Eu ainda sinto.
Sim, eu soltei um barro forte antes de você chegar.
Deve estar sentindo o cheiro.
Garoto tolo! Mestre Aventura está em grave perigo.
Diga onde ele está, Dermott.
O que é esse número de "policial bom-Unabomber"?
- Bem, eu não sou nenhum dedo-duro. - Onde ele está?
Tudo bem. Ele foi procurar a mãe.
Mentira! Não temos mãe!
Nós a pesquisamos no Google. Ela está em algum zoológico de merda.
Maurício?
Está começando. Eu posso sentir. Estou me transformando.
A mudança...
Céus!
Nossa. O que está deu nele?
Que zoológico de merda?
MÃOS CUIDADOSAS O RANCHO DA SEGUNDA CHANCE
Isso é loucura.
Toda a vida você se perguntou sobre ela,
e ela esteve aqui o tempo todo?
Este é o lugar no vídeo.
Sim, mas como você sabe que é o dela?
Ela era uma atriz,
poderia ter sido um trabalho em um comercial.
Ela está aqui.
Eu posso sentir.
Parece que está fechado.
Isso nunca te parou antes.
O amor pode abrir todas as portas.
Vá, conheça sua mãe.
Quer mesmo fazer isso?
Essa mulher te abandonou.
O que você sabe?
A mãe do Batman está morta.
Que mistério.
Eu sempre pensei que a mãe desaparecida seria
a rainha da Atlântida ou algo do tipo.
Eu apostava em: "Ela era uma ameaça no reino quântico".
Eu pensei que ela era prostituta.
Mãe?
Buddy, não. Vá tocar sua bateria.
Se não é Marcelo Aventura.
Você é mais jovem do que eu esperava.
Você estava me esperando?
Quase isso. Seu irmão está com você?
Tivemos um desentendimento.
Mas que pena.
Família é... É tudo mesmo.
Isso é pra ser a merda de uma piada?
Olha a boca, Marcelo.
Olha a boca, uma ova.
Onde você esteve por toda a minha vida?
Certo.
Acho que você vai querer ouvir toda a história sórdida.
Tudo bem, doutor. Nós descobrimos o que está acontecendo.
Os ímãs nos alto-falantes do HelperPod
são feitos de supercondutores de ponta,
e graças à falha do nosso software...
- Não é minha culpa. - É sua culpa.
Quando o volume aumenta, eles aumentam, gerando um poderoso campo magnético.
É realmente incrível.
Nós acidentalmente construímos um motor antigravidade em miniatura.
Vai, Time Aventura.
Então, White pode consertar a falha?
Não é um problema.
Se eu puder entrar no software, claro.
Mas alguém me deixou fora do sistema, então há um problema.
Então o que eu faço? Corto a energia?
Essa é a última coisa que vai querer fazer.
A VenTech cairia como um saco de pedras.
Ou, você sabe, um arranha-céu de 500 mil toneladas.
Exatamente por isso estou dando o fora daqui.
Se o Hatred já tivesse subido até o hangar.
Eu odeio escadas.
Doutor, dessa altura, se a VenTech cair,
vai destruir metade de Manhattan.
Bem, certamente não quero estar no prédio quando isso acontecer.
Não, você não pode deixar isso acontecer.
Você não pode desistir.
Você tem que consertar isso. A responsabilidade é sua.
É de todos nós. A culpa é nossa.
Eu nem queria fazer essas porcarias.
Vocês me convenceram com esse papinho de "produtos de estilo de vida".
Eu era mais feliz como um supercientista mediano
no meio do nada.
Já acabou de sentir pena de si mesmo?
Sim. O que nós fazemos?
Sua única esperança é desligar os HelperPods manualmente,
um por um, até começar a nivelar.
Em seguida, desligue gradualmente para controlar sua descida.
Tá, e como faço isso?
Descobrimos que atirar neles é bastante eficaz.
Sim, mas o problema é que, com tanta energia eletromagnética...
Doutor?
FALHA NA LIGAÇÃO
Billy? Alô, Billy?
Perdi o sinal.
Alô?
Você ouviu tudo, Hatred?
Faz a volta e desce tudo.
Encontro você no elevador do mezanino.
- Socorro! Tira a gente daqui! - Ei! Socorro!
Por favor, leva a gente!
Você vai atirar neles?
Não pode fazer isso.
Se a escolha for entre eles e milhões de cidadãos
aninhados confortavelmente em suas camas, eu posso e vou.
No segundo em que invadirem o espaço aéreo do Tio Sam.
Só me dê uma chance.
Coloque-me em um ônibus espacial. Me leve até lá.
Sem chance, Samson.
É uma daquelas coisa que não se resolvem com um canivete suíço.
A Arch não está seguindo as regras do jogo.
Estamos em território desconhecido aqui.
Não é inteiramente verdade, senhor.
Setembro de 1962.
Quarteto Fantástico, nº 6.
O Dr. Destino levou o Edifício Baxter para o espaço
com um dispositivo chamado "garra".
Mesmo?
E como diabos Reed e o quarteto saíram dessa encrenca?
Eles tiveram ajuda, senhor.
Do Príncipe Namor, o Submarino.
Pelo que sei, o Dr. Aventura não tem um desses. Ou tem?
Não, ele é só um dos principais supercientistas do planeta
com um supersoldado experiente ao lado,
e que costumava ser um dos nossos.
Essa é uma equipe em que você pode apostar.
Vocês são péssimos. Beleza.
Se não confiam neles para consertar isso,
então confiem na agente que temos trabalhando no caso da Arch.
Se a Arch está manipulando as cordas aqui, ela vai cortá-las.
Tudo bem, vou dar uma olhada.
Cuidado com a cabeça.
Parece um episódio de Intervention aqui.
Ou um episódio de CSI.
Cara, alguém está obcecado pelo seu marido.
Meu Deus. Como conseguiram isso? Essa é uma foto nossa jantando.
Tem uma de vocês dois na cama, dormindo.
É como se ela estivesse sempre lá.
Eu estava.
Eu estava lá em tudo isso.
Deveria ter sido eu.
Você deixou cair a arma quando pousou em mim.
Bom trabalho, vocês dois.
Agora, a faca que você guarda na bota, por favor.
Eu conheço você. Você é a garota que meu marido namorou.
Debbie, certo? Você é Debbie.
Tentando me apagar pra roubar meu marido?
Tá, primeiro de tudo, é Deborah, não Debbie.
E, em segundo lugar, você entendeu tudo errado.
Essa cena de crime clichê conta uma outra história.
Sim, começou como uma espécie de lista de verificação,
e então eu tinha todas essas fotos e alguns barbantes.
A gente nunca se propõe a fazer essa parede de loucura
mas, você sabe, acontece.
É uma coisa orgânica.
Você se insinuou na santidade do matrimônio.
Tirei algumas fotos, pode chorar por isso.
- Quem é o cavalo falante? - Daisy.
Bem, Daisy, por que você não se senta e cala a boca?
Porque isso não tem nada a ver com você.
E não sou obcecada pelo Monarca.
Sério? Agora mesmo aquele gênio do mal e seu arqui-inimigo "brilhante"
estão voando infelizes para o espaço em imóveis superfaturados.
Sem ofensa aos idiotas, mas seu marido é o rei deles.
Eu nem sei o que você vê nele.
Claro!
É você.
Ela é obcecada por você.
Daisy, sério, cala a boca.
Não tenho problemas em atirar em um cavalo-robô.
O ano era 1900-e-prefiro-não-dizer.
E eu estava filmando Veja Esse Biquíni no Isotope.
Seu avô estava dando consultoria em algum projeto secreto
em um estúdio próximo,
e acho que nosso modesto filme despertou a curiosidade dele.
Ele me disse que sabia uma maneira muito mais convincente
para me fazer parecer invisível,
e me convidou para ir ao seu complexo para me mostrar.
Bem, com certeza foi convincente.
E Jonas também.
Acabei passando a noite, e foi assim que conheci seu pai.
E foi aí que vocês dois se apaixonaram e tiveram eu e Maurício?
Não, seu doido. Ele era apenas uma criança na época.
O pequeno e adorável Rusty. Que docinho.
Um pouco triste também.
Acho que ele perguntou se eu era a mãe dele.
De qualquer forma, o filme foi uma grande porcaria.
Eu era uma estrela em desaparecimento.
Eu não conseguia nem fazer um teste sem desaparecer.
Implorei a Jonas que me consertasse.
Mas, em vez disso, ele e seus comparsas da GIS me ofereceram um emprego.
E assim, passei de atriz a espiã.
Legal!
Não é como nos filmes, garoto.
Eles me jogaram aos lobos.
Mas eu acho que eles conheciam seus lobos,
porque não demorou muito para que eu chamasse a atenção do alfa.
Force Majeure.
Número um na lista dos mais procurados da GIS.
Soberano da Guilda das Intenções Calamitosas.
E o arqui-inimigo de Jonas Aventura.
Ganhar a confiança dele foi fácil.
Meu talento especial me fez perfeita para o supercrime.
E a verdade é que me senti atraída pelo estilo de vida da Guilda.
E por ele. Miau.
Não importava quantos nomes idiotas eu riscasse da lista dos mais procurados,
a GIS só queria o Force Majeure.
Mas como poderia trair o homem por quem me apaixonei?
O pai da minha criança.
Force Majeure é meu verdadeiro pai?
Não, Marcelo. Eu estava falando da minha filha.
Eu tenho uma irmã? Meu pai sabe?
Seu pai vem depois.
Depois que Force Majeure foi usurpado,
eu sabia que eu era a próxima na nova lista de alvos do Soberano
então peguei a pequena Debbie e dei o fora dali.
Depois de uma década fugindo,
eu só queria viver uma vida normal novamente.
Jonas já estava morto,
então procurei seu pai e pedi ajuda.
E?
E ele me ajudou. Só isso.
Só isso?
Nada mais aconteceu entre mim e seu pai, Marcelo.
Eu não sou sua mãe.
E eu já te contei tudo isso.
O que você quer dizer?
Esta não é a primeira vez que você vem me procurar, garoto.
Nossa, não é nem a segunda.
Quem é...
Mer...
Marcelo! Buddy, traga os sais aromáticos.
Não precisa, Buddy.
Eu assumo daqui.
Não acredito que ficamos por causa do seu segurança ultrapassado.
Por que não o deixamos e saímos daqui?
Não ficamos pelo Hatred.
Ficamos porque, se formos embora,
o prédio vai matar um monte de gente.
- E daí? - Cara.
E é por isso que eu sempre sou o herói, e você sempre é o vilão.
Não se iluda, espertinho.
E não pense que ficamos amiguinhos e juntamos as forças.
- Eu ainda te odeio. - Sim, bem, eu também te odeio.
Mas eu não ando por aí obcecado com isso o dia todo.
Não é por isso que coloco meu traje de corrida todas as manhãs.
- Por que você transou com a Debbie? - Debbie? Que Debbie?
Debbie St. Simone!
Ela era minha namorada.
Debbie? De 20 anos atrás?
Nunca tive nada com ela.
Eu fiz alguns trabalhos para ela. E para a mãe.
Tudo bem.
Ei, você ficou sabendo que podemos ser parentes?
- Ridículo. - Ridículo, né?
Sim, foi o que eu disse.
Quero dizer, talvez se voltar, tipo, 20 gerações ou algo assim.
Claro.
Sim, dizem que metade do mundo pode descender de Genghis Khan.
- Exato. - Exato.
Por outro lado, meu pai rodou muito,
e ele conhecia sua mãe. Então...
Fala de novo! Fala da minha mãe de novo,
e chuto a porra da sua garganta!
Que diabos?
Os elevadores funcionam!
O quê? Claro. Você acabou de substituir o...
- Não... Não importa, entre. - Nossa.
Você esperou o dia todo por isso, não foi?
LABORATÓRIO
Tá. Vai fazer barulho lá dentro, e pode deixar vocês desorientados.
Então entrem e saiam.
Comecem pelos cantos, pegue alguns pods,
e reagrupem aqui para recarregar.
- Vamos trabalhar em ondas. - O quê?
Venham atrás de mim.
Não.
Abortar! Abortar a missão!
Pega ele.
Vem agora.
- Vamos. - Pra longe.
Você nunca vai me pegar vivo, Bat-bobo.
Não é justo. Está tudo no meu olho agora.
Não. Os clientes gostam de garotas pequenas.
Vocês ganham um bom dinheiro fazendo isso.
Eu só fico com 50%.
Pensem nisso.
Me chamem de maluco,
mas aposto o quanto quiserem que não estamos mais no Colorado.
Marcelo?
Marcelo!
Mestre Aventura, você está aqui?
Dr. Orpheus?
O que está fazendo aqui? Você também está em coma?
Não, jovem Marcelo.
Viemos resgatá-lo.
Por que está vestido como Borat?
Eu não sei. Mas eu creio que seus delírios comatosos
são de alguma forma extraídos de filmes quase esquecidos.
Você é o Zed, cara.
De Zardoz, clássico da ficção científica.
Seja como for,
você deve voltar conosco, jovem Marcelo.
Voltar? Para quê?
Não há nada lá para mim.
Não tenho mais namorada.
Minha mãe nem é minha mãe.
Meu próprio irmão me apunhalou pelas costas.
Quem você acha que me trouxe aqui
por cerca de 2.700km no meio da escuridão, à noite e sob a ameaça de perder o sangue
só para te encontrar?
- Foi o Maurício. - Eu dirigi.
Jefferson dirigiu.
Mas o amor de seu irmão por você e o profundo e sincero remorso dele
foram a nossa bússola.
Ele está esperando lá para fazer as pazes.
A sua vida está esperando!
Então devo chamar uma ambulância, ou...
Não. Eles podem curá-lo.
Sr. Jefferson é como um canal entre os reinos,
então ele está levando o Dr. Orpheus para o mundo do coma do Marcelo.
Então é um médico.
Tá.
Eu sou...
Aliás, não sou sua mãe.
Eu sei.
Então você se lembra de mim?
A gente se conhece?
Então você arruinou minha vida.
Você lançou meu marido ao espaço,
e, de repente, você e eu estamos ouvindo Dolly Parton
e relaxando, como Sheila e a invisível Debbie?
Você escolheu um ridículo plano de vingança de 20 anos
em vez de me pedir para formar uma equipe?
Quando? Sério, Sheila, quando?
Você passou do Truckules pro Phantom Limb, direto pro Monarca.
Sempre a número dois para algum homem incompetente.
Estou te salvando desse sistema. Eu!
De nada.
Vai se ferrar, Debbie.
Não vou agradecer e me juntar à Arch.
Arch? Não existe uma Arch.
Mas poderia existir.
Você sabe como foi fácil roubar da Guilda?
Poderíamos ter toda a lista deles, é só oferecer
um pacote de seguro melhor e rosquinhas toda sexta-feira.
Eles estão famintos por mais do que apenas rosquinhas.
Eles querem rosquinhas de eficiência, de liderança eficaz.
- Gatinhas e Gatões! - Cavalo! O quê?
- O que é? - Você sentada nessa mesa.
Eu estava tentando saber o que isso me lembrava.
É o fim de Gatinhas e Gatões.
Isso estava me matando.
Obrigada. Muito útil.
Debbie, acorde. Isso é loucura.
Vamos voltar para a Guilda e consertar. Ainda dá tempo.
Devia ter um bolo.
Você é uma persona non grata da Guilda.
Não tem como voltar atrás.
O Conselho dos 13 é agora, o quê, os sete velhos?
Não há Soberano. Você não tem escolha a não ser recomeçar.
Você e eu.
Não. Sempre tive escolha.
Você me segue há anos e sabe que minha vida não é perfeita.
Mas eu não preciso ser salva dela.
Sim, a Guilda está uma bagunça, e estamos tentando melhorar.
Mas eu não sou uma vítima. Eu escolhi minha vida.
Eu nunca escolhi minha vida. Minha mãe escolheu minha vida.
Você sabe por que eu terminei com o Monarca?
Ele me disse que foi porque você dormiu com o Dr. Aventura.
Que nojo! Não!
Eu nunca dormi com...
Foram negócios.
Rusty tirou a invisibilidade da minha mãe e colocou em mim,
e eu dei a ele o meu...
Coisas que eu não estava planejando usar.
Não acredito que ele falou que dormi com Rusty.
Bem, então por que você terminou com ele?
Por favor. Minha mãe deu uma olhada na fantasia dele e disse:
"De jeito nenhum. Você não vai namorar um supervilão.
Nós desistimos de tudo isso."
Sua mãe era uma antagonista? Quem?
Querida, minha mãe era "a" antagonista, Madame Majeure.
Sou filha do Force Majeure, o último verdadeiro soberano da Guilda.
E minha mãe me fez limpar merda de macaco!
Eu sou a porra da Deborah Majeure!
Você é a herdeira legítima da Guilda das Intenções Calamitosas.
Minha senhora, estou ao seu dispor.
Levante-se, humilde servo.
Você será meu corcel e estará comigo para eu assumir o que é meu por direito.
Cala a boca!
Não é assim que isso termina.
Chega do seu plano, Debbie. Agora é o meu plano. Não negociável.
Vou salvar sua pele da Guilda e da GIS,
e fazer de você uma supervilã.
Simplesmente derrube aquele prédio voador em que meu marido está e nos desamarre.
Agora!
Não dê ouvidos a esse cavalo.
Sério. Eu preciso calar minha boca.
Eu sabia que não ia rolar.
Sim, combinado. Eu vou fazer descer.
Eu não sou louca, sabe, apesar do...
Eu só queria...
Ou pensei que talvez pudéssemos...
Eu quero culpar minha mãe, mas tenho que...
Caramba, que seja! Desça o prédio.
Merda! Sim, desculpe. Só tenho que desligar o...
Feito.
Aquilo foi...
Isso foi muito longo.
Novo... Precisamos de um novo plano.
Sinto que todos os meus órgãos estão do avesso.
Acho que os meus saíram pela bunda.
Espera. A música parou.
Graças a Deus, porra.
Não, isso é uma coisa ruim.
Isso é muito ruim...
Merda. Estou sem peso.
Estamos no espaço, certo?
Não, estamos em queda livre. Estamos caindo.
Meu Deus. O prédio está caindo.
Espera. Pensa.
Ainda temos o seu avião.
Podemos voltar para o hangar daqui?
Não sei.
Eu nem sei que parte do prédio é essa.
Sabemos que o hangar é lá em cima, certo?
Então vamos subir.
Ei, quanto tempo temos?
Vamos ver. Felix Baumgartner levou pouco mais de quatro minutos.
Mas ele começou na estratosfera, e o ar é mais rarefeito na mesosfera
e a termosfera, então velocidade terminal...
Estimativa, cabeçudo!
Menos de cinco minutos.
Não consigo ver nada. Alguém tem luz?
Acho que meu traje tinha óculos de farol,
mas seus DJs robôs furiosos comeram.
Espere. Acho que tenho fósforos.
Você sabe, para meus cigarros e os odores de banheiro.
Que porra foi essa?
Nossa saída.
Quer dizer, acho que posso tentar de novo.
Sim, mas acho que eles não vão querer voltar.
Olhe para eles.
Então deixe-os.
Eles são o material da fantasia
conjurada por um menino ferido e assustado que superou a própria necessidade.
Eles pertencem a este lugar.
Mas eles são eu.
Não mais do que o Marcelo cujas fraldas seu pai uma vez trocou,
ou o Marcelo que perdeu o primeiro dente,
ou escaneou o céu de dezembro em busca do trenó do Papai Noel.
Você os carregará sempre dentro de você.
Mas o tempo deles passou.
Ele é muito fofo.
Ele gosta de você.
Sabe, se você quiser vir visitar os animais,
você é bem-vindo a qualquer hora.
Seu irmão também.
Bem, obrigado, é uma boa ideia,
mas nós não moramos mais por aqui.
Sabe, nos mudamos para o...
Tchau, Marcelo Aventura!
- Tchau. - Arrivederci!
Maurício?
- Maurício? - Maurício?
Veja só o que você merece!
Marcelo!
Pessoal, parem com isso. Parem!
Perdoem-no. Nós o perdoamos!
Jefferson. Por favor!
- Graças a Deus. - Desculpe, Maurício.
Acho que tinha um pouco de raiva residual.
Não, eu meio que mereci isso.
Ei, obrigado por vir me resgatar.
Papai também veio?
Bem, ele...
Ele tinha algo para resolver.
E o Barbosa? Vocês trouxeram o Barbosa?
MÃOS CUIDADOSAS
O que é aquilo?
É um míssil?
É...
Está caindo.
O alvo está na mira. Aguardando sua ordem, general.
Desculpe, Samson.
Artilharia, ao meu sinal.
Tem algo acontecendo.
Ventronic Vermelho está pronto.
Ventronic Dourado está pronto.
Ventronic Azul está pronto.
Não vou dizer essa merda.
Eu me lembro dessa porra.
Sargento Dourado, leve-nos até lá embaixo.
Escudeiro Blue, prepare-se para agarrar aquele prédio.
Calma, Godzilla. Essa é a minha casa.
Desculpe!
Nunca dirigi um braço gigante antes.
- Hatred, dê apoio. - Sim.
Não sei se vou aguentar!
Monarca, me ajude aqui.
Ajudar como? Eu sou um maldito palhaço.
Sim, você pode dizer isso de novo.
"Você pode dizer isso de novo." Dane-se!
Esses trecos fazem alguma coisa?
General, vamos atirar, ou...
Adie essa ordem.
Por Deus, eles têm uma chance de lutar.
Artilharia, mude para o arpão.
Snoopy, encontre um lugar seguro para colocá-los no chão.
Vamos entrar!
BATIDA IMINENTE
- Sim! - É!
- Esta é a vida real? - Estamos voltando?
Conseguimos.
Monarca? Cara, você está acordado?
Meu Deus, ele está mesmo ferido.
Médico! Precisamos de um médico! Médico!
Não, não sou esse tipo de doutor, mas...
Jesus, olha isso!
Meu pai claramente o quer morto.
Meninos, o que vocês estão fazendo aqui?
Onde deveríamos estar?
Se estivéssemos em casa agora, não seria casa.
O que vocês estão esperando?
Temos que tirar isso dele.
Todo mundo, em três.
Um, dois, três.
Isso é muito sangue.
Sangue.
Não.
Eu vi muitos ferimentos no campo de batalha.
Isso é um fígado rompido.
Sargento, eu poderia entrar no éter interdimensional
e conseguir um fígado de um dos outros eus dimensionais do Monarca,
retornando com o órgão antes que este evento se encerre.
Por favor, não me mate.
- O quê? Agora, por que eu... - Eu fui mordido lá em Chicago.
Eu posso sentir a mudança chegando.
Eu não quero ser um vampiro.
Ou você foi cortado pelo meu colar quando eu te derrubei.
Você sempre quer chamar a atenção.
Só sinto o cheiro de sangue.
Eu tenho um fígado!
Que diabos é isso? Isso é nojento.
Está invertido.
A parte da mudança de tempo inverte a matéria. Foi mal.
Meu Deus, pessoal, ele está morrendo.
O que nós fazemos?
Eu posso dar um jeito.
Pronto. Você já era.
E acho que sou herói por salvar a Guilda.
Esses registros serão interceptados pelo GIS. Caso encerrado.
E estou preparando para um show de vilões.
Já tenho ideias de fantasias.
A Parceria do Perigo estará esperando por você.
Daisy levará você até a sede de Toronto.
É hora de você viver de acordo com seu pedigree.
Você me faz parecer um poodle.
Ou um Petit Basset Griffon Vendéen.
Nome de cachorro mais estúpido.
Não beba isso. Watch e Ward fazem xixi em garrafas.
Isso deve ser xixi.
Quando os caras ficam confortáveis em algum lugar, fazem xixi em garrafas.
Qual é o problema eles?
Quem é que sabe?
Ei, quanto tempo dura o seu sangue invisível?
Tipo, mais um dia.
Por quê? Você quer fazer coisas invisíveis e assustar as pessoas?
Não, tenho de ir buscar o meu marido.
Desculpe, só um segundo.
Estes são os resultados do DNA da caneca do Aventura.
DR. AVENTURA MONARCA
Meu Deus.
O Fantasma da Guilda.
As lendas são verdadeiras.
Meu pai...
Que idiota.
Quero dizer, nosso pai.
Loucura, certo?
Sim.
Faz sentido.
Eu juro, deveríamos ter esperado isso.
Sim, eu não esperava por essa.
Eu já tinha feito isso antes, quando era mais jovem,
mas foi muito confuso desta vez.
- Eu não tinha minhas luvas... - Tudo costurado.
Eles vão ficar bem. Estão terminando a transfusão de sangue.
Eu estava tão preocupado.
Estou tão feliz por ele ter o sangue do irmão.
Sangue do irmão? Isso é o que vocês pensam? Irmãos?
- Eles não são irmãos? - Eles não são irmãos.
Eles são o mesmo cara.
Ou clones do mesmo cara, pelo menos.
Além de uma pitada de DNA de babuíno, combinado com o R22
para neutralizar a calvície prematura, eles são idênticos.
Ambos são clones do Rusty.
O Monarca tem babuíno nele. Legal!
Uns 2%.
Eu disse ao Jonas: "Não coloque essa porcaria de macaco aí.
Isso o deixará mais agressivo."
Mas ele ouviu? Não.
Colocou o R22 lá no casal Morpho.
Não podiam ter filhos, pobres coitados.
Senti pena deles.
Onde estão os garotos?
Quero deixá-los boquiabertos...
de novo.
Como está meu rei borboleta?
- Querida, onde você está? - Estou invisível.
Sua ex-namorada, sim, ela me deu um pouco do sangue.
Deve passar o efeito em breve.
Sinto muito por tudo isso.
Cada ideia estúpida que eu tenho, eu me jogo.
Você se joga. Eu sei quem você é, baby.
Então você sabe que eu sou o Dr. Aventura.
Com um babuíno.
Um maldito babuíno.
Você é o Monarca.
Aquele o Dr. Aventura me dá arrepios,
e você me faz sentir a pessoa mais sortuda do mundo.
Vocês não são iguais.
E agora?
Passei minha vida inteira sendo vilão de mim mesmo.
- Eu sou patético. - Querido, você é um mito grego.
Você está travando uma batalha eterna contra os piores aspectos de si mesmo.
A Guilda não pode tocar em uma rivalidade como essa.
Ele é todo seu. Se você quiser.
Ou...
talvez eu devesse desistir disso tudo.
A escolha é sua.
Estarei ao seu lado de qualquer maneira. Diga-me o que fazer.
Ei, garoto. Eu quero te dar algo.
Seu avô me deu isso antes de seu pai nascer.
É mais uma notícia idiota?
Vai me dizer quem minha mãe não é?
Não. Apenas um relógio.
GMT-Mestre. Mostrador azul-aventura.
- Diz a hora em dois fusos horários. - É pesado.
Sim, o quarto ponteiro? A janelinha da data?
Essas são as chamadas complicações.
As complicações tornam um relógio especial.
Mais complicações, mais valioso.
Leia a gravação que Jonas fez atrás.
"Elige tua."
Sim, perto o suficiente.
É latim para "escolha sua família".
O sangue não faz uma família, o amor, sim.
Seu avô sabia disso.
Escolha sua família.
E lembre-se: as complicações o tornam especial.
Tá, então quem é a nossa mãe?
Sério, Maurício, já não temos história familiar suficiente para um dia?
Eu nem sei quem é minha mãe.
Tudo que você precisa saber é que a pessoa que te deu à luz te ama.
Eu juro que sim.
Eu te amo, papai.
Cuidado com o braço, filho.
Vamos. Quem fez isso?
Tipo, quem está aí?
Sinta o ferrão do poderoso Monarca!
Sim, estamos de volta!
Marque minhas palavras, eu vou te pegar, Dr. Aventura!
Você não pode se esconder da ira vil do seu eu melhor.
Estou radiante e vitalizado pelo sangue de um babuíno feroz!
Agora alguém me chama um Uber.
Eu sabia que ia acontecer.
Barbosa, você não vai pegá-lo?
Sim, já tive o suficiente por esta noite. Vou só chamar um Uber para ele.
Pegadinha!
INDÚSTRIAS AVENTURA
HOVER AVENTURA (VARIANTE PARA CRIANÇAS)
ACORDE OS MENINOS
Bem, parece que eles estão quase terminando, Helper.
Você está pronto para conhecer os Irmãos Aventura?
Legendas: Danielle Soares