1
00:00:55,212 --> 00:00:56,894
Storbritannia stenger ned.

2
00:00:57,014 --> 00:01:00,337
Nå kan folk bare forlate hjemmet
for begrensede grunner...

3
00:01:00,457 --> 00:01:03,460
Storbritannia får
de tøffeste restriksjonene

4
00:01:03,621 --> 00:01:05,943
i manns minne for å takle korona.

5
00:01:06,063 --> 00:01:09,386
Dette er noe
sci-fi-forfattere kunne forestilt seg

6
00:01:09,547 --> 00:01:11,588
etter en apokalyptisk katastrofe.

7
00:01:13,551 --> 00:01:17,034
24. MARS, 2020

8
00:01:46,664 --> 00:01:49,306
Ikke bær noe, gutt, ok?

9
00:01:52,069 --> 00:01:53,271
Her, bær dette.

10
00:01:57,275 --> 00:02:01,118
FØRSTE DAG MED NASJONAL NEDSTENGNING

11
00:02:02,639 --> 00:02:04,162
Ikke i stua!

12
00:02:08,166 --> 00:02:09,687
UK DØDSFALL FRA KORONA 422

13
00:02:09,807 --> 00:02:12,890
Det eneste som
holder oss sammen er barnet.

14
00:02:13,010 --> 00:02:14,211
- Arthur.
- Lille Artie.

15
00:02:14,331 --> 00:02:16,934
- Han heter Arthur.
- Var det ikke for Artie,

16
00:02:17,054 --> 00:02:18,936
- hadde vi skilt oss.
- Faktisk

17
00:02:19,056 --> 00:02:21,338
- takler vi ikke hverandre.
- Eller liker.

18
00:02:21,458 --> 00:02:22,300
Nedstengningen,

19
00:02:22,419 --> 00:02:24,221
å være i samme hus...

20
00:02:24,341 --> 00:02:27,424
Det eneste som
gjør det tålelig å bo med henne

21
00:02:27,544 --> 00:02:29,466
er å vite at jeg kan dra hver dag.

22
00:02:29,627 --> 00:02:31,068
Jeg føler det samme.

23
00:02:31,189 --> 00:02:33,511
Å si farvel til deg er utvilsomt

24
00:02:33,670 --> 00:02:36,394
- den beste delen av dagen.
- Å være i samme rom...

25
00:02:36,514 --> 00:02:38,916
Å komme tilbake og se henne... Søren.

26
00:02:39,036 --> 00:02:42,439
Det er en tristhet
og en stank blandet sammen.

27
00:02:42,559 --> 00:02:43,921
Jeg hater trynet ditt.

28
00:02:44,041 --> 00:02:45,723
- Trynet mitt?
- Hater det.

29
00:02:45,843 --> 00:02:47,965
- Hater du trynet mitt?
- Hater det.

30
00:02:48,085 --> 00:02:50,247
Sier du at jeg er uattraktiv?

31
00:02:50,367 --> 00:02:53,811
Hun er attraktiv.
Det er ansiktet ditt, jeg hater det.

32
00:02:53,931 --> 00:02:55,292
Jeg ser på han som kreft.

33
00:02:55,413 --> 00:02:57,014
Jeg hater det. Det er øynene.

34
00:02:57,134 --> 00:03:00,137
Ikke hud eller testikkel,
men en av de alvorlige,

35
00:03:00,257 --> 00:03:02,019
som lever, bukspyttkjertel.

36
00:03:02,139 --> 00:03:03,861
Kinnene? Jeg vet ikke.

37
00:03:03,981 --> 00:03:04,822
Det er kolorektal,

38
00:03:04,942 --> 00:03:07,345
når jeg tenker
på deg får jeg samme følelse

39
00:03:07,504 --> 00:03:09,706
som å tenkte på min døde fars kreft.

40
00:03:09,827 --> 00:03:11,508
- Akkurat samme.
- Det er leppene.

41
00:03:11,669 --> 00:03:13,351
- Leppene.
- Jeg har fine lepper.

42
00:03:13,471 --> 00:03:15,473
Jeg vet det. De er flotte.

43
00:03:15,592 --> 00:03:16,994
Jeg bare hater dem.

44
00:03:17,114 --> 00:03:18,715
Vi burde aldri blitt sammen.

45
00:03:18,836 --> 00:03:21,239
- Galskap.
- Vi er så forskjellige.

46
00:03:21,359 --> 00:03:24,562
Men man tenker,
'Motsetninger tiltrekker hverandre.'

47
00:03:24,721 --> 00:03:27,204
- Mye...
- Hva mer tiltrekker hverandre?

48
00:03:27,324 --> 00:03:29,526
- ...hormoner, feromoner...
- Mordere, ofre.

49
00:03:29,687 --> 00:03:31,408
...rusen og den ville sexen.

50
00:03:31,528 --> 00:03:33,851
Herregud, bare tanken...

51
00:03:34,452 --> 00:03:37,935
- ...på å ha sex med deg...
- Jeg vet det.

52
00:03:38,056 --> 00:03:40,217
Og vi er forskjellige politisk.

53
00:03:40,337 --> 00:03:41,779
Ja. Jeg tror på hardt arbeid.

54
00:03:41,899 --> 00:03:44,462
Alle tror på hardt arbeid.

55
00:03:44,582 --> 00:03:49,026
Mens hun er en
god gammeldags, urekonstruert sosialist.

56
00:03:49,146 --> 00:03:52,710
Det er min mor.
Du snakker om moren min.

57
00:03:52,830 --> 00:03:54,431
Du forstår ikke politikken min.

58
00:03:54,551 --> 00:03:55,513
Jeg er moderat.

59
00:03:55,632 --> 00:03:59,636
Jeg tror ikke på å
utnytte arbeiderne i landet.

60
00:03:59,797 --> 00:04:00,918
Arbeiderne?

61
00:04:01,919 --> 00:04:04,121
Hva vet du om dem?

62
00:04:04,241 --> 00:04:05,762
Jeg er fra arbeiderne.

63
00:04:05,883 --> 00:04:08,325
Oppdratt av dem. De er ikke det du tror.

64
00:04:08,445 --> 00:04:12,369
Det er ikke bare fiskemat
og sang rundt pianoet.

65
00:04:12,490 --> 00:04:14,451
Arbeiderne er grusomme.

66
00:04:14,571 --> 00:04:16,534
- Du hater folk.
- Jeg hater latskap.

67
00:04:16,653 --> 00:04:19,417
De av oss
som vokste opp i kunst-klassen...

68
00:04:19,537 --> 00:04:22,980
- Herregud, hør på dette.
- Litteratureliten.

69
00:04:23,101 --> 00:04:24,581
Faren min var tannlege!

70
00:04:25,062 --> 00:04:27,905
Ta seg i nakkeskinnet?
Det gjorde jeg.

71
00:04:28,025 --> 00:04:29,947
Havnet på topp, jobbet hardt.

72
00:04:30,067 --> 00:04:32,149
Herregud, ro ned.

73
00:04:32,269 --> 00:04:35,553
Jaså? Du er fra Kilmarnock,
ikke Compton.

74
00:04:35,672 --> 00:04:38,235
Vi var fattige. Jeg havnet på topp.

75
00:04:38,355 --> 00:04:42,479
Før tenkte jeg at det var søtt,
'Han er konservativ.'

76
00:04:42,599 --> 00:04:43,681
Jeg er ikke konservativ.

77
00:04:44,201 --> 00:04:47,164
Du har stemt
på høyresiden siden vi møttes.

78
00:04:47,284 --> 00:04:48,846
Jeg stemte på Tony Blair.

79
00:04:49,246 --> 00:04:52,530
Kan vi la være å snakke om politikk?

80
00:04:55,492 --> 00:04:56,974
Vi er bekymret for moren min.

81
00:04:57,094 --> 00:04:59,657
- Hun burde vært her.
- Ikke begynn.

82
00:04:59,816 --> 00:05:03,620
- Eller? Vi valgte...
- Det er ikke 'å begynne.'

83
00:05:04,261 --> 00:05:07,424
Jeg gjør ikke det.
Jeg vet at vi tok et valg.

84
00:05:07,585 --> 00:05:08,906
Hun er alene.

85
00:05:09,026 --> 00:05:10,788
- Og lille Artie...
- Arthur.

86
00:05:10,908 --> 00:05:13,991
Han har bare én besteforelder,
hun må bli.

87
00:05:14,111 --> 00:05:18,115
Det er ikke mange som forstår han.

88
00:05:18,996 --> 00:05:21,318
- Hun har pleiere.
- De er grusomme.

89
00:05:21,438 --> 00:05:24,201
De er ikke grusomme.
De er overarbeidet.

90
00:05:24,321 --> 00:05:27,725
De kommer inn i 45 minutter,
tre ganger om dagen.

91
00:05:27,885 --> 00:05:29,446
De spiser litt pasta,

92
00:05:29,567 --> 00:05:32,129
bytte Kolostomiposen,
og se på telefonen.

93
00:05:32,249 --> 00:05:35,373
Det var én... Det var én jente.

94
00:05:35,493 --> 00:05:38,176
Og noen av dem er fantastiske, vet du.

95
00:05:38,296 --> 00:05:40,378
De får dårlig betalt, forresten.

96
00:05:40,498 --> 00:05:42,859
De jobber fra syv til ti.

97
00:05:42,980 --> 00:05:44,822
De reiser fra klient til klient

98
00:05:44,942 --> 00:05:46,663
må de vente mellom klienter

99
00:05:46,824 --> 00:05:48,265
får de ikke betalt for det.

100
00:05:48,386 --> 00:05:49,947
Mindre enn minstelønn.

101
00:05:50,067 --> 00:05:51,868
Jeg kjefter ikke på dem.

102
00:05:51,989 --> 00:05:53,230
Noen av dem er bra,

103
00:05:53,350 --> 00:05:55,472
men ikke alle, de er ikke familie.

104
00:05:55,593 --> 00:05:59,556
Nok en ting, de reiser. Er det greit?

105
00:05:59,676 --> 00:06:00,598
Jeg vet ikke.

106
00:06:00,718 --> 00:06:03,841
Har de på seg masker
når de er på bussen?

107
00:06:03,961 --> 00:06:06,324
Jeg har sett folk som har på masker.

108
00:06:06,443 --> 00:06:08,285
De fraråder bruk av masker.

109
00:06:08,406 --> 00:06:10,127
Hva skjer på bussen,

110
00:06:10,247 --> 00:06:12,009
sprer de det?

111
00:06:12,129 --> 00:06:14,251
Andre land bruker masker. Bør vi?

112
00:06:14,371 --> 00:06:15,973
- Aner ikke!
- Det er det jeg sier.

113
00:06:16,093 --> 00:06:18,616
Ingen ser ut til å vite noe...

114
00:06:19,496 --> 00:06:20,738
Noe som helst.

115
00:06:22,499 --> 00:06:23,341
For helvete.

116
00:06:23,460 --> 00:06:25,462
Vi vil ha henne på hjem.

117
00:06:25,582 --> 00:06:28,025
Vakkert sted. Det har alt utstyret.

118
00:06:28,145 --> 00:06:29,867
Vi vil ikke bli kvitt henne.

119
00:06:29,987 --> 00:06:34,352
Linedance om morgenen,
nyredialyse om kvelden.

120
00:06:34,472 --> 00:06:36,193
Hun vet det.

121
00:06:36,313 --> 00:06:37,875
Sist vi var der, sa hun:

122
00:06:37,995 --> 00:06:39,316
'Dere vil bli kvitt meg.'

123
00:06:39,437 --> 00:06:41,078
Hun er eksentrisk.

124
00:06:41,198 --> 00:06:42,440
Hun må passes på.

125
00:06:42,560 --> 00:06:46,323
Ja. Begge mine foreldre er døde,
så takk og lov.

126
00:06:48,285 --> 00:06:49,328
Hør, jeg...

127
00:06:50,167 --> 00:06:51,369
Jeg er beklager.

128
00:06:52,289 --> 00:06:54,932
Ok? Vi må komme overens,
det vet jeg.

129
00:06:55,052 --> 00:06:57,094
Gud vet hvor lenge dette varer.

130
00:06:57,214 --> 00:06:59,536
Dette er så forvirrende.

131
00:06:59,657 --> 00:07:02,299
Ingen ser ut til å vite hva som skjer.

132
00:07:02,419 --> 00:07:04,221
Skipet styrer seg selv

133
00:07:04,341 --> 00:07:06,584
og de voksne har forsvunnet.

134
00:07:06,704 --> 00:07:10,388
Og folkene der ute, utrolig.

135
00:07:10,747 --> 00:07:13,951
- Ikke til å tro.
- Hva med folkene der ute?

136
00:07:14,392 --> 00:07:15,434
Kom an.

137
00:07:16,033 --> 00:07:18,115
- Ikke tenk på det...
- Kom an.

138
00:07:18,235 --> 00:07:19,917
- Nei, beklager.
- Vi takler dette,

139
00:07:20,037 --> 00:07:22,039
- vi må...
- Hva?

140
00:07:22,159 --> 00:07:23,760
- Vel, snakke.
- Oss?

141
00:07:23,921 --> 00:07:25,963
Ja. Jeg tror det. Gjør ikke du?

142
00:07:26,524 --> 00:07:27,845
Vil du jeg skal snakke?

143
00:07:28,005 --> 00:07:30,207
Jeg antar det. Må vi ikke det?

144
00:07:30,327 --> 00:07:32,290
- Litt?
- Ja, greit.

145
00:07:33,010 --> 00:07:36,294
I går, rett før de
annonserte nedstengningen,

146
00:07:36,414 --> 00:07:38,575
jeg er på Tesco. Den på hjørnet.

147
00:07:38,696 --> 00:07:41,018
- Ja...
- Jeg er på Tesco,

148
00:07:41,138 --> 00:07:43,101
og er der inne, ikke sant?

149
00:07:43,220 --> 00:07:45,623
Det har blitt ribba.

150
00:07:45,743 --> 00:07:47,945
Helt tomt, ok?

151
00:07:48,065 --> 00:07:49,627
Jeg vil ha auberginer.

152
00:07:49,747 --> 00:07:51,788
- Jeg lager...
- Auberginer og karri.

153
00:07:51,949 --> 00:07:55,672
Karri med auberginer.
Det eneste Artie spiser.

154
00:07:55,792 --> 00:07:58,556
Det er ikke et tegn til en aubergine.

155
00:07:58,675 --> 00:08:02,039
Ikke en squash,
ikke en tomat, ikke en gulrot.

156
00:08:02,799 --> 00:08:04,762
Jeg ser denne kvinnen som jobber der.

157
00:08:04,882 --> 00:08:06,803
Jeg kjenner henne igjen.

158
00:08:06,964 --> 00:08:11,208
Hun er i femti-årene, og kort, og...

159
00:08:11,329 --> 00:08:13,290
Dette er ikke frekt ment,

160
00:08:13,410 --> 00:08:15,412
hun har stor nese.

161
00:08:15,533 --> 00:08:16,854
- Jeg vet.
- Du vet hvem?

162
00:08:17,014 --> 00:08:17,855
Hun er hyggelig.

163
00:08:18,015 --> 00:08:21,298
Hun kommer ut bak disse plastgardinene,

164
00:08:21,418 --> 00:08:22,700
når hun gjør det,

165
00:08:22,819 --> 00:08:24,862
kan jeg se en kasse,

166
00:08:25,022 --> 00:08:27,024
hele stabelen med auberginer.

167
00:08:27,145 --> 00:08:30,427
Mange. Jeg tenker, 'Flott.'
Jeg sier til henne:

168
00:08:30,548 --> 00:08:35,432
'Unnskyld, har dere auberginer?'
Hun sier: 'Nei.' Jeg sier: 'Hva?'

169
00:08:35,553 --> 00:08:38,716
Hun sier: 'Nei, det er tomt.'
Ikke engang høflig.

170
00:08:38,835 --> 00:08:41,919
Noe som er
uvanlig for henne, for hun er snill.

171
00:08:42,079 --> 00:08:44,882
Så jeg går tilbake og sier: 'Unnskyld,

172
00:08:45,042 --> 00:08:47,524
'jeg så bak plastikkgardinene

173
00:08:47,644 --> 00:08:49,567
'og så en kasse auberginer.'

174
00:08:49,687 --> 00:08:51,769
Hun sier: 'Å, faen. Å, nei.'

175
00:08:52,170 --> 00:08:55,652
Stresset for hun
tror det blir en 'situasjon',

176
00:08:55,773 --> 00:08:56,894
eller noe sånt.

177
00:08:57,054 --> 00:09:00,537
Hun sier: 'Jeg kan ikke gi deg de.'
Jeg sier: 'Hvorfor?'

178
00:09:00,657 --> 00:09:03,901
Hun sier: 'Sjefen sa
vi ikke kan sette dem fram.'

179
00:09:04,061 --> 00:09:06,704
Jeg sier: 'Nå skjønner jeg det.'

180
00:09:06,824 --> 00:09:10,667
Jeg sier: 'Her er greia,
min nydelige lille gutt,

181
00:09:10,788 --> 00:09:13,110
'han er litt rar på ting.

182
00:09:13,230 --> 00:09:15,513
'Auberginer er
det eneste han vil spise.

183
00:09:15,633 --> 00:09:18,796
'Jeg ber deg ikke
om å legge ut auberginene,

184
00:09:18,916 --> 00:09:23,240
'jeg spør bare om du kan gi meg tre,
så jeg kan lage karri.'

185
00:09:23,360 --> 00:09:24,441
Og hun sier,

186
00:09:24,842 --> 00:09:26,524
med skjelven stemme:

187
00:09:26,644 --> 00:09:30,567
'Sir, jeg kan ikke gi deg dem
fordi vi tror

188
00:09:30,687 --> 00:09:33,731
'en av sjåførene har fått korona

189
00:09:33,851 --> 00:09:35,132
'og vi prøver å finne ut

190
00:09:35,252 --> 00:09:38,135
'om det er han som rørte varene.'

191
00:09:39,417 --> 00:09:40,978
Hun tror det er slutten.

192
00:09:41,138 --> 00:09:43,821
Jeg sier: 'Du får en tier.'
Hun sier: 'Nei.'

193
00:09:43,941 --> 00:09:46,424
'Tjue pund.'
Hun sier: 'Jeg kan ikke.'

194
00:09:46,544 --> 00:09:49,347
'Femti pund for tre.'
Hun sier: 'La vær.'

195
00:09:49,466 --> 00:09:51,268
'To hundre pund.'

196
00:09:51,388 --> 00:09:53,951
Hun sier: 'Jeg kan ikke.' 'Tusen.'

197
00:09:54,591 --> 00:09:55,634
'Hva?'

198
00:09:56,994 --> 00:10:00,678
'Jeg gir deg 1000 pund, nå.

199
00:10:00,798 --> 00:10:03,400
'Jeg har råd til det.
Jeg klarer meg bra.

200
00:10:03,520 --> 00:10:05,322
'Jeg tar ut penger.

201
00:10:05,443 --> 00:10:07,604
'Jeg kommer tilbake,
og gir deg det

202
00:10:07,724 --> 00:10:11,288
'hvis du går
og henter tre auberginer til meg.'

203
00:10:12,490 --> 00:10:15,332
Hun tenker, fordi hun trenger dette.

204
00:10:15,453 --> 00:10:17,414
Hva får hun? Minstelønn?

205
00:10:17,534 --> 00:10:21,138
Hun har dårlig råd,
så hun tenker.

206
00:10:22,139 --> 00:10:26,784
Hun gjør sånn,
og ser rundt seg om noen hører.

207
00:10:27,705 --> 00:10:30,908
Hun sier: 'Sir, '
skjelven i stemmen, kjære vene,

208
00:10:31,028 --> 00:10:34,031
'Jeg skulle gjerne hatt 1000 pund,

209
00:10:34,191 --> 00:10:37,354
'det kunne
gjort en forskjell for meg og familien.

210
00:10:37,475 --> 00:10:39,797
'Jeg kan ikke, med god samvittighet,

211
00:10:39,917 --> 00:10:43,040
'gi deg auberginene,
for hvis du eller sønnen din

212
00:10:43,200 --> 00:10:47,164
'eller noen andre dør,
hva slags person ville jeg vært?'

213
00:10:49,847 --> 00:10:53,891
Jeg ser på henne som står der,
og jeg sier:

214
00:10:55,372 --> 00:10:56,773
'Din stor-nesede dust.

215
00:10:57,815 --> 00:10:59,417
'Din jævla taper.

216
00:10:59,537 --> 00:11:02,659
'Forstår du ikke, din stor-nesede dust?

217
00:11:02,779 --> 00:11:05,262
'Det er derfor du har en drittjobb

218
00:11:05,382 --> 00:11:08,306
'og jeg han en Benz ute.'

219
00:11:08,426 --> 00:11:11,388
Jeg satte fra meg handlekurven og dro.

220
00:11:11,509 --> 00:11:12,552
Herregud.

221
00:11:14,151 --> 00:11:15,833
- Å gud.
- Hva?

222
00:11:17,674 --> 00:11:18,636
Herregud!

223
00:11:18,756 --> 00:11:20,237
Det er alt han vil spise!

224
00:11:20,357 --> 00:11:21,839
- Du er grusom.
- Jeg ville lage

225
00:11:21,959 --> 00:11:23,280
- karri.
- Du er fæl!

226
00:11:23,400 --> 00:11:25,883
Du sa snakk.
Det er det eneste han spiser!

227
00:11:26,003 --> 00:11:27,925
- Hva slags fæl...
- Du sa snakk!

228
00:11:28,045 --> 00:11:30,007
Jeg visste ikke hva du ville si!

229
00:11:30,167 --> 00:11:32,450
Jeg føler meg forferdelig. Takk!

230
00:11:32,570 --> 00:11:33,771
- Føler deg fæl?
- Ja.

231
00:11:33,891 --> 00:11:35,172
En sjokkerende ting.

232
00:11:35,292 --> 00:11:38,175
Det som holder meg våken

233
00:11:38,295 --> 00:11:41,298
i kaldsvette,
er faktum at jeg elsket han.

234
00:11:41,618 --> 00:11:44,261
Jeg gjorde det. Hvordan er det mulig?

235
00:11:44,462 --> 00:11:47,184
Våre følelser er like uforklarlige

236
00:11:47,304 --> 00:11:50,627
for meg som for deg.
Vi var forelsket.

237
00:11:50,748 --> 00:11:53,630
- Hun var utrolig.
- Han var sjarmerende.

238
00:11:53,751 --> 00:11:55,192
Nå er du motbydelig.

239
00:11:55,312 --> 00:11:59,516
Du har samme sjarm
som diaré i et halvliters glass.

240
00:11:59,917 --> 00:12:03,801
- Nedstengningen blir vanskelig.
- Veldig.

241
00:12:04,521 --> 00:12:05,564
Veldig vanskelig.

242
00:12:14,211 --> 00:12:17,695
Det er absolutt... Armene rett opp.

243
00:12:21,458 --> 00:12:24,141
Siste nytt som kom til oss
for noen sekunder siden...

244
00:12:24,742 --> 00:12:28,025
...statsministeren er
innlagt på intensivavdelingen

245
00:12:28,145 --> 00:12:31,348
med de vedvarende
symptomene på koronavirus.

246
00:12:31,468 --> 00:12:34,512
Nå som nedstengte byer står stille,

247
00:12:34,632 --> 00:12:38,956
har 2020s største supermåne
steget opp på nattehimmelen.

248
00:12:39,076 --> 00:12:43,080
Spredningen av viruset øker ikke,
og det er gode nyheter.

249
00:12:43,240 --> 00:12:47,925
Ikke gi meg mer. Din skurk.

250
00:12:48,045 --> 00:12:49,847
UK DØDSFALL FRA KORONA 7 097

251
00:12:49,967 --> 00:12:51,088
Sopp.

252
00:12:51,889 --> 00:12:54,772
Ja, fortell dem om soppen.

253
00:12:54,892 --> 00:12:56,573
Sopp har skylden for alt.

254
00:12:56,693 --> 00:12:57,895
Hun sier det best.

255
00:12:58,015 --> 00:12:59,537
Alt er soppens feil.

256
00:12:59,657 --> 00:13:02,459
Vi ville ikke vært sammen uten soppen.

257
00:13:02,579 --> 00:13:04,542
Du forteller det bedre enn meg.

258
00:13:04,662 --> 00:13:08,546
Dette er år tre. Vi har hatt det varme,
kosete første året.

259
00:13:08,666 --> 00:13:10,067
Lykke, kjærlighet, harmoni.

260
00:13:10,187 --> 00:13:12,389
Kom oss gjennom er vrient andre år.

261
00:13:12,509 --> 00:13:14,992
En mild nedstigning til krangling.

262
00:13:15,112 --> 00:13:16,754
Vi er godt inne i år tre.

263
00:13:16,874 --> 00:13:18,876
Stupet ned til isen.

264
00:13:18,996 --> 00:13:21,919
- Skal jeg si det?
- Vi hatet hverandre.

265
00:13:22,039 --> 00:13:24,041
Vi ville ikke innrømme det,

266
00:13:24,161 --> 00:13:28,646
men hver av oss planlegger,
hver for oss, å dra.

267
00:13:28,766 --> 00:13:33,811
Jeg husker at jeg var på middag med ham,
så ham spise og tenkte,

268
00:13:33,931 --> 00:13:35,973
'Dette er det verste jeg har opplevd.'

269
00:13:36,093 --> 00:13:38,776
Hva? Jeg er ikke en dårlig spiser.

270
00:13:38,896 --> 00:13:41,659
Det er ikke det at du spiser dårlig.

271
00:13:41,779 --> 00:13:45,463
Det er bare det faktum at du spiser.
Som å se deg spise

272
00:13:45,583 --> 00:13:49,947
gjør alle de ulike prosessene
som er involvert mer tydelige.

273
00:13:50,068 --> 00:13:53,711
Som tygging og riving av kjøtt,

274
00:13:53,831 --> 00:13:58,195
maling av materie,
bare blanding med spytt

275
00:13:58,396 --> 00:14:02,559
og suger den ned i
den store gamle kjøttskålen med syre

276
00:14:02,680 --> 00:14:06,924
og bryte den ned til den ikke er mer enn
en brun pølse av dritt

277
00:14:07,044 --> 00:14:09,246
som skal presses ut av anus.

278
00:14:09,407 --> 00:14:11,409
Får du alt det av å spise?

279
00:14:12,090 --> 00:14:13,491
Nei, bare når du spiser.

280
00:14:13,611 --> 00:14:16,653
Man kan trygt si
at vi ikke vil fortsette.

281
00:14:16,773 --> 00:14:20,217
Vi hadde en
stor krangel før bursdagen min.

282
00:14:20,377 --> 00:14:21,859
Gigantisk. Siste dråpen.

283
00:14:21,979 --> 00:14:24,902
Jeg hadde booket en overraskelseshelg.

284
00:14:25,022 --> 00:14:27,664
Soppplukking, av alle ting,
i New Forest.

285
00:14:27,784 --> 00:14:28,866
Forbanna New Forest.

286
00:14:28,986 --> 00:14:31,629
Depositumet kunne ikke refunderes så...

287
00:14:31,749 --> 00:14:34,071
De tar deg med ut til New Forest

288
00:14:34,191 --> 00:14:36,434
grytidlig om morgenen

289
00:14:36,554 --> 00:14:40,037
- og du må plukke sopp.
- De viser de spisbare,

290
00:14:40,157 --> 00:14:41,719
hvordan de plukkes og stekes.

291
00:14:41,839 --> 00:14:44,762
- Det var interessant.
- Det var så kjedelig.

292
00:14:44,882 --> 00:14:48,365
Hadde vi hatt et godt forhold,
kunne vi fått venner.

293
00:14:48,485 --> 00:14:50,128
Folk var forferdelige.

294
00:14:50,247 --> 00:14:52,249
Én eller to av dem var ok.

295
00:14:52,409 --> 00:14:54,732
Hva med mannen din som var som...

296
00:14:56,253 --> 00:14:57,895
Han burde vært henrettet.

297
00:14:58,015 --> 00:15:00,017
Så de lærer deg å plukke sopp

298
00:15:00,138 --> 00:15:03,060
og de lærer deg
hvilke sopp man ikke plukker.

299
00:15:03,180 --> 00:15:06,584
Det er en spesiell sopp.
Og mennene sa:

300
00:15:06,704 --> 00:15:09,106
'Hvis du spiser den, vil du ikke dø,

301
00:15:09,226 --> 00:15:10,948
'men det blir veldig ille.

302
00:15:11,068 --> 00:15:14,792
'Spiser du den soppen,
får du magepine,

303
00:15:14,912 --> 00:15:19,917
'det blir oppkast,
ekstrem diaré,

304
00:15:20,158 --> 00:15:21,279
'og du tisser på deg.'

305
00:15:21,438 --> 00:15:23,320
Og vi tenkte det samme.

306
00:15:23,481 --> 00:15:26,323
'Jeg vil putte den i den andres frikassé

307
00:15:26,484 --> 00:15:27,605
'og se dem lide.'

308
00:15:27,725 --> 00:15:31,289
- Stemmer.
- 'Jeg vil plukke soppen

309
00:15:31,448 --> 00:15:34,812
'og se den idioten ligge på gulvet,

310
00:15:34,932 --> 00:15:38,055
'drite på seg,
og tro han kommer til å dø.'

311
00:15:39,937 --> 00:15:42,780
Du vil egentlig ikke at det skal skje,

312
00:15:42,900 --> 00:15:45,903
du bare nyter
det faktum at det kan skje.

313
00:15:46,023 --> 00:15:48,345
Ja. Og så...

314
00:15:50,147 --> 00:15:51,629
- Det skjedde.
- Ja.

315
00:15:51,749 --> 00:15:52,830
Jeg ble forgiftet.

316
00:15:52,950 --> 00:15:53,992
Han gjorde det.

317
00:15:54,111 --> 00:15:56,233
En av oss plukket feil sopp.

318
00:15:56,353 --> 00:15:58,596
De ser latterlig mye ut som de gode.

319
00:15:58,716 --> 00:16:00,677
De var i frikasséen jeg spiste...

320
00:16:00,877 --> 00:16:02,479
Du startet tidlig.

321
00:16:02,600 --> 00:16:05,442
Fordi du tuslet
og kjøpte New Forest-fudge.

322
00:16:05,562 --> 00:16:09,046
Til den rare vennen din, Nathan,
som ba deg kjøpe den,

323
00:16:09,166 --> 00:16:13,690
så blir du sur for at jeg prøver,
og så surmuler du videre

324
00:16:13,811 --> 00:16:15,813
og lager dem til deg selv.

325
00:16:15,933 --> 00:16:17,134
Ja, hør...

326
00:16:18,135 --> 00:16:19,897
Jeg trodde jeg skulle dø.

327
00:16:20,017 --> 00:16:22,499
- Han trodde det.
- Smerten var ekstrem.

328
00:16:22,620 --> 00:16:23,861
Han trodde han skulle dø.

329
00:16:23,981 --> 00:16:25,823
Noe i kroppen vil drepe deg.

330
00:16:25,943 --> 00:16:28,585
- Han klarte seg.
- Jeg sto ved dødens dør.

331
00:16:29,586 --> 00:16:31,749
Du sto ved døren. Ikke i området.

332
00:16:31,869 --> 00:16:33,791
Fyren sa de ikke er dødelige.

333
00:16:33,911 --> 00:16:37,235
Det tok ambulansen
90 minutter å komme dit.

334
00:16:37,594 --> 00:16:41,559
Det gjorde det. Det tok så lang tid.
Det var litt skummelt.

335
00:16:42,719 --> 00:16:44,081
Jeg holdt hånden hans.

336
00:16:44,201 --> 00:16:46,844
Det gjorde du.
Hun holdt meg i hånden.

337
00:16:46,964 --> 00:16:49,647
Saken er at når du går gjennom noe sånt,

338
00:16:49,767 --> 00:16:51,728
når du kjenner panikken,

339
00:16:51,849 --> 00:16:54,692
vissheten om at du skal dø...

340
00:16:54,812 --> 00:16:56,694
- For å gjenta.
- ...den du er med

341
00:16:56,814 --> 00:17:00,537
er den siste du vil se,
det binder dere sammen.

342
00:17:01,059 --> 00:17:04,902
Når du går gjennom noe sånt,
bindes dere sammen.

343
00:17:05,263 --> 00:17:07,224
Så vi valgte å prøve igjen.

344
00:17:07,344 --> 00:17:10,668
Den største feilen i feilens historie.

345
00:17:10,788 --> 00:17:16,834
For i den korte pausen,
i dumskapens solfylte høyland,

346
00:17:16,954 --> 00:17:20,237
kom vi fram til
at det vi trengte var et barn.

347
00:17:20,918 --> 00:17:23,881
Ta aldri avgjørelser
etter en nær-døden-opplevelse.

348
00:17:24,001 --> 00:17:26,284
Eller en mulig død-opplevelse.

349
00:17:26,404 --> 00:17:29,006
Det fosteret var ikke større

350
00:17:29,126 --> 00:17:30,728
enn en kule i hodet

351
00:17:30,848 --> 00:17:33,731
før vi husket at
vi ikke tålte synet av hverandre.

352
00:17:33,891 --> 00:17:36,414
Resten, som de sier, er dritt-historie.

353
00:17:37,014 --> 00:17:39,897
- Det er sopphistorien.
- Artie, her.

354
00:17:42,059 --> 00:17:43,941
Nedstengningen har ikke vært så ille.

355
00:17:44,061 --> 00:17:46,223
- Nei.
- Vi er ferdige med to uker

356
00:17:46,343 --> 00:17:48,585
- og vi kommer oss gjennom det.
- Ja.

357
00:17:48,706 --> 00:17:51,228
- Det har ikke vært hyggelig.
- Gud, nei.

358
00:17:51,348 --> 00:17:55,032
Vi må se hverandre,
passere hverandre i trappa...

359
00:17:55,152 --> 00:17:58,035
Alle er så glade og forbanna blide.

360
00:17:58,155 --> 00:18:02,320
Som er upassende.
Har du sett WhatsApp? Det er utålelig.

361
00:18:02,440 --> 00:18:05,802
Twitter, instagram.
Du kan ikke, du vet...

362
00:18:06,124 --> 00:18:08,766
'Vi står sammen om dette.'
'Vi klarer det.'

363
00:18:08,886 --> 00:18:11,248
'Jeg lærer å spille banjo.'

364
00:18:11,368 --> 00:18:15,012
'Jeg har laget
makraméskjerf av forbanna pastasnurrer.'

365
00:18:15,133 --> 00:18:16,293
Bare rull det inn.

366
00:18:16,413 --> 00:18:18,136
Det har skjedd mye,

367
00:18:18,255 --> 00:18:21,579
og det har hjulpet oss
å ikke måtte, du vet,

368
00:18:21,699 --> 00:18:25,022
fokusere på, snakke med
eller legge merke til hverandre.

369
00:18:25,143 --> 00:18:26,623
Late som den andre...

370
00:18:26,744 --> 00:18:28,825
- Ikke fantes.
- ...lå i koma, eller...

371
00:18:28,946 --> 00:18:32,950
Firmaet mitt krever mye arbeid.

372
00:18:33,310 --> 00:18:35,192
- Si hva du gjør.
- Ikke start.

373
00:18:35,312 --> 00:18:37,634
- Kom an.
- Ikke begynn med...

374
00:18:37,755 --> 00:18:39,757
- Ingen forstår hva han gjør.
- Joda.

375
00:18:39,877 --> 00:18:42,079
Jeg forstår ikke hva du gjør.

376
00:18:42,199 --> 00:18:44,482
Det er ikke sant. Folk forstår.

377
00:18:44,641 --> 00:18:46,243
- Kom an, fortell.
- Ok.

378
00:18:46,604 --> 00:18:48,766
Jeg har et butikk-konsulentfirma.

379
00:18:48,886 --> 00:18:50,327
Vi analyserer data

380
00:18:50,447 --> 00:18:53,010
og finner multi-media løsninger...

381
00:18:53,130 --> 00:18:55,452
- Hva?
- ...for nettsending

382
00:18:55,613 --> 00:18:58,616
til markedsleverandører
for kostnadsbesparing.

383
00:18:58,736 --> 00:19:00,178
Hva er komplisert med det?

384
00:19:00,298 --> 00:19:02,139
Da vi først datet,

385
00:19:02,259 --> 00:19:05,383
spurt folk hva han gjorde
og han sa alt det.

386
00:19:05,542 --> 00:19:09,187
Jeg lente meg frem og sa:
'Han mener datamaskiner.'

387
00:19:11,189 --> 00:19:13,550
Noe som var morsomt. For lenge siden.

388
00:19:13,711 --> 00:19:17,315
Mye har måttet fikses.
Takk Gud for Rishi.

389
00:19:17,434 --> 00:19:19,036
Kamerat Rishi.

390
00:19:19,197 --> 00:19:20,877
Jeg sier at staten hjalp.

391
00:19:21,038 --> 00:19:23,321
- I en pandemi.
- Lån for investering.

392
00:19:23,440 --> 00:19:24,642
Det er en pandemi.

393
00:19:24,762 --> 00:19:29,807
Jeg mener, er ikke dette
manifestet som Jeremy Corbyn

394
00:19:29,927 --> 00:19:31,448
kjempet forrige valg på?

395
00:19:31,568 --> 00:19:34,131
Ja, forrige valg kjempet du

396
00:19:34,251 --> 00:19:37,014
for å introdusere tiltak som passer bra

397
00:19:37,134 --> 00:19:38,295
til å ødelegge økonomien.

398
00:19:38,416 --> 00:19:41,859
Det var ikke en pandemi i 2008
da banken...

399
00:19:41,979 --> 00:19:44,942
Ikke. Jeg var aldri enig i 2008.

400
00:19:45,062 --> 00:19:47,225
Ikke for stort til å mislykkes.

401
00:19:47,345 --> 00:19:50,908
Det ville være sosialisme.
La nå de svake gå til grunne.

402
00:19:51,028 --> 00:19:55,433
- Har ikke noe imot hjelp nå.
- De er lån, kvinne!

403
00:19:55,553 --> 00:19:57,594
Firmaet mitt er ikke svakt.

404
00:19:57,755 --> 00:19:59,877
Nei. Det er bare uforståelig.

405
00:19:59,997 --> 00:20:03,040
Det var mye å ordne opp i. Alle lånene,

406
00:20:03,160 --> 00:20:05,322
refusjon i lovpålagt sykepenger,

407
00:20:05,483 --> 00:20:07,965
mva-utsettelse, deretter permisjon.

408
00:20:08,085 --> 00:20:10,047
Det var viktig for meg.

409
00:20:10,167 --> 00:20:12,129
- Jeg har 12 ansatte.
- Som du sparket.

410
00:20:12,250 --> 00:20:13,371
Som jeg ikke sparket.

411
00:20:13,491 --> 00:20:16,454
- Du sparket dem på mail.
- Som jeg trakk tilbake

412
00:20:16,574 --> 00:20:17,855
da permisjonen kom.

413
00:20:17,975 --> 00:20:20,417
Da staten betalte lønnen deres.

414
00:20:20,537 --> 00:20:21,899
Jeg tok dem tilbake.

415
00:20:22,019 --> 00:20:23,581
På 80 prosent av lønnen.

416
00:20:23,740 --> 00:20:25,263
Det er permisjonen.

417
00:20:25,383 --> 00:20:28,345
- Du kan øke.
- Om du er dum.

418
00:20:31,148 --> 00:20:34,551
Hun får fortsatt jobbe.

419
00:20:34,992 --> 00:20:38,076
Ja. Jeg jobber for PFN, veldedighet.

420
00:20:38,716 --> 00:20:42,480
Vi er Taliban-versjonen
av Leger Uten Grenser.

421
00:20:42,600 --> 00:20:45,322
Ja, hun redder verden.

422
00:20:45,442 --> 00:20:46,884
Jeg jobber med flyktninger.

423
00:20:47,044 --> 00:20:49,326
Det hun gjør er bra, jeg er stolt.

424
00:20:49,446 --> 00:20:51,048
Jeg er litt stolt av henne.

425
00:20:51,168 --> 00:20:52,649
Jeg er bare koordinator...

426
00:20:52,810 --> 00:20:54,732
For Europa. For hele Europa.

427
00:20:54,932 --> 00:20:56,773
Hun jobber hardt.

428
00:20:56,894 --> 00:20:59,016
Jeg er ikke enig med flyktninger,

429
00:20:59,176 --> 00:21:01,058
- men noen av de hun hjelper...
- Ja.

430
00:21:01,178 --> 00:21:02,740
De er ikke annerledes...

431
00:21:02,860 --> 00:21:04,302
Historiene deres...

432
00:21:04,422 --> 00:21:05,903
De er ikke annerledes...

433
00:21:06,023 --> 00:21:07,625
Jeg føler med dem.

434
00:21:07,784 --> 00:21:11,068
Hvilke? Hvilke er disse?

435
00:21:11,188 --> 00:21:15,313
De er ikke annerledes...
Jeg skal ikke gå inn på det.

436
00:21:16,073 --> 00:21:17,274
Det har skjedd mye.

437
00:21:17,394 --> 00:21:19,757
Og med hjemmeundervisning...

438
00:21:20,077 --> 00:21:22,799
Som han har tatt mest av, og han er god.

439
00:21:22,920 --> 00:21:25,523
Den portugisiske koloniseringen av Macao

440
00:21:25,643 --> 00:21:28,045
og blyets smeltepunkt var minner

441
00:21:28,165 --> 00:21:29,527
jeg var spesielt stolt av.

442
00:21:29,647 --> 00:21:31,329
Han har vært flink.

443
00:21:31,449 --> 00:21:35,453
Det passer bedre for Artie.
Han er ikke god med andre barn.

444
00:21:35,573 --> 00:21:37,174
Ja, men han er nydelig.

445
00:21:37,374 --> 00:21:41,498
Er han der? Ja, han er nydelig.
Han er en nydelig liten gutt.

446
00:21:41,618 --> 00:21:44,221
Han er virkelig en nydelig liten fyr.

447
00:21:44,582 --> 00:21:46,223
Du ga meg en flott sønn.

448
00:21:46,344 --> 00:21:48,146
Jeg ga ham ikke til deg!

449
00:21:48,425 --> 00:21:50,507
Og så er det mor.
Jeg var bekymret.

450
00:21:50,627 --> 00:21:51,670
Det var vi begge.

451
00:21:51,869 --> 00:21:55,153
Uansett hva som skjer mellom oss,
så liker jeg gamla.

452
00:21:55,273 --> 00:21:56,914
- Hun hater deg.
- Hun elsker meg.

453
00:21:57,034 --> 00:21:58,676
Hun hater politikken din.

454
00:21:58,835 --> 00:22:00,878
Det gir henne noe å argumentere mot.

455
00:22:00,998 --> 00:22:03,080
Hun er en skikkelig kommunist.

456
00:22:03,240 --> 00:22:05,842
Skikkelig gammeldags kommunist.

457
00:22:05,963 --> 00:22:07,324
Hatet Berlinmurens fall.

458
00:22:07,444 --> 00:22:10,087
Hun hadde koblinger til Angry Brigade.

459
00:22:10,207 --> 00:22:11,250
Hun var ikke...

460
00:22:11,369 --> 00:22:13,090
De som ville sprenge BT Tower?

461
00:22:13,210 --> 00:22:16,174
Restauranten roterer ikke
på grunn av henne.

462
00:22:16,294 --> 00:22:21,458
Hun kan ha gjemt to
som kanskje var involvert

463
00:22:21,579 --> 00:22:22,700
i mange timer.

464
00:22:22,859 --> 00:22:25,062
Jeg tok henne i å lese Das Kapital

465
00:22:25,183 --> 00:22:28,265
til Artie i sengen sin.
Jeg elsker henne.

466
00:22:28,386 --> 00:22:30,508
Hun er voldsomt uavhengig.

467
00:22:30,708 --> 00:22:32,710
Hun likte ikke pleierne.

468
00:22:32,869 --> 00:22:36,233
Hun er redd.
Beina hennes er ikke som før.

469
00:22:36,353 --> 00:22:37,995
De blir redde når beina svikter.

470
00:22:38,115 --> 00:22:39,276
Alt svikter nå.

471
00:22:39,397 --> 00:22:40,718
Vi Zoomer hver dag.

472
00:22:40,877 --> 00:22:43,440
Nyrene, øynene. Nakken sviktet en gang.

473
00:22:43,560 --> 00:22:44,603
Ikke halsen,

474
00:22:44,722 --> 00:22:47,645
nakkemuskelen som holder hodet oppe.

475
00:22:47,884 --> 00:22:52,610
Jeg sier: 'Har du det bra?'
Hun bare... Gir henne lunsj, hun bare...

476
00:22:52,850 --> 00:22:55,012
Jeg tenker,
'Fy søren, skummelt.'

477
00:22:55,132 --> 00:22:58,536
- Da pleieren kom...
- Miriam, ikke sant?

478
00:22:58,656 --> 00:22:59,496
Maryama.

479
00:22:59,617 --> 00:23:01,138
Hun liker at jeg sier Miriam.

480
00:23:01,258 --> 00:23:02,301
Det gjør hun ikke.

481
00:23:02,379 --> 00:23:04,381
- Hun er den gode.
- En av de gode.

482
00:23:04,501 --> 00:23:05,743
Jeg ser henne på Zoom.

483
00:23:05,903 --> 00:23:08,746
Ja, hun har på hjemmelaget visir,

484
00:23:08,906 --> 00:23:12,149
av plastikk... gjennomsiktig...

485
00:23:12,269 --> 00:23:14,752
En plastlomme holdt sammen strikker.

486
00:23:14,912 --> 00:23:18,476
Hun er Miriam, den gode.

487
00:23:18,595 --> 00:23:20,878
Ja, jeg spør henne om PPE,

488
00:23:21,038 --> 00:23:23,320
de har ikke gitt henne noe ekstra.

489
00:23:23,441 --> 00:23:26,083
Ingenting. De må
lage egne av søppelsekker.

490
00:23:26,203 --> 00:23:30,287
- Hva skjer?
- Maryama er ikke glad for det.

491
00:23:30,407 --> 00:23:35,012
Hun er redd. Redd for seg selv,
for familien sin, for sine klienter.

492
00:23:35,132 --> 00:23:36,613
Hvor mange busser tar hun?

493
00:23:36,733 --> 00:23:38,376
- Tre.
- Hvor mange pasienter?

494
00:23:38,496 --> 00:23:40,177
- Åtte.
- Hva i helvete?

495
00:23:40,297 --> 00:23:42,780
Jeg går fra vettet.
Jeg ringer rådet,

496
00:23:42,940 --> 00:23:45,383
legen, jeg ringer hjelpetelefoner,

497
00:23:45,503 --> 00:23:48,145
men får ikke noe svar
på grunn av alt som skjer.

498
00:23:48,266 --> 00:23:50,068
Jeg er klar til å hente henne.

499
00:23:50,187 --> 00:23:51,709
Men setter jeg henne i fare?

500
00:23:51,829 --> 00:23:53,310
Går en av oss og blir...

501
00:23:53,430 --> 00:23:54,712
- Hvem passer ham?
- Ja.

502
00:23:54,912 --> 00:23:57,595
Vi vet ikke hva vi skal gjøre,

503
00:23:57,754 --> 00:24:00,078
og det er et mordervirus,

504
00:24:00,197 --> 00:24:03,240
og du sitter der mens moren din...

505
00:24:03,721 --> 00:24:07,244
Jeg tenker, 'skjer det nå? Vil mor dø?

506
00:24:07,364 --> 00:24:10,688
'Kommer moren min til å dø?'
Vi er redde.

507
00:24:10,808 --> 00:24:14,292
Søsteren kommer,
og ordner alt plutselig.

508
00:24:14,412 --> 00:24:16,294
- Hun er fantastisk.
- Plutselig.

509
00:24:16,414 --> 00:24:19,737
Ja... for vanligvis, er hun litt...

510
00:24:19,857 --> 00:24:21,058
Egoistisk?

511
00:24:21,338 --> 00:24:23,101
- Nei.
- Prøver å være morsom.

512
00:24:23,220 --> 00:24:25,342
Nei, det er mer performativt.

513
00:24:25,462 --> 00:24:27,865
Prøv å si en vits fra tid til annen.

514
00:24:28,025 --> 00:24:30,227
- Men hun reddet dagen.
- Ja.

515
00:24:30,347 --> 00:24:32,469
Hun fikk henne på hjemmet.

516
00:24:32,589 --> 00:24:33,551
Omsorgshjemmet.

517
00:24:33,670 --> 00:24:35,713
Hun overtalte henne til det.

518
00:24:35,833 --> 00:24:38,316
Fint sted.
Gud vet hvordan hun klarte det,

519
00:24:38,436 --> 00:24:39,596
- men det gikk.
- Ja.

520
00:24:39,717 --> 00:24:42,560
Hun fikk henne inn på hjemmet.

521
00:24:42,680 --> 00:24:44,882
- For en lettelse.
- Det var utrolig.

522
00:24:45,042 --> 00:24:48,646
Over natten. Ikke noe rot. Rett inn.

523
00:24:48,766 --> 00:24:49,809
Ja.

524
00:24:50,007 --> 00:24:54,051
- Hun er vel trygg der?
- Der? Hun er trygg der.

525
00:25:00,778 --> 00:25:03,861
Anna? Anna, kan du komme inn?

526
00:25:04,021 --> 00:25:05,983
11. MAI, 2020

527
00:25:15,553 --> 00:25:18,115
BLI FRISK BESTEMOR!

528
00:25:23,281 --> 00:25:29,687
UK DØDSFALL
FRA KORONA 32 065

529
00:25:36,533 --> 00:25:40,298
I kveld høstet jeg asparges.

530
00:25:42,780 --> 00:25:45,183
Det har jeg aldri gjort før.

531
00:25:46,103 --> 00:25:48,025
Jeg burde ikke gjort det nå

532
00:25:48,145 --> 00:25:50,467
for jeg plantet dem
for noen måneder siden.

533
00:25:50,588 --> 00:25:54,752
Asparges skal du la stå i tre år,

534
00:25:54,871 --> 00:25:58,115
la kronen sette seg, ellers dør den.

535
00:25:59,317 --> 00:26:01,639
Det er det Google sier.

536
00:26:02,039 --> 00:26:04,361
Men jeg kunne bare ikke motstå det.

537
00:26:04,561 --> 00:26:08,646
Jeg har dyrket det
med mine hender og min jord.

538
00:26:10,167 --> 00:26:14,491
Jeg sier ikke at jeg er
en grønnfingret grønnsaksperson.

539
00:26:14,612 --> 00:26:17,655
Det er ikke det dette er.

540
00:26:17,775 --> 00:26:20,658
Det er bare i år med alt som skjer.

541
00:26:20,818 --> 00:26:24,381
Jeg bestilte dem...
tilbake i begynnelsen av februar.

542
00:26:26,063 --> 00:26:29,106
Vet ikke hvorfor. Bare gjorde det.

543
00:26:29,987 --> 00:26:32,990
Det var da vi fikk første bit av dette

544
00:26:33,150 --> 00:26:35,473
som skjedde i Kina,

545
00:26:35,712 --> 00:26:39,156
dette lille stedet
som ingen hadde hørt om.

546
00:26:39,596 --> 00:26:43,120
Disse helsetingene,
de skjer av og til, gjør de ikke?

547
00:26:43,241 --> 00:26:45,763
Fugleinfluensa, ebola, SARS.

548
00:26:46,603 --> 00:26:51,528
Ikke misforstå, jeg sier ikke
at jeg visste at alt dette ville skje.

549
00:26:51,649 --> 00:26:54,452
Jeg sier ikke
at jeg trodde jeg måtte være

550
00:26:54,572 --> 00:26:57,855
en Grizzly Adams atombunker-type.

551
00:26:58,256 --> 00:27:00,898
Jeg snakker om å plante noen grønnsaker.

552
00:27:01,298 --> 00:27:04,262
Jeg tenker på det hvert år,
men har ikke gjort det.

553
00:27:04,382 --> 00:27:07,585
Jeg antar at det
er som å lære navnene på trær

554
00:27:07,705 --> 00:27:11,228
eller lese Charles Dickens.
Du vet du blir bedre.

555
00:27:11,348 --> 00:27:14,351
Men ingen gjør det.
Men i år,

556
00:27:14,472 --> 00:27:16,794
med alt som skjer...

557
00:27:18,996 --> 00:27:21,198
Gjør jeg det faktisk

558
00:27:21,318 --> 00:27:24,882
Jeg planter grønnsaker.
Jeg har alt der inne.

559
00:27:25,002 --> 00:27:30,488
Jeg har gulrøtter,
squash, tomater, agurker.

560
00:27:30,608 --> 00:27:33,570
Reddiker, fikk denne
tingen fra Venezuela,

561
00:27:33,691 --> 00:27:34,932
som jeg ikke vet hva er.

562
00:27:35,052 --> 00:27:40,418
Og, asparges, ikke sant. Så i kveld...

563
00:27:43,821 --> 00:27:46,904
...får vi en telefon.
Kanskje etter annonseringen

564
00:27:47,024 --> 00:27:50,387
av slutten på nedstengningen,
fra Jonathan.

565
00:27:50,508 --> 00:27:53,711
Jonathan er
intensivsykepleier på sykehuset.

566
00:27:54,271 --> 00:27:57,915
Fantastisk fyr, Jonathan.
Han er nydelig.

567
00:27:58,675 --> 00:28:01,559
Jeg får ikke sagt hvor bra han er.

568
00:28:02,079 --> 00:28:05,723
Og han er hovedsykepleieren
der borte på intensiven,

569
00:28:06,363 --> 00:28:09,767
passer på den gamle jenta, fordi korona,

570
00:28:10,848 --> 00:28:13,050
det bare feide gjennom det stedet.

571
00:28:13,210 --> 00:28:16,173
Det raste rett gjennom omsorgshjemmet.

572
00:28:16,854 --> 00:28:19,376
Mange døde, mange er på sykehus.

573
00:28:19,537 --> 00:28:22,900
Som den gamle jenta,
du vet, tatt inn, intubert

574
00:28:23,020 --> 00:28:27,104
på respirator, fast i koma. Og Jonathan,

575
00:28:28,105 --> 00:28:31,269
han er på telefonen med oss hver dag,

576
00:28:31,388 --> 00:28:33,671
forteller oss alt. Alt.

577
00:28:33,791 --> 00:28:35,713
Temperatur, hjertefrekvens,

578
00:28:36,113 --> 00:28:38,276
hvilken konsulent som møter henne,

579
00:28:38,395 --> 00:28:39,836
når de snur henne

580
00:28:39,957 --> 00:28:42,079
slik at hun får pusten i gang.

581
00:28:42,280 --> 00:28:45,483
Når han har et minutt,
som ikke er så ofte,

582
00:28:45,603 --> 00:28:48,405
det kan jeg si deg,
snakker han med henne.

583
00:28:48,926 --> 00:28:52,209
Eller holder telefonen mot øret hennes,
så vi kan.

584
00:28:52,529 --> 00:28:55,493
Bare en
fantastisk fyr, Jonathan. Herlig.

585
00:28:56,013 --> 00:29:00,818
Har ikke noe negativt å si om han.
Når han ringer oss,

586
00:29:01,779 --> 00:29:07,224
er det den vi har gruet oss til.
'Én av dere...

587
00:29:10,828 --> 00:29:14,271
'...kan komme inn i 15 minutter
og ta farvel.'

588
00:29:16,914 --> 00:29:20,477
Det er hun som tar telefonen.
Dette er ca 06:30.

589
00:29:20,598 --> 00:29:23,560
Jeg ser på henne,
og hun er på telefonen,

590
00:29:23,721 --> 00:29:25,403
hun nikker i vei.

591
00:29:25,523 --> 00:29:28,365
Jonathan er i andre ende og er flott.

592
00:29:28,685 --> 00:29:31,889
Hun legger på og forteller meg,

593
00:29:32,049 --> 00:29:35,172
alvoret ved det,
'Det skjer.'

594
00:29:35,773 --> 00:29:40,418
Jonathan sier: 'Én av dere kan komme inn
i 15 minutter og ta farvel, '

595
00:29:40,938 --> 00:29:43,901
og at vi er heldige fordi...

596
00:29:45,382 --> 00:29:48,666
...de fleste andre steder
lar deg ikke gjøre det.

597
00:29:49,706 --> 00:29:51,789
Hun må være der klokken 8:45.

598
00:29:54,111 --> 00:29:57,955
Hun sier det bare sånn,
du vet, kald som is.

599
00:29:58,075 --> 00:30:05,042
Men på innsiden kan jeg se
at hjertet hennes er borte,

600
00:30:06,764 --> 00:30:08,366
du vet, bare sånn.

601
00:30:14,372 --> 00:30:15,693
Plutselig.

602
00:30:23,061 --> 00:30:26,584
Så, 8:45, jeg tenker, 'det er litt tid,

603
00:30:27,065 --> 00:30:29,467
'jeg skal høste den aspargesen.'

604
00:30:29,707 --> 00:30:32,390
Jeg gjorde det.
Jeg klippet og dampet den,

605
00:30:32,549 --> 00:30:35,032
salt og pepper,
laget fersk hollandaise.

606
00:30:35,152 --> 00:30:37,314
Ikke lett, men det er godt.

607
00:30:37,434 --> 00:30:43,521
Og vi satte oss ned sammen,
og vi spiste aspargesen.

608
00:30:44,482 --> 00:30:47,805
Og hun sa det var deilig.
Jeg tror det hjalp...

609
00:30:49,847 --> 00:30:51,328
...å tenkte på annet.

610
00:30:53,691 --> 00:30:54,734
Her er greia.

611
00:30:54,852 --> 00:30:57,254
Det jeg har tenkt mye igjennom

612
00:30:57,415 --> 00:30:58,856
mens jeg venter...

613
00:31:04,742 --> 00:31:08,746
Hvis vi hadde visst dette
i tidlig februar,

614
00:31:09,146 --> 00:31:13,070
at jeg kommer meg på nett
og bestille aspargeskroner...

615
00:31:13,190 --> 00:31:15,433
Og, jeg mener, hvem faen er jeg?

616
00:31:15,553 --> 00:31:20,077
Men hvis det var et snev av dette da,

617
00:31:20,718 --> 00:31:24,081
hvordan har det seg
at de som styrer landet...

618
00:31:24,442 --> 00:31:28,245
Hvordan har det seg liksom
at de som styrer landet...

619
00:31:29,567 --> 00:31:34,251
Hvordan er det mulig
at de som faktisk styrer landet er...

620
00:31:56,794 --> 00:31:59,036
- Hva gjør du?
- Jeg bare...

621
00:31:59,157 --> 00:32:02,160
...skriver temperaturen hennes
i dette regnearket.

622
00:32:02,280 --> 00:32:04,802
Hvorfor? Jeg mener, er det...

623
00:32:07,565 --> 00:32:09,326
Betyr det noe mer?

624
00:32:13,010 --> 00:32:14,251
Nei, gjør ikke det.

625
00:32:16,413 --> 00:32:18,255
Hva gjør du? Ikke...

626
00:32:18,415 --> 00:32:20,537
- Jeg tenkte en klem eller...
- Nei.

627
00:32:20,657 --> 00:32:23,020
Nei, nei. Jeg må isolere meg.

628
00:32:23,140 --> 00:32:24,582
- Hva, her inne?
- Ja.

629
00:32:25,422 --> 00:32:26,904
Ja, synes du ikke?

630
00:32:27,864 --> 00:32:28,946
Jeg vet ikke.

631
00:32:35,593 --> 00:32:36,914
Så hvordan var det?

632
00:32:43,480 --> 00:32:45,242
Vel, hun var bevisstløs.

633
00:32:48,245 --> 00:32:50,528
Sykehuset var rart. Det var...

634
00:32:51,008 --> 00:32:54,932
Det var virkelig tomt
der det vanligvis er travelt.

635
00:32:55,533 --> 00:32:59,136
Men du kunne se at,
bak kulissene, er alle...

636
00:33:01,939 --> 00:33:04,862
- Jonathan var fantastisk.
- Han er fantastisk.

637
00:33:04,982 --> 00:33:06,383
Ja.

638
00:33:06,544 --> 00:33:09,466
Han fortalte meg alt som kom til å skje.

639
00:33:09,586 --> 00:33:11,388
Konsulenten hadde vært inne,

640
00:33:11,549 --> 00:33:15,192
og hun regnet med at det
kom til å skje de første timene.

641
00:33:15,953 --> 00:33:17,875
Men han sa: 'Ikke bekymre deg, '

642
00:33:18,715 --> 00:33:20,838
for han jobbet hele kvelden

643
00:33:20,958 --> 00:33:23,961
og han ville sørge for
at han var der når tiden kom.

644
00:33:24,081 --> 00:33:26,884
Han sa sykepleierne prøver å gjøre det.

645
00:33:27,685 --> 00:33:30,727
Prøver å sørge for
at folk ikke dør alene.

646
00:33:32,490 --> 00:33:33,691
Ja.

647
00:33:37,334 --> 00:33:41,098
Han viste meg hvordan
jeg skulle ta på meg verneutstyret,

648
00:33:43,061 --> 00:33:46,704
og jeg ville fortsatt være komfortabel,

649
00:33:46,824 --> 00:33:48,386
og så tok han meg inn.

650
00:33:49,667 --> 00:33:51,789
Og jeg hadde 15 minutter.

651
00:33:58,396 --> 00:34:02,039
Jeg brukte de ti første
på å snakke om trafikken.

652
00:34:02,680 --> 00:34:05,683
- Hvorfor?
- For veiene var så klare.

653
00:34:12,009 --> 00:34:16,734
Ja. Og så, etter ti minutter,
lente han seg inn og sa:

654
00:34:16,854 --> 00:34:18,936
'Fortell henne at du elsker henne.'

655
00:34:20,818 --> 00:34:23,301
Og det gjorde jeg. Jeg bare...

656
00:34:25,382 --> 00:34:26,904
Alle disse tingene bare...

657
00:34:27,625 --> 00:34:30,147
Bare strømmet ut av meg, alt sammen.

658
00:34:31,068 --> 00:34:32,111
Hvilke ting?

659
00:34:34,071 --> 00:34:36,233
Bare det at jeg elsket henne,

660
00:34:37,194 --> 00:34:39,117
og at jeg var stolt av henne.

661
00:34:42,320 --> 00:34:45,923
Og jeg var veldig takknemlig
for den personen hun var

662
00:34:46,043 --> 00:34:48,446
og alt hun hadde gjort for meg

663
00:34:48,926 --> 00:34:53,691
og jeg var så lei meg at jeg aldri
sa noe av det da hun kunne høre meg.

664
00:34:55,052 --> 00:34:56,934
Jeg elsket henne så mye

665
00:34:58,656 --> 00:35:01,579
at livet alt var smertefullt uten henne

666
00:35:01,699 --> 00:35:05,102
og jeg var redd
for at smerten ikke ville forsvinne.

667
00:35:06,584 --> 00:35:09,947
- Nei.
- Tror du ikke, at...

668
00:35:15,112 --> 00:35:16,155
Greit.

669
00:35:17,755 --> 00:35:21,638
Jeg sa at Jonathan hadde
sagt at jeg ikke måtte bekymre meg.

670
00:35:24,922 --> 00:35:27,524
Jeg sa at jeg hadde snakket med han

671
00:35:27,685 --> 00:35:31,648
og han lovet meg at når tiden kom,
ville han være der.

672
00:35:31,848 --> 00:35:33,090
Jeg sa at

673
00:35:34,492 --> 00:35:36,774
han lovet å holde henne i hånden

674
00:35:37,895 --> 00:35:40,457
da hun gikk. Det var det jeg sa.

675
00:35:46,423 --> 00:35:49,827
Jeg føler at jeg
vil sette temperaturen hennes...

676
00:35:49,947 --> 00:35:51,548
Gå for det. Ja.

677
00:35:53,711 --> 00:35:54,992
Men det...

678
00:35:55,272 --> 00:35:57,395
...er vel ikke noe poeng?

679
00:36:02,119 --> 00:36:06,043
Det var aldri noe poeng,
så om du føler deg bedre...

680
00:36:06,644 --> 00:36:08,846
Om det ikke er noe poeng, er det...

681
00:36:16,573 --> 00:36:18,695
Du sa fine ting til henne.

682
00:36:19,696 --> 00:36:20,978
- Gjorde jeg det?
- Ja.

683
00:36:25,142 --> 00:36:28,145
- For jeg tror ikke det.
- Det gjorde du.

684
00:36:28,585 --> 00:36:29,706
Greit.

685
00:36:30,147 --> 00:36:31,468
Bra.

686
00:36:34,191 --> 00:36:36,834
Så kjørte jeg hjem, ringte Jonathan

687
00:36:36,954 --> 00:36:40,157
- og sa at det skjedde nå.
- Nei, vent. Nei.

688
00:36:40,277 --> 00:36:41,359
- Jo.
- Nei.

689
00:36:41,959 --> 00:36:45,602
- Jeg trodde det var tidlig.
- Hun hadde blitt dårligere,

690
00:36:45,763 --> 00:36:47,084
så det skjedde akkurat da.

691
00:36:47,204 --> 00:36:49,206
- Jesus.
- Jeg vet.

692
00:36:53,730 --> 00:36:55,212
Og hun var alene.

693
00:36:56,013 --> 00:36:58,496
- Hun hadde vel Jonathan?
- Nei.

694
00:36:58,615 --> 00:37:02,139
- Jeg trodde han skulle...
- Hun hadde ikke Jonathan.

695
00:37:03,020 --> 00:37:04,862
Han hadde en annen pasient

696
00:37:05,463 --> 00:37:09,787
som døde på samme tid,
og den personen hadde ingen, så...

697
00:37:11,228 --> 00:37:14,792
Han sa mor i det minste
kunne FaceTime med meg.

698
00:37:15,232 --> 00:37:16,514
Herregud.

699
00:37:17,354 --> 00:37:19,517
Jeg tryglet ham om å ikke...

700
00:37:19,636 --> 00:37:22,359
Jeg tryglet ham om å ikke dra.
Jeg sa:

701
00:37:22,480 --> 00:37:26,643
'Ikke la mamma dø alene.'
Han sa: 'Beklager.'

702
00:37:28,486 --> 00:37:29,766
Og jeg sa...

703
00:37:30,447 --> 00:37:34,612
Jeg sa: 'Vær så snill.'
Han beklaget at han måtte velge.

704
00:37:37,054 --> 00:37:39,537
Og det gjorde han. Han måtte velge.

705
00:37:41,099 --> 00:37:42,339
Han måtte.

706
00:37:43,180 --> 00:37:44,422
Så han bare...

707
00:37:45,103 --> 00:37:47,905
Han la telefonen sin på sengermet.

708
00:37:51,429 --> 00:37:54,391
Og jeg satt ved stoppet på ringveien,

709
00:37:55,633 --> 00:37:56,834
og FaceTimet det.

710
00:37:59,076 --> 00:38:02,039
Jeg bare satt der, og jeg så mamma dø,

711
00:38:03,521 --> 00:38:07,204
og lyttet til Jonathan
på andre siden av gardinen.

712
00:38:07,804 --> 00:38:11,449
Han fortalte en mann
han ikke kjente at han var der

713
00:38:11,569 --> 00:38:13,571
og at han ikke skulle forlate han.

714
00:38:17,814 --> 00:38:19,937
Så, ja, mamma døde alene.

715
00:39:32,009 --> 00:39:38,455
2. DESEMBER 2020

716
00:39:39,696 --> 00:39:44,622
STORBRITANNIA BLIR DET FØRSTE LAND I
EUROPA SOM GODKJENNER PFIZER-VAKSINEN

717
00:39:44,742 --> 00:39:49,667
...Isvind skapte klaging

718
00:39:50,788 --> 00:39:55,392
Jorden sto hard som jern...

719
00:39:55,512 --> 00:39:59,677
STORBRITANNIA DØDSFALL
FRA KORONA 59 699

720
00:39:59,797 --> 00:40:02,319
Vann som en stein

721
00:40:02,760 --> 00:40:08,285
Snø hadde falt, snø på snø

722
00:40:08,686 --> 00:40:14,051
Snø på snø

723
00:40:14,892 --> 00:40:20,217
I den dystre midtvinteren

724
00:40:20,698 --> 00:40:25,583
Lenge siden

725
00:40:26,064 --> 00:40:32,390
Vår Gud, himmelen kan ikke holde ham

726
00:40:32,749 --> 00:40:37,314
Heller ikke jorden opprettholde

727
00:40:38,755 --> 00:40:44,321
- Så vi har hatt sex.
- Ja, det har vi.

728
00:40:44,441 --> 00:40:47,605
- Som er...
- Ja, det er like sjokkerende for oss

729
00:40:47,725 --> 00:40:49,326
- som det er for deg.
- Virkelig.

730
00:40:49,446 --> 00:40:50,968
- Vi så det ikke komme.
- Nei.

731
00:40:51,089 --> 00:40:52,970
- Aldri.
- Trodde aldri det.

732
00:40:53,091 --> 00:40:55,733
Siste mann på jorden? Gi meg sølibat nå.

733
00:40:55,853 --> 00:40:57,495
- Ja...
- Vi har...

734
00:40:57,615 --> 00:41:00,257
Ja, vi har hatt sex og...

735
00:41:00,377 --> 00:41:03,260
- Ja, det har vært flott.
- Ja, det har det vært.

736
00:41:04,221 --> 00:41:05,264
Hva har det vært?

737
00:41:06,704 --> 00:41:08,866
- Det har vært bra.
- Det har vært!

738
00:41:09,026 --> 00:41:11,549
Virkelig bra, det er helt uventet.

739
00:41:11,668 --> 00:41:13,711
Men det var alltid bra,

740
00:41:14,271 --> 00:41:15,953
- historisk sett.
- Ja.

741
00:41:16,073 --> 00:41:18,716
- Ikke at vi er helt...
- Nei.

742
00:41:18,836 --> 00:41:21,559
Ikke noe veldig spesiell sex...

743
00:41:21,678 --> 00:41:24,481
Nei. Vi er ikke den spesielle,

744
00:41:24,601 --> 00:41:26,603
- olympiske typen.
- Hvem har tid?

745
00:41:26,724 --> 00:41:29,406
- Nei, men vi har våre særheter...
- Ja.

746
00:41:29,527 --> 00:41:31,649
- Jeg sier ikke at vi var...
- Før i tiden.

747
00:41:31,769 --> 00:41:34,411
Det var moro. Det var flott.

748
00:41:34,532 --> 00:41:37,335
Vi var, begge to, bare kompatible.

749
00:41:37,455 --> 00:41:39,416
Vi er begge veldig...

750
00:41:39,977 --> 00:41:40,898
Vi var...

751
00:41:41,058 --> 00:41:43,861
- Jeg antar at vi var veldig solide.
- Raske.

752
00:41:44,021 --> 00:41:45,743
- Ja, raske.
- Ja.

753
00:41:45,863 --> 00:41:48,105
Begge parter ganske raske på sex.

754
00:41:48,225 --> 00:41:49,747
- Ikke dårlig-fort.
- Nei...

755
00:41:49,867 --> 00:41:50,910
- Nei, nei.
- Nei.

756
00:41:51,068 --> 00:41:53,830
Vi vet hvor vi skal. Vi venter ikke.

757
00:41:53,991 --> 00:41:56,594
Vi liker ikke gnikking og sånt.

758
00:41:57,234 --> 00:41:59,357
Ikke noe av det tantriske,

759
00:41:59,477 --> 00:42:02,160
Paul Weller... Vet du hva jeg mener?

760
00:42:02,280 --> 00:42:05,163
Men det er heller ikke pang-pang.

761
00:42:05,283 --> 00:42:08,845
- Nei.
- Nei. Det er ikke for tidlig...

762
00:42:09,006 --> 00:42:10,808
- Er det?
- Nei!

763
00:42:11,289 --> 00:42:14,091
Begge kan komme dit vi vil med...

764
00:42:14,211 --> 00:42:15,933
- Tid til overs.
- ...iver. Ja.

765
00:42:16,093 --> 00:42:19,377
Det er ikke overraskende
at det var uventet.

766
00:42:19,497 --> 00:42:22,780
- Et lys fra klar himmel.
- Vi tror vi har funnet ut

767
00:42:22,900 --> 00:42:25,303
hvorfor, men det gir ingen mening.

768
00:42:25,422 --> 00:42:26,663
- Gjør det?
- Nei.

769
00:42:26,784 --> 00:42:29,587
Du vil ikke forstå det, men vi prøver.

770
00:42:29,707 --> 00:42:32,669
Det startet mot
slutten av første nedstengning.

771
00:42:32,790 --> 00:42:34,671
Natten til mammas begravelse.

772
00:42:34,792 --> 00:42:37,915
Det var en merkelig dag,
for å være ærlig.

773
00:42:38,075 --> 00:42:41,238
Begravelser. Jeg har begravet
foreldrene mine,

774
00:42:41,358 --> 00:42:45,203
og det er en haug med ting
du må organisere.

775
00:42:45,523 --> 00:42:48,846
Fremmede som
kommer for å vise respekt, blomster,

776
00:42:48,966 --> 00:42:53,250
salmer, servering,
velge kiste, velge kistepynt.

777
00:42:53,370 --> 00:42:57,895
Det kan virke veldig irriterende,
men det er faktisk ganske utrolig,

778
00:42:58,055 --> 00:43:01,779
fordi det det gjør er
å distrahere deg fra tapet ditt.

779
00:43:01,899 --> 00:43:04,581
Å herregud,
jeg husker min fars begravelse,

780
00:43:04,701 --> 00:43:08,786
det var en høy,
tobakk-røykende bly-smelter.

781
00:43:08,906 --> 00:43:10,707
Han kommer bort til meg...

782
00:43:10,828 --> 00:43:14,271
Han griper hånden min
i de store nevene sine og sier:

783
00:43:14,391 --> 00:43:18,515
'Han var den siste av
de store karakterene, den mannen, '

784
00:43:18,636 --> 00:43:21,639
'Da han dro,
forsvant moroa fra det stedet.

785
00:43:21,759 --> 00:43:23,681
'Jeg elsket den mannen.'

786
00:43:23,841 --> 00:43:26,844
Og jeg antar at
det er sånne ting, som bare...

787
00:43:26,964 --> 00:43:29,286
Du lærer nye ting om personen

788
00:43:29,406 --> 00:43:32,729
du trodde du visste alt om,
og det distraherer deg.

789
00:43:32,850 --> 00:43:35,813
Du får ikke noe av det
i en Korona-begravelse.

790
00:43:35,933 --> 00:43:38,656
Fem personer
på Korona-begravelsen vår. Fem.

791
00:43:38,776 --> 00:43:40,898
Du har ikke catering til fem stykker.

792
00:43:41,018 --> 00:43:45,102
Velg kiste på nett.
'Denne, de håndtakene.'

793
00:43:45,222 --> 00:43:47,544
Ingen fremmede kommer på døren din.

794
00:43:47,665 --> 00:43:49,947
Ingen sender blomster.
Hva skal du gjøre,

795
00:43:50,107 --> 00:43:53,190
- vaske dem først?
- Man får ikke synge.

796
00:43:53,310 --> 00:43:54,353
Ingen salmer...

797
00:43:54,472 --> 00:43:57,395
Ingen fremmede forteller deg

798
00:43:57,515 --> 00:44:00,757
- at faren din...
- Vent, hør.

799
00:44:02,239 --> 00:44:03,440
- Får jeg si noe?
- Ja.

800
00:44:03,560 --> 00:44:06,243
Du kommer ikke til å se rart på meg...

801
00:44:06,363 --> 00:44:09,446
Jeg vet ikke hva du skal si, gjør jeg?

802
00:44:09,566 --> 00:44:10,688
Vel...

803
00:44:16,494 --> 00:44:18,015
Jeg elsket den begravelsen.

804
00:44:19,216 --> 00:44:21,458
Og jeg vet at jeg ikke burde si det

805
00:44:21,578 --> 00:44:25,823
fordi for andre mennesker,
er det veldig vondt,

806
00:44:25,983 --> 00:44:28,986
så vondt å ikke
ha begravelsen man trenger,

807
00:44:29,146 --> 00:44:30,988
men jeg mener for meg...

808
00:44:31,709 --> 00:44:33,551
Som for meg var det...

809
00:44:34,872 --> 00:44:36,514
...det beste.

810
00:44:39,076 --> 00:44:43,441
Det er ingen catering å bekymre seg for,
det er ingen blomster.

811
00:44:43,561 --> 00:44:47,084
Ingen banker på døren din,
stikker nesen inn,

812
00:44:47,244 --> 00:44:49,927
du er ikke besatt av hva kisten sier

813
00:44:50,047 --> 00:44:54,171
om din kjærlighet til personen
du begraver, er det ingen salmer.

814
00:44:54,291 --> 00:44:58,255
Det er bare deg
og personen du setter i bakken.

815
00:44:59,857 --> 00:45:03,020
Ingenting distraherer deg
fra smerten i det du mister

816
00:45:03,180 --> 00:45:04,342
og jeg elsket det.

817
00:45:04,942 --> 00:45:06,984
Jeg elsket den begravelsen.

818
00:45:11,589 --> 00:45:13,871
Jeg elsket den begravelsen også.

819
00:45:14,311 --> 00:45:15,953
- Gjorde du?
- Det gjorde jeg.

820
00:45:16,714 --> 00:45:18,756
Vel, hvorfor var du...

821
00:45:19,076 --> 00:45:21,719
For du var sånn...

822
00:45:21,838 --> 00:45:24,201
Ja, men jeg elsket det.

823
00:45:24,321 --> 00:45:26,924
Ikke elsker det.
Moren min er død, men...

824
00:45:27,044 --> 00:45:28,886
Åpenbart. La meg fortelle deg,

825
00:45:29,006 --> 00:45:31,689
den høye, røykende bly-smelteren

826
00:45:31,809 --> 00:45:36,053
som fortalte meg alt det om faren min,
ødela året.

827
00:45:36,213 --> 00:45:39,016
Jeg vil ikke vite at han
som var slem mot meg

828
00:45:39,136 --> 00:45:42,339
i tiår er som Michael McIntyre.

829
00:45:43,540 --> 00:45:45,983
Jeg kunne ikke si noe fordi...

830
00:45:46,463 --> 00:45:48,065
- Du kan ikke, kan du?
- Nei.

831
00:45:48,225 --> 00:45:51,108
Du skal ikke være
glad for en korona-begravelse.

832
00:45:51,268 --> 00:45:55,872
Nei. Og da vi kom hjem,
snakket vi bare om Artie...

833
00:45:55,993 --> 00:45:57,915
Faen, Artie var... Han var...

834
00:45:58,035 --> 00:46:00,518
- Han var opprørt.
- Han ville se liket.

835
00:46:00,638 --> 00:46:03,921
- Han elsket bestemoren sin.
- Og han ville røre det.

836
00:46:04,041 --> 00:46:05,482
Hva så?

837
00:46:05,603 --> 00:46:08,005
Jeg ville røre det. Det er normalt.

838
00:46:08,125 --> 00:46:11,008
- Han ville smake.
- Ikke som en kannibal.

839
00:46:11,128 --> 00:46:12,049
Jeg sier ikke det.

840
00:46:12,169 --> 00:46:16,133
Han ville ikke steke det.
Han ville se om et lik...

841
00:46:16,293 --> 00:46:17,775
- Hva?
- ...smaker levende.

842
00:46:17,895 --> 00:46:20,297
Som er normalt? Totalt normalt.

843
00:46:20,418 --> 00:46:22,179
Jævla nysgjerrige barn.

844
00:46:22,340 --> 00:46:24,822
Uansett, så vi hadde begravelsen,

845
00:46:24,942 --> 00:46:28,145
vi kom hjem, vi snakket om Arthur,

846
00:46:28,305 --> 00:46:31,508
vi laget litt te, vi spiste litt ost,

847
00:46:32,430 --> 00:46:36,513
og så hadde vi en seksuell kontakt.

848
00:46:36,754 --> 00:46:38,916
Skal vi fortelle dem hva det var?

849
00:46:39,036 --> 00:46:41,118
- Vi trenger ikke...
- Nei, greit.

850
00:46:41,278 --> 00:46:45,042
Det er nok å si,
at en av oss fikk orgasme.

851
00:46:45,162 --> 00:46:46,964
- Vi må ikke...
- De trengte...

852
00:46:47,084 --> 00:46:50,287
Hvorfor må du si det? Det var det.

853
00:46:50,407 --> 00:46:54,692
En gang.
Det var på grunn av dagen, situasjonen.

854
00:46:54,812 --> 00:46:57,414
- Det skjer ikke igjen.
- Nei. Ferdig, over.

855
00:46:57,534 --> 00:46:58,577
- Hva er på tv?
- Ja.

856
00:46:58,696 --> 00:47:02,619
Livet etter nedstengning setter inn,
og vi glemte det.

857
00:47:02,739 --> 00:47:05,302
Ting forandrer seg, du kan treffe folk,

858
00:47:05,422 --> 00:47:06,664
- restaurant.
- Oppfordrer

859
00:47:06,784 --> 00:47:08,145
til restaurant.

860
00:47:08,305 --> 00:47:10,347
Gjennom alt det hadde vi ikke sex.

861
00:47:10,468 --> 00:47:11,789
- Nei.
- Selv én gang.

862
00:47:11,909 --> 00:47:13,750
Artie er tilbake på skolen.

863
00:47:13,871 --> 00:47:15,752
Så ut for en fikk korona.

864
00:47:15,873 --> 00:47:18,596
Så var han inn, ut og så inn igjen.

865
00:47:18,716 --> 00:47:20,598
Det var som en forbanna jojo.

866
00:47:20,718 --> 00:47:24,402
Poenget er at det
var plass for oss selv å gjøre det i,

867
00:47:24,522 --> 00:47:26,604
om vi ønsket. Det ville vi ikke.

868
00:47:26,724 --> 00:47:28,445
Nei. Jeg jobbet, var opptatt.

869
00:47:28,565 --> 00:47:30,928
Ja, og sommeren kommer, så høsten.

870
00:47:31,048 --> 00:47:34,171
Folk så ut til å glemme
at vi bodde i et land

871
00:47:34,331 --> 00:47:36,494
holdt sammen av snøre og tape,

872
00:47:36,614 --> 00:47:38,736
de som ikke kan jobbe hjemmefra,

873
00:47:38,856 --> 00:47:43,101
folk med drittjobber og drittlønn,
men pass på dritt som oss...

874
00:47:43,220 --> 00:47:44,702
- Forsiktig, kamerat.
- Hysj.

875
00:47:44,822 --> 00:47:47,144
Verden er fortsatt tann-for-tann.

876
00:47:47,264 --> 00:47:50,147
Har en idé.
Ikke bare spis kyllingnuggets.

877
00:47:50,267 --> 00:47:52,110
- Der er han.
- Poenget er,

878
00:47:52,229 --> 00:47:56,353
at vi aldri vurderte sex.

879
00:47:56,473 --> 00:47:59,596
Ikke da nedstengningen
for å redde julen startet.

880
00:47:59,717 --> 00:48:01,038
Vi gjør det fortsatt ikke.

881
00:48:01,158 --> 00:48:02,840
Ikke på en million år.

882
00:48:02,960 --> 00:48:06,844
Nei. Så kunngjør de
at en vaksine er oppdaget.

883
00:48:06,964 --> 00:48:10,728
Og vi begynner bare
å pløye som tenåringer.

884
00:48:10,848 --> 00:48:13,131
Ingen anelse om hvorfor.

885
00:48:13,250 --> 00:48:16,013
Utløste kunngjøringen det?

886
00:48:16,134 --> 00:48:18,415
Er det et nedstengning-fenomen?

887
00:48:18,536 --> 00:48:19,616
Opplever andre dette?

888
00:48:19,737 --> 00:48:22,540
Kanskje fordi
vaksinen vil gjøre ting bedre?

889
00:48:22,660 --> 00:48:24,261
- For deg.
- Hva mener du?

890
00:48:24,421 --> 00:48:28,706
De kommer ikke til å
vaksinere folk i flyktningleirer snart.

891
00:48:28,825 --> 00:48:31,269
La godhetsposeringen begynne.

892
00:48:31,428 --> 00:48:34,152
Nei, rike land vil ta det opp.

893
00:48:34,272 --> 00:48:37,194
- Alle, en god person er her.
- Slutt!

894
00:48:37,314 --> 00:48:39,316
Liv og død skal ikke handle om profitt.

895
00:48:39,477 --> 00:48:40,437
Alt handler om profitt.

896
00:48:40,558 --> 00:48:42,639
Og ikke si det som om det er dårlig.

897
00:48:42,760 --> 00:48:45,202
Hvordan lagde de vaksinen? Med penger.

898
00:48:45,322 --> 00:48:47,444
Alt jeg vet er at du får vaksinen

899
00:48:47,565 --> 00:48:50,047
lenge før noen i Sierra Leone,

900
00:48:50,168 --> 00:48:51,210
og hva faen gjør du?

901
00:48:51,328 --> 00:48:52,890
Jeg ville tatt den i morgen.

902
00:48:53,010 --> 00:48:56,574
Det vet jeg, med den feite lommeboka...

903
00:48:56,694 --> 00:48:58,816
Ja, tatt den som en shot.

904
00:48:58,936 --> 00:49:02,339
To ganger, tre, én gang i uka.

905
00:49:02,500 --> 00:49:06,463
- Hvorfor har jeg sex med deg?
- Jeg vet ikke. Det er poenget.

906
00:49:06,584 --> 00:49:08,065
Vi hadde oss på kjøkkenet.

907
00:49:08,186 --> 00:49:10,867
Over oppvaskmaskinen. Ufattelig.

908
00:49:10,988 --> 00:49:12,830
- Hvorfor...
- Hva snakker du om?

909
00:49:12,950 --> 00:49:14,231
Vi deler for mye.

910
00:49:15,112 --> 00:49:17,995
Søren. Det gjør vi. Jeg beklager.

911
00:49:18,115 --> 00:49:19,597
- Du trenger ikke si...
- Nei.

912
00:49:19,717 --> 00:49:22,359
- ...all informasjonen.
- Ja, alle inn og ut.

913
00:49:22,520 --> 00:49:24,121
- Gud, hva i...
- Beklager.

914
00:49:24,241 --> 00:49:25,682
Hvor gammel er du?

915
00:49:25,803 --> 00:49:27,684
- Hvor gammel er du?
- Jævla...

916
00:49:27,805 --> 00:49:30,567
Det betyr ikke at vi alle plutselig...

917
00:49:30,687 --> 00:49:31,969
Nei!

918
00:49:32,089 --> 00:49:33,851
- Plutselig kjærlig...
- Nei!

919
00:49:33,971 --> 00:49:35,733
- Nei.
- ...og alt det der.

920
00:49:35,853 --> 00:49:37,335
Ikke faen.

921
00:49:37,494 --> 00:49:41,018
Det er fysisk, er det ikke?
Rent kontraktsmessig.

922
00:49:41,138 --> 00:49:42,099
- Ja.
- Ja.

923
00:49:42,220 --> 00:49:44,301
- Er det ikke?
- Ja!

924
00:49:44,461 --> 00:49:46,383
Vi er ikke plutselig...

925
00:49:46,544 --> 00:49:48,185
- Nei.
- ...forelsket, eller...

926
00:49:48,305 --> 00:49:49,348
Herregud.

927
00:49:49,466 --> 00:49:50,587
- ...leier...
- Ikke.

928
00:49:50,707 --> 00:49:53,671
Holder hender, fletter hverandres deler,

929
00:49:53,791 --> 00:49:56,113
- og...
- Gjør meg fortsatt kvalm.

930
00:49:56,234 --> 00:49:59,076
Synet av henne
gir meg lyst til å skade meg.

931
00:49:59,196 --> 00:50:01,879
Det gjør jeg definitivt ikke, gjør jeg?

932
00:50:03,080 --> 00:50:05,683
Jeg tror kanskje sannheten er

933
00:50:06,764 --> 00:50:09,487
at jeg fortsatt sliter med mammas død,

934
00:50:09,606 --> 00:50:13,090
og kanskje vaksinen utløste noe.

935
00:50:13,210 --> 00:50:15,693
Jeg mener, tanken på at hvis hun...

936
00:50:15,813 --> 00:50:18,215
Hvis hun hadde fått, hun ville...

937
00:50:19,336 --> 00:50:23,220
Og bare det urettferdige i det,
som tullet i det.

938
00:50:23,340 --> 00:50:26,264
Kanskje denne fysiske tingen mellom oss,

939
00:50:26,384 --> 00:50:29,026
- hjelper.
- Ja.

940
00:50:29,146 --> 00:50:31,228
- Ja, for meg også.
- Du også?

941
00:50:31,348 --> 00:50:34,952
Ja, jeg tror det.
Jeg tror sexen har hjulpet.

942
00:50:35,713 --> 00:50:37,395
Vel, ja, sexen,

943
00:50:37,554 --> 00:50:40,237
det er ikke bare sexen,
det er kontakten...

944
00:50:40,357 --> 00:50:43,921
Ja, det er kontakten. Det er kontakten.

945
00:50:45,002 --> 00:50:47,605
Sexen også, ærlig talt, personlig.

946
00:50:47,725 --> 00:50:51,889
Og det er ikke bare
vaksinen som har rotet med hodet mitt.

947
00:50:53,611 --> 00:50:55,813
Det er vanskelig å innrømme,

948
00:50:56,734 --> 00:50:59,216
jeg vet ikke hva
jeg føler om søsteren min.

949
00:50:59,336 --> 00:51:00,818
Det har kjølt meg ned.

950
00:51:00,938 --> 00:51:04,181
Og hun føler seg forferdelig, bare...

951
00:51:04,302 --> 00:51:06,104
Bare forferdelig, grusom.

952
00:51:06,824 --> 00:51:08,946
Jeg burde føle sympati,

953
00:51:09,066 --> 00:51:11,348
men jeg er sint. Jeg har mye sinne.

954
00:51:11,468 --> 00:51:12,589
Det har avslappet meg.

955
00:51:12,710 --> 00:51:14,712
Jeg hater at jeg føler det.

956
00:51:14,832 --> 00:51:18,235
- For å være ærlig...
- Bare tømme posene mine.

957
00:51:20,277 --> 00:51:21,678
- Hva?
- Hva?

958
00:51:22,279 --> 00:51:24,481
- Hva sa du?
- Jeg bare...

959
00:51:24,642 --> 00:51:26,043
- Herregud!
- ...tullet.

960
00:51:26,163 --> 00:51:27,765
- 'Tømme posene'?
- Tull.

961
00:51:27,885 --> 00:51:29,286
- Ikke spøk.
- Beklager.

962
00:51:29,406 --> 00:51:30,848
Hva er galt med deg?

963
00:51:30,968 --> 00:51:32,169
- Beklager.
- Alltid.

964
00:51:32,289 --> 00:51:33,851
Jeg gjør ikke det.

965
00:51:33,971 --> 00:51:35,573
Når jeg begynner å tro...

966
00:51:35,693 --> 00:51:37,775
- Når jeg tror...
- Hva?

967
00:51:44,902 --> 00:51:46,503
Ikke gå bort.

968
00:51:46,664 --> 00:51:48,065
Ikke gå bort!

969
00:51:54,592 --> 00:51:56,073
Hun har blitt rammet.

970
00:51:57,955 --> 00:51:59,797
Jeg vet hun ikke ser sånn ut,

971
00:52:01,518 --> 00:52:03,161
men innvendig, vet du...

972
00:52:08,286 --> 00:52:09,328
...sorg.

973
00:52:16,814 --> 00:52:21,338
23. FEBRUAR 2021

974
00:52:31,428 --> 00:52:39,397
UK FULL-VAKSINERT 669 105

975
00:52:39,717 --> 00:52:42,359
Vi må be om
unnskyldning overfor nasjonen.

976
00:52:42,479 --> 00:52:43,560
Vi er så lei oss.

977
00:52:43,761 --> 00:52:45,963
Vi er direkte...

978
00:52:47,765 --> 00:52:55,733
UK DØDSFALL FRA KORONA
121 305

979
00:53:02,860 --> 00:53:07,785
Jeg kommer ikke unna følelsen av at
moren min ikke døde, hun ble drept.

980
00:53:08,946 --> 00:53:12,550
Problemet er at folk
ikke forstår ordet 'eksponentiell'.

981
00:53:12,709 --> 00:53:15,873
De tror det betyr 'mye'
eller 'ganske raskt.'

982
00:53:15,993 --> 00:53:17,875
Du ser det på TV,

983
00:53:18,916 --> 00:53:21,359
eller i dårlige sci-fi-filmer.

984
00:53:23,000 --> 00:53:25,843
'Romvesen-massen vokser eksponentielt, '

985
00:53:25,963 --> 00:53:28,045
og du tenker: 'Det er mye.'

986
00:53:28,725 --> 00:53:31,889
Men det er
verdt å ta seg tid til å forstå

987
00:53:32,009 --> 00:53:35,132
matematikken bak eksponentiell vekst.

988
00:53:36,254 --> 00:53:38,015
Akkurat, så du...

989
00:53:38,615 --> 00:53:42,580
Du starter med én og dobler den,
for eksempel hver tredje dag.

990
00:53:42,739 --> 00:53:45,342
Du dobler det hver tredje dag.

991
00:53:45,463 --> 00:53:48,066
Ved slutten av en uke har du fire.

992
00:53:48,786 --> 00:53:52,109
En har blitt fire på en uke.

993
00:53:53,310 --> 00:53:55,793
Ved slutten av andre uke har du 16.

994
00:53:55,913 --> 00:53:58,956
Ved slutten av tredje uke har du 128.

995
00:53:59,077 --> 00:54:02,480
Og når måneden nærmer seg slutten,
har du 512.

996
00:54:03,281 --> 00:54:05,283
Det er etter bare fire uker.

997
00:54:06,003 --> 00:54:08,526
Så det er mye mer enn én,

998
00:54:08,645 --> 00:54:10,968
men du vet, ikke så mye.

999
00:54:13,010 --> 00:54:14,371
Fortsetter du,

1000
00:54:16,373 --> 00:54:19,737
gir den femte uken deg 2 048.

1001
00:54:20,177 --> 00:54:22,980
Den sjette gir deg 8 192.

1002
00:54:23,861 --> 00:54:25,103
Den syvende...

1003
00:54:26,183 --> 00:54:30,587
Den syvende gir deg 65 536.

1004
00:54:31,468 --> 00:54:35,313
Den åttende gir deg 262 144.

1005
00:54:36,073 --> 00:54:38,235
Og hvis du tar én uke til,

1006
00:54:38,355 --> 00:54:40,157
ganske nær

1007
00:54:41,238 --> 00:54:45,323
de to kalendermånedene
fra da dette startet,

1008
00:54:45,443 --> 00:54:49,847
får du 1 048 576.

1009
00:54:51,248 --> 00:54:53,210
Fra starten av første uke

1010
00:54:53,331 --> 00:54:55,893
til slutten av første uke er fire.

1011
00:54:56,454 --> 00:54:58,896
Forskjellen mellom starten av niende uke

1012
00:54:59,016 --> 00:55:00,978
og slutten av den niende uken

1013
00:55:01,939 --> 00:55:04,821
er 786 432.

1014
00:55:05,663 --> 00:55:09,867
Samme antall dager,
veldig forskjellige tall.

1015
00:55:15,192 --> 00:55:20,358
Dette er forresten ikke
en illustrasjon av koronaviruset.

1016
00:55:21,359 --> 00:55:23,361
Dette er ikke hva som skjedde.

1017
00:55:23,481 --> 00:55:26,724
Det tok ikke ni uker
til første nedstengning.

1018
00:55:26,884 --> 00:55:29,126
Ikke bare én tok det med til landet.

1019
00:55:29,246 --> 00:55:33,130
Det var nok 1 300 indekstilfeller.

1020
00:55:33,250 --> 00:55:35,532
Og dette tar ikke hensyn til

1021
00:55:36,093 --> 00:55:38,816
tiltak for å bekjempe viruset
før nedstengning.

1022
00:55:38,936 --> 00:55:41,179
Sporing, folk endrer atferd.

1023
00:55:41,299 --> 00:55:46,184
Det som skjedde er langt mer komplekst
enn det jeg nettopp har gjort.

1024
00:55:46,304 --> 00:55:50,067
Jeg har bare
illustrert ordet 'eksponentiell'.

1025
00:55:50,188 --> 00:55:53,751
Og det betyr ikke 'ganske raskt.'

1026
00:55:54,392 --> 00:55:55,913
Hva det betyr er...

1027
00:55:57,474 --> 00:56:01,238
Det betyr at tidspunkt er viktig.

1028
00:56:03,921 --> 00:56:08,206
Det sies at hvis vi
hadde steng ned en uke tidligere,

1029
00:56:08,926 --> 00:56:10,208
bare én uke,

1030
00:56:10,608 --> 00:56:13,651
kunne vi ha reddet 20 000 liv.

1031
00:56:13,771 --> 00:56:17,134
Det virker som at
ordet 'eksponentielt' ikke forstås.

1032
00:56:17,254 --> 00:56:19,256
Jeg har forklart det...

1033
00:56:19,376 --> 00:56:22,860
Jeg har forklart deg det på ett minutt,

1034
00:56:24,021 --> 00:56:27,625
trettifire sekunder...
Og du skjønner det.

1035
00:56:28,465 --> 00:56:30,868
Ikke sant? Det er ikke så vanskelig.

1036
00:56:35,633 --> 00:56:40,517
I januar 2020,
tok Care Provider Alliance

1037
00:56:40,638 --> 00:56:44,882
kontakt med
Helse-og sosialdepartementet og sa:

1038
00:56:45,763 --> 00:56:49,286
'Hva bør vi gjøre
med dette nye koronaviruset?'

1039
00:56:49,406 --> 00:56:53,330
Og de ble fortalt:
'Ingenting. Ikke gjør noe annerledes.'

1040
00:56:53,530 --> 00:56:56,454
De kontaktet dem en uke senere og sa:

1041
00:56:56,574 --> 00:56:58,776
'Hva skal vi gjøre nå?

1042
00:56:59,817 --> 00:57:04,062
'Skal vi være selvisolerende
Bør vi begrense besøk

1043
00:57:04,262 --> 00:57:07,224
'fra familie og venner?

1044
00:57:07,344 --> 00:57:10,187
'Skal vi bruke masker?'

1045
00:57:10,307 --> 00:57:13,071
Denne gangen
ble de ikke fortalt 'ingenting'.

1046
00:57:13,190 --> 00:57:15,073
Denne gangen ble de fortalt...

1047
00:57:16,994 --> 00:57:19,556
Denne gangen ble de ikke fortalt noe.

1048
00:57:19,837 --> 00:57:22,800
De ble
ikke fortalt noe i det hele tatt.

1049
00:57:23,560 --> 00:57:27,364
Det var ikke før en måned senere

1050
00:57:27,485 --> 00:57:30,167
at de fikk veiledning.

1051
00:57:30,848 --> 00:57:34,612
Dette er slutten av februar nå,

1052
00:57:35,493 --> 00:57:37,535
og veiledningen var at...

1053
00:57:37,654 --> 00:57:40,978
'Du trenger ikke bruke masker

1054
00:57:41,658 --> 00:57:44,982
'og det er usannsynlig
at de som får omsorg

1055
00:57:45,103 --> 00:57:47,625
'i omsorgsboliger vil bli smittet.'

1056
00:57:47,745 --> 00:57:49,987
Og jeg skal gjenta det.

1057
00:57:50,108 --> 00:57:53,511
Rådene fra Department of Health
and Social Care,

1058
00:57:53,631 --> 00:57:57,115
'Det er usannsynlig
at de som får omsorg

1059
00:57:57,755 --> 00:58:00,677
'i omsorgsboliger vil bli smittet.'

1060
00:58:01,559 --> 00:58:05,763
Du kan søke det opp.
Det er fortsatt lenker til det.

1061
00:58:07,525 --> 00:58:12,049
Dette er en uke
før vår statsminister gikk rundt,

1062
00:58:12,169 --> 00:58:17,335
og skrøt over å
ha håndhilst med koronapasienter.

1063
00:58:17,455 --> 00:58:21,418
Og så viser Imperial College at

1064
00:58:21,539 --> 00:58:23,141
hvis dette ignoreres,

1065
00:58:23,541 --> 00:58:27,265
kan viruset drepe
en halv million mennesker,

1066
00:58:27,384 --> 00:58:31,068
og regjeringen sier: 'Å, faen, virkelig?

1067
00:58:32,309 --> 00:58:34,631
'Å, helvete. Faen.'

1068
00:58:36,193 --> 00:58:38,716
Og så begynner panikken.

1069
00:58:38,835 --> 00:58:41,719
NHS kommer til å bli overveldet,

1070
00:58:41,838 --> 00:58:45,522
vi blir som Italia.
'Ikke la oss bli som Italia!'

1071
00:58:45,642 --> 00:58:50,327
Og ministrene beordrer
at 15 000 sykehussenger skal forlates,

1072
00:58:51,208 --> 00:58:55,212
og veiledningen gitt til sykehus
er at det ikke bør ta

1073
00:58:55,773 --> 00:58:57,295
mer enn tre timer.

1074
00:58:57,414 --> 00:59:00,137
Så pasienter blir tatt ut av sykehus

1075
00:59:00,257 --> 00:59:03,381
og de blir dumpet inn på omsorgshjem,

1076
00:59:03,501 --> 00:59:06,223
og de blir ikke testet fordi...

1077
00:59:06,343 --> 00:59:08,786
Igjen, jeg skal sitere det her:

1078
00:59:09,266 --> 00:59:14,071
'Korona-rammede kan
trygt tas vare på i omsorgsboliger.'

1079
00:59:18,316 --> 00:59:23,080
Så mens NHS...

1080
00:59:23,921 --> 00:59:28,565
Byrden på NHS ble så heftig diskutert,

1081
00:59:29,366 --> 00:59:32,650
og mens, du vet,
det faktum at det ikke var...

1082
00:59:32,770 --> 00:59:37,535
Ikke nok PPE-utstyr til alle,
mens alt det ble diskutert,

1083
00:59:37,655 --> 00:59:40,418
fikk omsorgsboligene
nesten ingenting.

1084
00:59:40,538 --> 00:59:43,500
De fikk lite mens prisene økte.

1085
00:59:43,621 --> 00:59:47,504
Og noen lokale myndigheter
truet med å holde tilbake penger

1086
00:59:48,065 --> 00:59:54,191
fra omsorgsboliger hvis de ikke
tok inn bekreftede korona-pasienter.

1087
00:59:56,474 --> 01:00:01,359
Så de ble sendt inn til disse stedene
som biologisk krigføring.

1088
01:00:02,399 --> 01:00:07,404
De var som tepper fylt med kopper.

1089
01:00:12,609 --> 01:00:17,575
I den første nedstengningen sies det
at 40 prosent av menneskene

1090
01:00:17,695 --> 01:00:22,219
som døde av koronavirus
var fra omsorgshjem. Førti prosent.

1091
01:00:24,141 --> 01:00:26,743
Så jeg kan ikke unnslippe følelsen

1092
01:00:26,864 --> 01:00:30,027
av at min mor ble drept.
Og ikke med en bil,

1093
01:00:30,187 --> 01:00:35,432
eller en pistol, eller kniv,
eller et balltre, eller av viruset.

1094
01:00:35,552 --> 01:00:38,876
Hun ble drept av dumhet.

1095
01:00:39,397 --> 01:00:42,280
Hun ble drept av forbanna idioti.

1096
01:00:42,400 --> 01:00:45,883
Drept av noen som
så på noe som kom mot dem

1097
01:00:46,003 --> 01:00:49,126
i hastigheten til et godstog og sa:

1098
01:00:49,487 --> 01:00:51,969
'La oss fortsette, skal vi?'

1099
01:00:55,172 --> 01:00:59,937
Det er litt idiotisk

1100
01:01:00,577 --> 01:01:04,422
Litt kynisk
'La oss fortsette, gamle mann.'

1101
01:01:04,542 --> 01:01:05,983
Og min mor...

1102
01:01:07,144 --> 01:01:09,666
- Min mamma...
- Hei.

1103
01:01:11,268 --> 01:01:12,669
Jeg tror...

1104
01:01:13,350 --> 01:01:15,152
Jeg tror det er nok.

1105
01:01:16,834 --> 01:01:18,675
- Tenker du...
- Er det ikke?

1106
01:01:19,236 --> 01:01:22,359
- Har du fått det ut...
- Husker du...

1107
01:01:22,479 --> 01:01:24,442
Da vi skulle stenge ned...

1108
01:01:24,562 --> 01:01:27,725
Det skulle være nedstengning,
og det ble det ikke.

1109
01:01:27,845 --> 01:01:33,010
De kom ut og de sa:
'Ikke gå på klubber eller barer,

1110
01:01:33,170 --> 01:01:36,334
'eller restauranter

1111
01:01:37,054 --> 01:01:40,097
'med mindre du har lyst eller noe.'

1112
01:01:40,257 --> 01:01:44,181
Det var da, som Spania og Frankrike

1113
01:01:44,301 --> 01:01:47,985
og Litauen og Malaysia,
de hadde nedstengning.

1114
01:01:48,505 --> 01:01:49,867
Ja.

1115
01:01:51,669 --> 01:01:53,030
Er det...

1116
01:01:54,552 --> 01:01:55,753
Er det alt?

1117
01:01:59,116 --> 01:02:00,478
Er det alt?

1118
01:02:00,958 --> 01:02:04,602
Jeg mener ikke: 'Er det alt du klarer?'
Jeg spør genuint.

1119
01:02:04,722 --> 01:02:07,685
Hvis du har mer,
har du rett til å si det.

1120
01:02:07,805 --> 01:02:09,487
Ja. Beklager, nei.

1121
01:02:10,688 --> 01:02:12,209
Nei, det er alt.

1122
01:02:14,492 --> 01:02:16,013
Går det bra?

1123
01:02:17,575 --> 01:02:19,697
Nei, jeg tror ikke det, egentlig.

1124
01:02:29,587 --> 01:02:32,310
Jeg føler at noe endrer seg i meg,

1125
01:02:32,429 --> 01:02:36,394
jeg føler at jeg
går mot et litt mørkt sted.

1126
01:02:41,158 --> 01:02:42,640
Greit. Faen.

1127
01:02:43,680 --> 01:02:46,443
Hvorfor tenker vi ikke på noe positivt?

1128
01:02:47,564 --> 01:02:48,406
Positivt?

1129
01:02:48,526 --> 01:02:51,889
Ja. Prøv å forlate rommet
med noe positivt?

1130
01:02:53,851 --> 01:02:56,253
- Hva er positivt?
- Jeg vet ikke.

1131
01:02:56,693 --> 01:02:59,696
- Hva med Arthur?
- Greit. Hva med Arthur?

1132
01:03:01,659 --> 01:03:04,822
Han sa noe interessant her om dagen.

1133
01:03:04,942 --> 01:03:06,744
Han er virkelig smart.

1134
01:03:06,864 --> 01:03:10,107
Det er evolusjonsteorien.
Mennesker som byttedyr.

1135
01:03:10,267 --> 01:03:13,671
Som høres litt rart ut,
men la meg fullføre, ok?

1136
01:03:14,832 --> 01:03:17,955
Denne evolusjonsteorien som sier at

1137
01:03:18,075 --> 01:03:19,357
ulikt tanken vi har

1138
01:03:19,477 --> 01:03:21,718
om tidlige mennesket som store jegere,

1139
01:03:21,839 --> 01:03:25,763
er det at vi var byttedyr
som drev utviklingen vår.

1140
01:03:25,883 --> 01:03:28,486
Arthur sa at det fortsatt skjer.

1141
01:03:28,605 --> 01:03:32,329
Han sa at 50 mennesker i året i Tanzania
blir spist av løver.

1142
01:03:32,450 --> 01:03:34,091
Og i en landsby,

1143
01:03:34,211 --> 01:03:38,735
er det en leopard
som står i det høye gresset, slik,

1144
01:03:39,176 --> 01:03:42,139
og når beboerne
kommer for å jage den bort,

1145
01:03:42,299 --> 01:03:46,143
den vil sirkle rundt bak
og spise babyene som er igjen.

1146
01:03:47,825 --> 01:03:51,389
- Det er grusomt.
- Jeg tenkte det. Det er litt dystert.

1147
01:03:51,909 --> 01:03:54,311
- Kanskje noe annet.
- Ja.

1148
01:03:54,431 --> 01:03:55,953
- Kan du komme på noe?
- Meg?

1149
01:03:56,074 --> 01:03:57,116
Ja.

1150
01:03:59,677 --> 01:04:01,599
Brexit, det skjedde, så...

1151
01:04:01,719 --> 01:04:04,641
La oss bare...
til siden av det, skal vi?

1152
01:04:04,761 --> 01:04:06,203
Å, jeg bare...

1153
01:04:10,408 --> 01:04:11,529
Firmaet ditt.

1154
01:04:12,129 --> 01:04:13,691
- Firmaet kollapset.
- Ja.

1155
01:04:13,811 --> 01:04:17,374
- Du er glad for det.
- Ikke si det foran...

1156
01:04:17,495 --> 01:04:20,177
- Jeg måtte si opp folk.
- Jeg mente ikke...

1157
01:04:20,337 --> 01:04:22,940
Jeg er ikke glad. Jeg måtte si opp folk.

1158
01:04:23,060 --> 01:04:26,624
Jeg mistet jobben, er uten inntekt.
Ikke fornøyd.

1159
01:04:26,744 --> 01:04:30,147
- Jeg er optimistisk over det.
- Jeg mente optimistisk.

1160
01:04:31,188 --> 01:04:32,430
Jeg mente optimistisk.

1161
01:04:35,352 --> 01:04:38,355
- Kanskje dette er en dum idé.
- Det er ikke.

1162
01:04:38,475 --> 01:04:40,118
Nei, det er bra. Jeg liker det.

1163
01:04:40,237 --> 01:04:41,439
- Du gjør?
- Ja.

1164
01:04:42,640 --> 01:04:43,881
Ja.

1165
01:04:47,164 --> 01:04:48,605
Maryama.

1166
01:04:49,447 --> 01:04:53,851
Maryama, mammas pleier.
Hun holder fortsatt ut.

1167
01:04:53,971 --> 01:04:57,814
- Hvordan er det positivt?
- Korona har ikke drept henne.

1168
01:04:57,935 --> 01:05:00,658
Vi har ikke sagt at hun har korona.

1169
01:05:00,898 --> 01:05:04,582
Søren. Hun fikk det.
Ble veldig dårlig, faktisk.

1170
01:05:04,702 --> 01:05:08,706
Hun har ikke dødd av det ennå.
Det er det positive. Hva?

1171
01:05:08,825 --> 01:05:11,508
- Jeg prøver...
- Vi må prøve hardere.

1172
01:05:11,628 --> 01:05:14,912
- Kom på...
- La oss gifte oss?

1173
01:05:16,754 --> 01:05:18,996
- Hva?
- Du vet, la oss faen...

1174
01:05:21,438 --> 01:05:22,481
Faen meg...

1175
01:05:23,440 --> 01:05:26,964
La oss gifte oss, for faen.

1176
01:05:31,848 --> 01:05:34,612
- Frir du til meg?
- Jepp.

1177
01:05:36,174 --> 01:05:38,776
- Det gjør jeg faktisk.
- Greit.

1178
01:05:40,498 --> 01:05:45,903
Og frieriet ditt er:
'La oss gifte oss, for faen?'

1179
01:05:46,023 --> 01:05:48,025
Ikke Keats, det skal jeg gi deg.

1180
01:05:48,786 --> 01:05:51,228
Spør du om det for å si noe positivt?

1181
01:05:51,348 --> 01:05:52,590
Nei.

1182
01:05:54,071 --> 01:05:55,113
Nei.

1183
01:05:56,834 --> 01:05:58,075
Nei.

1184
01:05:58,196 --> 01:06:00,477
Absolutt ikke. Nei.

1185
01:06:02,760 --> 01:06:04,762
Kanskje litt. Jeg vet ikke.

1186
01:06:05,282 --> 01:06:07,845
Greia er at vi har vært gjennom mye.

1187
01:06:07,965 --> 01:06:11,929
Og vi er, du og jeg, fortsatt her.

1188
01:06:15,973 --> 01:06:17,374
Jøss!

1189
01:06:17,615 --> 01:06:21,298
Det er det mest romantiske
noen har sagt til meg.

1190
01:06:21,458 --> 01:06:25,343
- Hørte du det i en sang?
- Jeg har tenkt på det.

1191
01:06:25,903 --> 01:06:29,386
Jeg tror at jeg på en eller annen måte,

1192
01:06:30,348 --> 01:06:32,469
- trolig elsker deg.
- Trolig?

1193
01:06:32,589 --> 01:06:35,553
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, for faen.

1194
01:06:36,593 --> 01:06:40,317
Jeg vet at det ikke gir mening,
for jeg hater deg også.

1195
01:06:41,479 --> 01:06:45,002
Jeg har brukt mye tid på å hate deg,
men ikke nå mer.

1196
01:06:46,484 --> 01:06:48,486
Det er en sjanse for at vi

1197
01:06:48,605 --> 01:06:52,810
endte opp på et sted med
kjærligheten som finnes hinsides hat.

1198
01:06:53,971 --> 01:06:57,815
Kjærligheten hinsides hat
kommer ikke mange til.

1199
01:06:59,257 --> 01:07:01,259
Det er et jævla merkelig sted.

1200
01:07:02,980 --> 01:07:04,421
Det er unikt.

1201
01:07:06,423 --> 01:07:07,624
Helt sjeldent.

1202
01:07:08,946 --> 01:07:10,948
Og ekstremt vakker.

1203
01:07:12,109 --> 01:07:14,311
Ja, det tror jeg nok vi burde

1204
01:07:15,593 --> 01:07:17,234
gifte oss.

1205
01:07:24,522 --> 01:07:26,003
Jeg tenker bare at...

1206
01:07:26,524 --> 01:07:29,166
Jeg tenker på min mentale tilstand,

1207
01:07:29,287 --> 01:07:32,090
fordi jeg har mye sinne, hat...

1208
01:07:32,209 --> 01:07:33,851
- Det er timingen.
- Beklager.

1209
01:07:33,971 --> 01:07:35,652
Jeg forstår det helt.

1210
01:07:35,772 --> 01:07:38,375
- Hvis vi...
- Ikke bekymre deg for det.

1211
01:07:38,536 --> 01:07:42,700
Hvis vi skulle glemme det,
hvis vi skulle gjøre det...

1212
01:07:45,462 --> 01:07:46,984
Må vi gjøre det

1213
01:07:47,105 --> 01:07:50,948
under bannere av streng ærlighet.

1214
01:07:52,589 --> 01:07:55,272
Absolutt. Hva betyr det?

1215
01:07:57,115 --> 01:07:58,195
Ok.

1216
01:07:59,317 --> 01:08:00,438
Greit.

1217
01:08:03,200 --> 01:08:04,442
Det var meg.

1218
01:08:07,325 --> 01:08:08,766
Soppen.

1219
01:08:12,049 --> 01:08:16,613
Jeg plukket de soppene.
Jeg tror jeg visste det, og...

1220
01:08:18,175 --> 01:08:21,459
Jeg visste hva jeg gjorde,
og ville skade deg.

1221
01:08:23,380 --> 01:08:26,223
Jeg ble hos deg fordi du ble forgiftet.

1222
01:08:27,265 --> 01:08:31,149
Og så kom Arthur, så var vi bare...

1223
01:08:32,069 --> 01:08:33,271
...sittende fast...

1224
01:08:34,152 --> 01:08:35,353
...sammen.

1225
01:08:47,204 --> 01:08:48,325
Jeg vet.

1226
01:08:50,728 --> 01:08:51,770
Hva?

1227
01:08:55,132 --> 01:08:56,175
Jeg vet det.

1228
01:08:58,736 --> 01:09:01,218
- Vet du at jeg plukket soppen?
- Nei.

1229
01:09:02,019 --> 01:09:04,382
Jeg vet du tror du plukket soppen.

1230
01:09:04,502 --> 01:09:08,826
Men du plukket ikke soppen
fordi jeg plukket soppen.

1231
01:09:15,432 --> 01:09:18,275
Du var en drittsekk.

1232
01:09:18,796 --> 01:09:21,839
Og jeg så soppene, og jeg tenkte:

1233
01:09:22,720 --> 01:09:26,324
'Lurer på hvordan
det ville vært å ha det i frikaseen,

1234
01:09:26,443 --> 01:09:27,965
'og se henne...'

1235
01:09:28,445 --> 01:09:31,128
Du vet resten, du har sagt det før.

1236
01:09:31,248 --> 01:09:32,810
Ja, men du spiste dem.

1237
01:09:34,131 --> 01:09:36,173
Jeg glemte at jeg plukket dem.

1238
01:09:38,175 --> 01:09:39,218
Greit.

1239
01:09:41,058 --> 01:09:43,741
- Skulle du forgifte meg?
- Ja.

1240
01:09:45,102 --> 01:09:48,946
- Du skulle forgifte meg?
- Jeg fantaserte om det.

1241
01:09:49,506 --> 01:09:52,589
- Hva er forskjellen?
- Forskjellen er forgiftningen!

1242
01:09:52,750 --> 01:09:54,472
Det var jeg som ble forgiftet.

1243
01:09:54,672 --> 01:09:56,674
La oss ikke kalle det forgiftning.

1244
01:09:56,794 --> 01:10:00,037
Det dreper deg ikke.
Det gjør bare veldig vondt.

1245
01:10:01,318 --> 01:10:04,962
Så du ville såre meg?
Ville du såre meg skikkelig?

1246
01:10:06,564 --> 01:10:07,724
Ja.

1247
01:10:10,688 --> 01:10:11,849
Hvorfor?

1248
01:10:14,492 --> 01:10:15,973
Hvorfor tror du?

1249
01:10:19,257 --> 01:10:22,700
Du går rundt og gir det:
'Jeg er en så god person.

1250
01:10:24,181 --> 01:10:28,305
'For et godt menneske jeg er.
Hva jeg gjør for mine medmennesker.'

1251
01:10:28,586 --> 01:10:31,989
Men du er forferdelig mot meg...
hver dag.

1252
01:10:33,511 --> 01:10:35,232
Du er slik mot meg også.

1253
01:10:35,873 --> 01:10:37,715
Men jeg forakter deg aldri.

1254
01:10:38,635 --> 01:10:42,119
Hater deg noen ganger,
men jeg forakter deg aldri.

1255
01:10:42,920 --> 01:10:44,121
Det er urettferdig.

1256
01:10:44,482 --> 01:10:48,406
Hva er rettferdig?
Du sa ærlighet. Du sa det.

1257
01:10:49,887 --> 01:10:53,330
Du ser ned på meg,
det har du alltid gjort.

1258
01:10:54,331 --> 01:10:59,817
Du er ikke en god person.
Du vil bare virke som en god person.

1259
01:11:00,738 --> 01:11:04,422
Grunnen til at du trodde
du forgiftet meg, i alle de årene,

1260
01:11:04,542 --> 01:11:09,146
er fordi du faktisk er i stand
til å gjøre det mot meg og mer.

1261
01:11:09,666 --> 01:11:13,790
Jeg vet når jeg er en drittsekk.
Du er en elendig person

1262
01:11:13,911 --> 01:11:16,114
som ikke kan lukte sin egen stank.

1263
01:11:22,840 --> 01:11:24,201
Hør her.

1264
01:11:25,843 --> 01:11:30,047
Jeg gikk litt langt,
men det du må huske er

1265
01:11:30,167 --> 01:11:33,131
at det var et frieri, ikke sant?

1266
01:11:51,949 --> 01:11:56,474
23. MARS 2021

1267
01:12:01,799 --> 01:12:06,203
ETT ÅR SIDEN FØRSTE NEDSTENGNING

1268
01:12:09,567 --> 01:12:15,933
UK DØDSFALL FRA KORONA 126 284

1269
01:12:20,217 --> 01:12:27,985
UK FULL-VAKSINERTE 2 532 839

1270
01:12:30,667 --> 01:12:32,310
Husker du Nathan?

1271
01:12:33,591 --> 01:12:36,073
New Forest, fudge-rare Nathan?

1272
01:12:38,115 --> 01:12:42,239
Han er veldig flink til
å få andre til å gjøre ting for ham.

1273
01:12:42,359 --> 01:12:43,680
Derfor fudgen.

1274
01:12:43,841 --> 01:12:48,245
Og det han gjør nå
er at han vaksinerer folk

1275
01:12:48,526 --> 01:12:50,487
når det ikke er deres tur.

1276
01:12:51,128 --> 01:12:54,652
Det han gjør er at han
tar deg med rett før det stenger,

1277
01:12:54,772 --> 01:12:58,015
og spør om at når de har vaksiner igjen,

1278
01:12:58,135 --> 01:13:01,619
i stedet for å kaste den,
gi dem til deg.

1279
01:13:01,739 --> 01:13:05,022
Han blir alltid fortalt nei,
i veldig sterke ordelag.

1280
01:13:05,142 --> 01:13:08,226
Han er ikke den
eneste fyren som gjør dette.

1281
01:13:08,346 --> 01:13:10,348
Det er en haug med de gutta

1282
01:13:10,467 --> 01:13:12,709
som prøver å vaksineres før deres tur.

1283
01:13:12,870 --> 01:13:15,953
Men Nathan har et hemmelig våpen.

1284
01:13:16,073 --> 01:13:20,358
Han vet at et minutt før stengetid,

1285
01:13:20,478 --> 01:13:22,719
og de har et par vaksiner igjen...

1286
01:13:22,880 --> 01:13:25,363
Hvilket helsepersonell vil kaste dem?

1287
01:13:25,483 --> 01:13:28,405
De kommer ut og gir dem bort.

1288
01:13:28,525 --> 01:13:33,730
Men når de ser ti av dere
som venter på to vaksiner,

1289
01:13:33,971 --> 01:13:36,613
vil de spørre om noe som:

1290
01:13:36,733 --> 01:13:39,457
'Jobber noen av dere med utsatte?'

1291
01:13:39,577 --> 01:13:42,260
Et sekund går og ingen sier noe.

1292
01:13:42,380 --> 01:13:47,265
Ingen av idiotene gjør det.
Ekte pleiere får den andre steder.

1293
01:13:47,385 --> 01:13:51,428
Og enda et sekund går,
og ti hjerner begynner å rase.

1294
01:13:51,548 --> 01:13:54,431
Så går et tredje sekund, de smartere,

1295
01:13:54,551 --> 01:13:57,075
og mer venale av dem

1296
01:13:57,194 --> 01:14:01,158
innser at de er
én løgn unna å få vaksinen.

1297
01:14:01,279 --> 01:14:03,640
Innen det fjerde sekundet kommer,

1298
01:14:03,760 --> 01:14:08,445
strekkes hender opp i luften,
og de sier: 'Jeg.', 'Nei, jeg.'

1299
01:14:08,606 --> 01:14:10,808
Det er det Nathan gjør, ok?

1300
01:14:11,089 --> 01:14:13,091
Han forteller dette. Han sier:

1301
01:14:13,210 --> 01:14:16,013
'Rekk opp hånden når de spør om det,

1302
01:14:16,133 --> 01:14:20,618
'fortell en løgn,
gå inn, og få det du kom for.'

1303
01:14:20,738 --> 01:14:25,182
Det er ikke ulovlig,
men det er grumsete.

1304
01:14:25,743 --> 01:14:28,826
Og når jeg finner ut at

1305
01:14:30,508 --> 01:14:32,349
hun snakker med Nathan...

1306
01:14:36,634 --> 01:14:41,719
Ting har ikke vært bra mellom oss
siden sopp-innrømmelsen.

1307
01:14:43,441 --> 01:14:45,523
Hele denne måneden...

1308
01:14:45,883 --> 01:14:50,607
Hun jobber alltid overtid på jobben.

1309
01:14:50,728 --> 01:14:55,573
Jeg sier alltid: 'Du må få betalt
for det, det er ikke en veldedighet.'

1310
01:14:55,693 --> 01:14:57,695
Morsomt, for det er en veldedighet.

1311
01:14:57,814 --> 01:15:03,341
Og hun er vanligvis der til
19:00, 20:00, ni om kvelden.

1312
01:15:03,461 --> 01:15:07,224
Men nå avslutter hun Zoomen
i det klokken blir fem.

1313
01:15:07,345 --> 01:15:10,827
Det kan være midt i et møte,
og hun avslutter Zoom.

1314
01:15:10,988 --> 01:15:14,152
Midt i en setning, avslutter Zoom.

1315
01:15:14,992 --> 01:15:16,674
Hun svarer ikke søsteren.

1316
01:15:16,794 --> 01:15:19,877
Jeg spurte hvorfor, hun sa:
'Jeg vil ikke

1317
01:15:20,037 --> 01:15:23,281
'kaste bort livet mitt
på andre mennesker.'

1318
01:15:23,601 --> 01:15:27,685
Hun vil ikke krangle med meg engang.
Hun bare går ut av rommet.

1319
01:15:27,805 --> 01:15:32,129
Den eneste personen hun har tid til
er lille Artie,

1320
01:15:32,849 --> 01:15:37,254
og selv da ser jeg på henne noen ganger,
når hun leker med han,

1321
01:15:37,375 --> 01:15:41,379
og jeg vet hun tenker:
'Alle de årene.'

1322
01:15:44,261 --> 01:15:45,783
Går du opp?

1323
01:15:48,786 --> 01:15:53,870
Det gjør noe rart med meg.
Det og kollapsen av firmaet mitt.

1324
01:15:54,512 --> 01:15:57,074
Jeg pleide å tro at, mister du jobben,

1325
01:15:58,435 --> 01:15:59,556
kommer du deg igjen.

1326
01:16:00,117 --> 01:16:03,480
Du faller ned, reiser du deg igjen.

1327
01:16:04,281 --> 01:16:07,925
Men jeg klarer ikke å reise meg,

1328
01:16:08,806 --> 01:16:10,247
skjønner du?

1329
01:16:11,969 --> 01:16:13,891
Jeg biter neglene mine.

1330
01:16:14,972 --> 01:16:17,374
Jeg klarer ikke slutte å bestille frukt.

1331
01:16:18,776 --> 01:16:20,778
Jeg gråt i badekaret i går.

1332
01:16:22,299 --> 01:16:23,541
Badekaret.

1333
01:16:23,861 --> 01:16:26,224
Jeg gråter aldri, men badekaret?

1334
01:16:26,904 --> 01:16:32,189
Det er patetisk.
Så det er trygt å si at jeg er

1335
01:16:33,431 --> 01:16:35,833
litt ustabil nå.

1336
01:16:37,795 --> 01:16:41,239
Hun er ute og får du-vet-hva med Nathan,

1337
01:16:41,359 --> 01:16:45,363
og jeg tenkte: 'Jeg skal tenke på annet,
holde meg opptatt.'

1338
01:16:45,483 --> 01:16:49,487
Jeg skal lage karri med aubergine.
Fikk ingrediensene.

1339
01:16:49,606 --> 01:16:52,490
Fikk dem på samme Tesco som før.

1340
01:16:52,770 --> 01:16:56,894
Jeg har ikke vært der
siden før den første nedstengning.

1341
01:16:57,014 --> 01:16:59,296
Det er så annerledes der inne nå.

1342
01:16:59,416 --> 01:17:02,780
All håndspriten, maskene.

1343
01:17:02,900 --> 01:17:05,823
Sist jeg var der, var det tomt.

1344
01:17:05,943 --> 01:17:10,668
Som en 7-Eleven i en katastrofefilm.
Nå bugner det av råvarer

1345
01:17:11,669 --> 01:17:14,191
og alt er bare flott.

1346
01:17:14,472 --> 01:17:19,116
Og folk går rundt
som om de ikke bryr seg.

1347
01:17:19,517 --> 01:17:23,360
Og det er en fyr,
herregud, denne jævla fyren.

1348
01:17:24,282 --> 01:17:27,324
Sent i 20-årene, joggeutstyr,

1349
01:17:28,165 --> 01:17:29,207
øretelefoner i,

1350
01:17:29,687 --> 01:17:33,411
handlekurv, ingen maske,
i det hele tatt.

1351
01:17:33,531 --> 01:17:36,534
Jeg ser meg rundt, og ingen stopper ham.

1352
01:17:36,934 --> 01:17:42,179
Denne fyren bryr seg ikke, ikke sant.

1353
01:17:42,579 --> 01:17:45,303
Uansett, han er i bakevarer, ikke sant,

1354
01:17:45,423 --> 01:17:48,826
og han står med brødet foran seg.

1355
01:17:48,946 --> 01:17:50,748
Det er en kvinne under ham.

1356
01:17:50,868 --> 01:17:55,792
Uniform på, stabler pitabrød,
og han er over henne, sånn.

1357
01:17:56,754 --> 01:18:00,878
Jeg sier: 'Du er for nær henne, venn.
Hva er galt med deg?

1358
01:18:00,998 --> 01:18:02,440
'Skjønner du ikke dette?'

1359
01:18:02,560 --> 01:18:05,482
Hun har ikke noe annet valg
enn å være der.

1360
01:18:05,602 --> 01:18:08,245
Og denne fyren...
han bestemmer seg:

1361
01:18:08,365 --> 01:18:12,409
'Jeg skal ha et valnøttbrød.'
Han må ha det.

1362
01:18:12,530 --> 01:18:15,492
Han dør nok om han ikke får det.

1363
01:18:15,612 --> 01:18:17,374
Så han lener seg inn.

1364
01:18:17,775 --> 01:18:22,499
Han lener seg inn, sånn... For faen.

1365
01:18:22,619 --> 01:18:25,502
Nærme henne. Hun er her,

1366
01:18:25,622 --> 01:18:29,386
og sier: 'Herregud, hva er dette?'
Hun føler det.

1367
01:18:30,307 --> 01:18:35,432
For dette er nærme til vanlig,
og på grensen til upassende,

1368
01:18:35,553 --> 01:18:38,075
men i disse dager,
uten maske, altså...

1369
01:18:38,876 --> 01:18:43,361
Faen heller. Denne fyren gjør...
Han strekker seg inn,

1370
01:18:43,481 --> 01:18:45,883
ansiktet der.

1371
01:18:46,364 --> 01:18:50,608
Tar ut valnøttbrødet,
klemmer på det, faktisk.

1372
01:18:50,728 --> 01:18:52,209
'Nei, ikke den.'

1373
01:18:52,329 --> 01:18:57,134
Legger den tilbake, tar en annen.
Hun er der og puster.

1374
01:18:58,616 --> 01:18:59,737
'Ja, herlig.'

1375
01:18:59,856 --> 01:19:02,580
Og han jogger videre. Og jeg er...

1376
01:19:02,940 --> 01:19:07,064
Jeg er rasende, ikke sant.
Jeg mener sinnet koker.

1377
01:19:07,224 --> 01:19:10,988
Jeg er så lei av dette
at jeg står foran henne

1378
01:19:11,108 --> 01:19:13,831
or jeg føler at jeg må si noe til henne.

1379
01:19:13,951 --> 01:19:14,993
Og det er henne.

1380
01:19:16,873 --> 01:19:20,237
Kvinnen jeg kjeftet på.
Kvinnen jeg ydmyket.

1381
01:19:20,958 --> 01:19:24,161
Hun har på seg masken,
men jeg ser at det er henne.

1382
01:19:24,322 --> 01:19:26,964
Hun vet at det er meg. Og hun sier:

1383
01:19:27,684 --> 01:19:29,246
'Kan jeg hjelpe deg?'

1384
01:19:31,649 --> 01:19:33,250
Og jeg har ingenting.

1385
01:19:38,255 --> 01:19:39,576
Helt til, endelig:

1386
01:19:42,420 --> 01:19:43,463
'Beklager.

1387
01:19:45,062 --> 01:19:46,383
'Jeg er så lei meg.'

1388
01:19:47,545 --> 01:19:50,267
Hun sier: 'Hva er du lei deg for, sir?'

1389
01:19:51,108 --> 01:19:54,912
Og jeg kan ikke si det
fordi jeg bare ikke kan, kan jeg?

1390
01:19:55,873 --> 01:20:00,397
Så i stedet sier jeg: 'Takk for dette.

1391
01:20:01,839 --> 01:20:04,281
'For alt. For alt du gjør.

1392
01:20:04,562 --> 01:20:08,285
'For å holde oss alle i gang.
For risikoen du tar,

1393
01:20:09,006 --> 01:20:12,529
-'og for det du er.'
-Hun sier: 'Hva er jeg, sir?'

1394
01:20:12,810 --> 01:20:16,053
Og jeg sier: 'Du er en helt.

1395
01:20:17,174 --> 01:20:18,376
'Du er en helt.'

1396
01:20:18,496 --> 01:20:21,499
Hun sier:
'Jeg er bare en som trenger en jobb.'

1397
01:20:21,979 --> 01:20:27,144
På dette punktet gråter jeg nesten.
Jeg mener, ikke faktisk, men innvendig.

1398
01:20:28,586 --> 01:20:31,428
Jeg vil gi henne noe, så jeg sier,

1399
01:20:33,030 --> 01:20:36,994
'Det blir annerledes.'
Hun sier: 'Hva blir annerledes?'

1400
01:20:37,395 --> 01:20:38,876
Og jeg sier: 'Verden.

1401
01:20:39,957 --> 01:20:42,720
'Folk som deg kommer til å bli verdsatt.

1402
01:20:43,320 --> 01:20:47,485
'Vi går ikke tilbake til slik det var.
Setter pris på feil ting

1403
01:20:48,005 --> 01:20:51,568
'som direktører, eller magasiner,
eller influensere,

1404
01:20:52,049 --> 01:20:56,053
'folk med uviktige jobber.'
Hun sier: 'Folk som deg?'

1405
01:20:58,616 --> 01:21:00,698
'Ja. Ja, folk som meg.

1406
01:21:03,340 --> 01:21:04,661
'Det kommer til å endre seg.

1407
01:21:06,463 --> 01:21:07,625
'Vi skal huske.'

1408
01:21:08,626 --> 01:21:13,590
Hun sier: 'Det vil du ikke. Du glemmer.
Og verden vil ikke endre seg.'

1409
01:21:15,953 --> 01:21:19,917
Og jeg sier ingenting
fordi jeg tror hun kan ha rett.

1410
01:21:22,720 --> 01:21:24,041
Jeg vet hun har rett.

1411
01:21:26,524 --> 01:21:29,847
Hun sier: 'Kan jeg
hjelpe deg med noe annet, sir?'

1412
01:21:31,368 --> 01:21:34,171
Og jeg vil si noe som betyr noe.

1413
01:21:36,894 --> 01:21:39,697
Jeg vil si den ene tingen som betyr noe,

1414
01:21:39,816 --> 01:21:42,419
og jeg vil si det til henne, akkurat nå,

1415
01:21:43,141 --> 01:21:46,544
men det eneste i livet mitt
som betyr noe er borte.

1416
01:21:48,706 --> 01:21:51,068
Så jeg rister på hodet, vet du?

1417
01:21:51,188 --> 01:21:53,671
Hun går tilbake til å fylle på pitabrød

1418
01:21:53,791 --> 01:21:57,555
og i det stille redde livene våre
for litt over minstelønn.

1419
01:22:05,002 --> 01:22:12,970
TAKK NHS

1420
01:22:13,931 --> 01:22:17,054
- Jeg er ikke en elendig person...
- Jeg vet det.

1421
01:22:17,575 --> 01:22:20,137
- Jeg reagerte...
- Hele tiden.

1422
01:22:20,778 --> 01:22:23,260
Jeg er ikke en drittsekk hele tiden.

1423
01:22:25,102 --> 01:22:26,423
Jeg er det noen ganger.

1424
01:22:28,225 --> 01:22:30,828
Og du er ikke en god person.

1425
01:22:32,229 --> 01:22:34,752
Vel, mesteparten av tiden.

1426
01:22:35,352 --> 01:22:37,234
I det hele tatt.

1427
01:22:38,316 --> 01:22:41,839
- Men noen ganger.
- Takk, antar jeg.

1428
01:22:53,490 --> 01:22:55,012
Jeg må ta...

1429
01:22:56,493 --> 01:22:59,897
Jeg har tenkt på dette, og jeg må ta...

1430
01:23:01,258 --> 01:23:04,301
Folk sier:
'Når vi er tilbake til normalen.'

1431
01:23:04,461 --> 01:23:08,105
'Det blir snart normalt.'
Jeg vil ikke det.

1432
01:23:08,226 --> 01:23:12,790
Virkelig ikke.
Hva er så flott med hvordan ting var.

1433
01:23:13,150 --> 01:23:15,233
Bare i strupen på hverandre.

1434
01:23:15,353 --> 01:23:20,117
Alle i strupen på hverandre
over den minste ting, hele tiden.

1435
01:23:21,038 --> 01:23:25,322
Jeg må gjøre
en virkelig drastisk endring.

1436
01:23:26,764 --> 01:23:27,965
Forstår du?

1437
01:23:29,046 --> 01:23:30,167
Ja.

1438
01:23:31,528 --> 01:23:33,691
Ja, jeg tror jeg gjør det.

1439
01:23:35,012 --> 01:23:36,574
Jeg vil bare ha et nytt liv.

1440
01:23:37,294 --> 01:23:40,818
Jeg kan virkelig ikke
gå tilbake til det gamle.

1441
01:23:40,938 --> 01:23:43,861
For å gjøre det
må jeg gjøre noe drastisk.

1442
01:23:43,981 --> 01:23:46,064
Nei, det går bra. Helt greit.

1443
01:23:46,183 --> 01:23:48,906
Jeg forstår det helt. Hundre prosent.

1444
01:23:49,907 --> 01:23:51,829
- Gråter du?
- Det gjør jeg ikke.

1445
01:23:51,949 --> 01:23:55,513
- Jeg gråter ikke, ok?
- Det er å gråte. Hvorfor...

1446
01:23:55,632 --> 01:23:59,196
Nei... Hvorfor tror du?
Jeg er helt knust!

1447
01:23:59,797 --> 01:24:01,519
Selvfølgelig gråter jeg.

1448
01:24:01,638 --> 01:24:05,002
Dette, det vi gjør,
betyr ikke ingenting for meg.

1449
01:24:05,122 --> 01:24:06,404
Og jeg skjønner det.

1450
01:24:06,563 --> 01:24:09,326
Kanskje det er
det smarteste vi har gjort.

1451
01:24:09,446 --> 01:24:13,130
Vi burde ha gjort det for lenge siden,
men jeg ikke kald

1452
01:24:13,250 --> 01:24:16,053
- med hjerte av stein.
- Det er Arthurs jakke.

1453
01:24:16,173 --> 01:24:17,334
For helvete!

1454
01:24:19,056 --> 01:24:22,459
La oss skilles.

1455
01:24:23,220 --> 01:24:26,824
Ok, la oss gjøre det,
men det gjør meg virkelig vondt.

1456
01:24:27,945 --> 01:24:29,786
Og jeg kommer til å gråte,

1457
01:24:30,667 --> 01:24:32,990
og du kommer til å se på.

1458
01:24:37,955 --> 01:24:39,076
Vi skilles ikke.

1459
01:24:40,918 --> 01:24:41,961
Hva

1460
01:24:42,320 --> 01:24:45,402
- Hvorfor tror du det?
- Du sa nettopp...

1461
01:24:45,563 --> 01:24:48,726
- Jeg sa ikke at vi skulle skilles.
- Hva sa du?

1462
01:24:48,846 --> 01:24:51,208
Jeg sa: 'La oss ikke gifte oss.'

1463
01:24:52,249 --> 01:24:54,491
- Nei.
- Det var alt jeg sa.

1464
01:24:54,972 --> 01:24:58,656
-Jeg sa: 'La oss ikke gifte oss.'
-Det gjorde du ikke.

1465
01:24:58,776 --> 01:25:01,979
Du sa aldri 'ekteskap'. Du sa det aldri.

1466
01:25:04,421 --> 01:25:05,583
Gjorde jeg ikke det?

1467
01:25:06,864 --> 01:25:08,946
- Jeg mente det.
- Du mente det?

1468
01:25:09,066 --> 01:25:10,948
Jeg mente, la oss ikke...

1469
01:25:11,308 --> 01:25:15,993
Jeg mente, la oss ikke gifte oss.
Jeg mente ikke, la oss splittes.

1470
01:25:17,355 --> 01:25:21,118
Jeg mente la oss ikke gifte oss.
Hva tenkte du på?

1471
01:25:21,438 --> 01:25:24,321
Hva tenker du på?

1472
01:25:24,441 --> 01:25:27,685
Så du på Bridgerton eller noe?

1473
01:25:27,805 --> 01:25:31,528
Jeg sier...
Jeg sier, la oss være sammen.

1474
01:25:32,649 --> 01:25:34,772
Greit? Men bare på en fin måte!

1475
01:25:37,414 --> 01:25:38,896
Hvis vi kan.

1476
01:25:45,262 --> 01:25:49,346
Alle er veldig sinte på hverandre
hele tiden,

1477
01:25:49,627 --> 01:25:51,309
men vi er alle like.

1478
01:25:51,428 --> 01:25:54,832
Iført de samme klærne,
spiser den samme maten,

1479
01:25:54,952 --> 01:25:58,996
lytter til den samme musikken,
drikker de samme dumme drinkene,

1480
01:25:59,116 --> 01:26:01,078
ser på de samme programmene.

1481
01:26:01,199 --> 01:26:02,640
Hele menneskeslekten

1482
01:26:02,800 --> 01:26:06,283
løper mot hverandre
med lysets hastighet,

1483
01:26:06,404 --> 01:26:10,447
roper: 'Kom deg vekk fra meg!'
Jeg kan ikke gjøre det lenger.

1484
01:26:10,567 --> 01:26:14,812
- Jeg... Ikke etter dette.
- Hei, kompis. Går det bra?

1485
01:26:14,932 --> 01:26:19,096
God gutt. Skal du leke?
Jeg lager middag. Ti minutter.

1486
01:26:19,217 --> 01:26:22,059
Karri med aubergine.
Det du liker.

1487
01:26:22,179 --> 01:26:25,262
- Fant en marinade...
- Jeg liker ikke aubergine.

1488
01:26:26,544 --> 01:26:27,785
- Hva?
- Hva?

1489
01:26:28,105 --> 01:26:29,947
Jeg liker ikke aubergine.

1490
01:26:32,269 --> 01:26:33,471
Fantastisk!

1491
01:26:33,710 --> 01:26:36,834
Fantastisk. Jeg skal bare
kaste det i søpla.

1492
01:26:39,797 --> 01:26:40,878
For helvete.

1493
01:26:42,360 --> 01:26:45,522
Farvel, aubergine.
Hei, fisk og pommes frites.

1494
01:26:47,445 --> 01:26:49,487
Det er en død undulat i hagen.

1495
01:26:49,606 --> 01:26:51,449
- En død undulat?
- Ja.

1496
01:26:51,769 --> 01:26:53,330
- I hagen vår?
- Ja.

1497
01:26:53,691 --> 01:26:57,294
Sikker på at det er en undulat?
Vi har ikke dem her.

1498
01:26:58,256 --> 01:26:59,497
Kan jeg ta det inn?

1499
01:26:59,616 --> 01:27:03,620
Nei, kompis.
Det er nok best å la den være ute.

1500
01:27:04,541 --> 01:27:06,584
- Jeg skal se den brytes ned.
- Ja.

1501
01:27:06,864 --> 01:27:10,547
Eller du kan kaste den i buskene,
la revene spise den.

1502
01:27:11,469 --> 01:27:12,629
Det er også bra.

1503
01:27:18,476 --> 01:27:20,918
- Har dere to det bra?
- Ja.

1504
01:27:21,719 --> 01:27:22,800
Ja.

1505
01:27:23,000 --> 01:27:24,282
- Vi har det flott.
- Ja.

1506
01:27:24,402 --> 01:27:25,444
Kjempeflott.

1507
01:27:27,324 --> 01:27:28,486
Hei.

1508
01:27:38,896 --> 01:27:42,779
Her. Gå og lek ute, kompis?
Bare to sekunder, ok?

1509
01:27:44,622 --> 01:27:45,983
Jeg forakter deg ikke.

1510
01:27:48,426 --> 01:27:50,667
Det er en forferdelig ting å si.

1511
01:27:57,915 --> 01:27:59,676
Jeg fikk ikke vaksinen.

1512
01:28:01,278 --> 01:28:02,680
- Hva?
- Nei.

1513
01:28:03,240 --> 01:28:05,323
Vel, hvordan... Ok.

1514
01:28:06,644 --> 01:28:07,525
Greit.

1515
01:28:07,645 --> 01:28:10,568
Det var på grunn av sutringen din.

1516
01:28:11,969 --> 01:28:15,212
Du har sutret i ukevis
etter at du fikk vite det.

1517
01:28:16,213 --> 01:28:19,457
Hvem faen er du til å dømme meg? Du.

1518
01:28:22,619 --> 01:28:26,063
Jeg var der med Nathan, jeg var klar,

1519
01:28:28,305 --> 01:28:32,429
og en fyr sier: 'Er noen her
en omsorgsperson for de sårbare?'

1520
01:28:33,791 --> 01:28:38,075
Og det dumme ansiktet ditt
kom inn i hodet mitt, og jeg gikk bort.

1521
01:28:40,998 --> 01:28:44,802
Jeg gikk bort og bekymret meg
for hva du ville synes.

1522
01:28:47,124 --> 01:28:48,167
På grunn av meg?

1523
01:28:49,887 --> 01:28:51,809
Det jeg føler for deg,

1524
01:28:53,450 --> 01:28:55,132
det er så rart,

1525
01:28:56,253 --> 01:28:58,696
og det er plagsomt og irriterende

1526
01:28:59,177 --> 01:29:02,219
og deprimerende, men det er kjærlighet.

1527
01:29:02,339 --> 01:29:05,383
Prøver du å si at du elsker meg?

1528
01:29:06,824 --> 01:29:10,388
Nei, jeg prøver å si
at jeg elsker deg på en måte.

1529
01:29:12,950 --> 01:29:15,352
Jeg bare spør deg, er det nok?

1530
01:29:41,619 --> 01:29:44,261
Vil du gå og se en død undulat?

1531
01:29:50,348 --> 01:29:51,390
Ja.

1532
01:29:53,431 --> 01:29:55,392
Ja, det tror jeg at jeg vil.

1533
01:32:00,437 --> 01:32:02,439
Oversatt av: Lotta Bekken