1
00:00:55,178 --> 00:00:56,846
<i>Großbritannien geht in den Lockdown.</i>

2
00:00:56,972 --> 00:01:00,308
<i>Die Menschen können ihre Häuser nur
noch aus bestimmten Gründen verlassen...</i>

3
00:01:00,433 --> 00:01:03,436
<i>Großbritannien erwacht zu den härtesten
Einschränkungen seit Menschengedenken</i>

4
00:01:03,561 --> 00:01:05,897
<i>im Kampf gegen das Coronavirus.</i>

5
00:01:06,022 --> 00:01:09,359
<i>Wie in einem Science-Fiction-Roman</i>

6
00:01:09,484 --> 00:01:11,528
<i>nach einer apokalyptischen Katastrophe.</i>

7
00:01:13,488 --> 00:01:16,992
{\an8}24. MÄRZ 2020

8
00:01:46,605 --> 00:01:49,274
Du trägst nichts rein, Kleiner, okay?

9
00:01:52,027 --> 00:01:53,236
{\an8}Hier, trag das.

10
00:01:57,240 --> 00:02:01,076
{\an8}TAG EINS DES NATIONALEN LOCKDOWNS

11
00:02:02,579 --> 00:02:04,122
Nicht im Wohnzimmer!

12
00:02:08,126 --> 00:02:09,628
{\an8}UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 422

13
00:02:09,753 --> 00:02:12,839
{\an8}Ich meine, mein Gott, das Einzige,
was uns zusammenhält, ist unser Kind.

14
00:02:12,964 --> 00:02:14,174
-Arthur.
-Klein Artie.

15
00:02:14,299 --> 00:02:16,885
-Sein Name ist Arthur.
-Wenn Klein Artie nicht wäre,

16
00:02:17,010 --> 00:02:18,887
-hätten wir uns vor Jahren getrennt.
-Ganz ehrlich,

17
00:02:19,012 --> 00:02:21,306
-wir können uns nicht ausstehen.
-Wir mögen einander nicht.

18
00:02:21,431 --> 00:02:22,265
Dieser Lockdown,

19
00:02:22,390 --> 00:02:24,184
ich und er im selben Haus...

20
00:02:24,309 --> 00:02:27,395
Das Einzige, was das Leben mit ihr
annähernd erträglich macht,

21
00:02:27,520 --> 00:02:29,439
ist zu wissen,
dass ich jeden Tag raus kann.

22
00:02:29,564 --> 00:02:31,024
Mir geht es genauso.

23
00:02:31,149 --> 00:02:33,485
Der Abschied ist ohne Zweifel

24
00:02:33,610 --> 00:02:36,363
-das Beste an meinem Tag.
-Nur im selben Raum zu sein...

25
00:02:36,488 --> 00:02:38,865
Zurückkommen und
sie wiederzusehen ist... Mist.

26
00:02:38,990 --> 00:02:42,410
Eine Mischung aus Trauer
und Hoffnungslosigkeit.

27
00:02:42,535 --> 00:02:43,870
Ich hasse dein Gesicht.

28
00:02:43,995 --> 00:02:45,664
-Mein Gesicht?
-Ich hasse es.

29
00:02:45,789 --> 00:02:47,916
-Du hasst mein Gesicht?
-Ich hasse es.

30
00:02:48,041 --> 00:02:50,210
Ich bin also unattraktiv?

31
00:02:50,335 --> 00:02:53,755
Sie ist sehr attraktiv.
Ich hasse nur dein Gesicht.

32
00:02:53,880 --> 00:02:55,257
Ich sehe ihn wie einen Krebs.

33
00:02:55,382 --> 00:02:56,967
Ich hasse es. Es sind deine Augen.

34
00:02:57,092 --> 00:03:00,095
Nicht Haut- oder Hodenkrebs,
sondern ein ganz übler

35
00:03:00,220 --> 00:03:01,972
wie der Leber oder Bauchspeicheldrüse.

36
00:03:02,097 --> 00:03:03,807
Deine Wangen? Schwer zu sagen.

37
00:03:03,932 --> 00:03:04,766
Kolorektalkrebs,

38
00:03:04,891 --> 00:03:07,310
wenn ich an dich denke,
habe ich das gleiche Gefühl,

39
00:03:07,477 --> 00:03:09,646
wie wenn ich an den Krebs
meines toten Vaters denke.

40
00:03:09,771 --> 00:03:11,481
-Das gleiche Gefühl.
-Es sind deine Lippen.

41
00:03:11,606 --> 00:03:13,316
-Es sind ihre Lippen.
-Ich habe tolle Lippen.

42
00:03:13,441 --> 00:03:15,443
Klar, du hast tolle Lippen.
Sie sind fantastisch.

43
00:03:15,568 --> 00:03:16,945
Ich hasse sie nur.

44
00:03:17,070 --> 00:03:18,655
Wir hätten nie ein Paar werden sollen.

45
00:03:18,780 --> 00:03:21,199
-Irre.
-Wir sind zu unterschiedlich.

46
00:03:21,324 --> 00:03:24,536
Aber erst denkt man:
"Gegensätze ziehen sich an."

47
00:03:24,661 --> 00:03:27,163
-Man ist gefangen...
-Wisst ihr, was sich noch anzieht?

48
00:03:27,289 --> 00:03:29,499
-...Hormone, Pheromone...
-Serienmörder und ihre Opfer.

49
00:03:29,624 --> 00:03:31,376
...Rausch und atemberaubender Sex.

50
00:03:31,501 --> 00:03:33,795
Himmel, nur der Gedanke daran...

51
00:03:34,421 --> 00:03:37,882
-...Sex mit dir zu haben, ist...
-Ich weiß.

52
00:03:38,008 --> 00:03:40,176
Auch politisch tickt er anders.

53
00:03:40,302 --> 00:03:41,720
Ja. Ich glaube an harte Arbeit.

54
00:03:41,845 --> 00:03:44,431
Jeder glaubt an harte Arbeit.

55
00:03:44,556 --> 00:03:48,977
Sie hingegen ist eine altmodische
unbelehrbare Sozialistin.

56
00:03:49,102 --> 00:03:52,647
Das ist meine Mutter.
Du sprichst von meiner Mutter.

57
00:03:52,772 --> 00:03:54,399
Du hast mich nie verstanden.

58
00:03:54,524 --> 00:03:55,483
Ich bin gemäßigt.

59
00:03:55,609 --> 00:03:59,613
Mir ist wichtig, die Arbeiter
dieses Landes nicht auszubeuten.

60
00:03:59,738 --> 00:04:00,864
Die Arbeiter?

61
00:04:01,865 --> 00:04:04,075
Was weißt du über sie?

62
00:04:04,200 --> 00:04:05,702
Ich stamme von Arbeitern ab.

63
00:04:05,827 --> 00:04:08,288
Sie haben mich aufgezogen.
Sie sind nicht, wie man denkt.

64
00:04:08,413 --> 00:04:12,334
Es gibt nicht nur Fisch, selbstgedrehte
Zigaretten und Lieder am Piano.

65
00:04:12,459 --> 00:04:14,419
Arbeiter sind schrecklich.

66
00:04:14,544 --> 00:04:16,504
-Du hasst Menschen.
-Nur die faulen.

67
00:04:16,630 --> 00:04:19,382
Doch wer
in intellektuellen Kreisen aufwuchs...

68
00:04:19,507 --> 00:04:22,928
-Oh mein Gott, hört euch das an.
-Die Elite.

69
00:04:23,053 --> 00:04:24,554
Mein Vater war Zahnarzt!

70
00:04:25,013 --> 00:04:27,849
Man hilft sich selbst?
War bei mir der Fall.

71
00:04:27,974 --> 00:04:29,893
Ich hab's an die Spitze geschafft,
hart gearbeitet und bin entkommen.

72
00:04:30,018 --> 00:04:32,103
Mein Gott, übertreib nicht.

73
00:04:32,228 --> 00:04:35,523
Du kommst aus Kilmarnock,
nicht aus Compton.

74
00:04:35,649 --> 00:04:38,193
Wir waren arm.
Ich bin oben angekommen und raus.

75
00:04:38,318 --> 00:04:42,447
Damals dachte ich:
"Wie süß, er ist ein Tory."

76
00:04:42,572 --> 00:04:43,657
Ich bin kein Tory.

77
00:04:44,157 --> 00:04:47,118
Du hast, seit wir uns kennen,
bei jeder Wahl konservativ gewählt.

78
00:04:47,244 --> 00:04:48,787
Ich habe für Tony Blair gestimmt.

79
00:04:49,204 --> 00:04:52,499
Können wir bitte nicht
über Politik reden?

80
00:04:55,460 --> 00:04:56,920
Wir machen uns Sorgen um meine Mutter.

81
00:04:57,045 --> 00:04:59,631
-Wir hätten sie zu uns holen sollen.
-Das bringt nichts.

82
00:04:59,756 --> 00:05:03,593
-Wir haben entschieden...
-Ich fange nicht wieder an.

83
00:05:04,219 --> 00:05:07,389
Ich weiß,
wir haben eine Entscheidung getroffen.

84
00:05:07,555 --> 00:05:08,848
Sie ist allein.

85
00:05:08,974 --> 00:05:10,725
-Klein Artie...
-Arthur.

86
00:05:10,850 --> 00:05:13,937
Er hat nur die Großmutter,
die ihm hoffentlich erhalten bleibt.

87
00:05:14,062 --> 00:05:18,066
Es gibt nicht viele Leute,
die ihn verstehen.

88
00:05:18,942 --> 00:05:21,278
-Sie hat Pflegepersonal.
-Sie sind schrecklich.

89
00:05:21,403 --> 00:05:24,155
Sie sind nicht schrecklich.
Sie sind überarbeitet.

90
00:05:24,281 --> 00:05:27,701
Sie kommen für 45 Minuten,
dreimal am Tag.

91
00:05:27,826 --> 00:05:29,411
Sie machen Mikrowellennudeln warm,

92
00:05:29,536 --> 00:05:32,080
wechseln ihren Kolostomiebeutel
und sind dann am Handy.

93
00:05:32,205 --> 00:05:35,333
Das war einmal...
Das war eine Pflegerin.

94
00:05:35,458 --> 00:05:38,128
Einige von ihnen sind unglaublich.

95
00:05:38,253 --> 00:05:40,338
Sie sind übrigens mies bezahlt.

96
00:05:40,463 --> 00:05:42,799
Sie arbeiten von 7 Uhr bis 22 Uhr.

97
00:05:42,924 --> 00:05:44,759
Sie reisen von Kunde zu Kunde,

98
00:05:44,884 --> 00:05:46,636
und wenn es dazwischen
zu Wartezeiten kommt,

99
00:05:46,761 --> 00:05:48,221
werden sie dafür nicht bezahlt.

100
00:05:48,346 --> 00:05:49,889
Weniger als Mindestlohn.

101
00:05:50,015 --> 00:05:51,808
Ich beschuldige sie nicht.

102
00:05:51,933 --> 00:05:53,184
Ich weiß, einige sind toll,

103
00:05:53,310 --> 00:05:55,437
aber andere nicht,
und sie gehören nicht zur Familie.

104
00:05:55,562 --> 00:05:59,524
Noch was. Sie sind immer unterwegs.
Ist das in Ordnung?

105
00:05:59,649 --> 00:06:00,567
Ich weiß nicht.

106
00:06:00,692 --> 00:06:03,778
Tragen sie im Bus Masken?

107
00:06:03,903 --> 00:06:06,281
Ich habe Leute mit Masken gesehen.

108
00:06:06,406 --> 00:06:08,241
Sie raten von Masken ab.

109
00:06:08,366 --> 00:06:10,076
Was ist, wenn sie mit öffentlichen
Verkehrsmitteln unterwegs sind,

110
00:06:10,201 --> 00:06:11,953
werden sie zum Träger?

111
00:06:12,078 --> 00:06:14,205
Andere Länder tragen Masken.
Sollten wir?

112
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
-Ich weiß nicht!
-Sag ich doch.

113
00:06:16,041 --> 00:06:18,585
Niemand scheint etwas zu wissen...

114
00:06:19,461 --> 00:06:20,712
Überhaupt nichts.

115
00:06:22,464 --> 00:06:23,298
Verdammt.

116
00:06:23,423 --> 00:06:25,425
Meine Schwester und ich wollten sie
in ein Heim bringen.

117
00:06:25,550 --> 00:06:27,969
Eins mit allem Drum und Dran.

118
00:06:28,094 --> 00:06:29,804
Wir wollen sie nicht loswerden.

119
00:06:29,930 --> 00:06:34,309
Morgens Linedance, abends Nierendialyse.

120
00:06:34,434 --> 00:06:36,144
Sie weiß,
dass ihr sie nicht loswerden wollt.

121
00:06:36,269 --> 00:06:37,812
Als wir letztens dort waren, sagte sie:

122
00:06:37,938 --> 00:06:39,272
"Ihr Hexen wollt mich loswerden."

123
00:06:39,397 --> 00:06:41,024
Sie ist etwas eigen.

124
00:06:41,149 --> 00:06:42,400
Sie soll gut versorgt werden.

125
00:06:42,525 --> 00:06:46,279
Ja. Meine Eltern sind beide tot,
Gott sei Dank.

126
00:06:48,240 --> 00:06:49,241
Hör zu, ich...

127
00:06:50,116 --> 00:06:51,326
Es tut mir leid.

128
00:06:52,244 --> 00:06:54,871
Ich weiß, wir müssen da durch.

129
00:06:54,996 --> 00:06:57,040
Gott weiß, wie lange es dauern wird.

130
00:06:57,165 --> 00:06:59,501
Das Ganze ist so verwirrend.

131
00:06:59,626 --> 00:07:02,254
Niemand scheint zu wissen, was los ist.

132
00:07:02,379 --> 00:07:04,172
Das Schiff steuert sich selbst,

133
00:07:04,297 --> 00:07:06,549
und alle Erwachsenen wurden hochgebeamt.

134
00:07:06,675 --> 00:07:10,345
Die Leute da draußen sind unfassbar.

135
00:07:10,720 --> 00:07:13,890
-Unfassbar.
-Was ist mit den Leuten da draußen?

136
00:07:14,349 --> 00:07:15,350
Raus damit.

137
00:07:15,976 --> 00:07:18,061
-Keine Sorge, du wirst...
-Na, los!

138
00:07:18,186 --> 00:07:19,854
-Nein, sorry.
-Wenn wir da durch wollen,

139
00:07:19,980 --> 00:07:21,982
-müssen wir...
-Was?

140
00:07:22,107 --> 00:07:23,733
-Wir müssen reden.
-Wir?

141
00:07:23,858 --> 00:07:25,902
Ja. Ich glaube schon. Nicht?

142
00:07:26,486 --> 00:07:27,821
Ich soll reden?

143
00:07:27,946 --> 00:07:30,156
Ich glaub schon. Meinst du nicht?

144
00:07:30,282 --> 00:07:32,242
-Wenigstens ein bisschen?
-Ja, okay.

145
00:07:32,951 --> 00:07:36,246
Gestern, kurz bevor
der Lockdown ankündigt wurde,

146
00:07:36,371 --> 00:07:38,540
war ich bei Tesco.
Kennst du den an der Ecke?

147
00:07:38,665 --> 00:07:40,959
-Ja...
-Ich bin bei Tesco,

148
00:07:41,084 --> 00:07:43,044
ich bin im Laden, okay?

149
00:07:43,169 --> 00:07:45,589
Und er war leergekauft.

150
00:07:45,714 --> 00:07:47,882
Wie Heuschrecken, okay?

151
00:07:48,008 --> 00:07:49,593
Ich wollte Auberginen.

152
00:07:49,718 --> 00:07:51,761
-Um Katsu...
-Auberginen-Katsu-Curry.

153
00:07:51,886 --> 00:07:55,640
Auberginen-Katsu-Curry.
Was anderes isst Artie nicht.

154
00:07:55,765 --> 00:07:58,518
Es war keine Aubergine zu sehen.

155
00:07:58,643 --> 00:08:01,980
Keine Zucchini, keine Tomate,
keine Karotte.

156
00:08:02,772 --> 00:08:04,733
Ich sehe eine Frau, die dort arbeitet.

157
00:08:04,858 --> 00:08:06,776
Ich habe sie schon einmal gesehen.

158
00:08:06,901 --> 00:08:11,156
Sie ist um die 50, ziemlich klein und...

159
00:08:11,281 --> 00:08:13,241
Ich meine es nicht unhöflich,

160
00:08:13,366 --> 00:08:15,368
sie ist erkennbar,
weil sie eine große Nase hat.

161
00:08:15,493 --> 00:08:16,828
-Ich kenne sie.
-Kennst du sie?

162
00:08:16,953 --> 00:08:17,829
Sie ist nett.

163
00:08:17,954 --> 00:08:21,249
Sie kommt hinter
dem Plastikvorhang hervor,

164
00:08:21,374 --> 00:08:22,667
und dabei sehe ich

165
00:08:22,792 --> 00:08:24,835
eine ganze Kiste,

166
00:08:24,960 --> 00:08:26,963
einen Stapel Auberginen.

167
00:08:27,088 --> 00:08:30,383
Massenweise. Ich denke: "Super."
Ich gehe zu ihr und frage:

168
00:08:30,508 --> 00:08:35,388
"Verzeihung, haben Sie Auberginen?"
Sie sagt: "Nein." Und ich: "Was?"

169
00:08:35,513 --> 00:08:38,683
Sie: "Wir haben keine."
Ziemlich unhöflich.

170
00:08:38,808 --> 00:08:41,895
Ungewöhnlich für sie,
denn sie ist reizend.

171
00:08:42,020 --> 00:08:44,856
Also gehe ich nochmal hin: "Verzeihung,

172
00:08:44,981 --> 00:08:47,484
"Ich sah hinter die Plastikvorhänge,

173
00:08:47,609 --> 00:08:49,527
"und da war eine Kiste Auberginen."

174
00:08:49,653 --> 00:08:51,738
Sie so: "Scheiße. Oh, nein."

175
00:08:52,113 --> 00:08:55,617
Nervös, weil sie denkt,
dass es eine "Situation"

176
00:08:55,742 --> 00:08:56,868
geben wird.

177
00:08:56,993 --> 00:09:00,497
Sie: "Die kann ich Ihnen nicht geben."
Ich: "Warum?"

178
00:09:00,622 --> 00:09:03,875
Sie: "Mein Chef sagt,
die dürfen noch nicht in den Verkauf."

179
00:09:04,000 --> 00:09:06,670
Ich sage: "Jetzt verstehe ich."

180
00:09:06,795 --> 00:09:10,632
Ich sage: "Die Sache ist die,
mein lieber kleiner Junge,

181
00:09:10,757 --> 00:09:13,051
"er ist ein bisschen eigen.

182
00:09:13,176 --> 00:09:15,470
"Und Auberginen sind das Einzige,
was er isst.

183
00:09:15,595 --> 00:09:18,765
"Ich bitte Sie nicht,
alle rauszubringen,

184
00:09:18,890 --> 00:09:23,186
"ich brauche nur drei,
damit ich Katsu-Curry kochen kann."

185
00:09:23,311 --> 00:09:24,396
Und sie sagt...

186
00:09:24,813 --> 00:09:26,481
Mit bebender Stimme:

187
00:09:26,606 --> 00:09:30,527
"Sir, die kann ich Ihnen nicht geben,
weil wir glauben,

188
00:09:30,652 --> 00:09:33,697
"einer unserer Fahrer
ist dem Coronavirus zum Opfer gefallen,

189
00:09:33,822 --> 00:09:35,073
"und wir müssen herausfinden,

190
00:09:35,198 --> 00:09:38,076
"ob er dieses Produkt berührt hat."

191
00:09:39,369 --> 00:09:40,954
Sie dachte, das war's.

192
00:09:41,079 --> 00:09:43,790
Ich sage: "Ich gebe Ihnen einen Zehner."
Sie: "Nein."

193
00:09:43,915 --> 00:09:46,376
"Ich gebe Ihnen 20 Pfund."
Sie: "Sir, ich kann nicht."

194
00:09:46,501 --> 00:09:49,296
"Fünfzig Pfund für drei."
Sie sagt: "Bitte, Sir, nicht."

195
00:09:49,421 --> 00:09:51,214
"Zweihundert Pfund, hier und jetzt."

196
00:09:51,339 --> 00:09:53,925
Sie sagt: "Sir, ich kann nicht."
"Ein Riese."

197
00:09:54,551 --> 00:09:55,510
"Was?"

198
00:09:56,970 --> 00:10:00,640
"Ich gebe Ihnen
hier und jetzt 1000 Pfund.

199
00:10:00,765 --> 00:10:03,351
"Ich habe Geld. Ich bin erfolgreich.

200
00:10:03,476 --> 00:10:05,270
"Ich gehe zum Geldautomaten
und benutze drei Kreditkarten.

201
00:10:05,395 --> 00:10:07,564
"Ich komme zurück
und lege Ihnen einen Riesen in die Hand

202
00:10:07,689 --> 00:10:11,234
"wenn Sie da reingehen
und mir drei Auberginen holen."

203
00:10:12,444 --> 00:10:15,280
Sie denkt nach,
weil sie das Geld braucht.

204
00:10:15,405 --> 00:10:17,365
Was verdient sie? Mindestlohn?

205
00:10:17,490 --> 00:10:21,077
Sie lebt von der Hand in den Mund,
also denkt sie nach, okay?

206
00:10:22,078 --> 00:10:26,750
Sie schaut sich um,
um zu sehen, ob jemand zuhört.

207
00:10:27,667 --> 00:10:30,879
Sie sagt: "Sir",
ihre Stimme bebt, die Arme,

208
00:10:31,004 --> 00:10:34,007
"Es wäre toll, 1000 Pfund zu bekommen.

209
00:10:34,132 --> 00:10:37,302
"Es wäre mir und meiner Familie
eine große Hilfe.

210
00:10:37,427 --> 00:10:39,763
"Ich kann Ihnen nicht guten Gewissens

211
00:10:39,888 --> 00:10:43,016
"diese Auberginen geben,
denn wenn Sie oder Ihr Sohn

212
00:10:43,141 --> 00:10:47,103
"oder sonst jemand stirbt,
wie sollte ich damit leben?"

213
00:10:49,814 --> 00:10:53,860
Und ich schaue sie an,
wie sie dasteht, und sage:

214
00:10:55,320 --> 00:10:56,738
"Sie großnasige Närrin.

215
00:10:57,781 --> 00:10:59,366
"Sie verdammte Verliererin.

216
00:10:59,491 --> 00:11:02,619
"Verstehen Sie nicht,
Sie dumme großnasige Loserin?

217
00:11:02,744 --> 00:11:05,205
"Deshalb haben Sie diesen bekackten Job,

218
00:11:05,330 --> 00:11:08,250
"und ich einen Benz der E-Klasse."

219
00:11:08,375 --> 00:11:11,336
Ich ließ die Einkäufe fallen
und ging hinaus.

220
00:11:11,461 --> 00:11:12,462
Oh mein Gott.

221
00:11:14,089 --> 00:11:15,799
-Oh Gott.
-Was ist?

222
00:11:17,634 --> 00:11:18,593
Oh Gott!

223
00:11:18,718 --> 00:11:20,178
Er isst sonst nichts!

224
00:11:20,303 --> 00:11:21,805
-Du bist mies.
-Ich wollte

225
00:11:21,930 --> 00:11:23,223
-Auberginen-Katsu-Curry kochen.
-Ein Unmensch!

226
00:11:23,348 --> 00:11:25,850
Du sagtest, ich soll reden.
Er isst sonst nichts!

227
00:11:25,976 --> 00:11:27,894
-So ein Fiesling...
-Ich sollte reden!

228
00:11:28,019 --> 00:11:29,980
Ich wusste nicht, was aus deinem
verdammten Mund kommen würde!

229
00:11:30,105 --> 00:11:32,399
Ich fühle mich mies. Danke!

230
00:11:32,524 --> 00:11:33,733
-Du fühlst dich mies?
-Ja.

231
00:11:33,858 --> 00:11:35,110
Weißt du, was mich umhaut?

232
00:11:35,235 --> 00:11:38,113
Weswegen ich mitten in der Nacht

233
00:11:38,238 --> 00:11:41,241
schweißgebadet aufwache?
Ich habe ihn geliebt!

234
00:11:41,575 --> 00:11:44,202
Wirklich wahr. Wie ist das möglich?

235
00:11:44,411 --> 00:11:47,122
Unsere früheren Gefühle füreinander
sind mir genauso

236
00:11:47,247 --> 00:11:50,584
unerklärlich wie dir.
Sie hat recht, wir waren verliebt.

237
00:11:50,709 --> 00:11:53,587
-Ich fand sie toll.
-Ich fand ihn charmant.

238
00:11:53,712 --> 00:11:55,130
Jetzt bist du widerlich.

239
00:11:55,255 --> 00:11:59,467
Du hast so viel Charme
wie Durchfall in einem Bierglas.

240
00:11:59,884 --> 00:12:03,763
-Dann wird der Lockdown hart.
-Es wird sehr hart.

241
00:12:04,472 --> 00:12:05,473
Sehr hart.

242
00:12:14,149 --> 00:12:17,652
Das ist absolut... Arme hoch.

243
00:12:21,406 --> 00:12:24,117
<i>Eben erreicht uns die Eilmeldung...</i>

244
00:12:24,659 --> 00:12:27,996
<i>...der Premierminister
liegt auf der Intensivstation</i>

245
00:12:28,121 --> 00:12:31,291
<i>mit Coronavirus-Symptomen.</i>

246
00:12:31,416 --> 00:12:34,461
<i>Während die Städte im Lockdown
fast verstummen,</i>

247
00:12:34,586 --> 00:12:38,924
<i>erstrahlt am Nachthimmel
der hellste Supermond des Jahres 2020.</i>

248
00:12:39,049 --> 00:12:43,053
<i>Die Ausbreitung beschleunigt sich nicht,
und das sind gute Nachrichten.</i>

249
00:12:43,178 --> 00:12:47,891
{\an8}Ich kann nicht mehr. Du Bengel.

250
00:12:48,016 --> 00:12:49,809
{\an8}UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 7097

251
00:12:49,935 --> 00:12:51,061
{\an8}Pilze.

252
00:12:51,853 --> 00:12:54,731
Herrgott, ja,
erzähl ihnen von den Pilzen.

253
00:12:54,856 --> 00:12:56,524
Die Pilze sind an allem schuld.

254
00:12:56,650 --> 00:12:57,859
Sie erzählt es besser als ich.

255
00:12:57,984 --> 00:12:59,486
Die Pilze sind schuld.

256
00:12:59,611 --> 00:13:02,405
Ohne Pilze
wären wir nicht mehr zusammen.

257
00:13:02,530 --> 00:13:04,491
Du erzählst es viel besser.

258
00:13:04,616 --> 00:13:08,495
Das war im dritten Jahr. Wir hatten
das kuschelige erste Jahr hinter uns.

259
00:13:08,620 --> 00:13:10,038
Glück, Liebe, Harmonie.

260
00:13:10,163 --> 00:13:12,332
Das zähe zweite Jahr war überstanden.

261
00:13:12,457 --> 00:13:14,960
Der sanfte Abstieg
in Bissigkeit und Gezänk.

262
00:13:15,085 --> 00:13:16,711
Wir waren mitten im dritten Jahr.

263
00:13:16,836 --> 00:13:18,838
Der entsetzliche Sprung
in die eisige Tundra.

264
00:13:18,964 --> 00:13:21,883
-Wer erzählt jetzt?
-Mittlerweile hassen wir uns.

265
00:13:22,008 --> 00:13:24,010
Wir geben es nicht zu,
aber wir wissen es

266
00:13:24,135 --> 00:13:28,598
und schmieden beide Pläne,
um da rauskommen.

267
00:13:28,723 --> 00:13:33,770
Ich erinnere mich, dass ich
ihm beim Essen zusah und dachte:

268
00:13:33,895 --> 00:13:35,939
"Das ist das Schlimmste,
was ich je erlebt habe."

269
00:13:36,064 --> 00:13:38,733
Was? Ich bin kein schlechter Esser.

270
00:13:38,858 --> 00:13:41,611
Darum geht es nicht.

271
00:13:41,736 --> 00:13:45,407
Es ist die Tatsache, dass du isst.
Beim Zusehen

272
00:13:45,532 --> 00:13:49,911
werden mir
die unterschiedlichen Prozesse deutlich.

273
00:13:50,036 --> 00:13:53,665
Wie das Kauen und Zerreißen von Fleisch,

274
00:13:53,790 --> 00:13:58,169
das Mahlen der Materie,
die Vermischung mit Speichel,

275
00:13:58,336 --> 00:14:02,507
um es runter zu saugen
in deine Fleischkugel voller Säure,

276
00:14:02,632 --> 00:14:06,886
um es zu zerlegen,
bis es nur noch eine Kackwurst ist,

277
00:14:07,012 --> 00:14:09,222
die über den Anus rausgedrückt wird.

278
00:14:09,347 --> 00:14:11,349
All das, wenn jemand isst?

279
00:14:12,058 --> 00:14:13,435
Nein, nur bei dir.

280
00:14:13,560 --> 00:14:16,605
Es war klar,
dass wir nicht weitermachen.

281
00:14:16,730 --> 00:14:20,191
Wir gerieten gewaltig aneinander
vor meinem Geburtstag.

282
00:14:20,317 --> 00:14:21,818
Gewaltig. Endstation.

283
00:14:21,943 --> 00:14:24,863
Blöderweise hatte ich
ein Überraschungs-Wochenende gebucht.

284
00:14:24,988 --> 00:14:27,616
Ausgerechnet Pilze sammeln
im New Forest.

285
00:14:27,741 --> 00:14:28,825
Im verdammten New Forest.

286
00:14:28,950 --> 00:14:31,578
Die Anzahlung war nicht erstattbar...

287
00:14:31,703 --> 00:14:34,039
Man wird in aller Herrgottsfrühe

288
00:14:34,164 --> 00:14:36,374
in den New Forest gebracht,

289
00:14:36,499 --> 00:14:40,003
-wo man Pilze sammeln muss.
-Man lernt, welche gut sind,

290
00:14:40,128 --> 00:14:41,671
wie man sie sammelt, kocht.

291
00:14:41,796 --> 00:14:44,716
-Es war interessant.
-Es war so langweilig.

292
00:14:44,841 --> 00:14:48,303
Wäre unsere Beziehung gut gewesen,
hätten wir Freunde gefunden.

293
00:14:48,428 --> 00:14:50,096
Die Leute waren schrecklich.

294
00:14:50,221 --> 00:14:52,223
Einer oder zwei waren okay.

295
00:14:52,349 --> 00:14:54,684
Was ist mit dem Typ, der so...

296
00:14:56,227 --> 00:14:57,854
Er gehörte hingerichtet.

297
00:14:57,979 --> 00:14:59,981
Man lernt, wie man Pilze sammelt,

298
00:15:00,106 --> 00:15:03,026
und auch,
welche man nicht nehmen sollte.

299
00:15:03,151 --> 00:15:06,529
Da ist dieser besondere Pilz,
von dem man sagt:

300
00:15:06,655 --> 00:15:09,074
"Wenn du den isst,
bringt es dich nicht um,

301
00:15:09,199 --> 00:15:10,909
"aber es wird schlimm.

302
00:15:11,034 --> 00:15:14,746
"Wenn du diesen Pilz isst,
bekommst du Magenkrämpfe,

303
00:15:14,871 --> 00:15:19,876
"es kommt zu Schwallkotzen
und unglaublichem Durchfall,

304
00:15:20,126 --> 00:15:21,253
"und du bepisst dich."

305
00:15:21,378 --> 00:15:23,296
Wir dachten beide dasselbe.

306
00:15:23,421 --> 00:15:26,299
"Wie geil, wenn er das essen würde,

307
00:15:26,424 --> 00:15:27,550
und ich sehe zu, wie er leidet."

308
00:15:27,676 --> 00:15:31,263
-Genau.
-"Ich würde so gerne diesen Pilz sammeln

309
00:15:31,388 --> 00:15:34,766
"und zusehen,
wie der Mistkerl auf dem Boden liegt,

310
00:15:34,891 --> 00:15:38,019
"sich in die Hose scheißt
und glaubt zu sterben."

311
00:15:39,896 --> 00:15:42,732
Ich wollte nicht wirklich,
dass es passiert,

312
00:15:42,857 --> 00:15:45,860
ich genoss den Gedanken,
dass es passieren könnte.

313
00:15:45,986 --> 00:15:48,321
Ja. Und dann...

314
00:15:50,115 --> 00:15:51,575
-Dann ist es passiert.
-Ja.

315
00:15:51,700 --> 00:15:52,784
Ich wurde vergiftet.

316
00:15:52,909 --> 00:15:53,952
Stimmt.

317
00:15:54,077 --> 00:15:56,204
Einer von uns
hat einen falschen Pilz gepflückt.

318
00:15:56,329 --> 00:15:58,540
Sie sehen sich sehr ähnlich.

319
00:15:58,665 --> 00:16:00,625
Nur ich aß davon...

320
00:16:00,834 --> 00:16:02,419
Du bist vorausgegangen.

321
00:16:02,544 --> 00:16:05,380
Weil du unbedingt Fudge kaufen musstest.

322
00:16:05,505 --> 00:16:09,009
Für deinen irren Freund Nathan,
der welchen wollte,

323
00:16:09,134 --> 00:16:13,638
und du warst wütend auf mich,
du hast geschmollt

324
00:16:13,763 --> 00:16:15,765
und sie dann selbst gekocht.

325
00:16:15,890 --> 00:16:17,100
Ja, hör zu...

326
00:16:18,101 --> 00:16:19,853
Ich dachte, ich sterbe.

327
00:16:19,978 --> 00:16:22,439
-Das hat er.
-Der Schmerz war extrem.

328
00:16:22,564 --> 00:16:23,815
Er dachte, er stirbt.

329
00:16:23,940 --> 00:16:25,775
Etwas in mir drin wollte meinen Tod.

330
00:16:25,900 --> 00:16:28,528
-Es ging ihm gut.
-Knapp dem Tod entgangen.

331
00:16:29,529 --> 00:16:31,698
So nah warst du ihm nicht.

332
00:16:31,823 --> 00:16:33,742
Der Typ sagte, sie seien nicht tödlich.

333
00:16:33,867 --> 00:16:37,203
Der Krankenwagen
hat 90 Minuten gebraucht.

334
00:16:37,537 --> 00:16:41,499
Ja, das stimmt. Es hat lange gedauert.
Das war beängstigend.

335
00:16:42,667 --> 00:16:44,044
Ich hielt die ganze Zeit seine Hand.

336
00:16:44,169 --> 00:16:46,796
Ja, das hast du. Sie hielt meine Hand.

337
00:16:46,922 --> 00:16:49,591
Aber wenn man so etwas durchmacht,

338
00:16:49,716 --> 00:16:51,676
diese schreckliche Panik spürt,

339
00:16:51,801 --> 00:16:54,638
die Gewissheit,
dass man heute sterben wird...

340
00:16:54,763 --> 00:16:56,639
-Du wiederholst dich.
-Die Person, mit der du zusammen bist,

341
00:16:56,764 --> 00:17:00,476
wird die letzte sein,
die du je siehst, das verbindet.

342
00:17:01,019 --> 00:17:04,856
Wenn man so etwas durchmacht,
verbindet das einen.

343
00:17:05,231 --> 00:17:07,192
Also beschlossen wir,
es noch einmal zu versuchen.

344
00:17:07,317 --> 00:17:10,611
Der größte Fehler
in der Geschichte der Fehler.

345
00:17:10,736 --> 00:17:16,784
Denn in dieser kurzen Atempause
auf dem sonnigen Hochland der Dummheit

346
00:17:16,909 --> 00:17:20,205
entschieden wir,
dass wir ein Kind brauchten.

347
00:17:20,872 --> 00:17:23,833
Trefft keine Entscheidungen
nach einer Nahtoderfahrung.

348
00:17:23,959 --> 00:17:26,253
Oder einer todesnahen Erfahrung.

349
00:17:26,378 --> 00:17:28,964
Dieser Fötus war nicht größer

350
00:17:29,089 --> 00:17:30,674
als eine verdammte Kugel in den Kopf,

351
00:17:30,799 --> 00:17:33,677
bevor wir uns daran erinnerten, dass wir
einander nicht ausstehen konnten.

352
00:17:33,843 --> 00:17:36,388
Der Rest ist, wie man sagt, beschissen.

353
00:17:36,972 --> 00:17:39,849
-Das ist die Pilzgeschichte.
-Artie, hier.

354
00:17:42,018 --> 00:17:43,895
Es ist nicht so schlimm, der Lockdown.

355
00:17:44,020 --> 00:17:46,189
-Nein.
-Wir haben zwei Wochen hinter uns,

356
00:17:46,314 --> 00:17:48,525
-und wir schaffen es.
-Jawohl.

357
00:17:48,650 --> 00:17:51,194
-Es war nicht angenehm.
-Oh Gott, nein.

358
00:17:51,319 --> 00:17:54,990
Wir sehen uns jeden Tag,
wir kreuzen uns auf der Treppe...

359
00:17:55,115 --> 00:17:57,993
Alle sind so enthusiastisch
und verdammt fröhlich.

360
00:17:58,118 --> 00:18:02,289
Völlig unangebracht.
Hast du WhatsApp gesehen? Unerträglich.

361
00:18:02,414 --> 00:18:05,750
Twitter, Instagram.
Du kannst nicht einmal...

362
00:18:06,084 --> 00:18:08,712
"Wir stehen das gemeinsam durch."
"Wir schaffen das."

363
00:18:08,837 --> 00:18:11,214
"Ich lerne Banjo spielen."

364
00:18:11,339 --> 00:18:14,968
"Ich habe aus Nudeln
einen Makramee-Schal gemacht."

365
00:18:15,093 --> 00:18:16,261
Hört endlich auf damit.

366
00:18:16,386 --> 00:18:18,096
Es ist viel passiert,

367
00:18:18,221 --> 00:18:21,516
und das hat uns geholfen,
nicht reden zu müssen,

368
00:18:21,641 --> 00:18:24,978
oder uns auch nur anzusehen.

369
00:18:25,103 --> 00:18:26,563
Wir konnten so tun, als ob der andere...

370
00:18:26,688 --> 00:18:28,773
-Nicht existiert.
-...im Koma liegt, oder...

371
00:18:28,898 --> 00:18:32,902
In meinem Unternehmen
zum Beispiel gibt es viel zu klären.

372
00:18:33,278 --> 00:18:35,155
-Sag ihnen, was du tust.
-Fang nicht damit an.

373
00:18:35,280 --> 00:18:37,574
-Los.
-Fang nicht damit an...

374
00:18:37,699 --> 00:18:39,701
-Keiner versteht, was er tut.
-Tun sie doch.

375
00:18:39,826 --> 00:18:42,037
Ich verstehe nicht, was du tust.

376
00:18:42,162 --> 00:18:44,456
Das ist nicht wahr.
Die Leute verstehen, was ich tue.

377
00:18:44,581 --> 00:18:46,207
-Los, sag es ihnen.
-Okay.

378
00:18:46,541 --> 00:18:48,710
Ich habe eine Boutique-Beratungsfirma.

379
00:18:48,835 --> 00:18:50,295
Wir sind spezialisiert auf Datenanalyse

380
00:18:50,420 --> 00:18:52,964
und neue multimediale Lösungen für...

381
00:18:53,089 --> 00:18:55,425
-Was?
-...lineare Marketinganbieter,

382
00:18:55,550 --> 00:18:58,553
spezialisiert auf Kosteneinsparungen.

383
00:18:58,678 --> 00:19:00,138
Ganz einfach, oder?

384
00:19:00,263 --> 00:19:02,098
Als wir uns kennenlernten,

385
00:19:02,223 --> 00:19:05,352
und die Leute ihn fragten, was er macht,

386
00:19:05,518 --> 00:19:09,147
beugte ich mich vor
und sagte: "Was mit Computer."

387
00:19:11,149 --> 00:19:13,526
Was wirklich lustig war.
Vor einer Million Jahren.

388
00:19:13,652 --> 00:19:17,280
Es wurde viel geschafft.
Gott sei Dank für Rishi.

389
00:19:17,405 --> 00:19:18,990
Genosse Rishi.

390
00:19:19,157 --> 00:19:20,825
Der Staat hat eingegriffen.

391
00:19:20,992 --> 00:19:23,286
-Es ist eine Pandemie.
-Kredite sichern die Arbeitsplätze.

392
00:19:23,411 --> 00:19:24,579
Es ist eine Pandemie.

393
00:19:24,704 --> 00:19:29,751
Ist das nicht genau das Manifest,
mit dem Jeremy Corbyn

394
00:19:29,876 --> 00:19:31,419
bei der letzten Wahlen antrat?

395
00:19:31,544 --> 00:19:34,089
Ja, ihr seid bei der Wahl angetreten,

396
00:19:34,214 --> 00:19:36,967
um perfekte Maßnahmen einzuleiten,

397
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
um die Wirtschaft zu zerstören.

398
00:19:38,385 --> 00:19:41,805
Es gab keine Pandemie im Jahr 2008,
als die Bank...

399
00:19:41,930 --> 00:19:44,891
Nicht. Ich habe 2008 nie zugestimmt.

400
00:19:45,016 --> 00:19:47,185
Man ist nie zu groß, um zu scheitern.

401
00:19:47,310 --> 00:19:50,855
Das wäre Sozialismus.
Lasst die Schwachen sterben.

402
00:19:50,981 --> 00:19:55,402
-Aber du nimmst das Geld an, oder?
-Es sind Darlehen! Kredite.

403
00:19:55,527 --> 00:19:57,570
Meine Firma ist nicht schwach.

404
00:19:57,696 --> 00:19:59,823
Nein, einfach unverständlich.

405
00:19:59,948 --> 00:20:02,993
Jedenfalls gab es viel zu klären.
Die Kredite,

406
00:20:03,118 --> 00:20:05,287
die Erstattung von Krankengeld,

407
00:20:05,453 --> 00:20:07,914
Mehrwertsteueraufschub, Kurzarbeit.

408
00:20:08,039 --> 00:20:10,000
Das war mir wichtig.

409
00:20:10,125 --> 00:20:12,085
-Ich habe 12 Angestellte.
-Die du entlassen hast.

410
00:20:12,210 --> 00:20:13,336
Die ich nicht entlassen habe.

411
00:20:13,461 --> 00:20:16,423
-Du hast die E-Mails verschickt.
-Ich habe es sofort rückgängig gemacht,

412
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
als die Kurzarbeit kam.

413
00:20:17,924 --> 00:20:20,385
Als die Regierung ihren Lohn zahlte.

414
00:20:20,510 --> 00:20:21,845
Gute Leute. Ich holte alle zurück.

415
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
Zu 80 Prozent des Gehalts.

416
00:20:23,680 --> 00:20:25,223
So ist das bei Kurzarbeit.

417
00:20:25,348 --> 00:20:28,310
-Man kann es aufstocken.
-Ja, Idioten tun das.

418
00:20:31,104 --> 00:20:34,524
Indessen geht sie immer noch zur Arbeit.

419
00:20:34,941 --> 00:20:38,028
Ja. Ich arbeite für eine Stiftung
namens PFN.

420
00:20:38,653 --> 00:20:42,449
Die Taliban-Version
von Médecins Sans Frontières.

421
00:20:42,574 --> 00:20:45,285
Ja, die hier rettet die Welt.

422
00:20:45,410 --> 00:20:46,828
Ich arbeite mit Flüchtlingen.

423
00:20:46,995 --> 00:20:49,289
Sie tut Gutes. Darauf bin ich stolz.

424
00:20:49,414 --> 00:20:50,999
Ein bisschen stolz.

425
00:20:51,124 --> 00:20:52,626
Ich bin nur Koordinatorin, also...

426
00:20:52,751 --> 00:20:54,669
Für Europa. Für ganz Europa.

427
00:20:54,878 --> 00:20:56,713
Sie arbeitet sich kaputt.

428
00:20:56,838 --> 00:20:58,965
Ich bin aus Prinzip
gegen die meisten Flüchtlinge,

429
00:20:59,132 --> 00:21:01,009
-aber einige, denen sie...
-Genau.

430
00:21:01,134 --> 00:21:02,677
Die sind nicht anders...

431
00:21:02,802 --> 00:21:04,262
Die Geschichten dieser...

432
00:21:04,387 --> 00:21:05,847
Sie sind nicht anders...

433
00:21:05,972 --> 00:21:07,599
Die berühren mein Herz.

434
00:21:07,724 --> 00:21:11,019
Wer denn? Wer sind die?

435
00:21:11,144 --> 00:21:15,273
Sie sind nicht anders...
Das bringt nichts.

436
00:21:16,024 --> 00:21:17,233
Es gab viel zu tun.

437
00:21:17,359 --> 00:21:19,694
Und mit dem Homeschooling...

438
00:21:20,028 --> 00:21:22,739
Er hat das meiste übernommen
und macht es gut.

439
00:21:22,864 --> 00:21:25,492
Die portugiesische Kolonialisierung
von Macau

440
00:21:25,617 --> 00:21:27,994
und der Schmelzpunkt von Blei waren
nur zwei kleine Details,

441
00:21:28,119 --> 00:21:29,496
auf die ich besonders stolz war.

442
00:21:29,621 --> 00:21:31,289
Er ist gut darin, das lasse ich ihm.

443
00:21:31,414 --> 00:21:35,418
Das passt zu Klein Artie. Er versteht
sich nicht mit anderen Kindern.

444
00:21:35,543 --> 00:21:37,128
Aber er ist reizend.

445
00:21:37,337 --> 00:21:41,466
Ist er da? Ja, nein, er ist reizend.
Ein reizender Junge.

446
00:21:41,591 --> 00:21:44,177
Wirklich ein netter kleiner Kerl.

447
00:21:44,552 --> 00:21:46,179
Du hast mir einen tollen Sohn geschenkt.

448
00:21:46,304 --> 00:21:48,098
Ich habe ihn dir nicht geschenkt!

449
00:21:48,390 --> 00:21:50,475
Dann ist da noch Mama.
Natürlich machte ich mir Sorgen.

450
00:21:50,600 --> 00:21:51,643
Wir beide.

451
00:21:51,810 --> 00:21:55,105
Was auch immer zwischen ihr und mir
vorgeht, ich mag das alte Mädchen.

452
00:21:55,230 --> 00:21:56,856
-Sie hasst dich.
-Sie liebt mich.

453
00:21:56,982 --> 00:21:58,650
Sie hasst deine Politik.

454
00:21:58,775 --> 00:22:00,819
Es gibt ihr etwas zum Argumentieren.

455
00:22:00,944 --> 00:22:03,029
Sie ist eine eingefleischte Kommunistin.

456
00:22:03,196 --> 00:22:05,782
Eine KP-treue Seele der alten Schule.

457
00:22:05,907 --> 00:22:07,284
Sie trauert der Berliner Mauer nach.

458
00:22:07,409 --> 00:22:10,036
In den 70er Jahren
hatte sie Beziehungen zur Angry Brigade.

459
00:22:10,161 --> 00:22:11,204
Sie hatte keine...

460
00:22:11,329 --> 00:22:13,039
Die den BT Tower sprengen wollten?

461
00:22:13,164 --> 00:22:16,126
Ihretwegen dreht sich
das Drehrestaurant nicht mehr.

462
00:22:16,251 --> 00:22:21,423
Sie hat möglicherweise zwei Personen
versteckt, die möglicherweise

463
00:22:21,548 --> 00:22:22,674
beteiligt waren.

464
00:22:22,799 --> 00:22:25,010
Ich habe sie dabei erwischt,

465
00:22:25,135 --> 00:22:28,221
wie sie Klein Artie
<i>Das Kapital</i> vorlas. Toll.

466
00:22:28,346 --> 00:22:30,473
Sie ist sehr unabhängig.

467
00:22:30,682 --> 00:22:32,684
Es hat lange gedauert,
bis sie die Pfleger akzeptierte.

468
00:22:32,809 --> 00:22:36,187
Sie hat Angst. Ihre Beine sind nicht
mehr das, was sie einmal waren.

469
00:22:36,313 --> 00:22:37,939
Es macht Angst,
wenn die Beine nicht mehr wollen.

470
00:22:38,064 --> 00:22:39,232
Vieles funktioniert nicht mehr.

471
00:22:39,357 --> 00:22:40,692
Ich zwinge sie jeden Tag zum Zoomen.

472
00:22:40,817 --> 00:22:43,403
Die Nieren, die Augen. Mal der Nacken.

473
00:22:43,528 --> 00:22:44,529
Ich meine nicht den Hals,

474
00:22:44,696 --> 00:22:47,616
sondern die Muskeln,
die den Kopf halten.

475
00:22:47,824 --> 00:22:52,579
Ich fragte: "Alles in Ordnung?"
Sie so... Während ich sie füttere...

476
00:22:52,787 --> 00:22:54,956
Ich dachte: "Das ist erschreckend."

477
00:22:55,081 --> 00:22:58,501
-Egal, die Pflegerin kommt herein...
-Miriam, oder?

478
00:22:58,627 --> 00:22:59,461
Maryama.

479
00:22:59,586 --> 00:23:01,087
Ein Mädchen aus Somalia.
Ich nenne sie Miriam. Sie mag es.

480
00:23:01,212 --> 00:23:02,213
Tut sie nicht.

481
00:23:02,339 --> 00:23:04,341
-Sie ist die Gute.
-Eine der Guten.

482
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
Du hast sie per Zoom gesehen.

483
00:23:05,842 --> 00:23:08,720
Ja, sie trägt
ein selbstgebasteltes Visier

484
00:23:08,845 --> 00:23:12,098
aus Plastik... Einfach durchsichtiges...

485
00:23:12,223 --> 00:23:14,726
Eine Plastiktasche,
fixiert mit Gummibändern.

486
00:23:14,851 --> 00:23:18,438
Ich meine, das ist Miriam, die Gute.

487
00:23:18,563 --> 00:23:20,815
Ja. Ich fragte sie nach PSA
und sie sagt,

488
00:23:20,982 --> 00:23:23,276
man gibt ihr keine Ausrüstung mehr.

489
00:23:23,401 --> 00:23:26,029
Nichts. Sie müssen ihre Kleider
aus Müllsäcken basteln.

490
00:23:26,154 --> 00:23:30,242
-Was ist da los?
-Maryama ist überhaupt nicht glücklich.

491
00:23:30,367 --> 00:23:34,955
Sie hat Angst. Angst um sich selbst,
um ihre Familie, um ihre Kunden.

492
00:23:35,080 --> 00:23:36,581
Erzähl, wie viele Busse sie nehmen muss.

493
00:23:36,706 --> 00:23:38,333
-Drei.
-Bei wie viele Kunden.

494
00:23:38,458 --> 00:23:40,126
-Acht.
-Wie bitte?

495
00:23:40,252 --> 00:23:42,754
Ich bin ausgerastet.
Ich rief die Stadtverwaltung an,

496
00:23:42,879 --> 00:23:45,340
den Arzt, die Hotlines,

497
00:23:45,465 --> 00:23:48,093
aber ich bekomme keine Antwort
wegen allem, was abläuft.

498
00:23:48,218 --> 00:23:50,011
Ich bin bereit, sie herzuholen.

499
00:23:50,136 --> 00:23:51,680
Aber gefährde ich sie damit?

500
00:23:51,805 --> 00:23:53,265
Geht einer von uns und bleibt...

501
00:23:53,390 --> 00:23:54,683
-Aber wer passt auf ihn auf?
-Ja.

502
00:23:54,849 --> 00:23:57,560
Wir waren außer uns,

503
00:23:57,727 --> 00:24:00,021
und da ist dieses Killervirus,

504
00:24:00,146 --> 00:24:03,191
und ich sitze hier,
während meine Mutter...

505
00:24:03,692 --> 00:24:07,195
Ich dachte:
"War's das? Wird meine Mutter sterben?

506
00:24:07,320 --> 00:24:10,657
"Wird sie jetzt sterben?"
Wir waren verängstigt.

507
00:24:10,782 --> 00:24:14,244
Ihre Schwester griff ein
und organisiert alles.

508
00:24:14,369 --> 00:24:16,246
-Sie war toll.
-Aus heiterem Himmel.

509
00:24:16,371 --> 00:24:19,708
Ja... Normalerweise ist sie etwas...

510
00:24:19,833 --> 00:24:21,001
Egoistisch?

511
00:24:21,293 --> 00:24:23,044
-Nicht egoistisch.
-Sie versucht sich als Komikerin.

512
00:24:23,169 --> 00:24:25,297
Eher Performerin.

513
00:24:25,422 --> 00:24:27,841
Sie sollte einen Witz erzählen,
das bringt die Leute zum Lachen.

514
00:24:27,966 --> 00:24:30,176
-Aber sie hat den Tag gerettet.
-Ja.

515
00:24:30,302 --> 00:24:32,429
Sie hat sie überredet,
ins Heim zu gehen.

516
00:24:32,554 --> 00:24:33,513
Das Pflegeheim, wisst ihr noch?

517
00:24:33,638 --> 00:24:35,682
Sie überredete sie,
ins Pflegeheim zu gehen.

518
00:24:35,807 --> 00:24:38,268
Ein hübscher Ort.
Weiß Gott, wie sie das geschafft hat,

519
00:24:38,393 --> 00:24:39,561
-aber das hat sie.
-Ja.

520
00:24:39,686 --> 00:24:42,522
Sie überredete sie, ins schöne Heim
zu gehen, und man nahm sie auf.

521
00:24:42,647 --> 00:24:44,858
-Was für eine Erleichterung.
-Unglaublich.

522
00:24:44,983 --> 00:24:48,612
Ich weiß. Über Nacht.
Ohne Chaos. Einfach aufgenommen.

523
00:24:48,737 --> 00:24:49,613
Ja.

524
00:24:49,946 --> 00:24:53,992
-Dort ist sie sicher, oder?
-Da drin? Auf jeden Fall.

525
00:25:00,749 --> 00:25:03,835
Anna, kommst du bitte rein?

526
00:25:03,960 --> 00:25:05,921
11. MAI 2020

527
00:25:15,513 --> 00:25:18,058
WERDE BALD GESUND, OMA!

528
00:25:23,229 --> 00:25:29,653
{\an8}UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 32.065

529
00:25:36,493 --> 00:25:40,247
Heute Abend habe ich Spargel geerntet.

530
00:25:42,749 --> 00:25:45,126
Das habe ich noch nie gemacht.

531
00:25:46,044 --> 00:25:47,963
Ich hätte es nicht tun sollen,

532
00:25:48,088 --> 00:25:50,423
weil ich sie erst vor ein paar Monaten
gepflanzt habe.

533
00:25:50,548 --> 00:25:54,719
Spargel soll man
drei Jahre stehen lassen,

534
00:25:54,844 --> 00:25:58,056
damit sich die Krone einbettet,
sonst stirbt sie.

535
00:25:59,266 --> 00:26:01,601
Zumindest sagt Google das.

536
00:26:01,977 --> 00:26:04,312
Aber ich konnte nicht widerstehen.

537
00:26:04,521 --> 00:26:08,608
Ich habe ihn
mit meinen eigenen Händen angebaut.

538
00:26:10,110 --> 00:26:14,447
Ich sage nicht, dass ich
ein Gemüsemensch mit grünem Daumen bin.

539
00:26:14,572 --> 00:26:17,617
Darum geht es hier nicht.

540
00:26:17,742 --> 00:26:20,620
Aber bei allem, was passiert ist.

541
00:26:20,787 --> 00:26:24,332
Ich habe sie Anfang Februar bestellt.

542
00:26:26,001 --> 00:26:29,045
Weiß nicht, warum.
Habe es einfach getan.

543
00:26:29,963 --> 00:26:32,966
Das war, als wir das erste Mal
von diesem Ding

544
00:26:33,091 --> 00:26:35,427
im fernen China hörten,

545
00:26:35,677 --> 00:26:39,097
in diesem Kaff,
von dem noch nie einer gehört hatte.

546
00:26:39,556 --> 00:26:43,059
Solche Krankheiten
kommen ab und zu vor, oder?

547
00:26:43,184 --> 00:26:45,729
Vogelgrippe, Ebola, SARS.

548
00:26:46,563 --> 00:26:51,484
Versteht mich nicht falsch,
ich sage nicht, ich sah es kommen.

549
00:26:51,610 --> 00:26:54,404
Ich sage nicht, dass ich dachte,

550
00:26:54,529 --> 00:26:57,824
ich mach einen auf Grizzly Adams
im Atombunker.

551
00:26:58,199 --> 00:27:00,869
Ich wollte nur Gemüse pflanzen.

552
00:27:01,244 --> 00:27:04,205
Jedes Jahr denke ich daran,
komme aber nie dazu.

553
00:27:04,331 --> 00:27:07,542
Als würde man
die Namen von Bäumen lernen

554
00:27:07,667 --> 00:27:11,171
oder Charles Dickens lesen.
Man wird zu einem besseren Menschen.

555
00:27:11,296 --> 00:27:14,299
Aber keiner tut es. Aber dieses Jahr,

556
00:27:14,424 --> 00:27:16,760
bei allem, was passiert ist...

557
00:27:18,970 --> 00:27:21,139
Ich habe es tatsächlich getan.

558
00:27:21,264 --> 00:27:24,851
Ich pflanze Gemüse an.
Ich habe alles da.

559
00:27:24,976 --> 00:27:30,440
Ich habe Karotten, Zucchini,
Tomaten, Gurken.

560
00:27:30,565 --> 00:27:33,526
Radieschen,
dieses kleine Ding aus Venezuela,

561
00:27:33,652 --> 00:27:34,903
was immer das ist.

562
00:27:35,028 --> 00:27:40,367
Und Spargel, richtig. Und heute Abend...

563
00:27:43,787 --> 00:27:46,873
Wir bekamen einen Anruf von Jonathan.

564
00:27:46,998 --> 00:27:50,335
Nachdem das Ende des Lockdowns
verkündet wurde.

565
00:27:50,460 --> 00:27:53,672
Jonathan ist Pfleger
auf der Intensivstation.

566
00:27:54,214 --> 00:27:57,884
Jonathan ist ein toller Kerl.
Er ist reizend.

567
00:27:58,635 --> 00:28:01,513
Ich kann ihn nicht genug loben.

568
00:28:02,055 --> 00:28:05,684
Er ist der Hauptpfleger
auf der Intensivstation,

569
00:28:06,309 --> 00:28:09,729
der auf das alte Mädchen aufpasst,
denn wisst ihr,

570
00:28:10,814 --> 00:28:13,024
COVID ist einfach durchgefegt.

571
00:28:13,149 --> 00:28:16,111
Es wütete im ganzen Pflegeheim.

572
00:28:16,820 --> 00:28:19,322
Viele Tote, viele im Krankenhaus.

573
00:28:19,489 --> 00:28:22,867
Wie das alte Mädchen,
eingeliefert und intubiert,

574
00:28:22,993 --> 00:28:27,080
an einem Beatmungsgerät, im Koma.
Und Jonathan,

575
00:28:28,081 --> 00:28:31,209
er telefoniert jeden Tag mit uns,

576
00:28:31,334 --> 00:28:33,628
und erzählt uns alles. Alles.

577
00:28:33,753 --> 00:28:35,672
Ihre Temperatur, den Puls,

578
00:28:36,089 --> 00:28:38,216
welche Ärzte sie untersuchen,

579
00:28:38,341 --> 00:28:39,801
wann man sie umdreht,

580
00:28:39,926 --> 00:28:42,053
damit sie wieder atmen kann.

581
00:28:42,220 --> 00:28:45,432
Wenn er Zeit hat,
was nicht sehr oft vorkommt,

582
00:28:45,557 --> 00:28:48,351
das sage ich euch, redet er mit ihr.

583
00:28:48,893 --> 00:28:52,147
Oder wir, wenn er ihr das Telefon
ans Ohr hält.

584
00:28:52,480 --> 00:28:55,442
Einfach ein toller Kerl, Jonathan. Toll.

585
00:28:55,984 --> 00:29:00,780
Ich kann ihm nichts vorwerfen.
Aber als er heute Abend anruft,

586
00:29:01,740 --> 00:29:07,162
ist es der gefürchtete Anruf:
"Einer von euch...

587
00:29:10,790 --> 00:29:14,210
"...kann für 15 Minuten kommen
und sich verabschieden."

588
00:29:16,880 --> 00:29:20,425
Sie nimmt den Anruf entgegen.
So um 18:30 Uhr.

589
00:29:20,550 --> 00:29:23,511
Ich beobachte, wie sie telefoniert.

590
00:29:23,678 --> 00:29:25,347
Sie nickt vor sich hin.

591
00:29:25,472 --> 00:29:28,308
Jonathan ist am anderen Ende.

592
00:29:28,642 --> 00:29:31,853
Sie legt auf und sagt mir ganz ruhig:

593
00:29:32,020 --> 00:29:35,148
"Es ist so weit." Jonathan meinte:

594
00:29:35,732 --> 00:29:40,362
"Einer von euch kann für 15 Minuten
herkommen und sich verabschieden."

595
00:29:40,904 --> 00:29:43,865
Und dass wir Glück haben, weil...

596
00:29:45,325 --> 00:29:48,620
Die meisten Orte lassen das nicht zu.

597
00:29:49,663 --> 00:29:51,748
Sie muss um 20:45 da sein.

598
00:29:54,084 --> 00:29:57,921
Sie sagte es einfach so,
wisst ihr, einfach eiskalt.

599
00:29:58,046 --> 00:30:05,011
Aber ich kann sehen,
dass ihr Herz innerlich so ist,

600
00:30:06,721 --> 00:30:08,306
wisst ihr.

601
00:30:14,312 --> 00:30:15,647
Ungefähr so.

602
00:30:23,029 --> 00:30:26,533
Um 20:45 und ich denke:
"Da bleibt noch Zeit,

603
00:30:27,033 --> 00:30:29,411
"Ich werde den Spargel ernten."

604
00:30:29,661 --> 00:30:32,330
Ich habe ihn geerntet und gedämpft,

605
00:30:32,497 --> 00:30:35,000
etwas Salz und Pfeffer,
eine frische Hollandaise.

606
00:30:35,125 --> 00:30:37,252
Gar nicht einfach, aber lecker.

607
00:30:37,377 --> 00:30:43,466
Und wir setzten uns zusammen hin
und aßen den Spargel.

608
00:30:44,426 --> 00:30:47,762
Sie sagte, es sei köstlich.
Ich glaube, das half...

609
00:30:49,806 --> 00:30:51,266
Es lenkte sie ab.

610
00:30:53,643 --> 00:30:54,686
Die Sache,

611
00:30:54,811 --> 00:30:57,230
die mir durch den Kopf geht,

612
00:30:57,355 --> 00:30:58,815
während ich hier sitze und warte...

613
00:31:04,696 --> 00:31:08,700
Wenn ich es Anfang Februar ahnte,

614
00:31:09,117 --> 00:31:13,038
als ich Spargelkronen bestellte...

615
00:31:13,163 --> 00:31:15,373
Ich meine, wer bin ich schon?

616
00:31:15,498 --> 00:31:20,045
Aber wenn es damals genug Anzeichen
für dieses Ding gab,

617
00:31:20,670 --> 00:31:24,049
wie kommt es, dass die Leute,
die das Land regieren...

618
00:31:24,382 --> 00:31:28,219
Wie kommt es, dass die Leute,
die dieses Land regieren...

619
00:31:29,512 --> 00:31:34,225
Wie ist es möglich, dass die Leute,
die dieses Land regieren...

620
00:31:56,748 --> 00:31:59,000
-Was machst du?
-Ich will nur...

621
00:31:59,125 --> 00:32:02,128
...ihre Temperatur
in die Tabelle eintragen.

622
00:32:02,254 --> 00:32:04,756
Wieso? Ich meine, ist das...

623
00:32:07,509 --> 00:32:09,302
Ist das noch wichtig?

624
00:32:12,973 --> 00:32:14,224
Nein, wohl nicht.

625
00:32:16,351 --> 00:32:18,228
Was machst du? Nicht...

626
00:32:18,353 --> 00:32:20,480
-Eine Umarmung oder...
-Nein.

627
00:32:20,605 --> 00:32:22,983
Nein. Ich gehöre in Quarantäne.

628
00:32:23,108 --> 00:32:24,526
-Was, hier drin?
-Ja.

629
00:32:25,360 --> 00:32:26,861
Ja, meinst du nicht?

630
00:32:27,821 --> 00:32:28,905
Ich weiß nicht.

631
00:32:35,537 --> 00:32:36,871
Also, wie war es?

632
00:32:43,420 --> 00:32:45,213
Nun, sie war bewusstlos.

633
00:32:48,216 --> 00:32:50,468
Das Krankenhaus war seltsam.

634
00:32:50,969 --> 00:32:54,889
Es war wirklich leer an Orten,
an denen sonst viel los ist.

635
00:32:55,473 --> 00:32:59,102
Aber man sah,
dass hinter den Kulissen alle...

636
00:33:01,896 --> 00:33:04,816
-Jonathan war toll.
-Jonathan ist toll.

637
00:33:04,941 --> 00:33:06,359
Ja.

638
00:33:06,484 --> 00:33:09,404
Er hat mir erzählt, was passieren würde.

639
00:33:09,529 --> 00:33:11,364
Der Arzt war gekommen

640
00:33:11,489 --> 00:33:15,160
und meinte, in den frühen Morgenstunden
wäre es so weit.

641
00:33:15,911 --> 00:33:17,829
Aber er sagte: "Keine Sorge",

642
00:33:18,663 --> 00:33:20,790
er sei die ganze Nacht da

643
00:33:20,916 --> 00:33:23,919
und werde da sein, wenn es so weit sei.

644
00:33:24,044 --> 00:33:26,838
Das machen die Pfleger so.

645
00:33:27,631 --> 00:33:30,675
Sie versuchen,
keinen allein sterben zu lassen.

646
00:33:32,427 --> 00:33:33,637
Ja.

647
00:33:37,307 --> 00:33:41,061
Dann zeigte er mir,
wie man die Schutzkleidung anzieht,

648
00:33:43,021 --> 00:33:46,650
so dass ich mich trotzdem wohlfühle,

649
00:33:46,775 --> 00:33:48,360
und er nahm mich mit.

650
00:33:49,611 --> 00:33:51,738
Und ich hatte meine 15 Minuten.

651
00:33:58,370 --> 00:34:01,998
Die ersten zehn Minuten
sprach ich über den Verkehr.

652
00:34:02,623 --> 00:34:05,627
-Warum?
-Weil die Straßen so leer waren.

653
00:34:11,967 --> 00:34:16,680
Ja. Und dann, nach zehn Minuten,
beugte er sich vor und sagte:

654
00:34:16,805 --> 00:34:18,890
"Sag ihr, dass du sie liebst."

655
00:34:20,766 --> 00:34:23,270
Und das tat ich. Ich sagte ihr...

656
00:34:25,355 --> 00:34:26,855
All das Zeug...

657
00:34:27,565 --> 00:34:30,110
Es sprudelte einfach aus mir heraus.

658
00:34:31,027 --> 00:34:32,027
Was für Zeug?

659
00:34:34,029 --> 00:34:36,199
Dass ich sie liebte, weißt du,

660
00:34:37,158 --> 00:34:39,076
dass ich stolz auf sie bin.

661
00:34:42,288 --> 00:34:45,875
Dass ich dankbar war
für die Person, die sie war,

662
00:34:46,000 --> 00:34:48,420
und das, was sie für mich getan hat,

663
00:34:48,878 --> 00:34:53,633
und ich wünschte, ich hätte es
ihr gesagt, als sie mich hören konnte.

664
00:34:55,010 --> 00:34:56,886
Dass ich sie so sehr liebe,

665
00:34:58,597 --> 00:35:01,516
dass mein Leben ohne sie
jetzt schon wehtut,

666
00:35:01,641 --> 00:35:05,061
und ich besorgt bin,
der Schmerz nie vergehen würde.

667
00:35:06,521 --> 00:35:09,899
-Nein. Nein, nein.
-Glaubst du nicht, wir...

668
00:35:15,071 --> 00:35:16,114
Okay.

669
00:35:17,699 --> 00:35:21,578
Ich sagte ihr, Jonathan hätte mir
gesagt, ich könne unbesorgt sein.

670
00:35:24,873 --> 00:35:27,500
Dass ich mit ihm gesprochen hätte,

671
00:35:27,626 --> 00:35:31,588
und er mir versprochen hätte,
dass er da sein werde.

672
00:35:31,796 --> 00:35:33,048
Ich habe ihr gesagt,

673
00:35:34,466 --> 00:35:36,718
er hätte versprochen,
ihre Hand zu halten,

674
00:35:37,844 --> 00:35:40,430
während sie stirbt. Das sagte ich ihr.

675
00:35:46,394 --> 00:35:49,773
Ich glaube,
ich möchte ihre Temperatur doch...

676
00:35:49,898 --> 00:35:51,524
Mach nur. Klar.

677
00:35:53,652 --> 00:35:54,945
Aber...

678
00:35:55,236 --> 00:35:57,364
Das bringt nichts mehr, oder?

679
00:36:02,077 --> 00:36:05,997
Das hat es nie, aber wenn du
dich dadurch besser fühlst...

680
00:36:06,581 --> 00:36:08,792
Wenn es nichts bringt, ist es...

681
00:36:16,549 --> 00:36:18,635
Du hast ihr tolle Dinge gesagt.

682
00:36:19,636 --> 00:36:20,929
-Ach ja?
-Ja.

683
00:36:25,100 --> 00:36:28,103
-Das glaube ich nicht.
-Das hast du.

684
00:36:28,561 --> 00:36:29,646
Okay.

685
00:36:30,105 --> 00:36:31,439
Gut.

686
00:36:34,150 --> 00:36:36,778
Denn als ich unterwegs war,
rief Jonathan an,

687
00:36:36,903 --> 00:36:40,115
-und sagte, es sei so weit.
-Nein, warte. Nein.

688
00:36:40,240 --> 00:36:41,324
-Doch.
-Nein.

689
00:36:41,908 --> 00:36:45,579
-Sie sagten in den frühen Morgenstunden.
-Ihr Zustand hatte sich verschlechtert,

690
00:36:45,704 --> 00:36:47,038
also passierte es in jenem Moment.

691
00:36:47,163 --> 00:36:49,165
-Mein Gott.
-Ich weiß.

692
00:36:53,670 --> 00:36:55,171
Und sie war allein.

693
00:36:55,964 --> 00:36:58,466
-Sie hatte Jonathan, nicht?
-Nein.

694
00:36:58,592 --> 00:37:02,095
-Ich dachte, er würde...
-Jonathan war nicht bei ihr.

695
00:37:02,971 --> 00:37:04,806
Er hatte einen anderen Patienten,

696
00:37:05,432 --> 00:37:09,728
der zur gleichen Zeit starb,
und der niemanden hatte, also...

697
00:37:11,187 --> 00:37:14,733
Meine Mutter hätte zumindest mich
über FaceTime.

698
00:37:15,191 --> 00:37:16,484
Oh mein Gott.

699
00:37:17,319 --> 00:37:19,487
Und ich habe ihn angefleht...

700
00:37:19,613 --> 00:37:22,324
Ich habe ihn angefleht, nicht zu gehen:

701
00:37:22,449 --> 00:37:26,620
"Lass sie nicht allein sterben."
Und er sagte: "Tut mir leid."

702
00:37:28,455 --> 00:37:29,706
Und ich sagte...

703
00:37:30,415 --> 00:37:34,586
Ich sagte: "Bitte."
Er sagte, er müsse sich entscheiden.

704
00:37:37,005 --> 00:37:39,507
Das tat er. Er musste wählen.

705
00:37:41,051 --> 00:37:42,302
Das hat er.

706
00:37:43,136 --> 00:37:44,387
Also hat er...

707
00:37:45,055 --> 00:37:47,849
Er legte sein Handy an die Bettkante.

708
00:37:51,394 --> 00:37:54,356
Ich saß in einer Haltebucht
auf der Autobahn

709
00:37:55,607 --> 00:37:56,775
und sah per FaceTime zu.

710
00:37:59,027 --> 00:38:01,988
Ich sah meiner Mutter beim Sterben zu,

711
00:38:03,490 --> 00:38:07,160
während Jonathan
hinter dem Vorhang zu hören war.

712
00:38:07,744 --> 00:38:11,414
Er sagte einem Mann,
den er nicht kannte, dass er da ist

713
00:38:11,539 --> 00:38:13,541
und er ihn nicht allein lässt.

714
00:38:17,754 --> 00:38:19,881
Also ist Mama allein gestorben.

715
00:39:31,953 --> 00:39:38,418
{\an8}2. DEZEMBER 2020

716
00:39:39,669 --> 00:39:44,591
GROSSBRITANNIEN LÄSST ALS ERSTES LAND
IN EUROPA DEN PFIZER-IMPFSTOFF ZU

717
00:39:44,716 --> 00:39:49,638
<i>...bei klirrend kaltem Wind</i>

718
00:39:50,764 --> 00:39:55,352
<i>Die Erde hart wie Eisen...</i>

719
00:39:55,477 --> 00:39:59,648
UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 59.699

720
00:39:59,773 --> 00:40:02,275
<i>Das Wasser wie ein Stein</i>

721
00:40:02,734 --> 00:40:08,240
<i>Schnee war gefallen, Schnee auf Schnee</i>

722
00:40:08,657 --> 00:40:13,995
<i>Schnee auf Schnee</i>

723
00:40:14,829 --> 00:40:20,168
<i>Mitten im kalten Winter</i>

724
00:40:20,669 --> 00:40:25,548
<i>Vor langer Zeit</i>

725
00:40:26,007 --> 00:40:32,347
<i>Unser Gott
Der Himmel kann ihn nicht halten</i>

726
00:40:32,722 --> 00:40:37,269
<i>Noch die Erde ihn tragen</i>

727
00:40:38,728 --> 00:40:44,276
-Also, wir hatten Sex.
-Ja, stimmt.

728
00:40:44,401 --> 00:40:47,570
-Was sehr...
-Ja, wir sind genauso überrascht

729
00:40:47,696 --> 00:40:49,281
-wie ihr.
-Absolut.

730
00:40:49,406 --> 00:40:50,907
-Das haben wir nicht erwartet.
-Keineswegs.

731
00:40:51,032 --> 00:40:52,909
-Niemals.
-Hätte ich nie und nimmer gedacht.

732
00:40:53,034 --> 00:40:55,704
Der letzte Mensch auf Erden?
Her mit dem Zölibat.

733
00:40:55,829 --> 00:40:57,455
-Ja...
-Wir haben...

734
00:40:57,581 --> 00:41:00,208
Ja, wir hatten Sex und...

735
00:41:00,333 --> 00:41:03,211
-Ja, es war großartig.
-Ja, das war es.

736
00:41:04,170 --> 00:41:05,213
Wie war es?

737
00:41:06,673 --> 00:41:08,842
-Es war gut.
-Absolut!

738
00:41:08,967 --> 00:41:11,511
Wirklich gut, wenn auch unerwartet.

739
00:41:11,636 --> 00:41:13,680
Aber es war immer gut,

740
00:41:14,222 --> 00:41:15,890
-historisch gesehen.
-Ja.

741
00:41:16,016 --> 00:41:18,685
-Nicht, dass wir jemals...
-Nein, nein.

742
00:41:18,810 --> 00:41:21,521
Nicht irgendetwas super Spezielles...

743
00:41:21,646 --> 00:41:24,441
Nein. Wir stehen nicht

744
00:41:24,566 --> 00:41:26,568
-auf einen Marathon.
-Wer hat Zeit dafür?

745
00:41:26,693 --> 00:41:29,362
-Aber wir hatten unsere Vorlieben...
-Ja.

746
00:41:29,487 --> 00:41:31,615
-Nicht, dass wir...
-Früher mal.

747
00:41:31,740 --> 00:41:34,367
Es hat Spaß gemacht. Es war oh-la-la.

748
00:41:34,492 --> 00:41:37,287
Wir beide waren einfach kompatibel.

749
00:41:37,412 --> 00:41:39,372
Ich meine, wir sind beide...

750
00:41:39,915 --> 00:41:40,874
Wir waren...

751
00:41:40,999 --> 00:41:43,835
-Wir sind beide sehr solide.
-Schnell.

752
00:41:43,960 --> 00:41:45,712
-Ja, schnell. Ja.
-Ja.

753
00:41:45,837 --> 00:41:48,048
Beide sind schnell beim Sex.

754
00:41:48,173 --> 00:41:49,716
-Nicht schlecht-schnell.
-Nein...

755
00:41:49,841 --> 00:41:50,884
-Nein.
-Nein.

756
00:41:51,009 --> 00:41:53,803
Wir kennen das Ziel. Wir trödeln nicht.

757
00:41:53,929 --> 00:41:56,556
Wir stehen nicht auf langes Vorspiel.

758
00:41:57,182 --> 00:41:59,309
Kein Tantra-Zeug

759
00:41:59,434 --> 00:42:02,103
à la Paul Weller... Wisst ihr?

760
00:42:02,228 --> 00:42:05,106
Trotzdem ist es nicht nur Wham-Bam.

761
00:42:05,231 --> 00:42:08,818
-Nein.
-Nein. Kein vorzeitiges Ende...

762
00:42:08,944 --> 00:42:10,779
-Oder?
-Nein!

763
00:42:11,237 --> 00:42:14,032
Wir erreichen beide das Ziel
und haben...

764
00:42:14,157 --> 00:42:15,909
-...Zeit übrig.
-Zielstrebig. Ja.

765
00:42:16,034 --> 00:42:19,329
Ich muss nicht betonen,
wie überrascht wir waren.

766
00:42:19,454 --> 00:42:22,749
-Ur-plötzlich.
-Wir glauben, den Grund zu kennen,

767
00:42:22,874 --> 00:42:25,252
trotzdem ergibt es keinen Sinn.

768
00:42:25,377 --> 00:42:26,628
-Oder?
-Nein.

769
00:42:26,753 --> 00:42:29,547
Ihr werdet es nicht verstehen, aber los.

770
00:42:29,673 --> 00:42:32,634
Es begann am Ende des ersten Lockdowns.

771
00:42:32,759 --> 00:42:34,636
Nach Mamas Beerdigung.

772
00:42:34,761 --> 00:42:37,889
Es war wirklich ein seltsamer Tag.

773
00:42:38,014 --> 00:42:41,184
Es ist doch so.
Ich habe meine Eltern verloren,

774
00:42:41,309 --> 00:42:45,146
da gibt es eine Menge zu organisieren.

775
00:42:45,480 --> 00:42:48,817
Fremde kommen,
um sich zu verabschieden, Blumen,

776
00:42:48,942 --> 00:42:53,196
Hymnen, Catering, einen Sarg auswählen,
Sargschmuck auswählen.

777
00:42:53,321 --> 00:42:57,867
Es kann irritierend erscheinen,
aber es ist erstaunlich,

778
00:42:57,993 --> 00:43:01,746
denn es lenkt einen vom Verlust ab.

779
00:43:01,871 --> 00:43:04,541
Oh Gott, an der Beerdigung meines Vaters

780
00:43:04,666 --> 00:43:08,753
war dieser große,
1,80 m lange Kettenraucher.

781
00:43:08,878 --> 00:43:10,672
Er kommt auf mich zu...

782
00:43:10,797 --> 00:43:14,217
Er packt meine Hand mit seinen Fäusten
und sagt:

783
00:43:14,342 --> 00:43:18,471
"Er war der letzte der wahren Männer,
dieser Mann".

784
00:43:18,597 --> 00:43:21,600
"Als er ging, war der Spaß weg.

785
00:43:21,725 --> 00:43:23,643
"Ich habe den Kerl geliebt."

786
00:43:23,810 --> 00:43:26,813
Und ich glaube, so etwas, das...

787
00:43:26,938 --> 00:43:29,232
Es lehrt dich Dinge über eine Person,

788
00:43:29,357 --> 00:43:32,694
über die du alles zu wissen glaubtest,
und das lenkt ab.

789
00:43:32,819 --> 00:43:35,780
All das gibt es
bei einer COVID-Beerdigung nicht.

790
00:43:35,905 --> 00:43:38,617
Fünf Personen
waren an unserer COVID-Beerdigung. Fünf.

791
00:43:38,742 --> 00:43:40,869
Da braucht man kein Catering.

792
00:43:40,994 --> 00:43:45,040
Man wählt den Sarg online.
"Der da mit diesen Griffen."

793
00:43:45,165 --> 00:43:47,500
Keine Fremden kommen an die Tür.

794
00:43:47,626 --> 00:43:49,920
Keiner schickt Blumen.

795
00:43:50,045 --> 00:43:53,131
-Soll man die waschen?
-Kein Gesang.

796
00:43:53,256 --> 00:43:54,299
Keine Hymnen...

797
00:43:54,424 --> 00:43:57,344
Keine Fremden, die dich bei der Faust
packen und dir erzählen,

798
00:43:57,469 --> 00:44:00,722
-dass dein Vater...
-Moment, hör zu.

799
00:44:02,182 --> 00:44:03,391
-Darf ich?
-Ja.

800
00:44:03,516 --> 00:44:06,186
Du wirst mich nicht komisch ansehen...

801
00:44:06,311 --> 00:44:09,397
Ich weiß nicht, was du sagen wirst.

802
00:44:09,522 --> 00:44:10,649
Nun...

803
00:44:16,446 --> 00:44:17,989
Ich fand die Beerdigung toll.

804
00:44:19,157 --> 00:44:21,409
Das sollte ich nicht sagen,

805
00:44:21,534 --> 00:44:25,789
weil andere Leute, weißt du,
es tut ihnen so weh,

806
00:44:25,956 --> 00:44:28,959
es ist qualvoll, nicht die Beerdigung
zu haben, die sie brauchen,

807
00:44:29,084 --> 00:44:30,961
aber ich meine, für mich...

808
00:44:31,670 --> 00:44:33,505
Für mich war das...

809
00:44:34,839 --> 00:44:36,466
Es war toll.

810
00:44:39,052 --> 00:44:43,390
Kein Catering, keine Blumen.

811
00:44:43,515 --> 00:44:47,060
Niemand klopft an deine Tür,
steckt seine Nase rein,

812
00:44:47,185 --> 00:44:49,896
man ist nicht besessen davon,
was der Sarg

813
00:44:50,021 --> 00:44:54,109
über die Liebe zur beerdigten Person
aussagt, keine Hymnen.

814
00:44:54,234 --> 00:44:58,196
Nur du und die Person,
die sie in den Boden stecken.

815
00:44:59,823 --> 00:45:02,993
Nichts lenkt dich vom Schmerz ab,

816
00:45:03,118 --> 00:45:04,286
das war toll.

817
00:45:04,911 --> 00:45:06,955
Ich fand es verdammt toll.

818
00:45:11,543 --> 00:45:13,837
Ich fand die Beerdigung auch toll.

819
00:45:14,254 --> 00:45:15,922
-Wirklich?
-Absolut.

820
00:45:16,673 --> 00:45:18,717
Warum warst du dann so...

821
00:45:19,050 --> 00:45:21,678
Du warst doch auch so...

822
00:45:21,803 --> 00:45:24,139
Ja, aber ich fand es toll.

823
00:45:24,264 --> 00:45:26,891
Nicht toll, denn meine Mutter ist tot...

824
00:45:27,017 --> 00:45:28,852
Klar. Lass mich dir sagen,

825
00:45:28,977 --> 00:45:31,646
der zwei Meter lange Kettenraucher,

826
00:45:31,771 --> 00:45:36,026
der mir den ganzen Scheiß über Dad
erzählte, hat mein Jahr ruiniert.

827
00:45:36,151 --> 00:45:38,987
Ich muss nicht wissen,
dass der Typ, der so mies zu mir war,

828
00:45:39,112 --> 00:45:42,282
in Wahrheit
so was wie Michael McIntyre war.

829
00:45:43,491 --> 00:45:45,952
Ich konnte nichts sagen, weil...

830
00:45:46,411 --> 00:45:48,038
-Was soll ich sagen?
-Klar.

831
00:45:48,163 --> 00:45:51,082
Über eine COVID-Beerdigung
soll man sich nicht freuen.

832
00:45:51,207 --> 00:45:55,837
Nein. Und als wir heimkamen,
haben wir uns über Artie unterhalten...

833
00:45:55,962 --> 00:45:57,881
Verdammt, Artie war... Er...

834
00:45:58,006 --> 00:46:00,467
-Er war traurig.
-Er wollte die Leiche sehen.

835
00:46:00,592 --> 00:46:03,887
-Er liebte seine Oma.
-Und er wollte sie berühren.

836
00:46:04,012 --> 00:46:05,430
Na und?

837
00:46:05,555 --> 00:46:07,974
Das wollte ich auch. Das ist normal.

838
00:46:08,099 --> 00:46:10,977
-Er wollte sie schmecken.
-Das klingt, als wäre er ein Kannibale.

839
00:46:11,102 --> 00:46:12,020
Das sage ich nicht.

840
00:46:12,145 --> 00:46:16,107
Er wollte sie nicht anbraten.
Er wollte sehen, ob sie...

841
00:46:16,232 --> 00:46:17,734
-Was?
-...wie ein lebender Körper schmeckt.

842
00:46:17,859 --> 00:46:20,236
Das ist doch normal? Ganz normal.

843
00:46:20,362 --> 00:46:22,155
Dieser wunderliche Kerl.

844
00:46:22,280 --> 00:46:24,783
Egal, wir hatten die Beerdigung,

845
00:46:24,908 --> 00:46:28,119
wir kamen nach Hause,
wir sprachen über Arthur,

846
00:46:28,245 --> 00:46:31,456
wir haben Tee gemacht, es gab Käse,

847
00:46:32,374 --> 00:46:36,461
und plötzlich hatten wir Sexualkontakt.

848
00:46:36,711 --> 00:46:38,880
Sagen wir ihnen, was es war?

849
00:46:39,005 --> 00:46:41,091
-Das müssen wir nicht...
-Okay.

850
00:46:41,216 --> 00:46:45,011
Es genügt zu sagen,
einer von uns hatte einen Orgasmus.

851
00:46:45,136 --> 00:46:46,930
-Wir müssen nicht... Warum?
-Sie sollten...

852
00:46:47,055 --> 00:46:50,225
Warum musstest du das sagen? Das war's.

853
00:46:50,350 --> 00:46:54,646
Ein einmaliger Vorfall.
Bedingt durch den Tag, die Situation.

854
00:46:54,771 --> 00:46:57,357
-Kommt nicht wieder vor.
-Oh, nein. Aus und vorbei.

855
00:46:57,482 --> 00:46:58,525
-Was läuft im Fernsehen?
-Genau.

856
00:46:58,650 --> 00:47:02,570
Das Leben nach dem Lockdown setzte ein
und wir vergaßen es.

857
00:47:02,696 --> 00:47:05,240
Die Dinge ändern sich,
man darf wieder Leute sehen,

858
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
-kann ins Restaurant.
-Sie ermutigen dich,

859
00:47:06,741 --> 00:47:08,118
ins Restaurant zu gehen.

860
00:47:08,243 --> 00:47:10,287
In der ganzen Zeit
hatten wir keinen Sex.

861
00:47:10,412 --> 00:47:11,746
-Nein.
-Kein einziges Mal.

862
00:47:11,871 --> 00:47:13,707
Klein-Artie war wieder in der Schule.

863
00:47:13,832 --> 00:47:15,709
Dann wieder raus,
weil ein Kind COVID hatte.

864
00:47:15,834 --> 00:47:18,545
Dann wieder rein, raus und wieder rein.

865
00:47:18,670 --> 00:47:20,547
Wie ein verdammtes Jo-Jo.

866
00:47:20,672 --> 00:47:24,342
Der Punkt ist, es gab Platz für uns,
um es zu tun,

867
00:47:24,467 --> 00:47:26,553
hätten wir es gewollt.
War aber nicht so.

868
00:47:26,678 --> 00:47:28,388
Nein, ich arbeitete,
ich war beschäftigt.

869
00:47:28,513 --> 00:47:30,890
Der Sommer kam, dann der Herbst.

870
00:47:31,016 --> 00:47:34,144
Die Leute schienen zu vergessen,
dass wir in einem Land leben,

871
00:47:34,269 --> 00:47:36,438
das von Schnürsenkel und Klebeband
zusammengehalten wird,

872
00:47:36,563 --> 00:47:38,690
und wer nicht die Möglichkeit hat,
von zu Hause aus zu arbeiten,

873
00:47:38,815 --> 00:47:43,069
Leute mit Scheißjobs und Scheißlohn, die
sich um Arschlöcher wie uns kümmern...

874
00:47:43,194 --> 00:47:44,654
-Vorsicht, Genosse.
-Leck mich.

875
00:47:44,779 --> 00:47:47,115
Die Welt ist immer noch knallhart.

876
00:47:47,240 --> 00:47:50,118
Lass dir was einfallen.
Friss nicht nur Chicken-Nuggets.

877
00:47:50,243 --> 00:47:52,078
-Da ist er.
-Der Punkt ist,

878
00:47:52,203 --> 00:47:56,291
zu keinem Zeitpunkt denken wir daran,
Sex zu haben.

879
00:47:56,416 --> 00:47:59,544
Auch nicht, als der Lockdown
zur Rettung von Weihnachten begann.

880
00:47:59,669 --> 00:48:01,004
Wir taten es immer noch nicht.

881
00:48:01,129 --> 00:48:02,797
Niemals.

882
00:48:02,923 --> 00:48:06,801
Dann verkündeten sie,
dass ein Impfstoff entdeckt wurde.

883
00:48:06,927 --> 00:48:10,680
Und wir bumsen plötzlich wie Teenager.

884
00:48:10,805 --> 00:48:13,099
Ganz ehrlich, keine Ahnung warum.

885
00:48:13,224 --> 00:48:15,977
Hat die Ankündigung das ausgelöst?

886
00:48:16,102 --> 00:48:18,355
Ist das ein Lockdown-Phänomen?

887
00:48:18,480 --> 00:48:19,564
Erleben andere das auch?

888
00:48:19,689 --> 00:48:22,484
Vielleicht, weil der Impfstoff
Besserung bringt?

889
00:48:22,609 --> 00:48:24,235
-Für dich vielleicht.
-Wie meinst du das?

890
00:48:24,361 --> 00:48:28,657
So bald werden Menschen
in Flüchtlingslagern nicht geimpft.

891
00:48:28,782 --> 00:48:31,243
Alle Gutmenschen vor.

892
00:48:31,368 --> 00:48:34,120
Nein, die reichen Länder
krallen es sich.

893
00:48:34,246 --> 00:48:37,165
-Ein Gutmensch ist unter uns.
-Leck mich!

894
00:48:37,290 --> 00:48:39,292
Bei Leben und Tod
sollte es nicht um Profit gehen.

895
00:48:39,417 --> 00:48:40,377
Alles dreht sich um Profit.

896
00:48:40,502 --> 00:48:42,587
Und sag nicht "Profit",
als ob es was Schlechtes wäre.

897
00:48:42,712 --> 00:48:45,173
Was meinst du, wie der Impfstoff
hergestellt wurde? Mit Geld.

898
00:48:45,298 --> 00:48:47,384
Ich weiß nur,
dass du den Impfstoff bekommst

899
00:48:47,509 --> 00:48:50,011
vor jedem Pfleger in Sierra Leone,

900
00:48:50,136 --> 00:48:51,179
und was zum Teufel machst du?

901
00:48:51,304 --> 00:48:52,847
Ich würde ihn mir morgen holen,
wenn ich könnte.

902
00:48:52,973 --> 00:48:56,518
Ich weiß.
Mit deinem großen, fetten Geldbeutel...

903
00:48:56,643 --> 00:48:58,770
Ja, ich würde es sofort tun.

904
00:48:58,895 --> 00:49:02,315
Ich würde mich zweimal, dreimal,
und einmal fürs Wochenende impfen.

905
00:49:02,440 --> 00:49:06,403
-Warum habe ich Sex mit dir?
-Ich weiß nicht. Das ist der Punkt.

906
00:49:06,528 --> 00:49:08,029
Wir haben es heute Morgen
in der Küche getan.

907
00:49:08,154 --> 00:49:10,824
Über der Spülmaschine. Ausgerechnet.

908
00:49:10,949 --> 00:49:12,784
-Wozu die Details...
-Wovon redest du?

909
00:49:12,909 --> 00:49:14,202
Zu viele Details.

910
00:49:15,078 --> 00:49:17,956
Scheiße. Stimmt. Tut mir wirklich leid.

911
00:49:18,081 --> 00:49:19,541
-Es braucht...
-Nein.

912
00:49:19,666 --> 00:49:22,335
-...keine Details.
-Ja, alle Details.

913
00:49:22,460 --> 00:49:24,087
-Gott, was zum...
-Tut mir leid.

914
00:49:24,212 --> 00:49:25,630
Wie alt bist du?

915
00:49:25,755 --> 00:49:27,632
-Wie alt bist du?
-Du...

916
00:49:27,757 --> 00:49:30,510
Das heißt nicht, dass wir plötzlich...

917
00:49:30,635 --> 00:49:31,928
Nein! Nein.

918
00:49:32,053 --> 00:49:33,805
-Wie zwei...
-Nein!

919
00:49:33,930 --> 00:49:35,682
-Absolut nicht.
-Turteltäubchen oder so.

920
00:49:35,807 --> 00:49:37,309
Verdammt, nein.

921
00:49:37,434 --> 00:49:40,979
Es ist physisch, nicht wahr?
Rein vertraglich.

922
00:49:41,104 --> 00:49:42,063
-Ja.
-Ja.

923
00:49:42,188 --> 00:49:44,274
-Oder?
-Ja. Ja!

924
00:49:44,399 --> 00:49:46,359
Es ist nicht so, dass wir...

925
00:49:46,484 --> 00:49:48,153
-Verdammt, nein.
-...verliebt sind, oder...

926
00:49:48,278 --> 00:49:49,279
Mein Gott.

927
00:49:49,404 --> 00:49:50,530
-...ständig zusammen...
-Nicht.

928
00:49:50,655 --> 00:49:53,617
Händchen haltend, für immer verflochten,

929
00:49:53,742 --> 00:49:56,077
-und...
-Er ekelt mich immer noch an.

930
00:49:56,202 --> 00:49:59,039
Ihr Anblick treibt mich immer noch
in den Wahnsinn.

931
00:49:59,164 --> 00:50:01,833
Ich meine, definitiv nicht, oder?

932
00:50:03,043 --> 00:50:05,629
Vielleicht ist es in Wahrheit so,

933
00:50:06,713 --> 00:50:09,424
dass ich immer noch
mit dem Tod meiner Mutter kämpfe,

934
00:50:09,549 --> 00:50:13,053
und vielleicht hat der Impfstoff
etwas ausgelöst.

935
00:50:13,178 --> 00:50:15,639
Ich meine, der Gedanke, dass sie...

936
00:50:15,764 --> 00:50:18,183
Wenn sie geimpft gewesen wäre...

937
00:50:19,309 --> 00:50:23,188
Diese Ungerechtigkeit
und die Sinnlosigkeit.

938
00:50:23,313 --> 00:50:26,232
Diese physische Sache,
die zwischen uns passiert,

939
00:50:26,358 --> 00:50:28,985
-vielleicht hat das geholfen.
-Ja.

940
00:50:29,110 --> 00:50:31,196
-Ja, mir auch.
-Dir auch?

941
00:50:31,321 --> 00:50:34,908
Ja, ich glaube schon.
Ich denke, der Sex hat geholfen.

942
00:50:35,659 --> 00:50:37,369
Nun ja, der Sex,

943
00:50:37,494 --> 00:50:40,205
aber nicht nur der Sex, der Kontakt...

944
00:50:40,330 --> 00:50:43,875
Ja, es ist der Kontakt. Der Kontakt.

945
00:50:44,960 --> 00:50:47,545
Der Sex auch, ehrlich gesagt.

946
00:50:47,671 --> 00:50:51,841
Es ist nicht nur der Impfstoff,
der mir durch den Kopf geht.

947
00:50:53,551 --> 00:50:55,762
Es ist schwer, das zuzugeben,

948
00:50:56,680 --> 00:50:59,182
aber ich habe komplizierte Gefühle
gegenüber meiner Schwester.

949
00:50:59,307 --> 00:51:00,767
Irgendwie bin ich jetzt ruhiger.

950
00:51:00,892 --> 00:51:04,145
Und sie fühlt sich schrecklich...

951
00:51:04,271 --> 00:51:06,064
Einfach schrecklich.

952
00:51:06,773 --> 00:51:08,900
Ich sollte ihr
Mitgefühl entgegenbringen,

953
00:51:09,025 --> 00:51:11,319
aber ich bin wütend. Echt wütend.

954
00:51:11,444 --> 00:51:12,529
Es hat mich entspannt.

955
00:51:12,654 --> 00:51:14,656
Ich hasse mich wegen dieser Gefühle.

956
00:51:14,781 --> 00:51:18,201
-Aber wenn ich ehrlich bin...
-Hab Dampf abgelassen.

957
00:51:20,245 --> 00:51:21,621
-Was?
-Was?

958
00:51:22,247 --> 00:51:24,457
-Was hast du gesagt?
-Das war...

959
00:51:24,583 --> 00:51:26,001
-Um Himmels willen!
-...ein Scherz.

960
00:51:26,126 --> 00:51:27,711
-"Dampf abgelassen"?
-Ein Scherz.

961
00:51:27,836 --> 00:51:29,254
-Mach keine Scherze.
-Verzeihung.

962
00:51:29,379 --> 00:51:30,797
Was stimmt nicht mit dir?

963
00:51:30,922 --> 00:51:32,132
-Ich sagte, es tut mir leid.
-Das machst du immer.

964
00:51:32,257 --> 00:51:33,800
Es tut mir leid. Ich bin nicht immer so.

965
00:51:33,925 --> 00:51:35,510
Gerade als ich anfange zu denken,
dass du...

966
00:51:35,635 --> 00:51:37,721
-Wenn ich anfange...
-Was denkst du?

967
00:51:44,853 --> 00:51:46,479
Lauf nicht weg.

968
00:51:46,605 --> 00:51:48,023
Lauf nicht weg!

969
00:51:54,529 --> 00:51:56,031
Es hat sie hart getroffen.

970
00:51:57,908 --> 00:51:59,743
Sie sieht nicht so aus,

971
00:52:01,494 --> 00:52:03,121
aber tief drinnen...

972
00:52:08,251 --> 00:52:09,085
Die Trauer.

973
00:52:16,760 --> 00:52:21,306
23. FEBRUAR 2021

974
00:52:31,399 --> 00:52:39,366
{\an8}VOLLSTÄNDIG GEIMPFTE IM UK: 669.105

975
00:52:39,658 --> 00:52:42,327
<i>Wir müssen uns
bei der Nation entschuldigen.</i>

976
00:52:42,452 --> 00:52:43,536
<i>Es tut uns leid.</i>

977
00:52:43,703 --> 00:52:45,914
<i>Wir sind live...</i>

978
00:52:47,707 --> 00:52:55,674
{\an8}UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 121.305

979
00:53:02,806 --> 00:53:07,727
Ich werde das Gefühl nicht los,
dass meine Mutter getötet wurde.

980
00:53:08,895 --> 00:53:12,524
Das Problem ist, dass die Leute
das Wort "exponentiell" nicht verstehen.

981
00:53:12,649 --> 00:53:15,819
Sie denken, es bedeutet "viel"
oder "ziemlich schnell".

982
00:53:15,944 --> 00:53:17,821
Sie sehen es im Fernsehen,

983
00:53:18,863 --> 00:53:21,324
oder in
schlechten Science-Fiction-Filmen.

984
00:53:22,951 --> 00:53:25,787
"Großer Gott, diese außerirdische Masse
wächst exponentiell",

985
00:53:25,912 --> 00:53:27,998
und man denkt: "Das ist viel."

986
00:53:28,665 --> 00:53:31,835
Aber es lohnt sich, sich Zeit zu nehmen,

987
00:53:31,960 --> 00:53:35,088
um die Mathematik zu verstehen.

988
00:53:36,214 --> 00:53:37,966
Okay, also, man...

989
00:53:38,592 --> 00:53:42,554
Man beginnt mit eins und verdoppelt es
alle drei Tage.

990
00:53:42,679 --> 00:53:45,307
Man verdoppelt es alle drei Tage.

991
00:53:45,432 --> 00:53:48,018
Am Ende einer Woche hat man vier.

992
00:53:48,727 --> 00:53:52,063
Aus eins ist in einer Woche
vier geworden.

993
00:53:53,273 --> 00:53:55,734
Am Ende von Woche zwei sind es 16.

994
00:53:55,859 --> 00:53:58,903
Am Ende der dritten Woche sind es 128.

995
00:53:59,029 --> 00:54:02,449
Und am Ende des Monats sind es 512.

996
00:54:03,241 --> 00:54:05,243
Das ist nach nur vier Wochen.

997
00:54:05,952 --> 00:54:08,496
Das ist also viel mehr als eins,

998
00:54:08,622 --> 00:54:10,916
aber auch nicht so viel.

999
00:54:12,959 --> 00:54:14,336
Aber wenn man weitermacht,

1000
00:54:16,338 --> 00:54:19,674
hat man nach der fünften Woche 2048.

1001
00:54:20,133 --> 00:54:22,928
Nach der sechsten sind es 8192.

1002
00:54:23,803 --> 00:54:25,055
Die siebte...

1003
00:54:26,139 --> 00:54:30,560
Nach der siebten sind es 65.536.

1004
00:54:31,436 --> 00:54:35,273
Nach der achten sind es 262.144.

1005
00:54:36,024 --> 00:54:38,193
Wenn man noch eine weitergeht,

1006
00:54:38,318 --> 00:54:40,111
so nah wie möglich

1007
00:54:41,196 --> 00:54:45,283
an die zwei Kalendermonate,
seit das Ganze begonnen hat,

1008
00:54:45,408 --> 00:54:49,788
sind es 1.480.576.

1009
00:54:51,206 --> 00:54:53,166
Der Unterschied zwischen dem Beginn
der ersten Woche

1010
00:54:53,291 --> 00:54:55,835
und dem Ende der ersten Woche ist vier.

1011
00:54:56,419 --> 00:54:58,838
Der Unterschied zwischen dem Beginn
der neunten Woche

1012
00:54:58,964 --> 00:55:00,924
und dem Ende der neunten Woche

1013
00:55:01,883 --> 00:55:04,761
ist 786.432.

1014
00:55:05,637 --> 00:55:09,808
Die gleiche Anzahl von Tagen,
sehr unterschiedliche Zahlen.

1015
00:55:15,146 --> 00:55:20,318
Das ist übrigens keine Illustration
des Coronavirus.

1016
00:55:21,319 --> 00:55:23,321
So ist es nicht passiert.

1017
00:55:23,446 --> 00:55:26,700
Es vergingen keine neun Wochen
bis zum ersten Lockdown.

1018
00:55:26,825 --> 00:55:29,077
Es gab nicht nur eine Person,
die es ins Land gebracht hat.

1019
00:55:29,202 --> 00:55:33,081
Es waren wahrscheinlich
bis zu 1300 Patienten Null.

1020
00:55:33,206 --> 00:55:35,500
Und es berücksichtigt nicht

1021
00:55:36,042 --> 00:55:38,753
die Bemühungen vor dem Lockdown
zur Bekämpfung des Virus.

1022
00:55:38,878 --> 00:55:41,131
Infektionsverfolgung,
das veränderte Verhalten der Leute.

1023
00:55:41,256 --> 00:55:46,136
Was passiert ist, ist viel komplexer
als das, was ich gerade getan habe.

1024
00:55:46,261 --> 00:55:50,015
Ich habe bloß
das Wort "exponentiell" illustriert.

1025
00:55:50,140 --> 00:55:53,727
Und es bedeutet nicht
"ziemlich schnell".

1026
00:55:54,352 --> 00:55:55,854
Es bedeutet...

1027
00:55:57,439 --> 00:56:01,192
Es bedeutet,
dass das Timing wichtig ist.

1028
00:56:03,862 --> 00:56:08,158
Es heißt, wären wir eine Woche früher
in den Lockdown gegangen,

1029
00:56:08,867 --> 00:56:10,160
nur eine Woche,

1030
00:56:10,577 --> 00:56:13,622
hätten wir 20.000 Menschenleben
retten können.

1031
00:56:13,747 --> 00:56:17,083
Das Wort "exponentiell"
wird nicht verstanden.

1032
00:56:17,208 --> 00:56:19,210
Ich habe es euch erklärt...

1033
00:56:19,336 --> 00:56:22,797
Ich habe es euch gerade in einer Minute

1034
00:56:23,965 --> 00:56:27,594
und 34 Sekunden erklärt...
Und ihr habt es kapiert.

1035
00:56:28,428 --> 00:56:30,805
Oder? Es ist nicht so schwer, oder?

1036
00:56:35,602 --> 00:56:40,482
Im Januar 2020
hat die Care Provider Alliance

1037
00:56:40,607 --> 00:56:44,819
das Ministerium für Gesundheit
und Soziales kontaktiert:

1038
00:56:45,737 --> 00:56:49,241
"Was sollen wir tun
gegen dieses neue Coronavirus?"

1039
00:56:49,366 --> 00:56:53,286
Und ihnen wurde gesagt:
"Nichts. Macht nichts anders."

1040
00:56:53,495 --> 00:56:56,414
Sie kontaktierten sie eine Woche später:

1041
00:56:56,539 --> 00:56:58,750
"Was sollen wir jetzt machen?

1042
00:56:59,793 --> 00:57:04,005
"Sollten wir uns isolieren?
Sollten wir Besuche

1043
00:57:04,214 --> 00:57:07,175
"von Familie und Freunden einschränken?

1044
00:57:07,300 --> 00:57:10,136
"Sollten wir Masken tragen?"

1045
00:57:10,262 --> 00:57:13,014
Diesmal hieß es nicht: "Nichts".

1046
00:57:13,139 --> 00:57:15,016
Diesmal hieß es...

1047
00:57:16,935 --> 00:57:19,521
Diesmal wurde ihnen nichts gesagt.

1048
00:57:19,813 --> 00:57:22,774
Diesmal bekamen sie keine Antwort.

1049
00:57:23,525 --> 00:57:27,320
Erst ein Monat später

1050
00:57:27,445 --> 00:57:30,115
erhielten sie Anweisungen.

1051
00:57:30,824 --> 00:57:34,578
Das war Ende Februar,

1052
00:57:35,453 --> 00:57:37,497
und die Anweisung war, dass...

1053
00:57:37,622 --> 00:57:40,917
"Sie brauchen keine Masken zu tragen,

1054
00:57:41,626 --> 00:57:44,921
"und es ist sehr unwahrscheinlich,
dass Menschen,

1055
00:57:45,046 --> 00:57:47,591
"die in Pflegeheimen betreut werden,
sich infizieren."

1056
00:57:47,716 --> 00:57:49,926
Ich werde das wiederholen.

1057
00:57:50,051 --> 00:57:53,471
Die Empfehlung des Ministeriums
für Gesundheit und Soziales:

1058
00:57:53,597 --> 00:57:57,058
"Es bleibt sehr unwahrscheinlich,
dass Menschen,

1059
00:57:57,726 --> 00:58:00,645
"die in Pflegeheimen betreut werden,
sich infizieren."

1060
00:58:01,521 --> 00:58:05,734
Ihr könnt das nachschauen.
Es gibt sicher noch Links dazu.

1061
00:58:07,485 --> 00:58:11,990
Dies war eine Woche
bevor unser Premierminister herumlief,

1062
00:58:12,115 --> 00:58:17,287
und damit prahlte, Coronavirus-Patienten
die Hand zu schütteln.

1063
00:58:17,412 --> 00:58:21,374
Dann wies das Imperial College
darauf hin,

1064
00:58:21,499 --> 00:58:23,084
dass das Virus

1065
00:58:23,501 --> 00:58:27,213
ohne Maßnahmen eine halbe Million
Menschen töten könnte,

1066
00:58:27,339 --> 00:58:31,009
und die Regierung antwortete:
"Oh, Mist, wirklich?

1067
00:58:32,260 --> 00:58:34,596
"Oh, Mist. Scheiße."

1068
00:58:36,139 --> 00:58:38,683
Und dann setzte die Panik ein.

1069
00:58:38,808 --> 00:58:41,686
Der NHS wird überfordert sein,

1070
00:58:41,811 --> 00:58:45,482
wie in Italien. "Bitte, Gott,
lass es nicht wie in Italien werden!"

1071
00:58:45,607 --> 00:58:50,278
Und die Minister ordnen die Räumung
von 15.000 Krankenhausbetten an,

1072
00:58:51,154 --> 00:58:55,158
und die Anweisung für Krankenhäuser ist,
dass sie

1073
00:58:55,742 --> 00:58:57,244
drei Stunden haben.

1074
00:58:57,369 --> 00:59:00,080
Patienten werden aus Kliniken geholt

1075
00:59:00,205 --> 00:59:03,333
und sie werden
in Pflegeheime verfrachtet,

1076
00:59:03,458 --> 00:59:06,169
und sie werden nicht getestet, weil...

1077
00:59:06,294 --> 00:59:08,755
Ich zitiere hier noch einmal:

1078
00:59:09,214 --> 00:59:14,010
"COVID-Kranke können in Pflegeheimen
sicher betreut werden."

1079
00:59:18,265 --> 00:59:23,019
Während also der NHS...

1080
00:59:23,895 --> 00:59:28,525
Die Belastung des NHS
wurde heiß diskutiert,

1081
00:59:29,317 --> 00:59:32,612
und die Tatsache, dass es keine...

1082
00:59:32,737 --> 00:59:37,492
Während die fehlende Ausrüstung
und all das diskutiert wurde,

1083
00:59:37,617 --> 00:59:40,370
bekamen die Pflegeheime
so gut wie nichts.

1084
00:59:40,495 --> 00:59:43,456
Sie bekamen hier und da was,
während die Preise in die Höhe schossen.

1085
00:59:43,582 --> 00:59:47,460
Einige lokale Behörden
drohten Pflegeheimen,

1086
00:59:48,003 --> 00:59:54,134
Geld einzubehalten, wenn sie
keine Coronavirus-Patienten aufnehmen.

1087
00:59:56,428 --> 01:00:01,308
Also wurden sie wie biologische Bomben
da reingeschickt.

1088
01:00:02,350 --> 01:00:07,355
Wie Decken voller Pockenviren.

1089
01:00:12,569 --> 01:00:17,532
Im ersten Lockdown
starben 40 Prozent der Menschen,

1090
01:00:17,657 --> 01:00:22,162
die am Coronavirus gestorben sind,
in Pflegeheimen. 40 Prozent.

1091
01:00:24,080 --> 01:00:26,708
Deshalb werde ich das Gefühl nicht los,

1092
01:00:26,833 --> 01:00:30,003
dass meine Mutter getötet wurde.
Nicht durch ein Auto,

1093
01:00:30,128 --> 01:00:35,383
eine Waffe, ein Messer, einen
Cricketschläger oder sogar das Virus.

1094
01:00:35,508 --> 01:00:38,845
Sie wurde durch Dummheit getötet.

1095
01:00:39,346 --> 01:00:42,223
Durch puren Schwachsinn.

1096
01:00:42,349 --> 01:00:45,852
Getötet von jemandem, der etwas sieht,

1097
01:00:45,977 --> 01:00:49,064
das in Lichtgeschwindigkeit
auf ihn zukommt

1098
01:00:49,439 --> 01:00:51,942
und meint: "Machen wir weiter, ja?"

1099
01:00:55,111 --> 01:00:59,908
Erinnert mich irgendwie an Dünkirchen.

1100
01:01:00,533 --> 01:01:04,371
Mit steifer Oberlippe:
"Lasst uns einfach weitermachen."

1101
01:01:04,496 --> 01:01:05,956
Und meine Mutter...

1102
01:01:07,082 --> 01:01:09,626
-Meine Mutter...
-Hey.

1103
01:01:11,211 --> 01:01:12,629
Ich glaube...

1104
01:01:13,296 --> 01:01:15,090
Ich glaube, das war alles.

1105
01:01:16,800 --> 01:01:18,635
-Meinst du...
-Nicht?

1106
01:01:19,177 --> 01:01:22,305
-Bist du alles losgeworden...
-Weißt du noch...

1107
01:01:22,430 --> 01:01:24,391
Als der Lockdown kommen sollte...

1108
01:01:24,516 --> 01:01:27,686
Er sollte kommen,
kam dann aber doch nicht.

1109
01:01:27,811 --> 01:01:32,983
Sie kamen raus und sagten:
"Geht nicht in Clubs oder Bars,

1110
01:01:33,108 --> 01:01:36,278
"oder Restaurants und so,

1111
01:01:37,028 --> 01:01:40,073
"außer ihr wollt es unbedingt."

1112
01:01:40,198 --> 01:01:44,119
Das war, als Spanien und Frankreich,

1113
01:01:44,244 --> 01:01:47,956
Litauen, Malaysia und
alle im Lockdown waren.

1114
01:01:48,456 --> 01:01:49,833
Ja.

1115
01:01:51,626 --> 01:01:53,003
Ist das...

1116
01:01:54,504 --> 01:01:55,714
War das alles?

1117
01:01:59,092 --> 01:02:00,427
War das alles?

1118
01:02:00,927 --> 01:02:04,556
Nicht: "Ist das alles,
was du aufbieten kannst?" Im Ernst.

1119
01:02:04,681 --> 01:02:07,642
Wenn es noch mehr gibt,
solltest du es sagen.

1120
01:02:07,767 --> 01:02:09,436
Ja. Entschuldige, nein.

1121
01:02:10,645 --> 01:02:12,147
Nein, das war's.

1122
01:02:14,441 --> 01:02:15,984
Ist alles okay?

1123
01:02:17,527 --> 01:02:19,654
Nein, nicht wirklich.

1124
01:02:29,539 --> 01:02:32,250
Ich glaube, etwas in mir ändert sich,

1125
01:02:32,375 --> 01:02:36,338
und ich lande an einem dunklen Ort.

1126
01:02:41,134 --> 01:02:42,594
Okay. Mist.

1127
01:02:43,637 --> 01:02:46,389
Warum denken wir nicht
an etwas Positives?

1128
01:02:47,515 --> 01:02:48,350
Positiv?

1129
01:02:48,475 --> 01:02:51,853
Ja. Lass uns mit etwas Positivem enden.

1130
01:02:53,813 --> 01:02:56,191
-Was Positives?
-Ich weiß nicht.

1131
01:02:56,650 --> 01:02:59,653
-Wie wär's mit Arthur?
-Okay. Was ist mit ihm?

1132
01:03:01,613 --> 01:03:04,783
Er sagte neulich
diese interessante Sache.

1133
01:03:04,908 --> 01:03:06,701
Er ist wirklich clever.

1134
01:03:06,826 --> 01:03:10,080
Diese Evolutionstheorie.
Der Mensch als Beute.

1135
01:03:10,205 --> 01:03:13,625
Das klingt seltsam,
aber habt etwas Geduld, okay?

1136
01:03:14,793 --> 01:03:17,921
Diese Evolutionstheorie besagt,

1137
01:03:18,046 --> 01:03:19,297
dass anders als unser Bild

1138
01:03:19,422 --> 01:03:21,675
der frühen Hominiden als große Jäger,

1139
01:03:21,800 --> 01:03:25,720
die Tatsache, dass wir die Beute waren,
unsere Entwicklung vorangetrieben hat.

1140
01:03:25,845 --> 01:03:28,431
Arthur sagte, es passiert immer noch.

1141
01:03:28,556 --> 01:03:32,269
Er sagte, in Tansania werden jedes Jahr
50 Menschen von Löwen gefressen.

1142
01:03:32,394 --> 01:03:34,062
Und in einem Dorf

1143
01:03:34,187 --> 01:03:38,692
gibt es einen Leoparden,
der so aus dem hohen Gras ragt,

1144
01:03:39,150 --> 01:03:42,112
und wenn die Dorfbewohner kommen,
um ihn zu verjagen,

1145
01:03:42,237 --> 01:03:46,116
umkreist er sie
und frisst die zurückgelassenen Babys.

1146
01:03:47,784 --> 01:03:51,329
-Das ist düster.
-Das habe ich auch gerade erkannt.

1147
01:03:51,871 --> 01:03:54,249
-Vielleicht etwas anderes.
-Ja.

1148
01:03:54,374 --> 01:03:55,917
-Fällt dir was ein?
-Mir?

1149
01:03:56,042 --> 01:03:56,876
Ja.

1150
01:03:59,629 --> 01:04:01,548
Da war noch Brexit, also...

1151
01:04:01,673 --> 01:04:04,593
Lass uns das einfach... auslassen, ja?

1152
01:04:04,718 --> 01:04:06,177
Ach, ich habe nur...

1153
01:04:10,348 --> 01:04:11,474
Deine Firma.

1154
01:04:12,100 --> 01:04:13,643
-Die ging pleite.
-Ja.

1155
01:04:13,768 --> 01:04:17,314
-Du hast dich gefreut.
-Sag das nicht vor...

1156
01:04:17,439 --> 01:04:20,150
-Ich musste Leute feuern.
-Ich meinte nicht...

1157
01:04:20,275 --> 01:04:22,902
Ich bin nicht froh.
Ich musste Leute feuern.

1158
01:04:23,028 --> 01:04:26,573
Ich habe den Job verloren. Es kommt
kein Geld rein. Ich bin nicht froh.

1159
01:04:26,698 --> 01:04:30,118
-Ich bin zuversichtlich.
-Ich meinte zuversichtlich.

1160
01:04:31,161 --> 01:04:32,370
Das meinte ich.

1161
01:04:35,290 --> 01:04:38,293
-Vielleicht ist das eine dumme Idee.
-Nein.

1162
01:04:38,418 --> 01:04:40,086
Nein, sie gefällt mir.

1163
01:04:40,211 --> 01:04:41,379
-Ach ja?
-Ja.

1164
01:04:42,589 --> 01:04:43,840
Ja.

1165
01:04:47,135 --> 01:04:48,553
Maryama.

1166
01:04:49,387 --> 01:04:53,808
Maryama, Mamas Pflegerin.
Sie steht das durch.

1167
01:04:53,934 --> 01:04:57,771
-Ist das positiv?
-Coronavirus hat sie noch nicht getötet.

1168
01:04:57,896 --> 01:05:00,607
Wir haben nicht erwähnt,
dass sie es hat.

1169
01:05:00,857 --> 01:05:04,527
Verdammt. Es hat sie schlimm erwischt.
Wirklich schlimm.

1170
01:05:04,653 --> 01:05:08,657
Sie ist noch nicht daran gestorben.
Das ist das Positive?

1171
01:05:08,782 --> 01:05:11,451
-Ich versuche...
-Wir müssen uns mehr anstrengen.

1172
01:05:11,576 --> 01:05:14,871
-Denk du doch...
-Warum heiraten wir nicht?

1173
01:05:16,706 --> 01:05:18,959
-Was?
-Weißt du, lass uns...

1174
01:05:21,378 --> 01:05:22,337
Verdammt...

1175
01:05:23,380 --> 01:05:26,925
Dann lass uns einfach heiraten.

1176
01:05:31,805 --> 01:05:34,557
-Machst du mir einen Antrag?
-Ja.

1177
01:05:36,142 --> 01:05:38,728
-Ja, ich glaub schon.
-Okay.

1178
01:05:40,438 --> 01:05:45,860
Und dein Vorschlag ist:
"Lass uns doch einfach heiraten"?

1179
01:05:45,986 --> 01:05:47,988
Nicht Keats, das gebe ich zu.

1180
01:05:48,738 --> 01:05:51,199
Fragst du mich das,
um etwas Positives zu sagen?

1181
01:05:51,324 --> 01:05:52,534
Nein.

1182
01:05:54,035 --> 01:05:54,869
Nein.

1183
01:05:56,788 --> 01:05:58,039
Nein.

1184
01:05:58,164 --> 01:06:00,417
Absolut nicht. Nein.

1185
01:06:02,711 --> 01:06:04,713
Vielleicht. Ich weiß nicht.

1186
01:06:05,255 --> 01:06:07,799
Es ist doch so.
Wir haben viel durchgemacht.

1187
01:06:07,924 --> 01:06:11,886
Und wir, du und ich,
sind immer noch hier.

1188
01:06:15,932 --> 01:06:17,350
Wow!

1189
01:06:17,559 --> 01:06:21,271
Das ist das Romantischste,
was mir je jemand gesagt hat.

1190
01:06:21,396 --> 01:06:25,317
-Hast du das aus einem Lied?
-Ich habe darüber nachgedacht.

1191
01:06:25,859 --> 01:06:29,362
Und ich glaube, ich weiß nicht wie,
aber irgendwie,

1192
01:06:30,322 --> 01:06:32,407
-liebe ich dich wohl.
-Wohl?

1193
01:06:32,532 --> 01:06:35,493
Ich liebe dich, verdammt noch mal.

1194
01:06:36,536 --> 01:06:40,290
Ja, das macht keinen Sinn,
denn ich hasse dich auch.

1195
01:06:41,416 --> 01:06:44,961
Ich habe viel Zeit damit verbracht,
dich zu hassen. Jetzt nicht mehr.

1196
01:06:46,421 --> 01:06:48,423
Wir haben womöglich

1197
01:06:48,548 --> 01:06:52,761
eine Liebe gefunden,
die jenseits von Hass existiert.

1198
01:06:53,929 --> 01:06:57,766
Liebe jenseits von Hass,
das erreichen nicht viele.

1199
01:06:59,225 --> 01:07:01,227
Ein verdammt eigenartiger Ort.

1200
01:07:02,938 --> 01:07:04,397
Er ist einzigartig.

1201
01:07:06,399 --> 01:07:07,567
Ganz selten.

1202
01:07:08,902 --> 01:07:10,904
Und extrem schön.

1203
01:07:12,072 --> 01:07:14,282
Ja, ich glaube, wir sollten

1204
01:07:15,533 --> 01:07:17,202
einfach heiraten.

1205
01:07:24,459 --> 01:07:25,961
Ich denke nur, dass...

1206
01:07:26,461 --> 01:07:29,130
Ich denke an meinen Geisteszustand,

1207
01:07:29,256 --> 01:07:32,050
denn ich habe viel Wut, Hass...

1208
01:07:32,175 --> 01:07:33,802
-Es ist das Timing.
-Tut mir leid.

1209
01:07:33,927 --> 01:07:35,595
Ich verstehe vollkommen.

1210
01:07:35,720 --> 01:07:38,348
-Wenn wir...
-Mach dir keine Sorgen.

1211
01:07:38,473 --> 01:07:42,644
Wenn wir das vergessen würden,
wenn wir es tun würden...

1212
01:07:45,438 --> 01:07:46,940
Wir müssten es

1213
01:07:47,065 --> 01:07:50,902
im Zeichen absoluter Ehrlichkeit tun.

1214
01:07:52,529 --> 01:07:55,240
Absolut. Was bedeutet das?

1215
01:07:57,075 --> 01:07:58,159
Okay.

1216
01:07:59,286 --> 01:08:00,412
Okay.

1217
01:08:03,164 --> 01:08:04,416
Ich war es.

1218
01:08:07,294 --> 01:08:08,711
Die Pilze.

1219
01:08:12,006 --> 01:08:16,553
Ich habe die Pilze gesammelt.
Ich glaube, ich war das und...

1220
01:08:18,138 --> 01:08:21,433
Ich wusste, was ich tat,
und wollte dir weh tun.

1221
01:08:23,350 --> 01:08:26,187
Ich blieb bei dir,
weil du vergiftet wurdest.

1222
01:08:27,229 --> 01:08:31,109
Dann kam Arthur, weißt du,
dann steckten wir einfach...

1223
01:08:32,027 --> 01:08:33,236
...zusammen...

1224
01:08:34,112 --> 01:08:35,322
...fest.

1225
01:08:47,167 --> 01:08:48,292
Ich weiß.

1226
01:08:50,670 --> 01:08:51,671
Was?

1227
01:08:55,091 --> 01:08:56,134
Ich weiß.

1228
01:08:58,678 --> 01:09:01,180
-Du weißt, dass ich sie gesammelt habe?
-Nein.

1229
01:09:01,973 --> 01:09:04,350
Ich weiß, dass du denkst,
du hast die Pilze gesammelt.

1230
01:09:04,475 --> 01:09:08,772
Aber du hast sie nicht gesammelt,
weil ich sie gesammelt habe.

1231
01:09:15,403 --> 01:09:18,240
Du warst so ein Arsch.

1232
01:09:18,740 --> 01:09:21,785
Und ich sah die Pilze und dachte:

1233
01:09:22,661 --> 01:09:26,289
"Wie es wohl wäre,
ihr die in die Fresse zu stecken,

1234
01:09:26,414 --> 01:09:27,916
"und zuzusehen, wie sie..."

1235
01:09:28,416 --> 01:09:31,086
Den Rest hast du vorhin erzählt.

1236
01:09:31,211 --> 01:09:32,754
Ja, aber du hast sie gegessen.

1237
01:09:34,089 --> 01:09:36,131
Ich vergaß,
dass ich sie gesammelt hatte.

1238
01:09:38,134 --> 01:09:39,176
Okay.

1239
01:09:41,012 --> 01:09:43,682
-Du wolltest mich vergiften?
-Ja.

1240
01:09:45,058 --> 01:09:48,895
-Du wolltest mich vergiften.
-Ich habe davon geträumt.

1241
01:09:49,479 --> 01:09:52,565
-Was ist der Unterschied?
-Die Vergiftung!

1242
01:09:52,691 --> 01:09:54,442
Ich war es, der vergiftet wurde.

1243
01:09:54,609 --> 01:09:56,611
Nennen wir es nicht Vergiftung.

1244
01:09:56,736 --> 01:09:59,990
Es bringt einen nicht um.
Es tut nur sehr weh.

1245
01:10:01,283 --> 01:10:04,911
Du wolltest mir also weh tun?
Sehr weh tun?

1246
01:10:06,538 --> 01:10:07,664
Ja.

1247
01:10:10,625 --> 01:10:11,793
Wieso?

1248
01:10:14,462 --> 01:10:15,922
Was denkst du denn?

1249
01:10:19,217 --> 01:10:22,637
Du stolzierst herum:
"Ich bin so ein guter Mensch.

1250
01:10:24,139 --> 01:10:28,268
"Schaut, was für ein guter Mensch
ich bin. Was ich für andere tue."

1251
01:10:28,560 --> 01:10:31,938
Aber mich behandelst du schrecklich...
jeden Tag.

1252
01:10:33,481 --> 01:10:35,191
Du mich doch auch.

1253
01:10:35,817 --> 01:10:37,652
Aber ich verachte dich nie.

1254
01:10:38,612 --> 01:10:42,073
Ich hasse dich manchmal,
aber ich verachte dich nie.

1255
01:10:42,866 --> 01:10:44,075
Das ist nicht fair.

1256
01:10:44,451 --> 01:10:48,371
Was ist fair?
Du wolltest, dass ich ehrlich bin.

1257
01:10:49,831 --> 01:10:53,293
Du schaust auf mich herunter,
das hast du immer.

1258
01:10:54,294 --> 01:10:59,758
Du bist kein guter Mensch. Du willst
bloß als guter Mensch gesehen werden.

1259
01:11:00,675 --> 01:11:04,387
Der Grund, warum du dachtest,
du hättest mich vergiftet,

1260
01:11:04,512 --> 01:11:09,100
ist, weil du wirklich in der Lage wärst,
mir so etwas anzutun.

1261
01:11:09,643 --> 01:11:13,730
Ich kann ein Mistkerl sein.
Du bist ein beschissener Mensch,

1262
01:11:13,855 --> 01:11:16,066
der das nicht erkennt.

1263
01:11:22,781 --> 01:11:24,157
Hör zu.

1264
01:11:25,784 --> 01:11:29,996
Ich bin etwas zu weit gegangen,
aber halten wir bitte fest,

1265
01:11:30,121 --> 01:11:33,083
dass das ein Heiratsantrag war, okay?

1266
01:11:51,893 --> 01:11:56,439
23. MÄRZ 2021

1267
01:12:01,736 --> 01:12:06,157
{\an8}EIN JAHR SEIT DEM ERSTEN LOCKDOWN

1268
01:12:09,536 --> 01:12:15,875
{\an8}UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 126.284

1269
01:12:20,171 --> 01:12:27,929
{\an8}VOLLSTÄNDIG GEIMPFTE IM UK: 2.532.839

1270
01:12:30,640 --> 01:12:32,267
Erinnert ihr euch an Nathan?

1271
01:12:33,560 --> 01:12:36,021
Fudge-Nathan aus dem New Forest?

1272
01:12:38,064 --> 01:12:42,193
Er ist gut darin, andere Leute
dazu zu bringen, Dinge für ihn zu tun.

1273
01:12:42,319 --> 01:12:43,653
Siehe das mit dem Fudge.

1274
01:12:43,778 --> 01:12:48,199
Was er jetzt tut, ist,
Leuten zur Impfung zu verhelfen,

1275
01:12:48,491 --> 01:12:50,452
die noch nicht an der Reihe sind.

1276
01:12:51,077 --> 01:12:54,623
Er nimmt dich
kurz vor Feierabend dorthin mit

1277
01:12:54,748 --> 01:12:57,959
und fragt,
wenn sie noch Impfungen übrig haben,

1278
01:12:58,084 --> 01:13:01,588
ob sie die, anstatt sie wegzuwerfen,
dir geben.

1279
01:13:01,713 --> 01:13:04,966
Er wird ausnahmslos abgewiesen.

1280
01:13:05,091 --> 01:13:08,178
Er ist nicht der einzige Typ,
der das tut.

1281
01:13:08,303 --> 01:13:10,305
Es gibt einen Haufen davon,

1282
01:13:10,430 --> 01:13:12,682
die sich vordrängeln.

1283
01:13:12,807 --> 01:13:15,894
Aber Nathan hat eine Geheimwaffe.

1284
01:13:16,019 --> 01:13:20,315
Er weiß, wenn eine Minute vor Schluss

1285
01:13:20,440 --> 01:13:22,692
ein paar Impfungen übrig sind...

1286
01:13:22,817 --> 01:13:25,320
Welcher Arzt will die entsorgen?

1287
01:13:25,445 --> 01:13:28,365
Sie kommen raus und verschenken sie.

1288
01:13:28,490 --> 01:13:33,703
Aber wenn sie sehen, wie zehn von euch
auf zwei Impfdosen warten,

1289
01:13:33,912 --> 01:13:36,581
fragen sie etwas wie:

1290
01:13:36,706 --> 01:13:39,417
"Arbeitet jemand mit Risikogruppen?"

1291
01:13:39,542 --> 01:13:42,212
Eine Sekunde vergeht
und keiner sagt etwas.

1292
01:13:42,337 --> 01:13:47,217
Das trifft auf keinen der Typen zu.
Echte Pfleger bekommen sie woanders.

1293
01:13:47,342 --> 01:13:51,388
Und noch eine Sekunde vergeht,
und zehn Köpfe rauchen.

1294
01:13:51,513 --> 01:13:54,391
Dann vergeht eine dritte Sekunde,

1295
01:13:54,516 --> 01:13:57,018
der größte Arsch erkennt,

1296
01:13:57,143 --> 01:14:01,106
dass er nur eine Lüge
von der Impfung entfernt ist.

1297
01:14:01,231 --> 01:14:03,608
Bevor die vierte Sekunde vergeht,

1298
01:14:03,733 --> 01:14:08,405
springen Hände in die Höhe:
"Ich bin Scheiß-takus." "Nein, ich."

1299
01:14:08,571 --> 01:14:10,782
Das macht Nathan, okay?

1300
01:14:11,032 --> 01:14:13,034
Er sagt dir das. Er sagt:

1301
01:14:13,159 --> 01:14:15,954
"Sobald sie fragen, meldest du dich,

1302
01:14:16,079 --> 01:14:20,584
"erzählst deine fiese Lüge,
und holst dir, wofür du gekommen bist."

1303
01:14:20,709 --> 01:14:25,130
Es ist nicht illegal,
aber es ist verachtenswert.

1304
01:14:25,714 --> 01:14:28,800
Als ich herausgefunden habe,

1305
01:14:30,468 --> 01:14:32,304
dass sie mit Nathan redet...

1306
01:14:36,600 --> 01:14:41,688
Seit der Pilz-Beichte
läuft es nicht so gut zwischen uns.

1307
01:14:43,398 --> 01:14:45,483
Diesen ganzen Monat...

1308
01:14:45,859 --> 01:14:50,572
Also, ihr Job,
sie macht ständig Überstunden.

1309
01:14:50,697 --> 01:14:55,535
Ich sage immer: "Lass dich bezahlen,
das ist kein Wohltätigkeitsverein."

1310
01:14:55,660 --> 01:14:57,662
Lustig, denn das ist es.

1311
01:14:57,787 --> 01:15:03,293
Sie ist normalerweise bis 19:00, 20:00
oder 21:00 Uhr dort.

1312
01:15:03,418 --> 01:15:07,172
Aber jetzt loggt sie sich
um Punkt 17:00 Uhr aus.

1313
01:15:07,297 --> 01:15:10,800
Das kann
mitten in einem Zoom-Meeting sein.

1314
01:15:10,926 --> 01:15:14,095
Mitten im Satz, Boom, ausgeloggt.

1315
01:15:14,930 --> 01:15:16,640
Sie beantwortet die Anrufe
ihrer Schwester nicht.

1316
01:15:16,765 --> 01:15:19,851
Als Grund nannte sie mir:
"Ich habe nicht vor,

1317
01:15:19,976 --> 01:15:23,229
"noch mehr von meinem Leben
an andere Leute zu verschwenden."

1318
01:15:23,563 --> 01:15:27,651
Sie streitet nicht einmal mehr mit mir.
Sie geht einfach aus dem Zimmer.

1319
01:15:27,776 --> 01:15:32,072
Die einzige Person,
für die sie Zeit hat, ist Klein-Artie,

1320
01:15:32,822 --> 01:15:37,202
und selbst da erwische ich sie manchmal,
wenn sie mit ihm spielt,

1321
01:15:37,327 --> 01:15:41,331
und ich weiß, dass sie denkt:
"All die Jahre", wisst ihr.

1322
01:15:44,209 --> 01:15:45,752
Gehst du nach oben?

1323
01:15:48,755 --> 01:15:53,843
Das Ganze macht komische Sachen mit mir.
Das und der Kollaps meiner Firma.

1324
01:15:54,469 --> 01:15:57,013
Ich dachte, wenn man den Job verliert,

1325
01:15:58,390 --> 01:15:59,516
kommt man wieder auf die Beine.

1326
01:16:00,058 --> 01:16:03,436
Man fällt hin und steht wieder auf,
wisst ihr.

1327
01:16:04,229 --> 01:16:07,899
Aber ich kann nicht aufstehen,

1328
01:16:08,775 --> 01:16:10,193
wisst ihr?

1329
01:16:11,945 --> 01:16:13,863
Ich kaue meine Fingernägel.

1330
01:16:14,948 --> 01:16:17,325
Ich bestelle ständig online Obst.

1331
01:16:18,743 --> 01:16:20,745
Ich habe gestern im Bad geweint.

1332
01:16:22,247 --> 01:16:23,498
Im Bad.

1333
01:16:23,832 --> 01:16:26,167
Ich weine sonst nie, aber im Bad?

1334
01:16:26,876 --> 01:16:32,132
Das ist erbärmlich.
Man kann also sagen, dass ich im Moment

1335
01:16:33,383 --> 01:16:35,802
ein bisschen durcheinander bin.

1336
01:16:37,762 --> 01:16:41,182
Sie holt sich ihr, na ihr wisst schon,
mit Nathan,

1337
01:16:41,308 --> 01:16:45,312
und ich dachte:
"Ich lenke mich ab, beschäftige mich."

1338
01:16:45,437 --> 01:16:49,441
Ich mache heute Auberginen-Katsu-Curry.
Ich habe die Zutaten.

1339
01:16:49,566 --> 01:16:52,444
Aus dem gleichen Tesco
wie das letzte Mal.

1340
01:16:52,736 --> 01:16:56,865
Ich war seit dem ersten Lockdown
nicht mehr dort.

1341
01:16:56,990 --> 01:16:59,242
Es ist jetzt so anders da drin.

1342
01:16:59,367 --> 01:17:02,746
Das Handdesinfektionsmittel,
die Gesichtsmasken.

1343
01:17:02,871 --> 01:17:05,790
Das letzte Mal war er leergefegt.

1344
01:17:05,916 --> 01:17:10,629
Wie ein 7-Eleven im Katastrophenfilm.
Jetzt ist er randvoll mit Produkten

1345
01:17:11,630 --> 01:17:14,132
und alles ist einfach toll.

1346
01:17:14,424 --> 01:17:19,054
Und die Idioten laufen herum,
als wäre es ihnen scheißegal.

1347
01:17:19,471 --> 01:17:23,308
Und da war dieser eine Kerl, mein Gott,
dieser eine Typ.

1348
01:17:24,225 --> 01:17:27,270
Ende 20, Joggingklamotten,

1349
01:17:28,104 --> 01:17:29,147
mit Kopfhörern,

1350
01:17:29,648 --> 01:17:33,360
Einkäufe im Korb,
kein Anzeichen einer Maske.

1351
01:17:33,485 --> 01:17:36,488
Ich schaue mich um,
aber keiner hält ihn auf.

1352
01:17:36,905 --> 01:17:42,118
Diesem Kerl ist alles scheißegal.

1353
01:17:42,535 --> 01:17:45,247
Er ist in der Backwarenabteilung,

1354
01:17:45,372 --> 01:17:48,792
und er steht da mit dem Brot vor ihm.

1355
01:17:48,917 --> 01:17:50,710
Unter ihm ist eine Frau.

1356
01:17:50,835 --> 01:17:55,757
Sie ist in Uniform, stapelt Fladenbrot,
und er steht so über ihr.

1357
01:17:56,716 --> 01:18:00,845
Ich sage: "Du kommst ihr zu nahe,
Kumpel. Was ist los mit dir?

1358
01:18:00,971 --> 01:18:02,389
"Kapierst du nicht?"

1359
01:18:02,514 --> 01:18:05,433
Sie hat keine andere Wahl,
als da zu sein.

1360
01:18:05,558 --> 01:18:08,186
Und dieser Typ... Er entscheidet sich

1361
01:18:08,311 --> 01:18:12,357
für das Walnussbrot. Er muss es haben.

1362
01:18:12,482 --> 01:18:15,443
Sonst stirbt er wahrscheinlich.

1363
01:18:15,568 --> 01:18:17,320
Also lehnt er sich vor.

1364
01:18:17,737 --> 01:18:22,450
Er beugt sich vor, so...
Verdammt noch mal.

1365
01:18:22,576 --> 01:18:25,453
So nahe bei ihr. Und sie ist hier, okay:

1366
01:18:25,579 --> 01:18:29,332
"Oh, mein Gott, was soll das?"
Sie kann ihn spüren.

1367
01:18:30,250 --> 01:18:35,380
Selbst in normalen Zeiten ist das nahe,
ich meine, grenzwertig unangemessen,

1368
01:18:35,505 --> 01:18:38,049
aber heutzutage und ohne Maske...

1369
01:18:38,842 --> 01:18:43,305
Himmelherrgott. Also, dieser Kerl...
Er greift nach dem Brot,

1370
01:18:43,430 --> 01:18:45,849
ihr Gesicht ist hier, okay.

1371
01:18:46,308 --> 01:18:50,562
Er zieht sein Walnussbrot heraus,
drückt tatsächlich drauf.

1372
01:18:50,687 --> 01:18:52,147
"Nein, nicht das."

1373
01:18:52,272 --> 01:18:57,110
Legt es zurück, nimmt ein anderes.
Sie ist da und atmet. Zieht es heraus:

1374
01:18:58,570 --> 01:18:59,696
"Ja, wunderbar."

1375
01:18:59,821 --> 01:19:02,532
Und er geht weiter. Und ich war...

1376
01:19:02,908 --> 01:19:07,037
Ich tobe vor Wut. Ich meine, ich koche.

1377
01:19:07,162 --> 01:19:10,957
Ich war so wütend,
dass ich mich vor ihr wiederfinde,

1378
01:19:11,082 --> 01:19:13,793
denn ich muss ihr etwas sagen.

1379
01:19:13,919 --> 01:19:14,836
Sie ist es.

1380
01:19:16,838 --> 01:19:20,175
Die Frau, die ich angeschrien habe.
Die ich gedemütigt habe.

1381
01:19:20,926 --> 01:19:24,137
Sie hat ihre Maske auf,
aber ich erkenne sie.

1382
01:19:24,262 --> 01:19:26,932
Sie weiß, dass ich es bin. Sie sagt nur:

1383
01:19:27,641 --> 01:19:29,184
"Kann ich Ihnen helfen?"

1384
01:19:31,603 --> 01:19:33,188
Ich erwidere nichts.

1385
01:19:38,193 --> 01:19:39,527
Bis ich sage:

1386
01:19:42,364 --> 01:19:43,365
"Es tut mir leid.

1387
01:19:45,033 --> 01:19:46,326
"Es tut mir leid."

1388
01:19:47,494 --> 01:19:50,205
Sie sagt: "Was tut Ihnen leid, Sir?"

1389
01:19:51,081 --> 01:19:54,876
Und ich kann es nicht sagen,
es geht einfach nicht.

1390
01:19:55,835 --> 01:20:00,340
Also sage ich stattdessen: "Danke dafür.

1391
01:20:01,800 --> 01:20:04,219
"Für alles. Für alles, was Sie tun.

1392
01:20:04,511 --> 01:20:08,223
"Dafür, dass Sie alles am Laufen halten.
Alles, was Sie riskieren.

1393
01:20:08,974 --> 01:20:12,477
-"Und für das, was Sie sind."
-Sie sagt: "Was bin ich, Sir?"

1394
01:20:12,769 --> 01:20:16,022
Und ich sage: "Sie sind eine Heldin.

1395
01:20:17,148 --> 01:20:18,316
"Sie sind eine Heldin."

1396
01:20:18,441 --> 01:20:21,444
Sie: "Ich bin nur eine,
die den Job braucht, Sir."

1397
01:20:21,945 --> 01:20:27,117
Mittlerweile weine ich fast. Ich meine,
nicht wirklich, aber innerlich.

1398
01:20:28,535 --> 01:20:31,371
Ich möchte ihr etwas geben,
also sage ich:

1399
01:20:32,998 --> 01:20:36,960
"Es wird anders sein."
Sie sagt: "Was wird anders sein?"

1400
01:20:37,335 --> 01:20:38,837
Und ich: "Die Welt.

1401
01:20:39,921 --> 01:20:42,674
"Leute wie Sie werden geschätzt werden.

1402
01:20:43,258 --> 01:20:47,429
"Wir kehren nicht dahin zurück,
falsche Dinge zu wertschätzen,

1403
01:20:47,971 --> 01:20:51,516
"wie CEOs oder Zeitschriften
oder Markeninfluencer,

1404
01:20:52,017 --> 01:20:56,021
"Menschen mit unbedeutenden Jobs."
Sie sagt: "Leute wie Sie?"

1405
01:20:58,565 --> 01:21:00,650
"Ja. Leute wie ich.

1406
01:21:03,278 --> 01:21:04,613
"Alles wird anders.

1407
01:21:06,406 --> 01:21:07,574
"Wir werden uns erinnern."

1408
01:21:08,575 --> 01:21:13,538
Sie sagt: "Nein, werdet ihr nicht.
Die Welt wird sich nicht ändern."

1409
01:21:15,916 --> 01:21:19,878
Und ich sage nichts, weil ich denke,
sie könnte recht haben.

1410
01:21:22,672 --> 01:21:24,007
Ich weiß es sogar.

1411
01:21:26,468 --> 01:21:29,804
Sie sagt:
"Kann ich Ihnen sonst wie helfen, Sir?"

1412
01:21:31,306 --> 01:21:34,142
Und ich möchte etwas Wichtiges sagen.

1413
01:21:36,853 --> 01:21:39,648
Ich möchte das Einzige sagen, was zählt,

1414
01:21:39,773 --> 01:21:42,359
und ich möchte es ihr jetzt sagen,

1415
01:21:43,109 --> 01:21:46,488
aber das Einzige,
was in meinem Leben zählt, ist weg.

1416
01:21:48,657 --> 01:21:51,034
Also schüttle ich den Kopf.

1417
01:21:51,159 --> 01:21:53,620
Sie stapelt weiter Fladenbrote

1418
01:21:53,745 --> 01:21:57,499
und rettet unser Leben
für etwa mehr als Mindestlohn.

1419
01:22:04,965 --> 01:22:12,931
DANKE NHS

1420
01:22:13,890 --> 01:22:17,018
-Ich bin kein mieser Mensch...
-Ich weiß.

1421
01:22:17,519 --> 01:22:20,105
-Das war bloß...
-Nicht immer.

1422
01:22:20,730 --> 01:22:23,233
Ich bin nicht immer ein mieser Mensch.

1423
01:22:25,068 --> 01:22:26,361
Manchmal schon.

1424
01:22:28,196 --> 01:22:30,782
Und du bist kein guter Mensch.

1425
01:22:32,200 --> 01:22:34,703
Nun, meistens jedenfalls.

1426
01:22:35,328 --> 01:22:37,205
Oft, eigentlich, überhaupt.

1427
01:22:38,290 --> 01:22:41,793
-Aber manchmal schon.
-Danke, nehme ich an.

1428
01:22:53,430 --> 01:22:54,973
Ich muss...

1429
01:22:56,433 --> 01:22:59,853
Ich habe darüber nachgedacht,
und ich muss...

1430
01:23:01,229 --> 01:23:04,274
Die Leute sagen:
"Wenn wir zur Normalität zurückkehren."

1431
01:23:04,399 --> 01:23:08,069
"Bald ist es wieder normal."
Ich will nicht zurück.

1432
01:23:08,194 --> 01:23:12,741
Wirklich nicht. Was ist so toll daran,
wie die Dinge waren.

1433
01:23:13,116 --> 01:23:15,201
Ständig streiten wir.

1434
01:23:15,327 --> 01:23:20,081
Jeder rastet
bei der kleinsten Sache aus.

1435
01:23:20,999 --> 01:23:25,295
Ich muss eine wirklich
drastische Veränderung vornehmen.

1436
01:23:26,713 --> 01:23:27,923
Verstehst du?

1437
01:23:29,007 --> 01:23:30,133
Ja.

1438
01:23:31,468 --> 01:23:33,637
Ja, ich glaube schon.

1439
01:23:34,971 --> 01:23:36,514
Ich will ein neues Leben.

1440
01:23:37,265 --> 01:23:40,769
Ich kann nicht zum alten zurück,
wirklich nicht.

1441
01:23:40,894 --> 01:23:43,813
Dazu braucht es
eine drastische Veränderung.

1442
01:23:43,939 --> 01:23:46,024
Nein, schon gut. Völlig okay.

1443
01:23:46,149 --> 01:23:48,860
Ich verstehe vollkommen. Absolut.

1444
01:23:49,861 --> 01:23:51,780
-Weinst du?
-Nicht doch.

1445
01:23:51,905 --> 01:23:55,450
-Ich weine nicht, okay?
-Du weinst. Warum...

1446
01:23:55,575 --> 01:23:59,162
Ich weine... Warum wohl? Ich bin kaputt!

1447
01:23:59,746 --> 01:24:01,456
Natürlich weine ich.

1448
01:24:01,581 --> 01:24:04,960
Das hier, was wir tun,
das bedeutet mir etwas.

1449
01:24:05,085 --> 01:24:06,378
Ich verstehe es.

1450
01:24:06,503 --> 01:24:09,297
Vielleicht ist es das Klügste,
was wir je getan haben.

1451
01:24:09,422 --> 01:24:13,093
Wir hätten es vor Jahren tun sollen,
aber ich bin keine Eiskönigin,

1452
01:24:13,218 --> 01:24:16,012
-mit einem Herz aus verfaultem Granit.
-Das ist Arthurs Jacke.

1453
01:24:16,137 --> 01:24:17,305
Verdammt!

1454
01:24:19,015 --> 01:24:22,435
Wir sollten uns trennen.

1455
01:24:23,186 --> 01:24:26,773
Okay, lass es uns tun,
aber es tut mir wirklich weh.

1456
01:24:27,899 --> 01:24:29,734
Ich werde verdammt noch mal weinen,

1457
01:24:30,610 --> 01:24:32,946
und du wirst verdammt noch mal zusehen.

1458
01:24:37,909 --> 01:24:39,035
Wir trennen uns nicht.

1459
01:24:40,870 --> 01:24:41,746
Was?

1460
01:24:42,289 --> 01:24:45,375
-Warum denkst du das?
-Du hast gerade gesagt...

1461
01:24:45,500 --> 01:24:48,670
-Ich habe nicht gesagt, wir trennen uns.
-Was hast du gesagt?

1462
01:24:48,795 --> 01:24:51,172
Ich sagte: "Lass uns nicht heiraten."

1463
01:24:52,215 --> 01:24:54,467
-Das hast du nicht.
-Das ist alles, was ich sagte.

1464
01:24:54,926 --> 01:24:58,597
-Ich sagte: "Lass uns nicht heiraten."
-Nein, hast du nicht.

1465
01:24:58,722 --> 01:25:01,933
Du hast nie "heiraten" gesagt.
Das hast du nicht.

1466
01:25:04,394 --> 01:25:05,520
Habe ich nicht?

1467
01:25:06,813 --> 01:25:08,898
-Das ist, was ich meinte.
-Das hast du gemeint?

1468
01:25:09,024 --> 01:25:10,900
Ich meine, lass uns nicht...

1469
01:25:11,276 --> 01:25:15,947
Lass uns nicht heiraten.
Nicht, lass uns nicht zusammen sein.

1470
01:25:17,324 --> 01:25:21,077
Ich meinte, lass uns nicht heiraten.
Was hast du dir gedacht?

1471
01:25:21,411 --> 01:25:24,289
Was geht dir durch den Kopf?

1472
01:25:24,414 --> 01:25:27,626
Hast du <i>Bridgerton</i> oder so geschaut?

1473
01:25:27,751 --> 01:25:31,504
Ich sage...
Ich sage, lass uns zusammen sein.

1474
01:25:32,589 --> 01:25:34,716
Okay? Aber auf eine nette Art!

1475
01:25:37,385 --> 01:25:38,845
Wenn das geht.

1476
01:25:45,226 --> 01:25:49,314
Alle sind ständig wirklich wütend
auf die anderen,

1477
01:25:49,564 --> 01:25:51,274
aber alle sind gleich.

1478
01:25:51,399 --> 01:25:54,778
Die gleichen Kleider, das gleiche Essen,

1479
01:25:54,903 --> 01:25:58,949
die gleiche Musik,
die gleichen doofen Drinks,

1480
01:25:59,074 --> 01:26:01,034
die gleichen Sendungen.

1481
01:26:01,159 --> 01:26:02,577
Die gesamte Menschheit

1482
01:26:02,744 --> 01:26:06,248
läuft mit Lichtgeschwindigkeit
aufeinander zu,

1483
01:26:06,373 --> 01:26:10,418
und schreit: "Geh weg von mir!"
Ich kann das nicht mehr.

1484
01:26:10,543 --> 01:26:14,756
-Nicht... Nicht nach all dem.
-Hey, Kumpel. Alles klar?

1485
01:26:14,881 --> 01:26:19,052
Guter Junge. Gehst du spielen?
In zehn Minuten gibt's Essen.

1486
01:26:19,177 --> 01:26:22,013
Auberginen-Katsu-Curry. Dein Favorit.

1487
01:26:22,138 --> 01:26:25,225
-Ich habe eine Marinade...
-Ich mag keine Auberginen.

1488
01:26:26,518 --> 01:26:27,727
-Was?
-Was?

1489
01:26:28,061 --> 01:26:29,896
Ich mag keine Auberginen.

1490
01:26:32,232 --> 01:26:33,441
Fantastisch!

1491
01:26:33,650 --> 01:26:36,778
Fantastisch.
Dann kommt das in die Tonne.

1492
01:26:39,739 --> 01:26:40,824
Himmelherrgott.

1493
01:26:42,325 --> 01:26:45,495
Tschüss, Aubergine.
Hallo, Fish and Chips.

1494
01:26:47,414 --> 01:26:49,457
Im Garten liegt ein toter Sittich.

1495
01:26:49,583 --> 01:26:51,418
-Ein toter Sittich?
-Ja.

1496
01:26:51,710 --> 01:26:53,295
-In unserem Garten?
-Ja.

1497
01:26:53,628 --> 01:26:57,257
Bist du sicher, dass es ein Sittich ist?
Die gibt's hier nicht.

1498
01:26:58,216 --> 01:26:59,467
Kann ich ihn reinbringen?

1499
01:26:59,593 --> 01:27:03,597
Nein, Kumpel.
Lass ihn am besten draußen.

1500
01:27:04,514 --> 01:27:06,558
-Ich schaue zu, wie er sich zersetzt.
-Ja.

1501
01:27:06,808 --> 01:27:10,520
Oder du wirfst ihn ins Gebüsch
für die Füchse.

1502
01:27:11,438 --> 01:27:12,606
Das ist auch gut.

1503
01:27:18,445 --> 01:27:20,864
-Geht es euch beiden gut?
-Ja.

1504
01:27:21,656 --> 01:27:22,741
Ja.

1505
01:27:22,949 --> 01:27:24,242
-Alles super.
-Ja.

1506
01:27:24,367 --> 01:27:25,327
Echt super.

1507
01:27:27,287 --> 01:27:28,455
Hey.

1508
01:27:38,840 --> 01:27:42,719
Los. Geh und spiel draußen.
Wir kommen gleich nach, okay?

1509
01:27:44,596 --> 01:27:45,931
Ich verachte dich nicht.

1510
01:27:48,391 --> 01:27:50,644
Das ist eine grauenhafte Aussage.

1511
01:27:57,859 --> 01:27:59,653
Ich habe mich nicht impfen lassen.

1512
01:28:01,237 --> 01:28:02,656
-Was?
-Nein.

1513
01:28:03,198 --> 01:28:05,283
Nun, wie... Okay.

1514
01:28:06,618 --> 01:28:07,494
Okay.

1515
01:28:07,619 --> 01:28:10,538
Es lag an deinem doofen,
trübseligen Blick.

1516
01:28:11,915 --> 01:28:15,168
Du hast wochenlang Trübsal geblasen.

1517
01:28:16,169 --> 01:28:19,422
Wer zum Teufel bist du,
um mich zu verurteilen?

1518
01:28:22,592 --> 01:28:26,012
Ich war mit Nathan da, ich war bereit,

1519
01:28:28,265 --> 01:28:32,394
und ein Kerl fragt:
"Arbeitet jemand mit Risikogruppen?"

1520
01:28:33,728 --> 01:28:38,024
Ich sah dein doofes, trübseliges
Gesicht vor mir und ging weg.

1521
01:28:40,944 --> 01:28:44,739
Ich machte mir Sorgen,
was du von mir halten würdest.

1522
01:28:47,075 --> 01:28:48,118
Meinetwegen?

1523
01:28:49,828 --> 01:28:51,746
Was ich für dich empfinde,

1524
01:28:53,415 --> 01:28:55,083
es ist so seltsam,

1525
01:28:56,209 --> 01:28:58,670
es ist ärgerlich und irritierend,

1526
01:28:59,129 --> 01:29:02,173
und manchmal deprimierend,
aber es ist eine Art Liebe.

1527
01:29:02,299 --> 01:29:05,343
Versuchst du zu sagen,
dass du mich liebst?

1528
01:29:06,761 --> 01:29:10,348
Nein, ich versuche zu sagen,
dass ich dich irgendwie liebe.

1529
01:29:12,892 --> 01:29:15,312
Ich frage dich nur, reicht das?

1530
01:29:41,588 --> 01:29:44,215
Willst du einen toten Sittich sehen?

1531
01:29:50,305 --> 01:29:51,139
Ja.

1532
01:29:53,391 --> 01:29:55,352
Ja, ich glaube, das will ich.

1533
01:32:00,393 --> 01:32:02,395
Übersetzung: Simone Jelena Pfulg