Großbritannien geht in den Lockdown.
Die Menschen können ihre Häuser nur noch aus bestimmten Gründen verlassen...
Großbritannien erwacht zu den härtesten Einschränkungen seit Menschengedenken
im Kampf gegen das Coronavirus.
Wie in einem Science-Fiction-Roman
nach einer apokalyptischen Katastrophe.
24. MÄRZ 2020
Du trägst nichts rein, Kleiner, okay?
Hier, trag das.
TAG EINS DES NATIONALEN LOCKDOWNS
Nicht im Wohnzimmer!
UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 422
Ich meine, mein Gott, das Einzige, was uns zusammenhält, ist unser Kind.
-Arthur. -Klein Artie.
-Sein Name ist Arthur. -Wenn Klein Artie nicht wäre,
-hätten wir uns vor Jahren getrennt. -Ganz ehrlich,
-wir können uns nicht ausstehen. -Wir mögen einander nicht.
Dieser Lockdown,
ich und er im selben Haus...
Das Einzige, was das Leben mit ihr annähernd erträglich macht,
ist zu wissen, dass ich jeden Tag raus kann.
Mir geht es genauso.
Der Abschied ist ohne Zweifel
-das Beste an meinem Tag. -Nur im selben Raum zu sein...
Zurückkommen und sie wiederzusehen ist... Mist.
Eine Mischung aus Trauer und Hoffnungslosigkeit.
Ich hasse dein Gesicht.
-Mein Gesicht? -Ich hasse es.
-Du hasst mein Gesicht? -Ich hasse es.
Ich bin also unattraktiv?
Sie ist sehr attraktiv. Ich hasse nur dein Gesicht.
Ich sehe ihn wie einen Krebs.
Ich hasse es. Es sind deine Augen.
Nicht Haut- oder Hodenkrebs, sondern ein ganz übler
wie der Leber oder Bauchspeicheldrüse.
Deine Wangen? Schwer zu sagen.
Kolorektalkrebs,
wenn ich an dich denke, habe ich das gleiche Gefühl,
wie wenn ich an den Krebs meines toten Vaters denke.
-Das gleiche Gefühl. -Es sind deine Lippen.
-Es sind ihre Lippen. -Ich habe tolle Lippen.
Klar, du hast tolle Lippen. Sie sind fantastisch.
Ich hasse sie nur.
Wir hätten nie ein Paar werden sollen.
-Irre. -Wir sind zu unterschiedlich.
Aber erst denkt man: "Gegensätze ziehen sich an."
-Man ist gefangen... -Wisst ihr, was sich noch anzieht?
-...Hormone, Pheromone... -Serienmörder und ihre Opfer.
...Rausch und atemberaubender Sex.
Himmel, nur der Gedanke daran...
-...Sex mit dir zu haben, ist... -Ich weiß.
Auch politisch tickt er anders.
Ja. Ich glaube an harte Arbeit.
Jeder glaubt an harte Arbeit.
Sie hingegen ist eine altmodische unbelehrbare Sozialistin.
Das ist meine Mutter. Du sprichst von meiner Mutter.
Du hast mich nie verstanden.
Ich bin gemäßigt.
Mir ist wichtig, die Arbeiter dieses Landes nicht auszubeuten.
Die Arbeiter?
Was weißt du über sie?
Ich stamme von Arbeitern ab.
Sie haben mich aufgezogen. Sie sind nicht, wie man denkt.
Es gibt nicht nur Fisch, selbstgedrehte Zigaretten und Lieder am Piano.
Arbeiter sind schrecklich.
-Du hasst Menschen. -Nur die faulen.
Doch wer in intellektuellen Kreisen aufwuchs...
-Oh mein Gott, hört euch das an. -Die Elite.
Mein Vater war Zahnarzt!
Man hilft sich selbst? War bei mir der Fall.
Ich hab's an die Spitze geschafft, hart gearbeitet und bin entkommen.
Mein Gott, übertreib nicht.
Du kommst aus Kilmarnock, nicht aus Compton.
Wir waren arm. Ich bin oben angekommen und raus.
Damals dachte ich: "Wie süß, er ist ein Tory."
Ich bin kein Tory.
Du hast, seit wir uns kennen, bei jeder Wahl konservativ gewählt.
Ich habe für Tony Blair gestimmt.
Können wir bitte nicht über Politik reden?
Wir machen uns Sorgen um meine Mutter.
-Wir hätten sie zu uns holen sollen. -Das bringt nichts.
-Wir haben entschieden... -Ich fange nicht wieder an.
Ich weiß, wir haben eine Entscheidung getroffen.
Sie ist allein.
-Klein Artie... -Arthur.
Er hat nur die Großmutter, die ihm hoffentlich erhalten bleibt.
Es gibt nicht viele Leute, die ihn verstehen.
-Sie hat Pflegepersonal. -Sie sind schrecklich.
Sie sind nicht schrecklich. Sie sind überarbeitet.
Sie kommen für 45 Minuten, dreimal am Tag.
Sie machen Mikrowellennudeln warm,
wechseln ihren Kolostomiebeutel und sind dann am Handy.
Das war einmal... Das war eine Pflegerin.
Einige von ihnen sind unglaublich.
Sie sind übrigens mies bezahlt.
Sie arbeiten von 7 Uhr bis 22 Uhr.
Sie reisen von Kunde zu Kunde,
und wenn es dazwischen zu Wartezeiten kommt,
werden sie dafür nicht bezahlt.
Weniger als Mindestlohn.
Ich beschuldige sie nicht.
Ich weiß, einige sind toll,
aber andere nicht, und sie gehören nicht zur Familie.
Noch was. Sie sind immer unterwegs. Ist das in Ordnung?
Ich weiß nicht.
Tragen sie im Bus Masken?
Ich habe Leute mit Masken gesehen.
Sie raten von Masken ab.
Was ist, wenn sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind,
werden sie zum Träger?
Andere Länder tragen Masken. Sollten wir?
-Ich weiß nicht! -Sag ich doch.
Niemand scheint etwas zu wissen...
Überhaupt nichts.
Verdammt.
Meine Schwester und ich wollten sie in ein Heim bringen.
Eins mit allem Drum und Dran.
Wir wollen sie nicht loswerden.
Morgens Linedance, abends Nierendialyse.
Sie weiß, dass ihr sie nicht loswerden wollt.
Als wir letztens dort waren, sagte sie:
"Ihr Hexen wollt mich loswerden."
Sie ist etwas eigen.
Sie soll gut versorgt werden.
Ja. Meine Eltern sind beide tot, Gott sei Dank.
Hör zu, ich...
Es tut mir leid.
Ich weiß, wir müssen da durch.
Gott weiß, wie lange es dauern wird.
Das Ganze ist so verwirrend.
Niemand scheint zu wissen, was los ist.
Das Schiff steuert sich selbst,
und alle Erwachsenen wurden hochgebeamt.
Die Leute da draußen sind unfassbar.
-Unfassbar. -Was ist mit den Leuten da draußen?
Raus damit.
-Keine Sorge, du wirst... -Na, los!
-Nein, sorry. -Wenn wir da durch wollen,
-müssen wir... -Was?
-Wir müssen reden. -Wir?
Ja. Ich glaube schon. Nicht?
Ich soll reden?
Ich glaub schon. Meinst du nicht?
-Wenigstens ein bisschen? -Ja, okay.
Gestern, kurz bevor der Lockdown ankündigt wurde,
war ich bei Tesco. Kennst du den an der Ecke?
-Ja... -Ich bin bei Tesco,
ich bin im Laden, okay?
Und er war leergekauft.
Wie Heuschrecken, okay?
Ich wollte Auberginen.
-Um Katsu... -Auberginen-Katsu-Curry.
Auberginen-Katsu-Curry. Was anderes isst Artie nicht.
Es war keine Aubergine zu sehen.
Keine Zucchini, keine Tomate, keine Karotte.
Ich sehe eine Frau, die dort arbeitet.
Ich habe sie schon einmal gesehen.
Sie ist um die 50, ziemlich klein und...
Ich meine es nicht unhöflich,
sie ist erkennbar, weil sie eine große Nase hat.
-Ich kenne sie. -Kennst du sie?
Sie ist nett.
Sie kommt hinter dem Plastikvorhang hervor,
und dabei sehe ich
eine ganze Kiste,
einen Stapel Auberginen.
Massenweise. Ich denke: "Super." Ich gehe zu ihr und frage:
"Verzeihung, haben Sie Auberginen?" Sie sagt: "Nein." Und ich: "Was?"
Sie: "Wir haben keine." Ziemlich unhöflich.
Ungewöhnlich für sie, denn sie ist reizend.
Also gehe ich nochmal hin: "Verzeihung,
"Ich sah hinter die Plastikvorhänge,
"und da war eine Kiste Auberginen."
Sie so: "Scheiße. Oh, nein."
Nervös, weil sie denkt, dass es eine "Situation"
geben wird.
Sie: "Die kann ich Ihnen nicht geben." Ich: "Warum?"
Sie: "Mein Chef sagt, die dürfen noch nicht in den Verkauf."
Ich sage: "Jetzt verstehe ich."
Ich sage: "Die Sache ist die, mein lieber kleiner Junge,
"er ist ein bisschen eigen.
"Und Auberginen sind das Einzige, was er isst.
"Ich bitte Sie nicht, alle rauszubringen,
"ich brauche nur drei, damit ich Katsu-Curry kochen kann."
Und sie sagt...
Mit bebender Stimme:
"Sir, die kann ich Ihnen nicht geben, weil wir glauben,
"einer unserer Fahrer ist dem Coronavirus zum Opfer gefallen,
"und wir müssen herausfinden,
"ob er dieses Produkt berührt hat."
Sie dachte, das war's.
Ich sage: "Ich gebe Ihnen einen Zehner." Sie: "Nein."
"Ich gebe Ihnen 20 Pfund." Sie: "Sir, ich kann nicht."
"Fünfzig Pfund für drei." Sie sagt: "Bitte, Sir, nicht."
"Zweihundert Pfund, hier und jetzt."
Sie sagt: "Sir, ich kann nicht." "Ein Riese."
"Was?"
"Ich gebe Ihnen hier und jetzt 1000 Pfund.
"Ich habe Geld. Ich bin erfolgreich.
"Ich gehe zum Geldautomaten und benutze drei Kreditkarten.
"Ich komme zurück und lege Ihnen einen Riesen in die Hand
"wenn Sie da reingehen und mir drei Auberginen holen."
Sie denkt nach, weil sie das Geld braucht.
Was verdient sie? Mindestlohn?
Sie lebt von der Hand in den Mund, also denkt sie nach, okay?
Sie schaut sich um, um zu sehen, ob jemand zuhört.
Sie sagt: "Sir", ihre Stimme bebt, die Arme,
"Es wäre toll, 1000 Pfund zu bekommen.
"Es wäre mir und meiner Familie eine große Hilfe.
"Ich kann Ihnen nicht guten Gewissens
"diese Auberginen geben, denn wenn Sie oder Ihr Sohn
"oder sonst jemand stirbt, wie sollte ich damit leben?"
Und ich schaue sie an, wie sie dasteht, und sage:
"Sie großnasige Närrin.
"Sie verdammte Verliererin.
"Verstehen Sie nicht, Sie dumme großnasige Loserin?
"Deshalb haben Sie diesen bekackten Job,
"und ich einen Benz der E-Klasse."
Ich ließ die Einkäufe fallen und ging hinaus.
Oh mein Gott.
-Oh Gott. -Was ist?
Oh Gott!
Er isst sonst nichts!
-Du bist mies. -Ich wollte
-Auberginen-Katsu-Curry kochen. -Ein Unmensch!
Du sagtest, ich soll reden. Er isst sonst nichts!
-So ein Fiesling... -Ich sollte reden!
Ich wusste nicht, was aus deinem verdammten Mund kommen würde!
Ich fühle mich mies. Danke!
-Du fühlst dich mies? -Ja.
Weißt du, was mich umhaut?
Weswegen ich mitten in der Nacht
schweißgebadet aufwache? Ich habe ihn geliebt!
Wirklich wahr. Wie ist das möglich?
Unsere früheren Gefühle füreinander sind mir genauso
unerklärlich wie dir. Sie hat recht, wir waren verliebt.
-Ich fand sie toll. -Ich fand ihn charmant.
Jetzt bist du widerlich.
Du hast so viel Charme wie Durchfall in einem Bierglas.
-Dann wird der Lockdown hart. -Es wird sehr hart.
Sehr hart.
Das ist absolut... Arme hoch.
Eben erreicht uns die Eilmeldung...
...der Premierminister liegt auf der Intensivstation
mit Coronavirus-Symptomen.
Während die Städte im Lockdown fast verstummen,
erstrahlt am Nachthimmel der hellste Supermond des Jahres 2020.
Die Ausbreitung beschleunigt sich nicht, und das sind gute Nachrichten.
Ich kann nicht mehr. Du Bengel.
UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 7097
Pilze.
Herrgott, ja, erzähl ihnen von den Pilzen.
Die Pilze sind an allem schuld.
Sie erzählt es besser als ich.
Die Pilze sind schuld.
Ohne Pilze wären wir nicht mehr zusammen.
Du erzählst es viel besser.
Das war im dritten Jahr. Wir hatten das kuschelige erste Jahr hinter uns.
Glück, Liebe, Harmonie.
Das zähe zweite Jahr war überstanden.
Der sanfte Abstieg in Bissigkeit und Gezänk.
Wir waren mitten im dritten Jahr.
Der entsetzliche Sprung in die eisige Tundra.
-Wer erzählt jetzt? -Mittlerweile hassen wir uns.
Wir geben es nicht zu, aber wir wissen es
und schmieden beide Pläne, um da rauskommen.
Ich erinnere mich, dass ich ihm beim Essen zusah und dachte:
"Das ist das Schlimmste, was ich je erlebt habe."
Was? Ich bin kein schlechter Esser.
Darum geht es nicht.
Es ist die Tatsache, dass du isst. Beim Zusehen
werden mir die unterschiedlichen Prozesse deutlich.
Wie das Kauen und Zerreißen von Fleisch,
das Mahlen der Materie, die Vermischung mit Speichel,
um es runter zu saugen in deine Fleischkugel voller Säure,
um es zu zerlegen, bis es nur noch eine Kackwurst ist,
die über den Anus rausgedrückt wird.
All das, wenn jemand isst?
Nein, nur bei dir.
Es war klar, dass wir nicht weitermachen.
Wir gerieten gewaltig aneinander vor meinem Geburtstag.
Gewaltig. Endstation.
Blöderweise hatte ich ein Überraschungs-Wochenende gebucht.
Ausgerechnet Pilze sammeln im New Forest.
Im verdammten New Forest.
Die Anzahlung war nicht erstattbar...
Man wird in aller Herrgottsfrühe
in den New Forest gebracht,
-wo man Pilze sammeln muss. -Man lernt, welche gut sind,
wie man sie sammelt, kocht.
-Es war interessant. -Es war so langweilig.
Wäre unsere Beziehung gut gewesen, hätten wir Freunde gefunden.
Die Leute waren schrecklich.
Einer oder zwei waren okay.
Was ist mit dem Typ, der so...
Er gehörte hingerichtet.
Man lernt, wie man Pilze sammelt,
und auch, welche man nicht nehmen sollte.
Da ist dieser besondere Pilz, von dem man sagt:
"Wenn du den isst, bringt es dich nicht um,
"aber es wird schlimm.
"Wenn du diesen Pilz isst, bekommst du Magenkrämpfe,
"es kommt zu Schwallkotzen und unglaublichem Durchfall,
"und du bepisst dich."
Wir dachten beide dasselbe.
"Wie geil, wenn er das essen würde,
und ich sehe zu, wie er leidet."
-Genau. -"Ich würde so gerne diesen Pilz sammeln
"und zusehen, wie der Mistkerl auf dem Boden liegt,
"sich in die Hose scheißt und glaubt zu sterben."
Ich wollte nicht wirklich, dass es passiert,
ich genoss den Gedanken, dass es passieren könnte.
Ja. Und dann...
-Dann ist es passiert. -Ja.
Ich wurde vergiftet.
Stimmt.
Einer von uns hat einen falschen Pilz gepflückt.
Sie sehen sich sehr ähnlich.
Nur ich aß davon...
Du bist vorausgegangen.
Weil du unbedingt Fudge kaufen musstest.
Für deinen irren Freund Nathan, der welchen wollte,
und du warst wütend auf mich, du hast geschmollt
und sie dann selbst gekocht.
Ja, hör zu...
Ich dachte, ich sterbe.
-Das hat er. -Der Schmerz war extrem.
Er dachte, er stirbt.
Etwas in mir drin wollte meinen Tod.
-Es ging ihm gut. -Knapp dem Tod entgangen.
So nah warst du ihm nicht.
Der Typ sagte, sie seien nicht tödlich.
Der Krankenwagen hat 90 Minuten gebraucht.
Ja, das stimmt. Es hat lange gedauert. Das war beängstigend.
Ich hielt die ganze Zeit seine Hand.
Ja, das hast du. Sie hielt meine Hand.
Aber wenn man so etwas durchmacht,
diese schreckliche Panik spürt,
die Gewissheit, dass man heute sterben wird...
-Du wiederholst dich. -Die Person, mit der du zusammen bist,
wird die letzte sein, die du je siehst, das verbindet.
Wenn man so etwas durchmacht, verbindet das einen.
Also beschlossen wir, es noch einmal zu versuchen.
Der größte Fehler in der Geschichte der Fehler.
Denn in dieser kurzen Atempause auf dem sonnigen Hochland der Dummheit
entschieden wir, dass wir ein Kind brauchten.
Trefft keine Entscheidungen nach einer Nahtoderfahrung.
Oder einer todesnahen Erfahrung.
Dieser Fötus war nicht größer
als eine verdammte Kugel in den Kopf,
bevor wir uns daran erinnerten, dass wir einander nicht ausstehen konnten.
Der Rest ist, wie man sagt, beschissen.
-Das ist die Pilzgeschichte. -Artie, hier.
Es ist nicht so schlimm, der Lockdown.
-Nein. -Wir haben zwei Wochen hinter uns,
-und wir schaffen es. -Jawohl.
-Es war nicht angenehm. -Oh Gott, nein.
Wir sehen uns jeden Tag, wir kreuzen uns auf der Treppe...
Alle sind so enthusiastisch und verdammt fröhlich.
Völlig unangebracht. Hast du WhatsApp gesehen? Unerträglich.
Twitter, Instagram. Du kannst nicht einmal...
"Wir stehen das gemeinsam durch." "Wir schaffen das."
"Ich lerne Banjo spielen."
"Ich habe aus Nudeln einen Makramee-Schal gemacht."
Hört endlich auf damit.
Es ist viel passiert,
und das hat uns geholfen, nicht reden zu müssen,
oder uns auch nur anzusehen.
Wir konnten so tun, als ob der andere...
-Nicht existiert. -...im Koma liegt, oder...
In meinem Unternehmen zum Beispiel gibt es viel zu klären.
-Sag ihnen, was du tust. -Fang nicht damit an.
-Los. -Fang nicht damit an...
-Keiner versteht, was er tut. -Tun sie doch.
Ich verstehe nicht, was du tust.
Das ist nicht wahr. Die Leute verstehen, was ich tue.
-Los, sag es ihnen. -Okay.
Ich habe eine Boutique-Beratungsfirma.
Wir sind spezialisiert auf Datenanalyse
und neue multimediale Lösungen für...
-Was? -...lineare Marketinganbieter,
spezialisiert auf Kosteneinsparungen.
Ganz einfach, oder?
Als wir uns kennenlernten,
und die Leute ihn fragten, was er macht,
beugte ich mich vor und sagte: "Was mit Computer."
Was wirklich lustig war. Vor einer Million Jahren.
Es wurde viel geschafft. Gott sei Dank für Rishi.
Genosse Rishi.
Der Staat hat eingegriffen.
-Es ist eine Pandemie. -Kredite sichern die Arbeitsplätze.
Es ist eine Pandemie.
Ist das nicht genau das Manifest, mit dem Jeremy Corbyn
bei der letzten Wahlen antrat?
Ja, ihr seid bei der Wahl angetreten,
um perfekte Maßnahmen einzuleiten,
um die Wirtschaft zu zerstören.
Es gab keine Pandemie im Jahr 2008, als die Bank...
Nicht. Ich habe 2008 nie zugestimmt.
Man ist nie zu groß, um zu scheitern.
Das wäre Sozialismus. Lasst die Schwachen sterben.
-Aber du nimmst das Geld an, oder? -Es sind Darlehen! Kredite.
Meine Firma ist nicht schwach.
Nein, einfach unverständlich.
Jedenfalls gab es viel zu klären. Die Kredite,
die Erstattung von Krankengeld,
Mehrwertsteueraufschub, Kurzarbeit.
Das war mir wichtig.
-Ich habe 12 Angestellte. -Die du entlassen hast.
Die ich nicht entlassen habe.
-Du hast die E-Mails verschickt. -Ich habe es sofort rückgängig gemacht,
als die Kurzarbeit kam.
Als die Regierung ihren Lohn zahlte.
Gute Leute. Ich holte alle zurück.
Zu 80 Prozent des Gehalts.
So ist das bei Kurzarbeit.
-Man kann es aufstocken. -Ja, Idioten tun das.
Indessen geht sie immer noch zur Arbeit.
Ja. Ich arbeite für eine Stiftung namens PFN.
Die Taliban-Version von Médecins Sans Frontières.
Ja, die hier rettet die Welt.
Ich arbeite mit Flüchtlingen.
Sie tut Gutes. Darauf bin ich stolz.
Ein bisschen stolz.
Ich bin nur Koordinatorin, also...
Für Europa. Für ganz Europa.
Sie arbeitet sich kaputt.
Ich bin aus Prinzip gegen die meisten Flüchtlinge,
-aber einige, denen sie... -Genau.
Die sind nicht anders...
Die Geschichten dieser...
Sie sind nicht anders...
Die berühren mein Herz.
Wer denn? Wer sind die?
Sie sind nicht anders... Das bringt nichts.
Es gab viel zu tun.
Und mit dem Homeschooling...
Er hat das meiste übernommen und macht es gut.
Die portugiesische Kolonialisierung von Macau
und der Schmelzpunkt von Blei waren nur zwei kleine Details,
auf die ich besonders stolz war.
Er ist gut darin, das lasse ich ihm.
Das passt zu Klein Artie. Er versteht sich nicht mit anderen Kindern.
Aber er ist reizend.
Ist er da? Ja, nein, er ist reizend. Ein reizender Junge.
Wirklich ein netter kleiner Kerl.
Du hast mir einen tollen Sohn geschenkt.
Ich habe ihn dir nicht geschenkt!
Dann ist da noch Mama. Natürlich machte ich mir Sorgen.
Wir beide.
Was auch immer zwischen ihr und mir vorgeht, ich mag das alte Mädchen.
-Sie hasst dich. -Sie liebt mich.
Sie hasst deine Politik.
Es gibt ihr etwas zum Argumentieren.
Sie ist eine eingefleischte Kommunistin.
Eine KP-treue Seele der alten Schule.
Sie trauert der Berliner Mauer nach.
In den 70er Jahren hatte sie Beziehungen zur Angry Brigade.
Sie hatte keine...
Die den BT Tower sprengen wollten?
Ihretwegen dreht sich das Drehrestaurant nicht mehr.
Sie hat möglicherweise zwei Personen versteckt, die möglicherweise
beteiligt waren.
Ich habe sie dabei erwischt,
wie sie Klein Artie Das Kapital vorlas. Toll.
Sie ist sehr unabhängig.
Es hat lange gedauert, bis sie die Pfleger akzeptierte.
Sie hat Angst. Ihre Beine sind nicht mehr das, was sie einmal waren.
Es macht Angst, wenn die Beine nicht mehr wollen.
Vieles funktioniert nicht mehr.
Ich zwinge sie jeden Tag zum Zoomen.
Die Nieren, die Augen. Mal der Nacken.
Ich meine nicht den Hals,
sondern die Muskeln, die den Kopf halten.
Ich fragte: "Alles in Ordnung?" Sie so... Während ich sie füttere...
Ich dachte: "Das ist erschreckend."
-Egal, die Pflegerin kommt herein... -Miriam, oder?
Maryama.
Ein Mädchen aus Somalia. Ich nenne sie Miriam. Sie mag es.
Tut sie nicht.
-Sie ist die Gute. -Eine der Guten.
Du hast sie per Zoom gesehen.
Ja, sie trägt ein selbstgebasteltes Visier
aus Plastik... Einfach durchsichtiges...
Eine Plastiktasche, fixiert mit Gummibändern.
Ich meine, das ist Miriam, die Gute.
Ja. Ich fragte sie nach PSA und sie sagt,
man gibt ihr keine Ausrüstung mehr.
Nichts. Sie müssen ihre Kleider aus Müllsäcken basteln.
-Was ist da los? -Maryama ist überhaupt nicht glücklich.
Sie hat Angst. Angst um sich selbst, um ihre Familie, um ihre Kunden.
Erzähl, wie viele Busse sie nehmen muss.
-Drei. -Bei wie viele Kunden.
-Acht. -Wie bitte?
Ich bin ausgerastet. Ich rief die Stadtverwaltung an,
den Arzt, die Hotlines,
aber ich bekomme keine Antwort wegen allem, was abläuft.
Ich bin bereit, sie herzuholen.
Aber gefährde ich sie damit?
Geht einer von uns und bleibt...
-Aber wer passt auf ihn auf? -Ja.
Wir waren außer uns,
und da ist dieses Killervirus,
und ich sitze hier, während meine Mutter...
Ich dachte: "War's das? Wird meine Mutter sterben?
"Wird sie jetzt sterben?" Wir waren verängstigt.
Ihre Schwester griff ein und organisiert alles.
-Sie war toll. -Aus heiterem Himmel.
Ja... Normalerweise ist sie etwas...
Egoistisch?
-Nicht egoistisch. -Sie versucht sich als Komikerin.
Eher Performerin.
Sie sollte einen Witz erzählen, das bringt die Leute zum Lachen.
-Aber sie hat den Tag gerettet. -Ja.
Sie hat sie überredet, ins Heim zu gehen.
Das Pflegeheim, wisst ihr noch?
Sie überredete sie, ins Pflegeheim zu gehen.
Ein hübscher Ort. Weiß Gott, wie sie das geschafft hat,
-aber das hat sie. -Ja.
Sie überredete sie, ins schöne Heim zu gehen, und man nahm sie auf.
-Was für eine Erleichterung. -Unglaublich.
Ich weiß. Über Nacht. Ohne Chaos. Einfach aufgenommen.
Ja.
-Dort ist sie sicher, oder? -Da drin? Auf jeden Fall.
Anna, kommst du bitte rein?
11. MAI 2020
WERDE BALD GESUND, OMA!
UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 32.065
Heute Abend habe ich Spargel geerntet.
Das habe ich noch nie gemacht.
Ich hätte es nicht tun sollen,
weil ich sie erst vor ein paar Monaten gepflanzt habe.
Spargel soll man drei Jahre stehen lassen,
damit sich die Krone einbettet, sonst stirbt sie.
Zumindest sagt Google das.
Aber ich konnte nicht widerstehen.
Ich habe ihn mit meinen eigenen Händen angebaut.
Ich sage nicht, dass ich ein Gemüsemensch mit grünem Daumen bin.
Darum geht es hier nicht.
Aber bei allem, was passiert ist.
Ich habe sie Anfang Februar bestellt.
Weiß nicht, warum. Habe es einfach getan.
Das war, als wir das erste Mal von diesem Ding
im fernen China hörten,
in diesem Kaff, von dem noch nie einer gehört hatte.
Solche Krankheiten kommen ab und zu vor, oder?
Vogelgrippe, Ebola, SARS.
Versteht mich nicht falsch, ich sage nicht, ich sah es kommen.
Ich sage nicht, dass ich dachte,
ich mach einen auf Grizzly Adams im Atombunker.
Ich wollte nur Gemüse pflanzen.
Jedes Jahr denke ich daran, komme aber nie dazu.
Als würde man die Namen von Bäumen lernen
oder Charles Dickens lesen. Man wird zu einem besseren Menschen.
Aber keiner tut es. Aber dieses Jahr,
bei allem, was passiert ist...
Ich habe es tatsächlich getan.
Ich pflanze Gemüse an. Ich habe alles da.
Ich habe Karotten, Zucchini, Tomaten, Gurken.
Radieschen, dieses kleine Ding aus Venezuela,
was immer das ist.
Und Spargel, richtig. Und heute Abend...
Wir bekamen einen Anruf von Jonathan.
Nachdem das Ende des Lockdowns verkündet wurde.
Jonathan ist Pfleger auf der Intensivstation.
Jonathan ist ein toller Kerl. Er ist reizend.
Ich kann ihn nicht genug loben.
Er ist der Hauptpfleger auf der Intensivstation,
der auf das alte Mädchen aufpasst, denn wisst ihr,
COVID ist einfach durchgefegt.
Es wütete im ganzen Pflegeheim.
Viele Tote, viele im Krankenhaus.
Wie das alte Mädchen, eingeliefert und intubiert,
an einem Beatmungsgerät, im Koma. Und Jonathan,
er telefoniert jeden Tag mit uns,
und erzählt uns alles. Alles.
Ihre Temperatur, den Puls,
welche Ärzte sie untersuchen,
wann man sie umdreht,
damit sie wieder atmen kann.
Wenn er Zeit hat, was nicht sehr oft vorkommt,
das sage ich euch, redet er mit ihr.
Oder wir, wenn er ihr das Telefon ans Ohr hält.
Einfach ein toller Kerl, Jonathan. Toll.
Ich kann ihm nichts vorwerfen. Aber als er heute Abend anruft,
ist es der gefürchtete Anruf: "Einer von euch...
"...kann für 15 Minuten kommen und sich verabschieden."
Sie nimmt den Anruf entgegen. So um 18:30 Uhr.
Ich beobachte, wie sie telefoniert.
Sie nickt vor sich hin.
Jonathan ist am anderen Ende.
Sie legt auf und sagt mir ganz ruhig:
"Es ist so weit." Jonathan meinte:
"Einer von euch kann für 15 Minuten herkommen und sich verabschieden."
Und dass wir Glück haben, weil...
Die meisten Orte lassen das nicht zu.
Sie muss um 20:45 da sein.
Sie sagte es einfach so, wisst ihr, einfach eiskalt.
Aber ich kann sehen, dass ihr Herz innerlich so ist,
wisst ihr.
Ungefähr so.
Um 20:45 und ich denke: "Da bleibt noch Zeit,
"Ich werde den Spargel ernten."
Ich habe ihn geerntet und gedämpft,
etwas Salz und Pfeffer, eine frische Hollandaise.
Gar nicht einfach, aber lecker.
Und wir setzten uns zusammen hin und aßen den Spargel.
Sie sagte, es sei köstlich. Ich glaube, das half...
Es lenkte sie ab.
Die Sache,
die mir durch den Kopf geht,
während ich hier sitze und warte...
Wenn ich es Anfang Februar ahnte,
als ich Spargelkronen bestellte...
Ich meine, wer bin ich schon?
Aber wenn es damals genug Anzeichen für dieses Ding gab,
wie kommt es, dass die Leute, die das Land regieren...
Wie kommt es, dass die Leute, die dieses Land regieren...
Wie ist es möglich, dass die Leute, die dieses Land regieren...
-Was machst du? -Ich will nur...
...ihre Temperatur in die Tabelle eintragen.
Wieso? Ich meine, ist das...
Ist das noch wichtig?
Nein, wohl nicht.
Was machst du? Nicht...
-Eine Umarmung oder... -Nein.
Nein. Ich gehöre in Quarantäne.
-Was, hier drin? -Ja.
Ja, meinst du nicht?
Ich weiß nicht.
Also, wie war es?
Nun, sie war bewusstlos.
Das Krankenhaus war seltsam.
Es war wirklich leer an Orten, an denen sonst viel los ist.
Aber man sah, dass hinter den Kulissen alle...
-Jonathan war toll. -Jonathan ist toll.
Ja.
Er hat mir erzählt, was passieren würde.
Der Arzt war gekommen
und meinte, in den frühen Morgenstunden wäre es so weit.
Aber er sagte: "Keine Sorge",
er sei die ganze Nacht da
und werde da sein, wenn es so weit sei.
Das machen die Pfleger so.
Sie versuchen, keinen allein sterben zu lassen.
Ja.
Dann zeigte er mir, wie man die Schutzkleidung anzieht,
so dass ich mich trotzdem wohlfühle,
und er nahm mich mit.
Und ich hatte meine 15 Minuten.
Die ersten zehn Minuten sprach ich über den Verkehr.
-Warum? -Weil die Straßen so leer waren.
Ja. Und dann, nach zehn Minuten, beugte er sich vor und sagte:
"Sag ihr, dass du sie liebst."
Und das tat ich. Ich sagte ihr...
All das Zeug...
Es sprudelte einfach aus mir heraus.
Was für Zeug?
Dass ich sie liebte, weißt du,
dass ich stolz auf sie bin.
Dass ich dankbar war für die Person, die sie war,
und das, was sie für mich getan hat,
und ich wünschte, ich hätte es ihr gesagt, als sie mich hören konnte.
Dass ich sie so sehr liebe,
dass mein Leben ohne sie jetzt schon wehtut,
und ich besorgt bin, der Schmerz nie vergehen würde.
-Nein. Nein, nein. -Glaubst du nicht, wir...
Okay.
Ich sagte ihr, Jonathan hätte mir gesagt, ich könne unbesorgt sein.
Dass ich mit ihm gesprochen hätte,
und er mir versprochen hätte, dass er da sein werde.
Ich habe ihr gesagt,
er hätte versprochen, ihre Hand zu halten,
während sie stirbt. Das sagte ich ihr.
Ich glaube, ich möchte ihre Temperatur doch...
Mach nur. Klar.
Aber...
Das bringt nichts mehr, oder?
Das hat es nie, aber wenn du dich dadurch besser fühlst...
Wenn es nichts bringt, ist es...
Du hast ihr tolle Dinge gesagt.
-Ach ja? -Ja.
-Das glaube ich nicht. -Das hast du.
Okay.
Gut.
Denn als ich unterwegs war, rief Jonathan an,
-und sagte, es sei so weit. -Nein, warte. Nein.
-Doch. -Nein.
-Sie sagten in den frühen Morgenstunden. -Ihr Zustand hatte sich verschlechtert,
also passierte es in jenem Moment.
-Mein Gott. -Ich weiß.
Und sie war allein.
-Sie hatte Jonathan, nicht? -Nein.
-Ich dachte, er würde... -Jonathan war nicht bei ihr.
Er hatte einen anderen Patienten,
der zur gleichen Zeit starb, und der niemanden hatte, also...
Meine Mutter hätte zumindest mich über FaceTime.
Oh mein Gott.
Und ich habe ihn angefleht...
Ich habe ihn angefleht, nicht zu gehen:
"Lass sie nicht allein sterben." Und er sagte: "Tut mir leid."
Und ich sagte...
Ich sagte: "Bitte." Er sagte, er müsse sich entscheiden.
Das tat er. Er musste wählen.
Das hat er.
Also hat er...
Er legte sein Handy an die Bettkante.
Ich saß in einer Haltebucht auf der Autobahn
und sah per FaceTime zu.
Ich sah meiner Mutter beim Sterben zu,
während Jonathan hinter dem Vorhang zu hören war.
Er sagte einem Mann, den er nicht kannte, dass er da ist
und er ihn nicht allein lässt.
Also ist Mama allein gestorben.
2. DEZEMBER 2020
GROSSBRITANNIEN LÄSST ALS ERSTES LAND IN EUROPA DEN PFIZER-IMPFSTOFF ZU
...bei klirrend kaltem Wind
Die Erde hart wie Eisen...
UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 59.699
Das Wasser wie ein Stein
Schnee war gefallen, Schnee auf Schnee
Schnee auf Schnee
Mitten im kalten Winter
Vor langer Zeit
Unser Gott Der Himmel kann ihn nicht halten
Noch die Erde ihn tragen
-Also, wir hatten Sex. -Ja, stimmt.
-Was sehr... -Ja, wir sind genauso überrascht
-wie ihr. -Absolut.
-Das haben wir nicht erwartet. -Keineswegs.
-Niemals. -Hätte ich nie und nimmer gedacht.
Der letzte Mensch auf Erden? Her mit dem Zölibat.
-Ja... -Wir haben...
Ja, wir hatten Sex und...
-Ja, es war großartig. -Ja, das war es.
Wie war es?
-Es war gut. -Absolut!
Wirklich gut, wenn auch unerwartet.
Aber es war immer gut,
-historisch gesehen. -Ja.
-Nicht, dass wir jemals... -Nein, nein.
Nicht irgendetwas super Spezielles...
Nein. Wir stehen nicht
-auf einen Marathon. -Wer hat Zeit dafür?
-Aber wir hatten unsere Vorlieben... -Ja.
-Nicht, dass wir... -Früher mal.
Es hat Spaß gemacht. Es war oh-la-la.
Wir beide waren einfach kompatibel.
Ich meine, wir sind beide...
Wir waren...
-Wir sind beide sehr solide. -Schnell.
-Ja, schnell. Ja. -Ja.
Beide sind schnell beim Sex.
-Nicht schlecht-schnell. -Nein...
-Nein. -Nein.
Wir kennen das Ziel. Wir trödeln nicht.
Wir stehen nicht auf langes Vorspiel.
Kein Tantra-Zeug
à la Paul Weller... Wisst ihr?
Trotzdem ist es nicht nur Wham-Bam.
-Nein. -Nein. Kein vorzeitiges Ende...
-Oder? -Nein!
Wir erreichen beide das Ziel und haben...
-...Zeit übrig. -Zielstrebig. Ja.
Ich muss nicht betonen, wie überrascht wir waren.
-Ur-plötzlich. -Wir glauben, den Grund zu kennen,
trotzdem ergibt es keinen Sinn.
-Oder? -Nein.
Ihr werdet es nicht verstehen, aber los.
Es begann am Ende des ersten Lockdowns.
Nach Mamas Beerdigung.
Es war wirklich ein seltsamer Tag.
Es ist doch so. Ich habe meine Eltern verloren,
da gibt es eine Menge zu organisieren.
Fremde kommen, um sich zu verabschieden, Blumen,
Hymnen, Catering, einen Sarg auswählen, Sargschmuck auswählen.
Es kann irritierend erscheinen, aber es ist erstaunlich,
denn es lenkt einen vom Verlust ab.
Oh Gott, an der Beerdigung meines Vaters
war dieser große, 1,80 m lange Kettenraucher.
Er kommt auf mich zu...
Er packt meine Hand mit seinen Fäusten und sagt:
"Er war der letzte der wahren Männer, dieser Mann".
"Als er ging, war der Spaß weg.
"Ich habe den Kerl geliebt."
Und ich glaube, so etwas, das...
Es lehrt dich Dinge über eine Person,
über die du alles zu wissen glaubtest, und das lenkt ab.
All das gibt es bei einer COVID-Beerdigung nicht.
Fünf Personen waren an unserer COVID-Beerdigung. Fünf.
Da braucht man kein Catering.
Man wählt den Sarg online. "Der da mit diesen Griffen."
Keine Fremden kommen an die Tür.
Keiner schickt Blumen.
-Soll man die waschen? -Kein Gesang.
Keine Hymnen...
Keine Fremden, die dich bei der Faust packen und dir erzählen,
-dass dein Vater... -Moment, hör zu.
-Darf ich? -Ja.
Du wirst mich nicht komisch ansehen...
Ich weiß nicht, was du sagen wirst.
Nun...
Ich fand die Beerdigung toll.
Das sollte ich nicht sagen,
weil andere Leute, weißt du, es tut ihnen so weh,
es ist qualvoll, nicht die Beerdigung zu haben, die sie brauchen,
aber ich meine, für mich...
Für mich war das...
Es war toll.
Kein Catering, keine Blumen.
Niemand klopft an deine Tür, steckt seine Nase rein,
man ist nicht besessen davon, was der Sarg
über die Liebe zur beerdigten Person aussagt, keine Hymnen.
Nur du und die Person, die sie in den Boden stecken.
Nichts lenkt dich vom Schmerz ab,
das war toll.
Ich fand es verdammt toll.
Ich fand die Beerdigung auch toll.
-Wirklich? -Absolut.
Warum warst du dann so...
Du warst doch auch so...
Ja, aber ich fand es toll.
Nicht toll, denn meine Mutter ist tot...
Klar. Lass mich dir sagen,
der zwei Meter lange Kettenraucher,
der mir den ganzen Scheiß über Dad erzählte, hat mein Jahr ruiniert.
Ich muss nicht wissen, dass der Typ, der so mies zu mir war,
in Wahrheit so was wie Michael McIntyre war.
Ich konnte nichts sagen, weil...
-Was soll ich sagen? -Klar.
Über eine COVID-Beerdigung soll man sich nicht freuen.
Nein. Und als wir heimkamen, haben wir uns über Artie unterhalten...
Verdammt, Artie war... Er...
-Er war traurig. -Er wollte die Leiche sehen.
-Er liebte seine Oma. -Und er wollte sie berühren.
Na und?
Das wollte ich auch. Das ist normal.
-Er wollte sie schmecken. -Das klingt, als wäre er ein Kannibale.
Das sage ich nicht.
Er wollte sie nicht anbraten. Er wollte sehen, ob sie...
-Was? -...wie ein lebender Körper schmeckt.
Das ist doch normal? Ganz normal.
Dieser wunderliche Kerl.
Egal, wir hatten die Beerdigung,
wir kamen nach Hause, wir sprachen über Arthur,
wir haben Tee gemacht, es gab Käse,
und plötzlich hatten wir Sexualkontakt.
Sagen wir ihnen, was es war?
-Das müssen wir nicht... -Okay.
Es genügt zu sagen, einer von uns hatte einen Orgasmus.
-Wir müssen nicht... Warum? -Sie sollten...
Warum musstest du das sagen? Das war's.
Ein einmaliger Vorfall. Bedingt durch den Tag, die Situation.
-Kommt nicht wieder vor. -Oh, nein. Aus und vorbei.
-Was läuft im Fernsehen? -Genau.
Das Leben nach dem Lockdown setzte ein und wir vergaßen es.
Die Dinge ändern sich, man darf wieder Leute sehen,
-kann ins Restaurant. -Sie ermutigen dich,
ins Restaurant zu gehen.
In der ganzen Zeit hatten wir keinen Sex.
-Nein. -Kein einziges Mal.
Klein-Artie war wieder in der Schule.
Dann wieder raus, weil ein Kind COVID hatte.
Dann wieder rein, raus und wieder rein.
Wie ein verdammtes Jo-Jo.
Der Punkt ist, es gab Platz für uns, um es zu tun,
hätten wir es gewollt. War aber nicht so.
Nein, ich arbeitete, ich war beschäftigt.
Der Sommer kam, dann der Herbst.
Die Leute schienen zu vergessen, dass wir in einem Land leben,
das von Schnürsenkel und Klebeband zusammengehalten wird,
und wer nicht die Möglichkeit hat, von zu Hause aus zu arbeiten,
Leute mit Scheißjobs und Scheißlohn, die sich um Arschlöcher wie uns kümmern...
-Vorsicht, Genosse. -Leck mich.
Die Welt ist immer noch knallhart.
Lass dir was einfallen. Friss nicht nur Chicken-Nuggets.
-Da ist er. -Der Punkt ist,
zu keinem Zeitpunkt denken wir daran, Sex zu haben.
Auch nicht, als der Lockdown zur Rettung von Weihnachten begann.
Wir taten es immer noch nicht.
Niemals.
Dann verkündeten sie, dass ein Impfstoff entdeckt wurde.
Und wir bumsen plötzlich wie Teenager.
Ganz ehrlich, keine Ahnung warum.
Hat die Ankündigung das ausgelöst?
Ist das ein Lockdown-Phänomen?
Erleben andere das auch?
Vielleicht, weil der Impfstoff Besserung bringt?
-Für dich vielleicht. -Wie meinst du das?
So bald werden Menschen in Flüchtlingslagern nicht geimpft.
Alle Gutmenschen vor.
Nein, die reichen Länder krallen es sich.
-Ein Gutmensch ist unter uns. -Leck mich!
Bei Leben und Tod sollte es nicht um Profit gehen.
Alles dreht sich um Profit.
Und sag nicht "Profit", als ob es was Schlechtes wäre.
Was meinst du, wie der Impfstoff hergestellt wurde? Mit Geld.
Ich weiß nur, dass du den Impfstoff bekommst
vor jedem Pfleger in Sierra Leone,
und was zum Teufel machst du?
Ich würde ihn mir morgen holen, wenn ich könnte.
Ich weiß. Mit deinem großen, fetten Geldbeutel...
Ja, ich würde es sofort tun.
Ich würde mich zweimal, dreimal, und einmal fürs Wochenende impfen.
-Warum habe ich Sex mit dir? -Ich weiß nicht. Das ist der Punkt.
Wir haben es heute Morgen in der Küche getan.
Über der Spülmaschine. Ausgerechnet.
-Wozu die Details... -Wovon redest du?
Zu viele Details.
Scheiße. Stimmt. Tut mir wirklich leid.
-Es braucht... -Nein.
-...keine Details. -Ja, alle Details.
-Gott, was zum... -Tut mir leid.
Wie alt bist du?
-Wie alt bist du? -Du...
Das heißt nicht, dass wir plötzlich...
Nein! Nein.
-Wie zwei... -Nein!
-Absolut nicht. -Turteltäubchen oder so.
Verdammt, nein.
Es ist physisch, nicht wahr? Rein vertraglich.
-Ja. -Ja.
-Oder? -Ja. Ja!
Es ist nicht so, dass wir...
-Verdammt, nein. -...verliebt sind, oder...
Mein Gott.
-...ständig zusammen... -Nicht.
Händchen haltend, für immer verflochten,
-und... -Er ekelt mich immer noch an.
Ihr Anblick treibt mich immer noch in den Wahnsinn.
Ich meine, definitiv nicht, oder?
Vielleicht ist es in Wahrheit so,
dass ich immer noch mit dem Tod meiner Mutter kämpfe,
und vielleicht hat der Impfstoff etwas ausgelöst.
Ich meine, der Gedanke, dass sie...
Wenn sie geimpft gewesen wäre...
Diese Ungerechtigkeit und die Sinnlosigkeit.
Diese physische Sache, die zwischen uns passiert,
-vielleicht hat das geholfen. -Ja.
-Ja, mir auch. -Dir auch?
Ja, ich glaube schon. Ich denke, der Sex hat geholfen.
Nun ja, der Sex,
aber nicht nur der Sex, der Kontakt...
Ja, es ist der Kontakt. Der Kontakt.
Der Sex auch, ehrlich gesagt.
Es ist nicht nur der Impfstoff, der mir durch den Kopf geht.
Es ist schwer, das zuzugeben,
aber ich habe komplizierte Gefühle gegenüber meiner Schwester.
Irgendwie bin ich jetzt ruhiger.
Und sie fühlt sich schrecklich...
Einfach schrecklich.
Ich sollte ihr Mitgefühl entgegenbringen,
aber ich bin wütend. Echt wütend.
Es hat mich entspannt.
Ich hasse mich wegen dieser Gefühle.
-Aber wenn ich ehrlich bin... -Hab Dampf abgelassen.
-Was? -Was?
-Was hast du gesagt? -Das war...
-Um Himmels willen! -...ein Scherz.
-"Dampf abgelassen"? -Ein Scherz.
-Mach keine Scherze. -Verzeihung.
Was stimmt nicht mit dir?
-Ich sagte, es tut mir leid. -Das machst du immer.
Es tut mir leid. Ich bin nicht immer so.
Gerade als ich anfange zu denken, dass du...
-Wenn ich anfange... -Was denkst du?
Lauf nicht weg.
Lauf nicht weg!
Es hat sie hart getroffen.
Sie sieht nicht so aus,
aber tief drinnen...
Die Trauer.
23. FEBRUAR 2021
VOLLSTÄNDIG GEIMPFTE IM UK: 669.105
Wir müssen uns bei der Nation entschuldigen.
Es tut uns leid.
Wir sind live...
UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 121.305
Ich werde das Gefühl nicht los, dass meine Mutter getötet wurde.
Das Problem ist, dass die Leute das Wort "exponentiell" nicht verstehen.
Sie denken, es bedeutet "viel" oder "ziemlich schnell".
Sie sehen es im Fernsehen,
oder in schlechten Science-Fiction-Filmen.
"Großer Gott, diese außerirdische Masse wächst exponentiell",
und man denkt: "Das ist viel."
Aber es lohnt sich, sich Zeit zu nehmen,
um die Mathematik zu verstehen.
Okay, also, man...
Man beginnt mit eins und verdoppelt es alle drei Tage.
Man verdoppelt es alle drei Tage.
Am Ende einer Woche hat man vier.
Aus eins ist in einer Woche vier geworden.
Am Ende von Woche zwei sind es 16.
Am Ende der dritten Woche sind es 128.
Und am Ende des Monats sind es 512.
Das ist nach nur vier Wochen.
Das ist also viel mehr als eins,
aber auch nicht so viel.
Aber wenn man weitermacht,
hat man nach der fünften Woche 2048.
Nach der sechsten sind es 8192.
Die siebte...
Nach der siebten sind es 65.536.
Nach der achten sind es 262.144.
Wenn man noch eine weitergeht,
so nah wie möglich
an die zwei Kalendermonate, seit das Ganze begonnen hat,
sind es 1.480.576.
Der Unterschied zwischen dem Beginn der ersten Woche
und dem Ende der ersten Woche ist vier.
Der Unterschied zwischen dem Beginn der neunten Woche
und dem Ende der neunten Woche
ist 786.432.
Die gleiche Anzahl von Tagen, sehr unterschiedliche Zahlen.
Das ist übrigens keine Illustration des Coronavirus.
So ist es nicht passiert.
Es vergingen keine neun Wochen bis zum ersten Lockdown.
Es gab nicht nur eine Person, die es ins Land gebracht hat.
Es waren wahrscheinlich bis zu 1300 Patienten Null.
Und es berücksichtigt nicht
die Bemühungen vor dem Lockdown zur Bekämpfung des Virus.
Infektionsverfolgung, das veränderte Verhalten der Leute.
Was passiert ist, ist viel komplexer als das, was ich gerade getan habe.
Ich habe bloß das Wort "exponentiell" illustriert.
Und es bedeutet nicht "ziemlich schnell".
Es bedeutet...
Es bedeutet, dass das Timing wichtig ist.
Es heißt, wären wir eine Woche früher in den Lockdown gegangen,
nur eine Woche,
hätten wir 20.000 Menschenleben retten können.
Das Wort "exponentiell" wird nicht verstanden.
Ich habe es euch erklärt...
Ich habe es euch gerade in einer Minute
und 34 Sekunden erklärt... Und ihr habt es kapiert.
Oder? Es ist nicht so schwer, oder?
Im Januar 2020 hat die Care Provider Alliance
das Ministerium für Gesundheit und Soziales kontaktiert:
"Was sollen wir tun gegen dieses neue Coronavirus?"
Und ihnen wurde gesagt: "Nichts. Macht nichts anders."
Sie kontaktierten sie eine Woche später:
"Was sollen wir jetzt machen?
"Sollten wir uns isolieren? Sollten wir Besuche
"von Familie und Freunden einschränken?
"Sollten wir Masken tragen?"
Diesmal hieß es nicht: "Nichts".
Diesmal hieß es...
Diesmal wurde ihnen nichts gesagt.
Diesmal bekamen sie keine Antwort.
Erst ein Monat später
erhielten sie Anweisungen.
Das war Ende Februar,
und die Anweisung war, dass...
"Sie brauchen keine Masken zu tragen,
"und es ist sehr unwahrscheinlich, dass Menschen,
"die in Pflegeheimen betreut werden, sich infizieren."
Ich werde das wiederholen.
Die Empfehlung des Ministeriums für Gesundheit und Soziales:
"Es bleibt sehr unwahrscheinlich, dass Menschen,
"die in Pflegeheimen betreut werden, sich infizieren."
Ihr könnt das nachschauen. Es gibt sicher noch Links dazu.
Dies war eine Woche bevor unser Premierminister herumlief,
und damit prahlte, Coronavirus-Patienten die Hand zu schütteln.
Dann wies das Imperial College darauf hin,
dass das Virus
ohne Maßnahmen eine halbe Million Menschen töten könnte,
und die Regierung antwortete: "Oh, Mist, wirklich?
"Oh, Mist. Scheiße."
Und dann setzte die Panik ein.
Der NHS wird überfordert sein,
wie in Italien. "Bitte, Gott, lass es nicht wie in Italien werden!"
Und die Minister ordnen die Räumung von 15.000 Krankenhausbetten an,
und die Anweisung für Krankenhäuser ist, dass sie
drei Stunden haben.
Patienten werden aus Kliniken geholt
und sie werden in Pflegeheime verfrachtet,
und sie werden nicht getestet, weil...
Ich zitiere hier noch einmal:
"COVID-Kranke können in Pflegeheimen sicher betreut werden."
Während also der NHS...
Die Belastung des NHS wurde heiß diskutiert,
und die Tatsache, dass es keine...
Während die fehlende Ausrüstung und all das diskutiert wurde,
bekamen die Pflegeheime so gut wie nichts.
Sie bekamen hier und da was, während die Preise in die Höhe schossen.
Einige lokale Behörden drohten Pflegeheimen,
Geld einzubehalten, wenn sie keine Coronavirus-Patienten aufnehmen.
Also wurden sie wie biologische Bomben da reingeschickt.
Wie Decken voller Pockenviren.
Im ersten Lockdown starben 40 Prozent der Menschen,
die am Coronavirus gestorben sind, in Pflegeheimen. 40 Prozent.
Deshalb werde ich das Gefühl nicht los,
dass meine Mutter getötet wurde. Nicht durch ein Auto,
eine Waffe, ein Messer, einen Cricketschläger oder sogar das Virus.
Sie wurde durch Dummheit getötet.
Durch puren Schwachsinn.
Getötet von jemandem, der etwas sieht,
das in Lichtgeschwindigkeit auf ihn zukommt
und meint: "Machen wir weiter, ja?"
Erinnert mich irgendwie an Dünkirchen.
Mit steifer Oberlippe: "Lasst uns einfach weitermachen."
Und meine Mutter...
-Meine Mutter... -Hey.
Ich glaube...
Ich glaube, das war alles.
-Meinst du... -Nicht?
-Bist du alles losgeworden... -Weißt du noch...
Als der Lockdown kommen sollte...
Er sollte kommen, kam dann aber doch nicht.
Sie kamen raus und sagten: "Geht nicht in Clubs oder Bars,
"oder Restaurants und so,
"außer ihr wollt es unbedingt."
Das war, als Spanien und Frankreich,
Litauen, Malaysia und alle im Lockdown waren.
Ja.
Ist das...
War das alles?
Nicht: "Ist das alles, was du aufbieten kannst?" Im Ernst.
Wenn es noch mehr gibt, solltest du es sagen.
Ja. Entschuldige, nein.
Nein, das war's.
Ist alles okay?
Nein, nicht wirklich.
Ich glaube, etwas in mir ändert sich,
und ich lande an einem dunklen Ort.
Okay. Mist.
Warum denken wir nicht an etwas Positives?
Positiv?
Ja. Lass uns mit etwas Positivem enden.
-Was Positives? -Ich weiß nicht.
-Wie wär's mit Arthur? -Okay. Was ist mit ihm?
Er sagte neulich diese interessante Sache.
Er ist wirklich clever.
Diese Evolutionstheorie. Der Mensch als Beute.
Das klingt seltsam, aber habt etwas Geduld, okay?
Diese Evolutionstheorie besagt,
dass anders als unser Bild
der frühen Hominiden als große Jäger,
die Tatsache, dass wir die Beute waren, unsere Entwicklung vorangetrieben hat.
Arthur sagte, es passiert immer noch.
Er sagte, in Tansania werden jedes Jahr 50 Menschen von Löwen gefressen.
Und in einem Dorf
gibt es einen Leoparden, der so aus dem hohen Gras ragt,
und wenn die Dorfbewohner kommen, um ihn zu verjagen,
umkreist er sie und frisst die zurückgelassenen Babys.
-Das ist düster. -Das habe ich auch gerade erkannt.
-Vielleicht etwas anderes. -Ja.
-Fällt dir was ein? -Mir?
Ja.
Da war noch Brexit, also...
Lass uns das einfach... auslassen, ja?
Ach, ich habe nur...
Deine Firma.
-Die ging pleite. -Ja.
-Du hast dich gefreut. -Sag das nicht vor...
-Ich musste Leute feuern. -Ich meinte nicht...
Ich bin nicht froh. Ich musste Leute feuern.
Ich habe den Job verloren. Es kommt kein Geld rein. Ich bin nicht froh.
-Ich bin zuversichtlich. -Ich meinte zuversichtlich.
Das meinte ich.
-Vielleicht ist das eine dumme Idee. -Nein.
Nein, sie gefällt mir.
-Ach ja? -Ja.
Ja.
Maryama.
Maryama, Mamas Pflegerin. Sie steht das durch.
-Ist das positiv? -Coronavirus hat sie noch nicht getötet.
Wir haben nicht erwähnt, dass sie es hat.
Verdammt. Es hat sie schlimm erwischt. Wirklich schlimm.
Sie ist noch nicht daran gestorben. Das ist das Positive?
-Ich versuche... -Wir müssen uns mehr anstrengen.
-Denk du doch... -Warum heiraten wir nicht?
-Was? -Weißt du, lass uns...
Verdammt...
Dann lass uns einfach heiraten.
-Machst du mir einen Antrag? -Ja.
-Ja, ich glaub schon. -Okay.
Und dein Vorschlag ist: "Lass uns doch einfach heiraten"?
Nicht Keats, das gebe ich zu.
Fragst du mich das, um etwas Positives zu sagen?
Nein.
Absolut nicht. Nein.
Vielleicht. Ich weiß nicht.
Es ist doch so. Wir haben viel durchgemacht.
Und wir, du und ich, sind immer noch hier.
Wow!
Das ist das Romantischste, was mir je jemand gesagt hat.
-Hast du das aus einem Lied? -Ich habe darüber nachgedacht.
Und ich glaube, ich weiß nicht wie, aber irgendwie,
-liebe ich dich wohl. -Wohl?
Ich liebe dich, verdammt noch mal.
Ja, das macht keinen Sinn, denn ich hasse dich auch.
Ich habe viel Zeit damit verbracht, dich zu hassen. Jetzt nicht mehr.
Wir haben womöglich
eine Liebe gefunden, die jenseits von Hass existiert.
Liebe jenseits von Hass, das erreichen nicht viele.
Ein verdammt eigenartiger Ort.
Er ist einzigartig.
Ganz selten.
Und extrem schön.
Ja, ich glaube, wir sollten
einfach heiraten.
Ich denke nur, dass...
Ich denke an meinen Geisteszustand,
denn ich habe viel Wut, Hass...
-Es ist das Timing. -Tut mir leid.
Ich verstehe vollkommen.
-Wenn wir... -Mach dir keine Sorgen.
Wenn wir das vergessen würden, wenn wir es tun würden...
Wir müssten es
im Zeichen absoluter Ehrlichkeit tun.
Absolut. Was bedeutet das?
Okay.
Ich war es.
Die Pilze.
Ich habe die Pilze gesammelt. Ich glaube, ich war das und...
Ich wusste, was ich tat, und wollte dir weh tun.
Ich blieb bei dir, weil du vergiftet wurdest.
Dann kam Arthur, weißt du, dann steckten wir einfach...
...zusammen...
...fest.
Ich weiß.
Was?
Ich weiß.
-Du weißt, dass ich sie gesammelt habe? -Nein.
Ich weiß, dass du denkst, du hast die Pilze gesammelt.
Aber du hast sie nicht gesammelt, weil ich sie gesammelt habe.
Du warst so ein Arsch.
Und ich sah die Pilze und dachte:
"Wie es wohl wäre, ihr die in die Fresse zu stecken,
"und zuzusehen, wie sie..."
Den Rest hast du vorhin erzählt.
Ja, aber du hast sie gegessen.
Ich vergaß, dass ich sie gesammelt hatte.
Okay.
-Du wolltest mich vergiften? -Ja.
-Du wolltest mich vergiften. -Ich habe davon geträumt.
-Was ist der Unterschied? -Die Vergiftung!
Ich war es, der vergiftet wurde.
Nennen wir es nicht Vergiftung.
Es bringt einen nicht um. Es tut nur sehr weh.
Du wolltest mir also weh tun? Sehr weh tun?
Ja.
Wieso?
Was denkst du denn?
Du stolzierst herum: "Ich bin so ein guter Mensch.
"Schaut, was für ein guter Mensch ich bin. Was ich für andere tue."
Aber mich behandelst du schrecklich... jeden Tag.
Du mich doch auch.
Aber ich verachte dich nie.
Ich hasse dich manchmal, aber ich verachte dich nie.
Das ist nicht fair.
Was ist fair? Du wolltest, dass ich ehrlich bin.
Du schaust auf mich herunter, das hast du immer.
Du bist kein guter Mensch. Du willst bloß als guter Mensch gesehen werden.
Der Grund, warum du dachtest, du hättest mich vergiftet,
ist, weil du wirklich in der Lage wärst, mir so etwas anzutun.
Ich kann ein Mistkerl sein. Du bist ein beschissener Mensch,
der das nicht erkennt.
Hör zu.
Ich bin etwas zu weit gegangen, aber halten wir bitte fest,
dass das ein Heiratsantrag war, okay?
23. MÄRZ 2021
EIN JAHR SEIT DEM ERSTEN LOCKDOWN
UK-TODESFÄLLE DURCH CORONAVIRUS: 126.284
VOLLSTÄNDIG GEIMPFTE IM UK: 2.532.839
Erinnert ihr euch an Nathan?
Fudge-Nathan aus dem New Forest?
Er ist gut darin, andere Leute dazu zu bringen, Dinge für ihn zu tun.
Siehe das mit dem Fudge.
Was er jetzt tut, ist, Leuten zur Impfung zu verhelfen,
die noch nicht an der Reihe sind.
Er nimmt dich kurz vor Feierabend dorthin mit
und fragt, wenn sie noch Impfungen übrig haben,
ob sie die, anstatt sie wegzuwerfen, dir geben.
Er wird ausnahmslos abgewiesen.
Er ist nicht der einzige Typ, der das tut.
Es gibt einen Haufen davon,
die sich vordrängeln.
Aber Nathan hat eine Geheimwaffe.
Er weiß, wenn eine Minute vor Schluss
ein paar Impfungen übrig sind...
Welcher Arzt will die entsorgen?
Sie kommen raus und verschenken sie.
Aber wenn sie sehen, wie zehn von euch auf zwei Impfdosen warten,
fragen sie etwas wie:
"Arbeitet jemand mit Risikogruppen?"
Eine Sekunde vergeht und keiner sagt etwas.
Das trifft auf keinen der Typen zu. Echte Pfleger bekommen sie woanders.
Und noch eine Sekunde vergeht, und zehn Köpfe rauchen.
Dann vergeht eine dritte Sekunde,
der größte Arsch erkennt,
dass er nur eine Lüge von der Impfung entfernt ist.
Bevor die vierte Sekunde vergeht,
springen Hände in die Höhe: "Ich bin Scheiß-takus." "Nein, ich."
Das macht Nathan, okay?
Er sagt dir das. Er sagt:
"Sobald sie fragen, meldest du dich,
"erzählst deine fiese Lüge, und holst dir, wofür du gekommen bist."
Es ist nicht illegal, aber es ist verachtenswert.
Als ich herausgefunden habe,
dass sie mit Nathan redet...
Seit der Pilz-Beichte läuft es nicht so gut zwischen uns.
Diesen ganzen Monat...
Also, ihr Job, sie macht ständig Überstunden.
Ich sage immer: "Lass dich bezahlen, das ist kein Wohltätigkeitsverein."
Lustig, denn das ist es.
Sie ist normalerweise bis 19:00, 20:00 oder 21:00 Uhr dort.
Aber jetzt loggt sie sich um Punkt 17:00 Uhr aus.
Das kann mitten in einem Zoom-Meeting sein.
Mitten im Satz, Boom, ausgeloggt.
Sie beantwortet die Anrufe ihrer Schwester nicht.
Als Grund nannte sie mir: "Ich habe nicht vor,
"noch mehr von meinem Leben an andere Leute zu verschwenden."
Sie streitet nicht einmal mehr mit mir. Sie geht einfach aus dem Zimmer.
Die einzige Person, für die sie Zeit hat, ist Klein-Artie,
und selbst da erwische ich sie manchmal, wenn sie mit ihm spielt,
und ich weiß, dass sie denkt: "All die Jahre", wisst ihr.
Gehst du nach oben?
Das Ganze macht komische Sachen mit mir. Das und der Kollaps meiner Firma.
Ich dachte, wenn man den Job verliert,
kommt man wieder auf die Beine.
Man fällt hin und steht wieder auf, wisst ihr.
Aber ich kann nicht aufstehen,
wisst ihr?
Ich kaue meine Fingernägel.
Ich bestelle ständig online Obst.
Ich habe gestern im Bad geweint.
Im Bad.
Ich weine sonst nie, aber im Bad?
Das ist erbärmlich. Man kann also sagen, dass ich im Moment
ein bisschen durcheinander bin.
Sie holt sich ihr, na ihr wisst schon, mit Nathan,
und ich dachte: "Ich lenke mich ab, beschäftige mich."
Ich mache heute Auberginen-Katsu-Curry. Ich habe die Zutaten.
Aus dem gleichen Tesco wie das letzte Mal.
Ich war seit dem ersten Lockdown nicht mehr dort.
Es ist jetzt so anders da drin.
Das Handdesinfektionsmittel, die Gesichtsmasken.
Das letzte Mal war er leergefegt.
Wie ein 7-Eleven im Katastrophenfilm. Jetzt ist er randvoll mit Produkten
und alles ist einfach toll.
Und die Idioten laufen herum, als wäre es ihnen scheißegal.
Und da war dieser eine Kerl, mein Gott, dieser eine Typ.
Ende 20, Joggingklamotten,
mit Kopfhörern,
Einkäufe im Korb, kein Anzeichen einer Maske.
Ich schaue mich um, aber keiner hält ihn auf.
Diesem Kerl ist alles scheißegal.
Er ist in der Backwarenabteilung,
und er steht da mit dem Brot vor ihm.
Unter ihm ist eine Frau.
Sie ist in Uniform, stapelt Fladenbrot, und er steht so über ihr.
Ich sage: "Du kommst ihr zu nahe, Kumpel. Was ist los mit dir?
"Kapierst du nicht?"
Sie hat keine andere Wahl, als da zu sein.
Und dieser Typ... Er entscheidet sich
für das Walnussbrot. Er muss es haben.
Sonst stirbt er wahrscheinlich.
Also lehnt er sich vor.
Er beugt sich vor, so... Verdammt noch mal.
So nahe bei ihr. Und sie ist hier, okay:
"Oh, mein Gott, was soll das?" Sie kann ihn spüren.
Selbst in normalen Zeiten ist das nahe, ich meine, grenzwertig unangemessen,
aber heutzutage und ohne Maske...
Himmelherrgott. Also, dieser Kerl... Er greift nach dem Brot,
ihr Gesicht ist hier, okay.
Er zieht sein Walnussbrot heraus, drückt tatsächlich drauf.
"Nein, nicht das."
Legt es zurück, nimmt ein anderes. Sie ist da und atmet. Zieht es heraus:
"Ja, wunderbar."
Und er geht weiter. Und ich war...
Ich tobe vor Wut. Ich meine, ich koche.
Ich war so wütend, dass ich mich vor ihr wiederfinde,
denn ich muss ihr etwas sagen.
Sie ist es.
Die Frau, die ich angeschrien habe. Die ich gedemütigt habe.
Sie hat ihre Maske auf, aber ich erkenne sie.
Sie weiß, dass ich es bin. Sie sagt nur:
"Kann ich Ihnen helfen?"
Ich erwidere nichts.
Bis ich sage:
"Es tut mir leid.
"Es tut mir leid."
Sie sagt: "Was tut Ihnen leid, Sir?"
Und ich kann es nicht sagen, es geht einfach nicht.
Also sage ich stattdessen: "Danke dafür.
"Für alles. Für alles, was Sie tun.
"Dafür, dass Sie alles am Laufen halten. Alles, was Sie riskieren.
-"Und für das, was Sie sind." -Sie sagt: "Was bin ich, Sir?"
Und ich sage: "Sie sind eine Heldin.
"Sie sind eine Heldin."
Sie: "Ich bin nur eine, die den Job braucht, Sir."
Mittlerweile weine ich fast. Ich meine, nicht wirklich, aber innerlich.
Ich möchte ihr etwas geben, also sage ich:
"Es wird anders sein." Sie sagt: "Was wird anders sein?"
Und ich: "Die Welt.
"Leute wie Sie werden geschätzt werden.
"Wir kehren nicht dahin zurück, falsche Dinge zu wertschätzen,
"wie CEOs oder Zeitschriften oder Markeninfluencer,
"Menschen mit unbedeutenden Jobs." Sie sagt: "Leute wie Sie?"
"Ja. Leute wie ich.
"Alles wird anders.
"Wir werden uns erinnern."
Sie sagt: "Nein, werdet ihr nicht. Die Welt wird sich nicht ändern."
Und ich sage nichts, weil ich denke, sie könnte recht haben.
Ich weiß es sogar.
Sie sagt: "Kann ich Ihnen sonst wie helfen, Sir?"
Und ich möchte etwas Wichtiges sagen.
Ich möchte das Einzige sagen, was zählt,
und ich möchte es ihr jetzt sagen,
aber das Einzige, was in meinem Leben zählt, ist weg.
Also schüttle ich den Kopf.
Sie stapelt weiter Fladenbrote
und rettet unser Leben für etwa mehr als Mindestlohn.
DANKE NHS
-Ich bin kein mieser Mensch... -Ich weiß.
-Das war bloß... -Nicht immer.
Ich bin nicht immer ein mieser Mensch.
Manchmal schon.
Und du bist kein guter Mensch.
Nun, meistens jedenfalls.
Oft, eigentlich, überhaupt.
-Aber manchmal schon. -Danke, nehme ich an.
Ich muss...
Ich habe darüber nachgedacht, und ich muss...
Die Leute sagen: "Wenn wir zur Normalität zurückkehren."
"Bald ist es wieder normal." Ich will nicht zurück.
Wirklich nicht. Was ist so toll daran, wie die Dinge waren.
Ständig streiten wir.
Jeder rastet bei der kleinsten Sache aus.
Ich muss eine wirklich drastische Veränderung vornehmen.
Verstehst du?
Ja.
Ja, ich glaube schon.
Ich will ein neues Leben.
Ich kann nicht zum alten zurück, wirklich nicht.
Dazu braucht es eine drastische Veränderung.
Nein, schon gut. Völlig okay.
Ich verstehe vollkommen. Absolut.
-Weinst du? -Nicht doch.
-Ich weine nicht, okay? -Du weinst. Warum...
Ich weine... Warum wohl? Ich bin kaputt!
Natürlich weine ich.
Das hier, was wir tun, das bedeutet mir etwas.
Ich verstehe es.
Vielleicht ist es das Klügste, was wir je getan haben.
Wir hätten es vor Jahren tun sollen, aber ich bin keine Eiskönigin,
-mit einem Herz aus verfaultem Granit. -Das ist Arthurs Jacke.
Verdammt!
Wir sollten uns trennen.
Okay, lass es uns tun, aber es tut mir wirklich weh.
Ich werde verdammt noch mal weinen,
und du wirst verdammt noch mal zusehen.
Wir trennen uns nicht.
Was?
-Warum denkst du das? -Du hast gerade gesagt...
-Ich habe nicht gesagt, wir trennen uns. -Was hast du gesagt?
Ich sagte: "Lass uns nicht heiraten."
-Das hast du nicht. -Das ist alles, was ich sagte.
-Ich sagte: "Lass uns nicht heiraten." -Nein, hast du nicht.
Du hast nie "heiraten" gesagt. Das hast du nicht.
Habe ich nicht?
-Das ist, was ich meinte. -Das hast du gemeint?
Ich meine, lass uns nicht...
Lass uns nicht heiraten. Nicht, lass uns nicht zusammen sein.
Ich meinte, lass uns nicht heiraten. Was hast du dir gedacht?
Was geht dir durch den Kopf?
Hast du Bridgerton oder so geschaut?
Ich sage... Ich sage, lass uns zusammen sein.
Okay? Aber auf eine nette Art!
Wenn das geht.
Alle sind ständig wirklich wütend auf die anderen,
aber alle sind gleich.
Die gleichen Kleider, das gleiche Essen,
die gleiche Musik, die gleichen doofen Drinks,
die gleichen Sendungen.
Die gesamte Menschheit
läuft mit Lichtgeschwindigkeit aufeinander zu,
und schreit: "Geh weg von mir!" Ich kann das nicht mehr.
-Nicht... Nicht nach all dem. -Hey, Kumpel. Alles klar?
Guter Junge. Gehst du spielen? In zehn Minuten gibt's Essen.
Auberginen-Katsu-Curry. Dein Favorit.
-Ich habe eine Marinade... -Ich mag keine Auberginen.
-Was? -Was?
Ich mag keine Auberginen.
Fantastisch!
Fantastisch. Dann kommt das in die Tonne.
Himmelherrgott.
Tschüss, Aubergine. Hallo, Fish and Chips.
Im Garten liegt ein toter Sittich.
-Ein toter Sittich? -Ja.
-In unserem Garten? -Ja.
Bist du sicher, dass es ein Sittich ist? Die gibt's hier nicht.
Kann ich ihn reinbringen?
Nein, Kumpel. Lass ihn am besten draußen.
-Ich schaue zu, wie er sich zersetzt. -Ja.
Oder du wirfst ihn ins Gebüsch für die Füchse.
Das ist auch gut.
-Geht es euch beiden gut? -Ja.
Ja.
-Alles super. -Ja.
Echt super.
Hey.
Los. Geh und spiel draußen. Wir kommen gleich nach, okay?
Ich verachte dich nicht.
Das ist eine grauenhafte Aussage.
Ich habe mich nicht impfen lassen.
-Was? -Nein.
Nun, wie... Okay.
Okay.
Es lag an deinem doofen, trübseligen Blick.
Du hast wochenlang Trübsal geblasen.
Wer zum Teufel bist du, um mich zu verurteilen?
Ich war mit Nathan da, ich war bereit,
und ein Kerl fragt: "Arbeitet jemand mit Risikogruppen?"
Ich sah dein doofes, trübseliges Gesicht vor mir und ging weg.
Ich machte mir Sorgen, was du von mir halten würdest.
Meinetwegen?
Was ich für dich empfinde,
es ist so seltsam,
es ist ärgerlich und irritierend,
und manchmal deprimierend, aber es ist eine Art Liebe.
Versuchst du zu sagen, dass du mich liebst?
Nein, ich versuche zu sagen, dass ich dich irgendwie liebe.
Ich frage dich nur, reicht das?
Willst du einen toten Sittich sehen?
Ja.
Ja, ich glaube, das will ich.
Übersetzung: Simone Jelena Pfulg