Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
3 APRIL 2020
273.880 COVID-gevallen zijn bekend.
In 42 staten is sprake van lockdowns.
Bijna 97% van de bevolking zit in quarantaine.
Geachte klant, hier gelden de algemene coronamaatregelen.
Hou voldoende afstand.
Hebben jullie nog wc-papier?
Dit is wat we hebben.
Serieus?
Lul.
Graag gedaan, trut.
Volg de drie pijlen voor anderhalve meter afstand.
Hoi Tyler.
Zin in een feestje?
Ja, hoor. Wie is dit?
Het dragen van mondkapjes is verplicht.
Alleen als je geen corona hebt.
Ben je getest?
Gaat je geen reet aan. Wie is dit?
Raad eens.
Rot op.
U kunt bij ons contactloos betalen.
Mooi kontje.
Hé. Waar is je mondkapje?
Sorry.
ONBEKEND NUMMER
OPNEMEN
Wie ben je, verdomme?
Rot maar op met je gestalk.
...en de lockdown in de meeste staten.
Er is nu ook een lockdown in South Carolina.
Het totaal aantal mensen dat nu thuiszit,
bedraagt meer dan 97 procent.
Er zijn nog zeven staten zonder lockdown:
Arkansas, Iowa, North- en South Dakota, Nebraska, Utah en Wyoming.
Dr. Fauci zei vanavond,
dat Iowa en Nebraska wel iets dergelijks overwegen.
Een ander probleem betreft de zorgverleners,
die positief testen
en de medische voorraden die beginnen te slinken.
Volgens de gouverneur van Illinois ontvangt zijn staat
slechts een fractie van wat nodig is.
Jezus, wat?
Blijf verdomme van me af.
Help me.
Krijg de tering.
Kom op.
Kom maar.
Verdomme.
Kom maar op.
NIEUW BERICHT
Naar het meer, vluchten voor de epidemie.
Waar is je mondkapje?
Doe op. We gaan met de auto.
Sorry, maar buiten hoeft het toch niet?
Druppeltjes komen ver. Doe je mondkapje op.
Miri, ik heb geen symptomen.
Ik hoest niet, ik adem prima, ik heb geen koorts.
En ik proef nog de knoflook van de pasta van gisteravond.
Ik meen het, Parker.
Beter zo?
We gaan in isolatie.
Een chique isolatie.
Je moet het serieus nemen.
Ik wil later m'n vader niet besmetten.
Ik ben serieus. Beloofd.
Maar we kunnen wel een beetje lol maken.
Toch?
Misschien. Als je geluk hebt.
Dit meen je toch niet?
Dit huis is prachtig. Staat het gewoon leeg?
M'n vader komt hier eens per jaar om dronken te worden met z'n maten.
Mama wil het niet verhuren.
Het is niet prachtig maar ongelooflijk.
Niet normaal. Bizar.
En helemaal van ons.
De enige buurman is Lyons, drie kilometer verderop,
aan de overkant van het meer. Hier heb je geen last van druppeltjes.
Allemachtig.
Echt, ik ben sprakeloos.
Ik weet wel hoe we 2020 overleven.
Wat is het wachtwoord van de wifi?
Boekenkast, op de router onder de stereo.
Dit moet ik delen.
Hoe rijk is jouw familie? Dit huis is fantastisch.
Geweldig.
LEUK DAAR?
Wie is dit?
Het is ijskoud. Jij zei dat het warm was.
Ik zei dat er zon zou zijn.
Het is april, wat dacht je dan?
Op de lockdown.
Iedereen praat over die jongen op je Insta.
Benji.
Ik weet niet, hij is echt leuk.
Ik zag wel wat in hem, maar hij negeert me.
- Baalt DJ ervan? - Wat boeit dat?
- Je wilt het niet toegeven. - Het boeit me niet.
Als het DJ wel boeit, is dat zijn probleem.
Oké.
Het water is lekker.
Wat is dit?
Miri.
'Het water is lekker.' Wie is dit?
Geen idee. Eerder vroeg hij al: 'Leuk daar?'
Dit is eng, Parker.
Misschien is het DJ op de telefoon van een vriend.
- Hij zit ons te fokken. - Ik weet het niet.
We hebben allebei gepost dat we naar het meer gingen.
Oké, geblokkeerd.
Probleem opgelost.
...in samenwerking met de staat.
Het contactonderzoek moet snel plaatsvinden.
Dr. Birx, u en dr. Fauci...
Fauci. Drinken.
Wiens verantwoordelijkheid is het dat iedereen getest kan worden?
In onze taskforce hebben we...
- Deborah Birx is best lekker. - Dr. Birx voor jou.
Welke club past bij haar?
Gamma Phi.
Ja, ze is gek op sjaaltjes.
- Heb je meer mensen gevraagd? - Nee, dat weet je.
Misschien is het een bezorger die verkeerd zit.
Nee, we zijn de enigen hier in de buurt.
Wie is dat?
Ik weet het niet.
Waarom zit hij daar?
- Ik ga even kijken. - Nee, niet naar buiten gaan.
Hoezo? Ben je bang?
Ja, straks is het Jason Voorhees.
Kan niet, het is zaterdag de vierde.
Een maat van m'n vader die komt kijken.
M'n moeder is paranoïde.
Wat doe je?
Miri bereidt zich voor.
Wie is daar?
Zeg wie je bent.
Verdomme. Geef me het mes.
Geef het mes.
Voorzichtig.
- Waar is hij? - Ik vind dit niet leuk.
Mijn god.
DJ?
Godverdomme. Klootzak.
- Waarom zei je niets? - Ik ben aan de telefoon.
Meneer? Fijn dat u me deze kans geeft.
Als u meer tekeningen of ontwerpen wilt zien, dan kan ik...
Ja, geen probleem.
Oké, ik...
Hallo?
Wat doe je?
Ik probeer een stage te regelen.
Nee, wat doe je hier?
'O, ben je hier helemaal voor mij gekomen?
'Wat ontzettend lief.'
Wat doe je godverdomme in mijn huis?
Oké, ik...
Ik wilde jou spreken.
Waarom zei je niets?
Ik was in gesprek, hoogheid.
Waar is je mondkapje?
Ik...
Ik dacht dat je hier alleen zat.
- Alleen met Miri. - Dat ben ik.
Van wie is die pick-uptruck?
Van Jackson. Die van mij lekt olie.
Je had van tevoren kunnen bellen of sms'en.
Dan had je nee gezegd.
Omdat ik alleen wilde zijn.
Met mij.
Moet ik echt weg? Ik heb een heel eind gereden.
Oké.
Als je afstand houdt en je mondkapje draagt.
Hoe wist je waar ik was?
Instagram.
Je zet alles erop.
En ik heb hier kennisgemaakt met je ouders.
Nostalgie speelt ook een rol.
En ik wil iets met je bespreken.
Wat dan?
Ik kan het jou vertellen, Miri.
Maar dan moet je heel dichtbij komen.
Wat maak je?
Het heeft geen naam.
Zo worden mensen dus ziek.
Daar zijn we te jong voor. Dat weet u toch, dr. Miri?
Jongeren zijn ook positief.
In Miami was iedereen ziek na de vakantie.
Als ik een joint helemaal voor mezelf krijg,
dan wil ik wel meedoen.
Oké.
De kelder roept.
Wat is er in de kelder?
Thuis hebben we veldjes met aardbeien.
Je kunt daar aardbeien plukken
en betalen per mand. Echt leuk.
De neef van familie van tante Libby,
zijn nicht kende een vrouw die aardbeien ging plukken.
En haar baby zat in de auto.
Ze stapt uit en laat de baby met haar flesje zitten.
Met de deur open, zodat ze haar kan horen.
Die moeder plukt dus aardbeien.
De tijd verstrijkt en opeens bedenkt ze,
dat de baby wel erg stil is.
Ze gaat kijken en wat ziet ze?
Een slang in de mond van de baby.
Wat? Mijn god.
De moeder wordt gek en trekt aan de slang,
zonder te beseffen hoe diep de slang zit.
Ze trekt de ingewanden van de baby mee omhoog.
- Overal lagen ingewanden. - Dat is echt smerig.
Het is echt gebeurd.
Anatomisch gezien kan het niet.
Nee, maar...
Een slang kan toch niet in een babymond kruipen?
Wacht even.
Jawel. De baby had net melk gedronken.
Slangen zijn gek op melk.
Tante Libby is christelijk en liegt niet.
Sorry hoor, maar dit is een bekend broodjeaapverhaal
uit Europa.
Het is afgeleid van het volksverhaal De Boezemslang.
Jouw slimheid verpest weer eens een gezellige avond.
Jammer, ik vond het heel erg gezellig.
Ik ga slapen. Welterusten.
Ja, ik ben kapot.
Morgen pannenkoeken.
Hij denkt dat hij ontbijt krijgt.
Dus...
Ja?
Een lockdown kan gezellig zijn.
Ja, totdat jij ongevraagd langskwam.
Je weet waarom ik hier ben.
Eerlijk gezegd niet, dus
zeg wat je wilt. Anders ga ik slapen.
Oké.
Wie is deze sukkel?
Dat is Benji.
Een van de huisgenoten die ik naar het feestje gelokt had.
Hij was leuk en lekker.
Hebben jullie seks gehad?
Voel je iets voor die Benji?
Dat doet er helemaal niet toe.
We zijn niet getrouwd, ik doe wat ik wil.
Dus ging je zoenen met die jongen,
in het bijzijn van drie vrienden van mij.
Je wilde dat ik erachter kwam.
Sorry dat ik je gekwetst heb.
Je hebt er geen spijt van.
Je wilt me boos maken.
Het is klote dat je me tegenwerkt.
Heb jij geen seks gehad na donderdag?
- Nee. - Dat had je moeten doen.
Dat was onze afspraak.
We zijn geen stel, dat moet duidelijk zijn.
We hebben wel iets samen.
Anders zou je dit niet doen.
Waarom wil iedereen mij altijd analyseren?
Ik wil gewoon dat je eerlijk bent. Meer vraag ik niet.
- We hebben wel iets. - Iets dat echt is.
Het is laat, ik ga slapen.
Sorry.
Je krijgt niet te horen wat je graag wilt horen.
Ik ga morgenochtend weg.
Welterusten, DJ.
Tering.
Sorry.
Hoe ging het met DJ?
Was hij boos vanwege Insta?
Ja.
Dan is het dus gelukt.
Hij houdt dus van je.
Laat hem van je houden.
Maar dat doe je niet, hè?
Waarschijnlijk niet.
Je bent een schoolvoorbeeld.
Van iemand die zich afsluit voor gevoelens en afstand houdt.
Bedankt voor deze nachtelijke psychoanalyse.
Prima, blijf het maar ontwijken.
Ik ga ermee door want ik hou van je.
Leuk.
Tot morgen.
Ik weet dat je me wilt helpen.
En ik...
Het lijkt niet zo, maar ik luister wel naar je.
Ik hou van je.
Weg jij.
Parker?
Nee, toch?
DJ.
Er is iemand binnen.
Waar is je telefoon?
Weg.
Die van mij ook.
- Miri. - Nee, wacht.
Kun je daar naar beneden?
Ja.
Hier, de sleutels. Ik haal Miri.
Ga maar.
Miri.
Miri, vlucht.
Jezus.
Miri, kom.
Wie is dat?
Ik weet het niet.
Verrek maar.
Waar is DJ?
Hij komt eraan.
Hij is gewond.
Zit klaar om weg te rijden.
Voorzichtig.
Parker, snel.
Kom op.
Rijden.
Hij pakt ons.
Kut. Kom op.
- Godverdomme. - Kom op, Miri.
We zitten vast.
Rijden.
Wat doet hij?
Hierheen.
Lopen.
Snel.
We hebben een telefoon nodig.
Een telefoon.
- Nu zitten we opgesloten. - Vertrouw op mij.
Dit deed ik toen ik klein was.
Hij zit vast. Help me.
Waarom doet hij dit?
Hij is knettergek.
Nee.
Parker.
Klootzak.
Wat ga je...
Dit kan ik niet.
- Het is te hoog. - Nee.
Doe precies wat ik doe.
Mijn god.
Blijf van me af.
Hij is gebroken.
- Kun je staan? - Ik kan me niet bewegen.
Het zijn twee mannen.
- Waar is hij? - In de keuken.
- Doe alsof je dood bent. - Blijf.
Het moet. Oké?
Mr Lyons.
Je hebt vijf tellen om weg te gaan, anders ben je dood.
Iemand wil me vermoorden. We moeten de politie bellen.
Ik woon aan de overkant.
Ik ben opgegroeid met Carly.
Uw dochter, u sleepte ons altijd achter uw boot.
- Ben je de dochter van Miranda? - Bel de politie.
- Ik moet bellen. - De telefoon is hier.
Ga van me af.
Help.
Alstublieft, stop. Help me.
- Mijn god, wat is er aan de hand? - Hij wil me vermoorden.
Wacht even.
- Wie is die man? - Geen idee.
Waar is je mondkapje?
Heb je wel een mondkapje?
Nee, dat heb ik niet.
Dan kan ik je niet meenemen.
Dit meen je niet. Alstublieft.
Wacht, misschien heb ik er nog een.
Alstublieft.
Ja, hier.
Doe deze op, hij is steriel.
Snel, stap in.
Doe de deur van het slot.
Rijden.
Dit mondkapje
ruikt naar...
Chloroform?
Parker.
- Waar wil je haar hebben? - Daar.
Blijf stil liggen.
Nu even wachten.
Waar is Jeb?
In de keuken.
Die jongen in de keuken
is mijn zoon.
Jij hebt hem vermoord.
Ze heeft veel meer gedaan.
Weet je waarom we hier zijn?
Die video hebben we dankzij @LoriLegs21.
#EindVanDeWereldFeest,
#Klotezooi, #CovidMijnReet,
#2020WatEenKutjaar,
#FuckCovid.
Ze snapt het nog steeds niet.
Was het een leuk feestje?
Weet je er nog iets van?
Ken je de jongen met wie je zoende?
Benji.
Alleen z'n voornaam?
Ik heb hem op het feestje leren kennen.
Je was intiem met iemand die je net kende.
Nou en?
Ik heb alleen maar gezoend.
HELP, MOORDENAAR
Ik weet het niet meer.
Het stelde niets voor.
Voor jou niet.
IEMAND WIL ONS VERMOORDEN. HELP
Een egoïstische generatie.
Ze kunnen niet zonder feestjes of vakanties.
Wie zijn jullie, verdomme?
Die jongen met wie je gezoend hebt, Benji,
is m'n jongste zoon.
Hij was een van de zeven mensen die jij daar besmet hebt.
Was?
Drie dagen geleden
is Benji overleden, alleen, in een ziekenhuisbed.
Maar ik ben niet ziek.
Ik zei toch dat ze zou ontkennen?
Laat haar de test zien.
Dat duurt een paar minuten.
Jullie zijn knettergek.
En jij bent dood.
NIET AFGELEVERD
Hoe voelt het als je niet weet of je ooit nog lucht krijgt?
Als je lijkt te sterven, bang en eenzaam?
Hoe voelt dat?
Het kan iemand anders zijn geweest.
- Ik ben niet ziek... - Jij hebt die mensen besmet.
We hebben contactonderzoek gedaan en ook jouw besmetter gevonden.
Tyler Murphy.
We hebben met hem afgerekend.
Ik ben niet ziek, ik heb geen corona.
Nou...
Je test positief.
Je bent asymptomatisch.
Nu niet gaan huilen.
Neem de verantwoordelijkheid voor je egoïsme.
Het had niet hoeven gebeuren. Waar was je mondkapje?
Waar was die van hem?
Het is jouw schuld.
Jouw schuld. Jij hebt dit gedaan.
Schat, je mondkapje.
En DJ?
En m'n vriendin Miri?
Wat hebben zij gedaan?
Volgens de coronarichtlijnen
had je alleen in isolatie moeten gaan.
Dat is ook jouw schuld.
Krijg nou wat.
Wat is er?
Er zit iemand op de wifi.
Aan: Papa
MOORDENAAR
STUUR HULP
Dat is die vriendin.
- Ze is dood. - Ga kijken.
Godverdomme.
Mijn god.
Je wilt Miri niet.
Je wilt mij.
Zij verdient dit niet. Ik wel.
Eindelijk bespeur ik eerlijkheid.
Je kunt met mij doen wat je wilt.
Maar doe haar geen pijn.
Hoe komen jullie hier trouwens mee weg?
De politie vindt jullie wel.
Je vingerafdrukken.
Je DNA is overal.
Onverantwoordelijke meisjes
kunnen grote branden veroorzaken,
die het huis verzwelgen.
Branden zijn er zo vaak.
Het is tragisch.
We moeten weg.
Deze kant op.
Waar zit je, verdomme?
Pam.
Pamela.
We gaan.
- De auto's zijn kapotgemaakt. - Geeft niet. Kom.
Rustig maar, het komt goed.
Het komt goed.
De sleutels zitten erin. Ik open de deur.
Voorzichtig.
Probeer te starten.
De accu is goed.
Toch niet, de accu doet het niet.
Misschien moet er benzine in.
Hier.
Kleine heks.
Ik ga je vermoorden.
Je hebt hem vermoord.
Ga daar weg.
Het is allemaal jouw schuld.
Kutwijf.
Ik heb sorry gezegd.
Miri.
Ondertitels: Plint Vertaald door: Peter Borst