Un grand pop-corn et des Red Vines.
C'est pas banal, comme choix.
Merci.
Personne ne m'achète jamais de Red Vines.
Pourquoi en vendre, alors ?
Si personne ne les achète.
Merci.
- T'es où ? - Dans ma chambre.
T'es sortie, aujourd'hui ?
Pour quoi faire ? Je suis restée pour modérer.
- Quel sous-forum ? - Le Vagenda.
Dépêche, tu vas m'aider.
Si je suis pas là dans 5 min, appelle la sécurité.
Glauque.
C'est cool d'être une meuf !
Salut.
Salut, toi.
T'es tout seul ?
Mon beau.
Je sais pas,
je peux tenter le coup.
Faudra être super sage, d'accord ?
Tu fais quoi ?
Salut, Laura.
Comment ça va ?
Il va pas tarder à pleuvoir, alors...
On fait entrer un chien bizarre dans la résidence ?
Il est pas bizarre, il a été abandonné.
Il embêtera personne.
Tu connais la règle, Margot.
Pas d'animaux, pas d'exception.
Viens.
Merci.
S'il te plaît...
Aide-moi.
A l'aide.
Je vérifie que t'as pas gardé le chien.
J'ai créé ce subreddit,
je dois veiller à son bon fonctionnement.
C'est pas un forum débile où les filles parlent que de cul.
Ca, c'est de la misogynie intériorisée.
C'est chiant et naze.
Imagine : ma comodératrice, LadyTchat,
nous sort une étude de nulle part
qui dit que 76 % des femmes aiment les dick pics.
Ah bon ? 76 %, ça me paraît beaucoup.
Déjà,
pourquoi LadyTchat, qui est ma comodératrice,
parlerait de dick pics
alors qu'on a créé un espace protégé ?
Et puis je me suis dit,
quelle féministe digne de ce nom choisirait un tel pseudo ?
C'est volontairement ringard ?
C'est un mec.
LadyTchat serait un mec ?
Tu vas faire quoi ?
Je vais le balancer.
Tu pourras te connecter et m'aider ?
Désolée, je bosse, ce soir.
Dis que t'es malade.
Tu vas le faire ?
Pardon, vous m'avez fait peur.
On choisit d'avoir peur.
Vous voyez la reine ?
Elle a encore ses ailes,
donc elle est vierge.
C'est vrai ?
Normalement, une fille populaire
a déjà une vie sexuelle.
C'est elle qui décide quand copuler.
Si elle veut prendre son temps, le mâle devra obéir.
Sinon, elle s'accouplera avec de nombreux partenaires.
Toute une colonie pour son plaisir.
Je me suis permis d'ouvrir la boîte marquée "Tarquinia".
Normalement, c'est interdit, mais vous êtes ma préférée.
Ces os sont très précieux.
Que pensez-vous de cette fissure ?
Elle n'a pas l'air naturelle.
On dirait presque une marque de scie.
Elle aurait été sacrifiée ?
La tombe des loups
nous parle de mort,
de torture, de sacrifice et bien sûr, d'érotisme.
Après ça, espérons
qu'elle se soit réincarnée en fourmi.
Ou mieux, en reine des abeilles.
Quand le mâle pénètre la reine,
il perd son pénis.
En se retirant, il est éviscéré et il meurt.
La copulation est leur perdition.
Vous êtes revenu.
Oui.
Un grand pop-corn et des Red Vines.
9,50.
Je sais.
Vous faites des progrès.
Vous ne m'avez pas insulté, cette fois.
J'espère avoir une promotion.
- Bon film. - Merci.
J'espérais que vous viendriez.
Je sais.
Une anecdote sur American Graffiti :
Mackenzie Phillips avait 12 ans.
La faire travailler était illégal,
mais elle est très drôle
et précoce, vu son âge.
Bon,
mademoiselle la vendeuse...
si vous me donniez votre numéro ?
Il a dit : "Mon pseudo, c'est LadyTchat,
"mais je m'appelle James Madley.
"Je m'intéresse aux questions féministes
"car je veux contribuer au changement."
Il assume.
Tu défends ce troll ?
Pourquoi ce serait un troll ?
Y a plein d'anonymes, dans les forums.
Hein, BitchPerfect ?
Au moins, c'est malin et drôle.
Mesdames, la générale, c'est ce soir !
Aidez-nous à diffuser l'info, si possible.
Ca nous aiderait beaucoup, merci.
- OK. - Ce serait avec grand plaisir.
C'est encore ce Robert ?
Il va dans quelle fac ?
Il a dans les 25 ans, il doit bosser.
25 ans...
- Il est encore beau gosse ? - Ca va.
Il est hyper grand.
- J'aime les grands. - C'est vrai.
De beaux yeux, avec des petites rides.
Il est vieux.
Il a une bonne conversation ?
Jusqu'à maintenant, oui.
Il est intelligent et drôle.
Et il a des chats, Yan et Mu.
- Il est chez le véto. - Un ange gardien.
- Yan et Mu sont trop marrants. - Des chats ?
Robert est trop marrant, il les fait parler.
Attends, il fait les voix des chats ?
C'est adorable et sexy.
T'as fixé des limites claires ?
- Arrête, Taylor. - Je rigole grave pas.
Tu te rappelles ?
- "Pas deux textos de suite." - Jamais.
Tu laisses au moins un texto sans réponse, aujourd'hui.
Il faut qu'il comprenne
que c'est toi qui décides.
Il a de la chance que tu le calcules.
- Encore une fois, merci. - Bien.
Tu pourrais aussi passer un bon moment avec lui.
Dave et moi, on se connaissait à peine
quand on a intégré la troupe.
Ca t'a réussi,
tu joues un personnage qui n'a pas de nom :
la femme du boulanger.
J'en ai pas non plus, je suis le boulanger.
Mais t'as un métier.
Ce que je veux dire,
c'est que
ça s'est fait naturellement, entre nous.
Et regarde, depuis, c'est le grand amour.
- Ca va ? - Oui, et toi ?
On est à 3 km du parking.
Je t'avais dit que c'était loin.
Sacrée trotte.
Comme promis...
La boîte avec Bam-Bam dessus ?
J'ai fait deux supermarchés pour la trouver,
et à la supérette, j'ai complété le butin.
C'est trop gentil.
Je te donne tout ça...
Tu veux entrer ?
On peut manger, mais uniquement à cette table.
Ici, tout a 3000 ans.
- Ambiance Nosferatu. - Oui.
On a fait un cycle vampires, le mois dernier.
Oui, vous avez programmé Blacula.
J'y suis pour rien, je m'occupe du pop-corn.
En fait,
Blacula appartient plutôt à la catégorie blaxploitation.
Oui, c'est clair.
Je l'ai dit aux gérants,
à l'époque.
Tu veux...
Oui, merci.
Tu meurs de faim, alors j'ai pris...
Des Red Vines, évidemment.
Le granité a un peu coulé.
Cerise sauvage.
Mon préféré.
Et ça, c'est...
Un briquet avec une grenouille qui fume.
C'est mignon.
- Je fume pas. - Moi non plus.
Tant mieux.
Sale fourmi, elle m'a mordue.
Morte.
Assassinée.
Elle a dû s'enfuir de la colonie.
La reine, c'est la grosse avec des ailes.
C'est une réserve.
C'est quoi, ça ?
Des artéfacts étrusques.
Des artéfacts étrusques ?
On dirait des os humains.
Il y en a aussi. Ca vient de Tarquinia.
En Italie.
On y a découvert une fosse non funéraire.
Enterrés sans funérailles.
Sacrifiés.
C'est sinistre.
Tu vois ce crâne ?
Probablement une esclave décapitée.
Son corps a été enterré à la base d'un temple,
comme une sorte d'assise
qui passait par l'anéantissement sacrificiel.
Pourquoi t'as fermé la porte ?
Je l'ai pas fermée,
elle a claqué toute seule.
Une porte se ferme pas seule.
Celle-là, si, apparemment.
Elle a dû se libérer
du truc qui la retenait.
On dirait que c'est verrouillé.
Ou bien...
je l'ai fermée exprès,
parce que...
je suis en fait
un loup-garou.
Bonne idée de cycle pour le ciné, les films de loup-garou.
La scène du bureau dans Hurlements,
c'est ce qui va se passer.
Une porte peut pas se fermer seule,
encore moins se verrouiller.
Tu l'as pas fermée ?
Je peux ?
Ne complique pas les choses.
- Doucement. - Me touche pas !
Laisse-moi faire, d'accord ?
J'élevais cette colonie depuis 17 ans.
Je sais et je suis navrée.
Regardez,
voici la reine,
morte.
Morte, jeune homme.
Pardon.
Robert, voici Mme Zaballa.
Mme Z, je vous présente
Robert.
Je ne faisais que passer.
Je suis vraiment désolé
pour cette remarquable colonie.
Les ouvrières ont tout fait pour protéger la reine.
Ce sont toutes des femelles.
C'est vrai.
Vous le saviez ?
Vous êtes myrmécologue ?
- La myrmécologie... - L'étude des fourmis.
Je sais.
Je ne le suis pas, mais je m'y connais.
Vous savez donc peut-être
que les mâles n'ont rien fait pour défendre la reine.
Ils ont creusé leur propre tombe, n'est-ce pas, Robert ?
Car une colonie sans reine est vouée à s'éteindre.
Je voulais te remercier
pour le ravitaillement.
Pas de souci.
Je suis en vacances demain.
Je rentre chez mes parents.
Envoie-moi des messages.
Tu le feras ?
C'est pas ta faute si j'ai réagi comme ça.
Je suis désolée.
Et...
J'espère que ce soir compte pas comme premier rencard.
C'est pas obligé.
Disons que ça compte pas.
Mets des compresses chaudes
sur les piqûres, pour que ça ne gratte plus.
Ne mets pas de glace.
Bon retour chez tes parents.
On se voit bientôt, mon coeur.
Non, il nous faut une table de service
dans le garage.
Où on va cacher la sculpture de glace ?
130 kg de glace, ce n'est pas discret.
Pas de panique, Kelly. Respirez à fond.
Ne me dites pas de respirer, Todd.
Margot, tu es sur ton portable depuis ton arrivée.
A qui tu écris ?
Un garçon ?
Elle a enfin trouvé un garçon qui lui plaît.
Kelly, on peut...
Je respirerai demain au cours de yoga.
Le héros du jour ! Bouche tes oreilles, mon chéri.
Laisse tomber les chichis.
Chéri,
tu veux bien sortir ta voiture du garage ?
- Non, elle est en charge. - D'accord.
Encore sur ton portable ?
Elle parle à un garçon.
Il s'appelle comment ?
Robert.
Il s'appelle Robert.
Ma première liaison, c'était un Robert.
Tu as une liaison ?
On peut se concentrer sur nos 200 invités ?
Ils arrivent dans 6 heures.
- Tu es trop jeune pour une liaison. - Arrêtez.
Ce n'est pas une liaison.
Pas encore.
Robert est un homme très intéressant.
Un homme ?
Il est plus vieux ?
C'est un homme mûr, alors ?
Ou peut-être pas.
On va sûrement vivre ensemble.
On créera un doux foyer
où les gens viendront
car on sera accueillants et pas indiscrets.
Tu écris à ton futur conjoint,
je veux lui dire deux mots.
Ernie, tu nous donnes la carte pour démarrer la voiture ?
C'est mon anniversaire. Lâche-moi un peu.
Pour ce soir,
je ne veux pas entendre parler de mon âge.
On n'annonce pas que j'ai un pied dans la tombe.
On a 130 kg de glace en forme du nombre 60.
Laissez-la fondre.
Pourquoi ? Ca lui ferait plaisir.
J'ai pas envie de chanter.
Cette chanson est débile.
Débile ? C'est Marilyn Monroe.
Les choses ont changé, depuis.
Ne commence pas.
Je lis, je discute à la salle de sport.
Les choses ont changé en surface,
donc rien n'a vraiment changé.
Les filles de ton âge ne le comprennent pas.
C'est reparti.
Les filles de ton âge se regardent beaucoup le nombril.
Tout vous est dû.
C'est ton anniversaire ou celui d'Ernie ?
Sérieux ?
J'ai pas envie de chanter ça, c'est bizarre et gênant.
Tout n'est pas toujours confortable, il faut t'y faire.
Tu sais, si tu veux t'entendre avec un homme,
ne pas finir seule
et construire une relation durable,
tu dois accepter
un peu d'inconfort et quelques compromis.
J'aurais aimé savoir ça
quand j'ai rencontré ton père.
Il doutait de mes sentiments,
j'aurais dû être plus démonstrative.
Maman, c'est pas ta faute s'il est parti.
Non.
Tu sais, je comprends.
Si tu ne veux pas chanter,
on ne chantera pas.
Y a une alerte enlèvement ?
Qui t'écrit ?
Ca doit être Robert.
Robert,
d'accord, je t'écoute.
Il est génial.
On n'a pas encore eu de vrai rencard, mais...
- Il me plaît vraiment. - Super.
Faudra quand même que je le valide.
Et toi ?
Tu vois quelqu'un ? T'as rencontré des mecs ?
C'est vrai, j'avais dit que j'essayais les hommes.
C'est plus le cas ?
En fait, je me suis rendu compte
que j'étais ace.
C'est l'abréviation d'asexuel.
Quand on était ensemble, j'étais mal dans mon corps,
j'arrivais pas à me détendre, pendant le sexe.
J'ai cru que j'étais gay,
alors je suis sorti avec des mecs, mais c'était pire,
avec toute cette pression de dingue à être performant,
à être une bête de sexe.
C'était horrible.
J'ai fait des recherches
et j'ai appris ce qu'était l'asexualité.
Depuis, je me sens soulagé.
Je ne suis plus obligé de faire semblant d'aimer le sexe.
Ca te va que je te raconte ?
Oui, bien sûr,
évidemment.
Mais c'est pas à cause de toi.
Même si t'avais été ultra canon, j'aurais quand même...
Je veux pas dire que t'es pas jolie, tu l'es.
J'ai compris.
Arrête d'être gêné.
Je demanderai une compensation.
Tu ferais pareil, enfoiré.
Mikey, faut ouvrir les huîtres.
Il m'ignore pas, il m'écrit tous les jours.
- Il dit bonjour et bonsoir. - Comme un portier.
Mais dès que je parle de nous voir...
Sérieux ? Le buzzer ?
Faut bien t'arrêter.
J'aimerais un peu de soutien.
J'essaie de comprendre ce qu'il a.
Il a peut-être mal compris un message.
Un message ? Comment ça ?
Une photo ?
Seins ? Cul ? Chatte ?
Mais non !
Peu importe. J'ai pas envie de jouer avec lui.
Tu vas donc dévoiler ton âme à un géant barbu ?
Je te soutiens, là.
Il a toutes les cartes en main.
Pour l'amour des femmes, reprends les tiennes.
- C'est lui. - Pas du tout.
C'est ma mère.
Elle a peur que ma doudoune ne soit pas assez rembourrée.
Elle est folle.
C'est là où je bosse.
Et Star Wars, c'est chiant.
On y va.
On est en route.
Alors,
quand t'as vu L'Empire contre-attaque
pour la dernière fois ?
En juin.
De cette année ?
Donc tu l'as vu plein de fois.
Le seul film que j'ai beaucoup vu, c'est Le Voyage de Chihiro.
Tu connais ?
Je connais le réal, mais j'ai pas vu le film.
Je vais pas t'assassiner.
Pourquoi tu dis ça ?
C'était une blague.
Je sais
que c'était une blague.
Tu peux m'assassiner, si tu veux.
C'est bon à savoir.
Non, c'est bon.
OK.
J'avais oublié plein de passages.
Alors tu devrais regarder.
J'étais dingue de ses macarons, petite.
Tu veux aller boire un verre ?
On pourrait faire ça.
Si ça te dit.
Quoi ?
Rien.
Je suis fatiguée.
Désolé. T'as détesté le film.
C'est le premier film romantique que j'aie jamais vu...
Je voulais partager,
partager quelque chose avec elle
que j'aime et qui est romantique
parce que...
Vos sentiments pour elle
sont romantiques.
Margot est intelligente.
Margot est sophistiquée.
Elle s'y connaît en cinéma.
Elle regarde des trucs sous-titrés, comme des films japonais.
Elle doit être plus intelligente que moi.
Et c'est intimidant.
Ne t'excuse pas pour le film.
Il y a des passages supers,
comme quand Leia dit "je t'aime" et Han...
Je sais.
- C'est culte. - "Han".
- Tu l'as mal dit. - Pardon.
Moi, j'adore.
C'était une bonne idée.
Boire un verre, c'est encore mieux.
On est d'accord.
Tu veux aller où ?
J'aime bien le Sonny's.
Le repaire d'étudiants ?
Je vais trouver mieux.
Leur whisky sour est top.
On fait pas la queue, le mec me connaît.
Salut, mec.
Content de te voir.
- Une pièce d'identité ? - Je suis avec lui.
Elle est avec moi, merci.
Montrez-moi une pièce d'identité.
Attendez.
Désolé.
Allez-y.
Robert ?
Excuse-moi.
C'est trop la honte.
Quoi ?
Attends.
T'as quel âge ?
20 ans.
20 ans ? T'avais pas dit plus ?
J'ai dit que j'étais en 2e année.
Non, t'as dit que tu faisais une année de césure.
Putain !
J'ai 20 ans.
Désolée.
Ma belle,
sois pas désolée, c'est de ma faute.
Tu dois me trouver débile, à pleurer pour ça.
Non, pas du tout.
Je dois être affreuse.
J'étais transporté
par l'air frais et vif de l'automne
et les larmes sur ses joues.
Elle était tellement sincère,
tellement vulnérable
et incroyablement sexy.
Elle n'avait jamais été aussi belle.
Vous avez alors découvert
l'intensité de votre désir.
A 100 %.
Parlez-moi du baiser.
Je sais que je m'incruste dans ta séance...
Vas-y,
je survivrai.
Ce baiser était horrible.
On a du mal à croire qu'un homme embrasse si mal.
Mais en même temps, j'ai ressenti
de la tendresse, on peut dire.
Il est plus vieux que moi,
et pourtant, j'embrasse beaucoup mieux que lui.
- Désolée. - Doucement.
S'agissait-il de tendresse, Margot,
ou avez-vous ressenti un changement
dans le rapport de force entre vous ?
Un changement
en votre faveur ?
On y va.
Tiens, ma belle.
Trinquons à toi.
A moi ?
Oui, j'ai encore failli gâcher la soirée
et toi, tu nous as encore sauvés.
A moi, je veux bien.
Si tout gâcher était un super-pouvoir,
je serais la super-héroïne de mon film.
Tu t'appellerais Homo Habilis Girl.
Homo Habilis ?
Pas mal.
Je savais que je le prononçais mal.
Je m'en doutais.
Je sais lire le tableau de l'évolution.
Il y en a un dans ton labo.
Alors quelle est ta kryptonite,
Homo Habilis Girl ?
L'Homo habilis était le gibier principal
des grands prédateurs.
Aïe.
Il n'y a aucun super-héros
dont le point faible est de se faire manger.
Parfait. J'aime me sentir unique.
A Homo Habilis Girl, la seule et unique.
Je dis pas que je vais coucher avec lui,
mais si je le faisais,
je crois qu'il kifferait.
Bon, c'est un peu bizarre à dire,
mais je crois qu'il manque d'expérience.
Meuf, t'es bourrée.
Non, je suis pas bourrée.
J'ai bu deux bières.
Trois, maximum.
Il sait pas embrasser, pourquoi parler de coucher ?
Parce que...
Le sexe sera peut-être comme le baiser,
maladroit et un peu...
rude.
Tu t'entends parler ?
Mais d'un autre côté,
je crois qu'il serait...
Y en a un qui est content.
Reconnaissant.
Margot.
Je sais, ça craint.
Oui, je crois que ça lui plairait.
Ecoute-moi bien.
Appelle un VTC tout de suite.
Oui,
je devrais peut-être partir.
Merci ! Enfin une parole sensée.
Respire à fond, sors des toilettes et rentre chez toi.
On y va ?
Oui, d'accord.
Laisse.
Voilà, c'est chez moi.
C'est super.
C'est pas mal.
Attends-moi, j'arrive.
J'ai jamais été avec un mec qui a une maison.
Enfin...
Je veux dire, un mec avec qui
je suis sortie.
Pardon, j'ai pas entendu.
T'es un vrai fan d'Harrison Ford.
Dans le genre, c'est le summum de la coolitude.
Contrairement à...
T'as déjà vu un Indiana Jones ?
Oui.
Tu mens.
Cite le titre d'un film de la saga.
Trois, deux, un...
Le Sanctuaire maudit.
Le Sanctuaire ?
C'est n'importe quoi.
Il te reste beaucoup à apprendre, ma grande.
Je vais nous chercher des boissons.
Où sont tes chats ?
C'est Le Temple maudit.
Reste un peu.
T'es tellement sexy.
On va dans ma chambre ?
On en a vraiment envie ?
On en avait envie, tout à l'heure.
Dis-lui qu'on a changé d'avis.
C'était notre idée.
On s'est trompées. C'est rattrapable.
Comment lui dire sans que ça soit...
compliqué, blessant
ou horrible ?
On lui dit la vérité.
On devrait avoir le droit.
On le fait et on en parle plus.
C'était mignon d'embrasser notre front.
Et donc ?
On a qu'à penser à ça.
Je m'en occupe.
Je peux te l'enlever ?
Enlève-le, toi.
Putain.
Tu vois ? Il est reconnaissant.
Et c'est pour ça
que c'est bien.
Pardon, en quoi c'est bien ?
Regarde comme il a envie de nous,
comme il nous regarde.
Tu vois...
il est émerveillé
par notre jeunesse et notre beauté,
par notre peau douce, nos seins parfaits.
C'est pas par vanité,
mais regarde comme il nous veut.
Il a jamais autant désiré une fille de toute sa vie.
Mais il fait des bruits vraiment désagréables.
On peut lui dire d'arrêter ?
T'es enfin prête à être honnête ?
Attends,
tu peux te mettre sur le dos ?
J'enlève ça.
Quoi ?
Je t'ai fait mal ?
J'y vais trop fort ?
Un peu.
Attends.
Pardon, mais...
tu l'as déjà fait ?
Fait quoi ?
T'as déjà fait ça ?
Imagine, si c'était notre première fois.
Je sais pas, donc je demande.
C'est gentil de poser la question.
J'ai déjà couché, oui.
Je suis désolée, j'aurais pas dû rire.
Pas besoin de t'excuser.
Je suis nerveuse, c'est tout.
T'es nerveuse ?
Y a aucune raison d'être nerveuse.
On va
y aller doucement.
Par pitié,
pas doucement !
T'as dit que t'étais nerveuse.
Tu t'attendais à quoi ?
Je sais pas ce que...
OK, il abandonne pas.
Il abandonne pas du tout.
C'est trop bon.
Oui, allonge-toi.
Oh non, il prend une capote.
- Maman serait contente. - Parle pas de maman.
Tu sais que tu devrais pas le faire.
T'en as pas envie.
Dis : "J'ai changé d'avis."
J'ai envie de te baiser.
Tu veux me baiser ?
T'aimes ça ?
T'aimes ça, petite étudiante ?
J'ai toujours voulu baiser une fille aux beaux seins.
J'ose pas imaginer tout le porno qu'il mate.
Dis-le.
Retourne-toi.
Désolé.
C'est rien.
Tu me fais trop bander.
Tu vois l'impasse ?
Je bande grave.
On est dans la maison d'un inconnu,
personne aux environs.
Il fera quoi si je le contrarie ?
Si t'as peur de lui, pourquoi t'es là ?
Viens.
C'est pour ton plaisir, ça ?
Ta gueule.
C'est parti.
Des étoiles.
C'est sympa.
Décale-toi.
T'aimes ça ?
Voilà.
C'est bien.
Je sais,
ça va pas du tout.
T'as raison.
Faut que ça s'arrête.
Tu veux que je jouisse ?
Oui, vas-y, donne tout !
J'y suis presque.
Je vais jouir aussi.
Putain.
C'est bien, ma jolie.
C'est la pire décision de toute ma vie.
On fait quoi ?
On regarde un film ?
Je peux trouver un truc sous-titré.
Je crois que j'ai la version belge
de Working Girl avec des sous-titres...
Ca va ?
Oui.
T'as quel âge ?
33 ans.
33.
Oui, c'est un problème ?
Non, pas du tout.
T'es sûre ?
Oui.
Tu sais, j'allais te le dire,
mais je savais pas comment t'allais réagir.
Pour être honnête,
j'étais inquiet quand t'es partie.
Pendant tes vacances.
Parce que...
pour moi, on était ensemble.
On a surtout parlé par messages, mais je pensais
qu'on débutait une relation
et que tu t'étais engagée,
enfin, au moins un peu.
Et puis...
t'es rentrée chez tes parents et j'ai commencé à psychoter.
Une jolie fille comme Margot,
elle a dû sortir avec un mec canon, au lycée.
Je me suis dit que t'allais ressortir avec lui,
malgré ce qu'il y avait entre nous.
Et puis t'as envoyé cette...
photo de tes seins,
mais c'était une erreur,
alors je me suis dit...
qu'elle devait être destinée à ce con de petit copain
avec qui tu prévoyais de baiser,
à moins que tu l'aies déjà fait.
Maintenant, je sais
que c'était pas le cas, j'aurais dû te faire confiance.
Mon ancien petit ami est devenu asexuel.
Il ne veut plus jamais coucher avec qui que ce soit.
C'est bon à savoir
parce qu'on est bien, ensemble.
J'ai passé une bonne soirée.
Pas toi ?
Si,
moi aussi.
Mais je devrais y aller.
Non.
- Faut que tu dormes ici. - Je peux pas.
- Je te ferai des oeufs brouillés. - Merci...
Ma coloc va s'inquiéter.
Ah bon ? D'accord.
Tu rentres à la résidence.
Oui, c'est chez moi.
Pourquoi tu m'aimes pas ?
Réponds ! Pourquoi tu m'aimes pas ?
Pourquoi ?
Et voilà.
C'était bien, ce rencard.
Ce fameux rencard.
C'est pas vrai...
Merci.
Alors, c'était comment ?
Super, si tu kiffes les mecs qui matent 10 h de porno par jour.
Il t'a fait faire la cowgirl inversée ?
Je veux pas y repenser.
Il a fait ce truc avec sa main
en allant si vite que ta chatte prend feu ?
Quoi ?
Je dois réfléchir à ce que je vais faire.
Bloquer son numéro.
C'est un peu dur.
Si je le ghoste, il me lâchera pas tout de suite.
Il va peut-être m'écrire
pour toujours.
Ca s'arrêtera jamais.
Ses chats étaient mignons ?
Je les ai pas vus.
A aucun moment ?
Mauvais signe.
Oui, c'est bizarre.
Pourquoi s'inventer des chats ?
Parce que ça lui donne l'air inoffensif,
gentil, voire sensible.
Il a inventé ça pour te manipuler.
C'est évident.
Il cache un truc.
Grave pas.
L'un de nous doit mourir.
"Salut, Robert.
"Je suis très occupée,
"j'ai ajouté histoire précolombienne à mon cursus.
"Je dois me concentrer sur mes études.
"C'est sérieux, mes parents m'ont menacée de 'fermer le robinet'
"si mes notes baissent."
Pardon, t'as fait un AVC ou quoi ?
Je sais, c'est trop long, faut couper.
Abrège nos souffrances et dis : "Je ne suis pas intéressée."
Je peux pas dire ça. On a couché ensemble.
- Je dois expliciter. - T'es pas obligée.
Si.
C'est un mec gentil.
Si on peut dire.
Qu'est-ce qu'il a fait de mal ?
A part être nul au lit et avoir menti pour ses chats.
Il me manque presque.
Ma tête va exploser.
Je parle pas du vrai Robert,
mais du mec à qui j'écrivais, au début.
Je l'aimais bien, lui.
Les textos, c'est pas la vraie vie.
J'ai jamais regardé sa vidéo.
Super. C'est le moment de la supprimer.
C'est mignon. C'était notre premier ciné.
- C'était votre seul ciné. - Il adore cette scène.
J'aime bien la tresse, mais je préfère les macarons.
C'est exactement ce que j'ai dit,
mais Robert avait pas l'air intéressé.
Attends, c'est pas fini.
C'est un montage.
- Blade Runner ? - Une scène culte.
Rachel veut s'enfuir, mais Deckard la coince,
la force à dire "embrasse-moi", lui colle un baiser
et elle tombe amoureuse de lui.
Putain.
La Dernière Croisade.
Indiana engueule Elsa et l'embrasse. Elle dit : "De quel droit ?"
et bien sûr, elle lui rend son baiser.
Pour Robert, c'est romantique.
Taylor !
Taylor, c'est pas drôle !
Je déconne pas.
Je déconne vraiment vraiment pas.
De rien.
J'y crois pas.
Il va le lire.
Il s'en remettra.
Ca va ? Tu veux ma vapoteuse ?
T'en as pas.
T'es sûre que ça va ?
Oui.
C'est toi qui as écrit. Lis-le.
"OK, Margot.
"Dommage que tu veuilles pas me revoir.
"J'espère que je t'ai pas fâchée.
"Tu es adorable et j'ai aimé les moments avec toi.
"Fais-moi signe si tu changes d'avis."
C'est tout.
Margot, c'est fini.
Quel soulagement.
T'as géré.
C'est bien, ma jolie.
Désolée, c'est trop tôt, t'as raison.
Ma chambre me manque.
- On s'amuse. - Ah bon ?
Pas de costumes ni de mimes, cette année.
Je sais faire le mime.
"Je suis coincée à une fête."
Tu peux partir, si tu veux.
J'ai entendu. Non.
Personne ne part.
Dave prépare la salle pour le karaoké.
Soyez prêtes.
Qu'est-ce que t'en dis : toi, moi,
La Confrontation des Misérables,
en duo ?
Tu fais non de la tête.
Tant pis.
En parlant de confrontation,
Taylor, dis-nous ce qui s'est passé sur ton forum.
Elle a démasqué un homme infiltré dans son subreddit,
Le Vagenda.
Quoi ? Un homme infiltré ?
James Madley.
Je t'ai dit qu'il avait ouvert un fil de discussion appelé,
accroche-toi bien, "Le Proféministe" ?
James Madley ?
Je le connais.
Il est cool, on a un cours en commun.
Il est chauffeur VTC.
La bagnole orange
toujours garée devant la sortie nord ?
C'est plutôt mignon, non ?
Des mecs qui parlent de féminisme entre eux ?
C'est un progrès.
Ou c'est des borgnes qui parlent à des aveugles ?
Demande à devenir modératrice sur ce fil.
Ils auraient au moins une femme. Le progrès.
Quelle bonne idée, le récompenser pour ses mensonges.
Bravo, les gars.
Quoi ?
Si ça se crêpe le chignon, je bois.
Oui, moi aussi.
- Tu veux quoi ? - Un double shot.
Joyeux anniversaire.
Le bar est par là.
Il est là.
Qui ça ?
Il est vraiment vieux.
- Où ? Qui ça ? - Regarde pas.
C'est le mec du ciné. Je t'ai raconté le désastre.
Il m'a vue ?
Le mec qui avait soi-disant des chats,
mais il en avait pas, en fin de compte.
- J'y vais. - Attends, on t'accompagne.
Venez.
On l'escorte.
Faites comme si de rien n'était.
C'est lequel ?
Je t'ai vue au bar, ce soir.
Je suis pas censé t'écrire, mais t'étais belle.
Il m'a vue.
Il veut juste te faire réagir. Ignore-le.
Ca craint.
Margot, c'est pas ta faute.
Merde.
C'était hier soir,
après qu'il a envoyé "salope" par texto ?
Le texto date d'hier et il m'a harcelée ce soir,
en m'attendant dehors.
Je croyais qu'il était parti ?
Après être resté planté là 10 min.
Il s'est approché de vous ?
Pas physiquement,
mais il me voyait.
Peut-être qu'il me voyait pas, avec les portes,
mais il connaît mes horaires.
Il a rien fait d'illégal ?
Non, en effet.
Mais je veux pas finir dans Homicide Hunter.
"Un harceleur choisit une jeune femme
"et la poursuit.
"La police ne fait rien
"et son corps est retrouvé dans une poubelle."
Ou ça pourrait être :
"Un mec lambda est attiré par une jeunette.
"Il s'énerve car elle le repousse.
"Il boit trop et l'insulte.
"Il se rend à son travail pour plaider sa cause, renonce
"et se dit que la prochaine fois, il choisira une fille moins jolie."
Si jamais Robert fait quelque chose qui enfreint la loi
que vous pouvez prouver,
appelez-moi.
Et arrêtez de regarder Homicide Hunter.
Je ne suis pas surpris
que deux charmantes jeunes femmes veuillent se protéger.
Kelvin,
vous vous calmez direct.
Me draguez pas alors que ma vie est en jeu.
Désolée.
T'excuse pas.
Je peux vous aider ?
Je dois éloigner quelqu'un.
S'il approche,
je dois pouvoir me défendre.
Un taser ?
Ca lui envoie une décharge ?
Le Vipertek VTS-989 est celui qu'on vend le plus.
- Il est rechargeable. - Ca le fait pas.
Son portable est toujours à 4 %.
D'accord, on va faire simple.
Deux mots : Smith & Wesson.
- Un revolver ? - Un vrai ? Kelvin !
Le soir, vous rentrez sur quelle planète ?
Avoir une arme augmente le risque de se prendre une balle
de sa propre arme.
Mesdames,
je veux vous aider à vous sentir en sécurité.
Comment faire ?
Je veux savoir si j'en fais trop
ou si un mec me veut vraiment du mal.
Là, on est parées.
C'est l'enfer.
C'est légal, les traceurs GPS ?
- Selon Kelvin, ça dépend des Etats. - Tu te fies à lui ?
Faut que je fasse quelque chose.
Si Robert veut s'en prendre à moi, je dois pouvoir le neutraliser.
Pour ça,
je dois savoir où il est à tout moment.
Oui, mais...
ça veut dire que tu dois coller ce truc
sur sa voiture ?
Et je peux pas perdre de temps.
- C'est la teuf ! - Abrutis !
Un hot-dog, c'est flippant.
Soirée "bouffe" chez Cecilia.
- Venez. - On a des déguisements.
On a failli mourir.
Vous vous croyez tout permis !
Vous débarquez et remplissez l'espace
avec vos voix arrogantes et vos costumes de saucisses.
Je voulais être un avocat.
Ils nous invitent juste à une fête.
Ils nous ont demandé si on voulait être invitées ?
C'est ce qu'on fait.
Oui, si ça vous dit.
Désolée, on était occupées.
Arrête de t'excuser auprès des mecs.
Calme-toi.
Pourquoi tout est une bataille, pour toi ?
C'est épuisant.
Ils ont rien fait de mal.
On est mal tombés. On va dans la salle commune.
Désolés.
On frappera, la prochaine fois.
C'était quoi, ce délire ?
Pourquoi t'es tout le temps contre moi ?
Personne n'est contre toi.
- Lâche l'affaire. - D'accord.
Mais parfois, c'est difficile d'être de ton côté.
Ah bon ? Moi, je suis toujours là pour toi.
- C'est pas vrai. - Si.
- Je t'ai accompagnée à l'armurerie. - Je suis quoi, pour toi ?
Des oreilles, un public captif.
- Tu déconnes ? - Non.
Tu me soutiens que si je vais dans ton sens.
Sans moi, tu ne fais qu'errer sans but
dans un roman pour ados.
Moi, je te ramène à la réalité.
Tu vois pas que je te protège toujours ?
Je comprends le monde réel, mais pas toi.
Depuis ta grotte virtuelle
où tout le monde a un pseudo ?
Où personne n'a le courage d'agir dans la vraie vie ?
Contrairement à toi ?
Et ça t'a réussi ?
J'ai essayé de rencontrer quelqu'un.
Toi, tu vis cachée.
Je t'emmerde.
C'est n'importe quoi.
Bon courage avec Robert. J'attends ton appel.
Pourquoi je t'appellerais ? Tu seras scotchée à ton écran.
Merde !
Je veux pas te parler, mais t'as mon chargeur.
Margot ?
Qui est là ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je connais ce chien.
Va-t'en.
Je l'ai vu près de la résidence.
Tu m'as suivie.
C'est quoi, ça ?
T'as quoi, dans la main ?
Donne.
Direction Alphabet Streets, vite.
Ma pote est chez ce mec, Robert.
J'ai ni adresse ni nom de famille,
mais je le sens trop mal,
donc on va dans ce quartier et on cherche.
D'accord.
Respirez et attachez votre ceinture.
Je m'appelle James,
au fait.
C'est quoi, ton problème ?
Pourquoi je suis dans ton salon ?
T'as essayé de mettre un traceur sur ma voiture.
Tu veux m'envoyer en taule.
Ca n'a aucun sens. Je vais rentrer.
Non, tu vas nulle part.
Je dois d'abord trouver un plan
pour sortir de ce merdier absolu dans lequel tu nous as mis !
T'as tout gâché.
Si tu pars avec cette tête,
t'auras gagné, j'irai en taule,
peu importe ma version des faits.
On croit toujours les femmes.
Pas du tout.
Tu veux voir à quel point tu mens ?
"J'ai dit à mes parents qu'ils allaient te rencontrer."
Avec un émoji qui envoie un bisou.
"Je m'ennuie, j'ai hâte d'être dans la même ville que toi."
Deux pouces en l'air, tu te souviens ?
"Merci pour ta gentillesse. T'es ma personne préférée."
"Premier et dernier texto de la journée.
"On fait ça tous les jours ?"
Trois points d'interrogation
et un émoji qui rougit avec des coeurs.
J'ai compté, tu m'as envoyé 156 messages
qui disent : "Tu me plais, Robert", "Je t'aime bien, Robert".
Pourquoi t'as dit tout ça si tu le pensais pas ?
Pourquoi tu m'as laissé me répandre comme un amoureux transi débile
alors que tu me hais ?
- Je te hais pas. - Arrête de mentir !
Et toi, alors ?
Tu m'as harcelée !
Je t'ai harcelée ?
Un mec a pas le droit de s'intéresser
à une jolie fille ?
D'accord,
je t'ai suivie, mais c'était pour provoquer une rencontre.
Est-ce que c'est mal...
Est-ce que c'est mal ?
Je suis le méchant
parce que je veux rencontrer une fille
dans la vraie vie et pas sur une appli ?
Pas à travers un écran ?
Ca fait de moi un sale type ?
Pardon de t'avoir trouvée attirante.
Si je te plaisais comme je le croyais,
t'aurais trouvé ça romantique et pas flippant.
Ca aurait pu devenir notre histoire.
Quoi ?
L'histoire de notre rencontre racontée à notre mariage.
D'ailleurs, tu m'avais repéré au cinéma,
n'est-ce pas ?
Dis la vérité.
Dis-le !
Arrête ton petit jeu.
Arrête de jouer avec moi.
T'es même pas capable de dire un seul truc vrai.
Putain d'ado !
Tu m'as manipulé.
Je t'ai dit la vérité.
Au début.
Mais quand j'ai passé la nuit ici, on n'a pas du tout
vécu la même chose.
Comment ça ?
Ca t'a pas plu ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je t'ai pas assez bien baisée ?
T'aurais pu me le dire !
Dans les textos, après, je voulais pas te blesser.
Je fais trop de bruit.
Je fais trop de bruit, c'est pas...
Mes yeux.
Ca aussi, c'est totalement ta faute.
J'ai besoin d'eau pour mes yeux.
Il te faut une solution saline, plutôt.
Une fille t'a déjà aspergé de gaz lacrymo ?
Continue.
Ca t'arrive souvent ?
Je suis infirmier.
Mais bon, tu m'as jamais posé la question.
Peut-être qu'avec un somnifère
mélangé à un anxiolytique,
je pourrais te droguer et te déposer sur le campus.
Tu te souviendras de rien
et ce sera comme si ce cauchemar n'était jamais arrivé.
C'est ça, ton plan ?
C'est pas une bonne solution.
Mais y a pas de bonne solution.
Y en a pas.
Si tu sors d'ici avec cette tête,
je suis foutu, non ?
- T'es pas fiable. - Mais si !
Non !
Si on faisait un pacte ?
Un pacte ?
Tu me laisses partir...
Tu me laisses partir,
j'en parle jamais à qui que ce soit
et on fait comme si on s'était jamais rencontrés.
- Ca peut le faire. - Non.
Si tu me drogues comme un superprédateur,
t'es sûr de finir en prison.
Mes yeux...
Ca brûle.
Je peux avoir de cette solution saline ?
S'il te plaît, j'ai tellement mal.
Tu bouges pas.
Les secours, j'écoute. Quelle est votre urgence ?
Viens là. Arrête !
Arrête.
Tais-toi !
Rentre !
Viens là !
Viens ! Arrête !
Ferme-la !
Tais-toi !
Ferme-la !
- Lâche-moi ! - Ca suffit.
S'il vous plaît !
Aidez-nous !
La trappe d'évacuation.
Viens.
Margot, viens !
T'es malade ?
Fais-moi confiance !
Fais-moi confiance, viens !
Ouvre-moi !
Robert, laisse-moi entrer !
Tournez sur Buchanan puis Cleveland.
On cherche quoi ?
Merde, y a un incendie.
Allez dans cette direction.
Quoi ? Vers l'incendie ?
- Votre amie est là ? - J'en sais rien.
Je sais pas si c'est là.
On a trouvé personne.
Elle n'a répondu ni aux textos ni aux appels.
Vous avez bien vérifié ?
C'est bien qu'on l'ait pas trouvée.
Taylor.
Je vous ramène chez vous ?
Je vous fais pas payer.
Je crois
qu'on se connaît.
Je suis BitchPerfect.
Ravi de te rencontrer enfin.
Commandant,
on a trouvé quelque chose au sous-sol.
Margot ?
J'ai un pouls.
Sur les deux.
On les sort de là.
- Elle s'est réveillée. - Dieu merci.
Salut.
Je vais chercher ta mère.
Elle a pris un calmant et dort dans la salle d'attente.
Elle est très inquiète.
Il s'agit pas d'elle, là.
Je reviens tout de suite. Ta mère...
Ta mère va être tellement soulagée.
Et je suis soulagé...
aussi,
bien sûr.
Salut.
Ca va ?
Pourquoi tu voulais venir ici ?
Robert Holt, c'est du passé.
Il est parti, c'est fini, c'est terminé.
Il a démissionné de l'hôpital.
On m'a dit qu'il était parti sur la côte.
Il n'a laissé aucun contact.
Qui sait si c'est vrai ?
Il a peut-être demandé qu'on me dise ça.
Un jour, tu vas devoir me raconter cette soirée.
On va être en retard au pickleball.
On y va.
Vous l'avez déjà vu, non ?
Moi ?
Dans certains cinés,
les employés font des recommandations.
Vous recommandez La Garçonnière ?
J'ai honte, je l'ai jamais vu.
Non ? C'est un classique.
On m'a dit que si vous le voyiez pas,
vous seriez virée.
Il est programmé deux soirs, il vous reste demain.
Merci.
- J'y penserai. - Vous devriez.
Dites, mademoiselle qui doit voir La Garçonnière,
si vous me donniez votre numéro ?