Paradise.City
|| Η Πόλη της Ευδαιμονίας ||
Ακτή Χάνα, Μάουι
βγάλε με έξω.
Άνοιξε το κουτί!
Αυτός είναι ο Ράιαν, αφήστε ένα μήνυμα.
(Μικρός Κύκνος), είμαι εγώ.
Δεν έχουμε μιλήσει πολύ εδώ και καιρό.
Θέλω να σας δώσω μερικές συμβουλές.
Αν θέλετε να μπείτε σε αυτήν την επιχείρηση, χρειάζεστε έναν συνεργάτη για να σας προστατεύσει
Ναι, είχα κάποτε έναν σύντροφο , τον Ρόμπι Κόουλ.
Μακάρι να τον εμπιστευόμουν, αλλά είναι λίγο αργά
Είσαι καλό παιδί.
Ναι, σε αγαπώ, γιε μου.
Πρέπει να φύγω.
Άσε κάτω το όπλο σου!
τώρα αμέσως!
Το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε το 1873 , στην περίπτωση παραβίασης των κανόνων της εγγύησης
Ο επόπτης εγγύησης μπορεί να ασκήσει τα νόμιμα δικαιώματά του.
Το όνομά μου είναι Ian Swann. Αυτός ο άνθρωπος είναι ο κρατούμενος μου.
Σταματήστε να πυροβολείτε!
Ευχαριστώ.
Εδώ είσαι.
Υπέροχο. Ευχαριστώ.
Ρόμπι, τι κάνεις εδώ;
Γεια σου Νίκη, κάτσε.
Απλώς δουλεύω.
Στον λογαριασμό σου στην παμπ;
Και αυτό επίσης.
Αναζητώ κατάδικο για κλοπή αυτοκινήτου
Υποτίθεται ότι θα είναι στην παραλία σήμερα.
Λοιπόν, αν ψάχνετε για kwa kahali, δεν θα το βρείτε εδώ.
Τον ξέρεις? Γνωρίζω την οικογένειά του.
Η μητέρα του εργάζεται στο κλαμπ.
Ξέρεις πού είναι σήμερα; Μπορεί.
Αλλά θέλω κάτι σε αντάλλαγμα.
Ναι τί θέλεις?
Εξι σφαίρες.
Τι?
(κοα) καλό παιδί.
Η σύλληψη μπορεί να είναι υπέρ του
Μόνο που δεν θέλω να τον δω να πληγώνεται.
Άκου, είμαι επαγγελματίας, Νίκι. Δεν έχω χάσει ακόμη πελάτες.
Bullets, Ρόμπι.
Είσαι σοβαρός, σωστά;
Λοιπόν, ορίστε. Είσαι ικανοποιημένος τώρα;
Σήμερα προπονείται για αγώνα μικτών πολεμικών τεχνών
Εκπαιδεύονται στην παραλία κοντά στα δέντρα μπανγιάν.
Μαχητής μικτών πολεμικών τεχνών;
Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό.
Μπορείτε να το πάρετε πίσω αργότερα απόψε. Τα ποτά είναι πάνω μου.
Αυτό ακούγεται καλό, αλλά αν βρεθείτε σε μπελάδες,
Και είμαι άοπλος, άρα φέρετε και εσείς την ευθύνη
Είναι άλλη μια όμορφη μέρα στο Bliss.
Είναι το Radio Maui.
Πρωινά νέα, ο τοπικός επιχειρηματίας Thomas Keen...
Υπενθυμίζει σε όλους σας σήμερα να βγείτε και να ψηφίσετε.
Κανείς δεν πάει κοντά στα κλουβιά αν δεν θέλει να τον χτυπήσουν.
Που καλώς ήρθες αδερφέ;
Είμαι εδώ για να αφήσω μερικά πράγματα για να...
(Kua Kahali).
Ναι αυτο ειναι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Όχι τώρα, όχι σήμερα, φίλε.
Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Δεν είναι πραγματικός αστυνομικός.
(Μάνου). Εξακολουθείτε να συλλέγετε παραγγελίες σε εκκρεμότητα;
Αυτά δεν είναι λαχεία , φίλε.
Είμαστε προστατευμένοι.
Κάντε άλλο ένα βήμα και δείτε τι θα συμβεί
Ετσι είμαι εγώ. Εδώ είναι η προστασία μου.
Ο μαχητής σας είναι τώρα υπό τη νόμιμη εξουσία μου. Αυτό είναι.
Πόσο μακριά το θέλεις;
ΕΓΩ? Οχι πολύ.
Αλλά η αστυνομία του Μάουι θέλει τον μαλάκα που αποφεύγει την εγγύηση
Γιατί είχε ένα διασκεδαστικό ταξίδι με το αυτοκίνητό τους
Η μαμά μου έχει καρδιακά προβλήματα.
Έπρεπε να την πάω στο νοσοκομείο και το περιπολικό ήταν παρκαρισμένο εκεί.
Θέλω να πω, ποια είναι η μεγάλη διαφορά μεταξύ ενός ασθενοφόρου και ενός αστυνομικού αυτοκινήτου;
Αυτό είναι πολύ ηλίθιο.
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι αλήθεια.
Έλα , Scout of the Ultimate Fighting Championship , φίλε. Αυτή είναι η μέρα μου
Άκου, ή έλα μαζί μου τώρα ή θα καλέσω τα στρατεύματα.
Αλλά η αστυνομία του Μάουι δεν σε αφήνει να φύγεις από αυτή την παραλία...
Χωρίς να σχίσετε τον σύνδεσμο του γόνατος, αυτό είναι σίγουρο
Ίσως, επιτρέψτε σε αυτό το αγόρι να αγωνιστεί σήμερα.
Μετά, έρχεται μαζί σου χωρίς φασαρία.
Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; .μπορεί
Μια ερώτηση, θα κερδίσεις τη δεύτερη θέση;
Συμφωνήσαμε.
Ας ακούσουμε ένα χειροκρότημα για την όμορφη ring girl!
Ο δεύτερος γύρος, οι δύο μαχητές βρίσκονται στη θέση τους.
Θα στοιχηματίσω άλλα 20 δολάρια στο Koa.
Ας αρχίσουμε να πολεμάμε!
Χτύπα τον, χτύπα τον.
(κοα) χορός.
Ο λιγότερο έμπειρος μαχητής νιώθει τα χτυπήματα του βετεράνου
Έλα, Κόα!
Αυτό είναι το αγόρι που σου είπα.
Θα ήταν ωραίο να τον είχαμε στην ομάδα μας.
Η Kahalee έχει πρόβλημα.
Ελα! τελειώστε τον
Ανάθεμα, σκότωσε τον!
νατος.
Η Καχαλί τον πνίγει με τη γροθιά του.
(κοα) κερδίζει.
Νικητής αγώνα (Kwa Kahali)! Ας ακούσουμε φόρο τιμής στον Κόα.
Cool, Koa.
Υπέροχο.
Είμαι τόσο περήφανος.
Είναι όλα για σένα, μαμά.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Κόα. η αστυνομία!
(kwa kahali)! Τα χέρια σου που μπορώ να τα δω.
Ηρέμησε, καλή μου, είναι ο κρατούμενος μου.
Μη με λες «γλυκέ μου», Ρόμπι.
Σαβάνα, ξέρεις τις διαδικασίες, εντάξει;
Δεν μπορείς να τον συλλάβεις αν είναι πραγματικά υπό την κράτηση μου.
Τότε γιατί δεν είναι με χειροπέδες;
Γιατί αυτό το κατάφερα.
Ναι, είμαι μαζί του! Αυτό είναι ανοησία, Ρόμπι!
Απαξιώνεις το επάγγελμά σου.
Τι γίνεται με την αστυνομική που στρέφει το όπλο της σε έναν άοπλο εγκληματία;
Έχετε ένταλμα σύλληψης; Δείξε μου το ή φύγε από την αρένα μου.
Εάν αυτή είναι η αρένα σας, καλύπτετε έναν δραπέτη.
Μπορώ να σου ανακαλέσω την άδεια και να κλείσω για πάντα αυτή την αρένα
Ηρεμήστε παιδιά... Κοιτάξτε, τον τρόμαξατε!
μη με κατηγορείς!
Γεια σου! Να σταματήσει!
Γεια σου!
Χαλάρωσε, χαλάρωσε!
Μια κίνηση αλλιώς θα σε κάνω να φωτίσεις με λέιζερ όπως την παραμονή των Χριστουγέννων
Καλως ΗΡΘΑΤΕ!
Σε είδα να τον κυνηγάς. Νόμιζα ότι χρειάζεσαι βοήθεια.
στα αληθεια? Όχι, τα κατάφερα, ευχαριστώ.
Είμαι ο αξιωματικός που συλλαμβάνει.
Είσαι η Ρούμπι Κόουλ, σωστά; Ξέρεις τον πατέρα μου.
Από?
Είσαι ο γιος του Ian Swann;
Λοιπόν, Bernie, η Kwa Kahali ήταν η ανταμοιβή μου.
Πες στον ταμία να ετοιμάσει την επιταγή.
Η προμήθεια σας είναι το 10% της εγγύησης.
Είναι 100 δολάρια, φίλε.
Τι? Το 10% των 10 χιλιάδων... είναι πολλά τα λεφτά φίλε
Υπήρχε ένα τυπογραφικό λάθος. Η εγγύηση του είναι, στην πραγματικότητα, 1.000 δολάρια.
Θέλω να πω, το παιδί δεν είναι ο Ελ Τσάπο.
Είσαι ευτυχισμένος τώρα?
Όχι, μετά βίας θα κάλυπτε τον λογαριασμό του μπαρ
Ράιαν, σου παρουσιάζω τη Σαβάνα Τόγιε, τον ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών.
Μην σας ξεγελάει το όμορφο πρόσωπό της. Είναι πραγματικό πίτμπουλ.
Κι εγώ σε αγαπώ, Ρόμπι.
Λοιπόν, είσαι ο γιος του Ian Swann; Συγγνώμη για τον τραυματισμό σου.
Έχω ασχοληθεί με την υπόθεση από την αρχή.
Λοιπόν, πρέπει να ξέρετε ποιος το έκανε.
Κοίτα, Ράιαν, ο μπαμπάς σου κι εγώ δουλεύαμε μαζί.
Είχε πολλούς εχθρούς σε αυτό το νησί.
Ναι, είχε αυτή την επίδραση στους ανθρώπους.
Αν μη τι άλλο, έχουμε πολλούς ύποπτους.
Ναι, δώστε μου τη λίστα , θα τα τσεκάρω
Δεν είσαι μπάτσος.
Ναι, αλλά είμαι καλύτερος από αστυνομικός. Οι κανόνες μου είναι χαμηλότεροι.
Κόλαση, άλλος κυνηγός επικηρυγμένων;
Αυτό το νησί είναι πολύ μικρό για άλλο παιδί.
Ναι, αν αυτό σκέφτεσαι για τον πατέρα μου
Τον έχεις παρεξηγήσει τελείως, που σημαίνει ότι δεν θα λύσεις την υπόθεση
Ακούω.
Η Σαβάνα είναι η τελευταία αστυνομικός σε αυτό το νησί που νοιάζεται πραγματικά.
Θα χρειαστείτε την υποστήριξή του.
Δώσε μας λίγο χρόνο, Ράιαν.
Γιατί δεν παίρνετε μερικές μέρες άδεια και απολαμβάνετε τις παραλίες μας, εντάξει;
Τι έκανε ο μπαμπάς μου για να εμπλακεί…
Έχεις προβλήματα με τον πατέρα σου; Μην το συζητάς εδώ.
Ξέρω ένα καλό και ήσυχο μέρος. Η ταβέρνα της Χάνα.
Είσαι έξυπνο αγόρι, θα βρεις το μπαρ. Συναντήστε με εκεί στις τέσσερις.
Ανακριτής της κομητείας Μάουι.
Κάνε το.
Θεέ μου.
Ξέρω. Καρχαρίες.
Αυτό δεν είναι πτώμα.
Είναι μόνο...
Το σώμα δεν ανακτήθηκε για περισσότερο από 24 ώρες
Το DNA ταίριαζε με τα αρχεία του στο Σικάγο.
Βρήκαν κάποια αντικείμενα από το αυτοκίνητό του, συμπεριλαμβανομένης της ταυτότητάς του. Είναι εκεί.
Ναι, αυτό...
Αυτό είναι.
Δηλαδή σου άφησε μήνυμα την ημέρα που σκοτώθηκε;
Πρέπει να ήξερε ότι δεν θα επιζούσε.
Πες μου να επικοινωνήσω μαζί σου. Αυτό είναι σίγουρο.
Πάντα νόμιζε ότι του χρωστάω ένα,
Αλλά έκανε λάθος σε αυτό.
Τι πιστεύετε ότι μας αρέσει να παίζουμε;
Θέλετε να στοιχηματίσετε $20 στον νικητή;
Μεγάλη επιτυχία. - Ευχαριστώ.
Ο πατέρας σου ήταν πολύ σημαντικός.
Δύσκολο κάποιες στιγμές.
Ναι, πες μου γι' αυτό.
Ωστόσο, ήταν καταπληκτικός κυνηγός επικηρυγμένων.
Το καλύτερο που έχω δει ποτέ. Και ένας υπέροχος συνεργάτης.
Φυσικά, συνέβη μια παρεξήγηση μεταξύ του πατέρα σου και εμένα
Γεια, εσύ ήσουν;
Δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά συμβαίνουν τέτοια πράγματα.
Περιμένετε, συμβαίνουν τέτοια πράγματα; Χώρισαν εξαιτίας αυτού.
Το ξέρεις, σωστά; Τα παιδικά μου χρόνια έχουν καταστραφεί.
Δεν είχε σημασία, εντάξει; Ο πατέρας σου αντιδρούσε υπερβολικά.
Η μητέρα σου ήταν μικρότερη από αυτόν. Νομίζω ότι ήθελε να τραβήξει την προσοχή του.
Τι, να συμφωνήσω μαζί σου;
Όπως είπα, δεν είμαι περήφανος για αυτό.
Έκανα το λάθος.
Έχω χάσει έναν καταπληκτικό σύντροφο και φίλο.
Ξέρεις γιατί ο πατέρας μου επέστρεψε στη Χαβάη;
Ο μπαμπάς σου δεν μου έχει μιλήσει για πάνω από 10 χρόνια, φίλε.
Φήμες λένε ότι κυνηγούσε έναν μεγάλο εγκληματία
Βραβείο μεγάλης αξίας.
Νόμιζα ότι πέθανε προσπαθώντας να την πάρει
Έχετε ακούσει ποτέ για τον Terrence Belford;
Ναί.
Η μεγαλύτερη ανταμοιβή ποτέ. αξίας 10 εκατ.
Να γιατί.
Τρεις αστυνομικοί εκτελέστηκαν.
Νομίζω ότι ο πατέρας μου είχε εμμονή με αυτό.
Λοιπόν, δεν ήταν μόνο αυτός.
Θέλω να πω, όλοι οι κυνηγοί επικηρυγμένων γνωρίζουν την ιστορία του Μπέλφορντ.
Αποφυγή εγγύησης για φόνο και λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
Εννοώ ότι το κάθαρμα ήταν ξένος έμπορος ναρκωτικών
Ο μεγαλύτερος έμπορος meth στα μεσοδυτικά.
Δηλαδή, σκότωσε μπάτσους, σκότωσε ακόμη και τους συγγενείς του.
Θέλω να πω, ποιος δίνει εγγύηση για αυτό;
Ο δικαστής όρισε εγγύηση στα 10 εκατομμύρια.
Δεν πίστευε ότι ούτε ο Μπέλφορντ ή κάποιος άλλος θα μπορούσε να την πληρώσει.
Αλλά ο Μπέλφορντ το πλήρωσε σε μετρητά, φίλε.
Μετά βγήκε κατευθείαν από το δικαστήριο. Κανείς δεν τον ξαναείδε.
Δεν γνωρίζω...
Νομίζω ότι τελικά το βρήκε ο μπαμπάς.
Είναι μικρό νησί, αγόρι μου.
Εννοώ, αν υπάρχει μια τίγρη τόσο μεγάλη στο νησί,
θα το ήξερα.
Ναι, όπως και να γίνει, δεν θα φύγω από το νησί μέχρι να μάθω ποιος τον σκότωσε.
Καλό παιχνίδι. Ναι ευχαριστώ.
Δηλαδή, με άφησες να κερδίσω, το ξέρουμε και οι δύο.
Αλλά θα το κρατήσω αυτό
Λοιπόν, ποιος σας βοηθά να οργανώσετε τα πάντα;
να οργανώσει τι;
Η κηδεία και τα πάντα.
Ναι, άκου...
Ναι αυτός είμαι εγώ. Πιστεύω...
Δεν μένει τίποτα να θάψουμε
Μου έδωσαν μερικά από τα πράγματα που βρήκαν στο αυτοκίνητό του.
Συμπεριλαμβανομένου αυτού.
Leilani Arms, ναι. Ξέρω αυτό το ξενοδοχείο.
Ναι, αν ο μπαμπάς είχε προβάδισμα στο Μπέλφορντ,
Ίσως μπορώ να τον βρω ακόμα εδώ, εντάξει;
Άκου, ο πατέρας σου ήταν πιο σκληρός από εμάς.
Ό,τι κι αν μπήκε για να τον σκοτώσει
Ποιες είναι οι πιθανότητες να σας πείσετε να μείνετε μακριά από αυτό;
Άκου, φίλε, δεν ήρθα εδώ για να κάνω ηλιοθεραπεία.
σωστός
Δεν νομίζω ότι θα σε αφήσω να πάρεις ανταμοιβή
Σαν να επιβραβεύω τον Μπέλφορντ με την παρουσία μου.
χωρίς να το διαιρέσουμε ισόποσα.
Θέλετε να πάτε στη δουλειά ή όχι;
Ας το κάνουμε.
κύριε Μπάκλεϋ.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Πώς είσαι?
Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι υπέροχη δουλειά!
Ο σύζυγός μου μου λέει ότι τα σχέδιά σας για το Maui θα το κάνουν ένα νέο διεθνές εμπορικό κέντρο.
Ξέρω τον άντρα σου. Είναι πολύ σοφός άνθρωπος.
Όχι μόνο επειδή είναι η καλύτερη επιλογή σας.
Ευχαριστώ.
Τώρα, αγαπάς τη Χαβάη και εγώ τη Χαβάη.
Όλοι αγαπάμε τη Χαβάη.
Αλλά όπως λένε, πρέπει να διαφοροποιηθούμε. Πρέπει να επεκταθούμε.
Και με όλο το σεβασμό, αυτοί οι αρχαίοι νόμοι,
Εννοώ ότι κάθε δέντρο μπανιάν εδώ είναι μια ιερή φυλή.
Ξέρουμε ότι, λες και το «νίκη» είναι μια βρώμικη λέξη.
Ακριβώς, και γι' αυτό υποστηρίζω τον Thomas Keen.
Το franchise μας θα είναι να επεκτείνουμε τις ευκαιρίες σε όλη τη Χαβάη.
- Ορίστε, μπαμπά. Καλός. Ειναι ωρα για παρτι.
Με συγχωρείς.
Γεια σε όλους!
Ένα τοστ (Thomas Kane).
Ο επόμενος μεγάλος γερουσιαστής της Χαβάης.
Ποιος είναι αυτός ο όμορφος νεαρός;
Αυτός είναι ο γιος μου (Ερν). Αυτή είναι η κυρία Τίλι.
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. - Είναι πάντα απόλαυση
Πάρτε συνέντευξη από έναν καλό τύπο.
Είναι η μητέρα του εδώ απόψε;
Όχι, η μητέρα του πέθανε πριν λίγα χρόνια.
Αλλά αναρρώνουμε, πάμε καλά.
Θα χαρούμε να δειπνήσουμε κάποιο βράδυ.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αποφασίσετε απόψε και θα φτιάξω τον σεφ μας.
Μαγειρέψτε νόστιμο φαγητό της Λουιζιάνας.
Αυτή είναι μια απροσδόκητη κλήση.
Τι νομίζεις γιε μου;
ναι εγώ συμφωνώ.
Συμφωνήσαμε.
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
Υπάρχει πολύς κόσμος στην μπροστινή ρεσεψιόν.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το μέρος.
Ναι, αυτό το άτομο.
Ξέρεις εκείνο το κάθαρμα που ήταν σύντροφος του ian Swan;
είναι εδώ.
- Θεέ. η κατάρα.
ό,τι κι αν ψάχνουν,
Αμφιβάλλω αν τον βρήκαν. Γιατί το λες αυτό?
Γιατί δεν θα σταματούσαν πριν πετάξουν τα σκουπίδια.
Κοίτα.
Σε όποιον ήταν εδώ πρέπει να μας λείψαμε
Θα προσπαθήσουμε να σκεφτόμαστε όπως ο πατέρας σου, εντάξει;
Αν είχε στοιχεία για αυτά τα καθάρματα, πού θα τα έκρυβε;
Ένας από τους φίλους μου εντόπισε τον Ρόμπι Κόουλ να πηγαίνει στον επάνω όροφο.
(δροσερός)?
Αυτό δεν είναι τυχαίο, σωστά;
Είναι ένας από τους άντρες μας ακόμα στο δωμάτιο;
φυσικά και όχι.
το χάνω.
(Μπέλφορντ).
Ναί. Φαίνεται νεκρό.
Δεν μπορώ να αφήσω τον Κόουλ να βρει κάτι που χάσατε εσείς οι ηλίθιοι.
Η καθαρίστρια του δωματίου.
Οχι ευχαριστώ.
Θέλετε να στρώσετε το κρεβάτι σας, κύριε;
Το κρεβάτι ήταν πραγματικά στρωμένο.
ξαπλωνω!
τι διάολο?!
πέθανε. κράτα χαμηλούς τόνους.
Ανάθεμα, Νίκη!
η κατάρα!
το περιπλέκουν.
Εμποδίστε την αστυνομία.
ξέρω.
Τι συμβαίνει?
Ο άντρας πήδηξε στην πισίνα.
Από τον δέκατο όροφο; είναι νεκρός
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω. Έπεσε με δύναμη στην πισίνα.
Κυρίες και κύριοι, λυπάμαι πολύ.
Υπήρχε μια αναστάτωση κοντά
Μου είπαν ότι πρέπει να αδειάσουμε αμέσως το μέρος.
Ζητώ συγγνώμη, αλλά παρακαλώ αφήστε τα καλά παιδιά του Μάουι να σας συνοδεύσουν στα αυτοκίνητά σας.
Σας εύχομαι μια υπέροχη βραδιά.
Μην ξεχάσετε να ψηφίσετε τον Τόμας Κέιν.
Τι στο διάολο συμβαίνει?
Νομίζω ότι είναι ακόμα κάτω από το νερό.
Κατεβάστε τον, μην σταματήσετε μέχρι να επιπλεύσει το πτώμα του.
Να σταματήσει!
(Ράιαν Σουάν)!
Πάμε, έλα μαζί μου. Υπάρχει κάποιος που θέλει να σου μιλήσει.
ανεβαίνω.
- Πού πηγαίνω? Πουθενά.
Μπείτε στο αυτοκίνητο ή θα σας πάει πίσω στο μπουντρούμι.
δεν με νοιάζει.
Θέλεις καφέ?
Οχι ευχαριστώ.
αυτό είναι ντροπιαστικό. Διπλός εσπρέσο.
Βανίλια, άρωμα.
Είμαι ο Μπάκλεϋ, χαίρομαι που σε γνώρισα.
Άκου, θα μου πεις τι κάνω εδώ;
Είναι απλώς μια φιλική συνομιλία, αυτό είναι όλο.
Ξέρεις γιατί πίνω διπλό εσπρέσο;
Επειδή δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ.
Η ανταλλαγή πυροβολισμών στο ξενοδοχείο ήταν καταπληκτική.
Νόμιζα ότι ήταν μια γιορτή για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας
Το πάρτι μου τελείωσε νωρίς. Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
Καταλαβαίνω ότι είσαι τυχερός που επέζησες.
Είναι περίεργο, δεν νιώθω τυχερός.
Ούτε κι εγώ. Έχασες τον πατέρα σου.
Λυπάμαι λοιπόν γι' αυτό. .Σας συλλυπητήρια
Τον γνώριζες;
Τον συνάντησα μόνο μια φορά αλλά μου έκανε τεράστια εντύπωση.
Κύριε Μπάκλεϋ;
Ο κύριος εκεί μου είπε να βάλω τον λογαριασμό του με το ποτό του στον λογαριασμό σου.
τον ξέρεις?
Δεν ξέρω ποιος είναι.
Γιατί λοιπόν δεν πας να τον ρωτήσεις ποιος είναι;
Αν δεν σου απαντήσει σωστά, φρόντισε να μην μας ξαναενοχλήσεις.
Χρειάζομαι τον άνθρωπό σου να αναπνεύσει καθαρό αέρα
Σε πειράζει?
Βλέπω ότι επέτρεψες στον εαυτό σου να καθίσεις στο τραπέζι μου και να διακόψεις το δείπνο μου.
Τώρα ποιος στο διάολο είσαι;
Το όνομά μου είναι Swan, όπως το "Oz".
Τώρα, γιατί να σας καλέσω για ένα ποτό, κύριε Swan;
Ψάχνω τον φίλο σου.
Δεν ξέρω ποιος είναι.
Και αν το ήξερα, γιατί να στο έλεγα;
Τώρα, αν δεν σε πειράζει,
Θα ήθελα να τελειώσω το φαγητό της νόστιμης μπριζόλας wagyu.
Χρηματοδοτείτε έναν υποψήφιο γερουσιαστή.
Αν αυτός ο άνθρωπος είναι κοντά σου, τότε πρέπει να με βοηθήσεις.
Λέτε να είναι επικίνδυνος αυτός ο τύπος;
Το FBI το πιστεύει.
Τι γίνεται με εσάς, κύριε Swan; είσαι επικίνδυνος
Όχι στους φίλους μου.
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. Γιατί έχω αρκετούς φίλους.
Αστείο, είπε το ίδιο πράγμα.
Ευχαριστώ για το ποτό.
Μάθετε ό,τι μπορείτε για αυτό το κάθαρμα.
Αυτό κάνεις, αφεντικό.
Τι τραγωδία, αλήθεια.
Σας είπε ποτέ γιατί ήρθε στη Χαβάη;
Όχι, δεν επικοινωνούμε πλέον μεταξύ μας.
Είναι κρίμα, τώρα που έφυγε.
Τώρα, τι έγινε χθες το βράδυ;
Θέλω να το ξεχάσω.
Είναι δύσκολο να ξεχάσεις.
Άνθρωποι πέθαναν.
Ναι, αλλά υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης.
Μου είπαν ότι ήταν αυτοάμυνα.
Σε πυροβολούν πρώτα.
Και τώρα που δεν θέλεις να μπλέξεις μαζί τους
Απλώς θα το ξεχνούσα.
μπορείτε να πάτε.
Να σε ρωτήσω για τα σχέδιά σου;
Δεν γνωρίζω.
Σκέφτομαι να μείνω εδώ.
Ναι, κάποιος σκότωσε τον πατέρα μου. .Θέλω να μάθω την ταυτότητά του
Φυσικά.
Θα μάθετε.
Θέλω να πω, θα ερευνήσουμε.
Αυτό κάνει καλύτερα η Χαβάη
Γιατί να ασχοληθώ;
Γιατί νομίζω ότι υπάρχουν κάποιοι κακοί που εμπλέκονται στον θάνατο του πατέρα σου.
Θα ήθελα πολύ να τους δω να προσαχθούν στη δικαιοσύνη.
Ναι κι εγώ.
Ναί.
Τώρα, εδώ είναι η συμβουλή μου,
Αφήστε αυτό το νησί και μην επιστρέψετε.
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον, αλλά κάπου αλλού, όχι εδώ.
Αν μείνεις μέχρι αύριο, δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι θα σε προστατέψω.
προστατέψτε με από ποιον;
Δεν γνωρίζω.
Ίσως από τον εαυτό σας.
Και παρεμπιπτόντως, υπάρχει η μεταμεσονύκτια πτήση της Hawaiian Airlines,
Από όσο ξέρω σερβίρουν πραγματικά ένα γεύμα.
Ποιος ξέρει, μπορεί να προσφέρουν έναν δωρεάν ανανά ή καρύδα.
κάτι τέτοιο.
Καλό ταξίδι.
Rayan)! τι συμβαίνει?
Άκουσα ότι σε έπιασαν.
Δεν με χρέωσαν καν χάρη σε κάποιον που λεγόταν Μπάκλεϊ.
Ναι φυσικά.
Έχει μεγάλη επιρροή σε αυτό το νησί.
Παρατήρησα ότι.
Με κράτησαν μακριά από την υπόθεση του πατέρα σου.
Το να με βλέπω μαζί σου προφανώς βλάπτει την καριέρα μου.
δεν έχει νόημα.
Ξέρεις, αυτό που με ανησυχεί αυτή τη στιγμή είναι ο Ρόμπι.
Το έψαχνα. Ήταν μαζί σου χθες το βράδυ;
Ναι, την τελευταία φορά που τον είδα, του έβαλαν σακούλες πάνω από το κεφάλι
Θεέ μου.
Ναι, κάτι πρέπει να κάνουμε.
Άκου, τώρα η αστυνομία δεν βοηθά.
Η όλη υπόθεση έχει παγώσει.
Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να μάθουμε τι συνέβη στη Ρούμπι.
Υπάρχουν κάποιοι φίλοι μου που θέλω να γνωρίσετε. Ελα.
Καλώς ήρθατε στο Rib Tide Club.
Είναι ένα όμορφο μέρος. Αλλά ο μισθός μου δεν καλύπτεται από αυτό.
Μην ανησυχείτε, τα χρήματά σας δεν είναι χρήσιμα εδώ.
Αυτό είναι το κλαμπ της Nikki.
Όταν χρειάζομαι πληροφορίες που δεν μπορεί να πάρει η αστυνομία
Την βρίσκω πάντα στο Nikki's.
Θα σας δείξω πώς γνωρίζουμε τα πάντα για αυτόν τον σύλλογο
ενώπιον των μπάτσων. .από αυτή την κατεύθυνση
Κύριοι, θέλω να φύγετε.
Τα ποτά επιβαρύνουν τον σύλλογο.
Κυρίες, μαζευτείτε.
Αυτές οι κυρίες μου έδωσαν περισσότερα στοιχεία από την αστυνομία του Μάουι
Αργά ή γρήγορα, κάθε κακός σε αυτό το νησί καταλήγει σε αυτό το κλαμπ
Μετά από μερικά ποτά, όλα μιλούν στα κορίτσια.
σωστός
Η Κάι μπορεί να φαίνεται όμορφη, αλλά δεν μπορεί να την ξεγελάσουν
Υπηρέτησα δύο περιοδείες στο Αφγανιστάν.
«Εκπληρώνεται για πάντα»!
Χάρηκα που σε γνώρισα!
Μου αρέσει η ατμόσφαιρα εδώ.
Χαλάρωσε, αγαπητέ μου.
Μοιάζεις με κουνέλι στο άντρο της αλεπούς.
Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον Ρόμπι.
Μπορείτε να εμπιστευτείτε όλους εδώ. Είναι πιστοί στην υπόθεση.
Τι θέμα;
Οι ντόπιοι, τα εδάφη τους και οι οικογένειές τους.
Τον έχεις πάει ακόμα στην Heaven City;
Τι είναι αυτό, άλλος σύλλογος;
Είναι καλύτερο από κάθε άλλο σύλλογο. Είναι το πιο όμορφο μέρος του νησιού.
Και θέλουμε να το διατηρήσουμε έτσι.
Το μόνο πρόβλημα είναι ο Buckley.
Καταλαβαίνω ότι δεν σου αρέσει αυτό; Φυσικά και όχι!
Η εξόρυξη απαγορεύεται στη Χαβάη. Ειδικά τα ιερά βουνά.
Υπάρχουν αρχηγοί φυλών που ελέγχουν τους πόρους των εδαφών.
Και ο Μπάκλεϋ τα αγόρασε όλα.
Και τι σχέση έχει αυτό με τη Ruby; ή ο πατέρας μου;
Μάλλον τίποτα.
Ή ίσως έχει να κάνει με αυτό που συνέβη χθες το βράδυ και γιατί ο Μπακ ενδιαφέρεται τόσο πολύ για σένα.
Λοιπόν, κυρίες.
Έχετε ακούσει για τα περιστατικά στο ξενοδοχείο Leilani .
Θέλω να πάτε εκεί έξω απόψε και να το ελέγξετε.
Μάθετε ποιος είχε κάποια σχέση με αυτό που συνέβη στον Ρόμπι.
το έχεις. - Λοιπόν, πηγαίνετε κορίτσια.
Σ'αγαπώ. - Αντίο, Ράιαν.
Ελάτε κορίτσια!
Αντίο, Ράιαν.
Πηγαίνω εκεί.
Αυτό ήταν ένα ωραίο μέρος.
Είχε κόσμο. Το ξέρω.
Ξέρω ότι έχουν περάσει μόνο 24 ώρες από τότε που σε έκλεισαν.
Πως αισθάνεσαι?
Θα τρελαθώ για να είμαι ειλικρινής, ξέρεις;
Αυτό που συνέβη στο ξενοδοχείο ήταν τρελό.
Πες μου για αυτό.
Δεν σκότωσα κανέναν.
Απενεργοποιώ έναν άνδρα στο Τζέρσεϊ, αλλά δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν στη ζωή μου.
Ξέρω. Έχετε χάσει το αρχείο σας.
Μη θανατηφόρα δύναμη.
Μου αρέσει, αρκεί να μην αυτοκτονήσεις.
Ξέρεις, ο Ρόμπι έφυγε.
Θα έπρεπε να είχα πάει φυλακή , αλλά δεν είμαι
Από όσο ξέρω, κανείς άλλος δεν έχει πάει φυλακή
Ο νόμος δεν λειτουργεί έτσι εδώ.
Ο Μπακ παίζει με το νόμο.
Ναι το έκανε.
Οι τοπικές ειδήσεις ισχυρίστηκαν ότι ο κεντρικός αγωγός φυσικού αερίου είχε εκραγεί
Στο «Λειλάνι» και δεν ανέφεραν τίποτα για τα γυρίσματα.
Μπορείτε να το πιστέψετε και οι δύο;
Επιβάλλεται αυτό σε αυτήν την πόλη;
Ναι, και ακόμη χειρότερα, οι φήμες λένε ότι ένας από τους μεγαλύτερους
.Παρακόπηκε το σχέδιο εξόρυξης του Pak
Και εξαφανίστηκε μια μέρα.
Χωρίς νεκρό, χωρίς ανοιχτή έρευνα.
Αλλά υπήρχαν φήμες ότι η αψιθιά ήταν ακόμα ζωντανή
Όταν τον πέταξαν στη Χαλεάκαλα.
Νομίζεις ότι αυτό συνέβη στον Ρόμπι;
Όχι, δεν νομίζεις ότι ο Ρόμπι είναι νεκρός. Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ και να περιμένουμε απόδειξη
Τι σκέφτεσαι?
ΕΓΩ...
Μπορείτε να με πάρετε στον τόπο του εγκλήματος;
Το μέρος που πυροβόλησαν τον πατέρα μου
Δεν θα βρεις τίποτα εκεί, τα κύματα τα έχουν ξεβράσει όλα.
Αλλά ναι, τι θα κάνεις αύριο το πρωί;
Δεν έχω τίποτα να κάνω.
Υπέροχο.
Ναί. τα λέμε αργότερα.
Συνέβη σε αυτόν τον όρμο.
Υπήρχαν υπολείμματα σφαίρας παντού.
Και το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο του πατέρα σου ήταν εκεί.
Ήταν καταστροφικό.
Πρέπει να έδωσε έναν σκληρό αγώνα. Ναι, είναι πάντα.
Είσαι καλά?
Ναί. Φυσικά.
Δώσε μου μια στιγμή, εντάξει;
τι είναι αυτό?
Είναι πολύ προηγμένος εξοπλισμός.
Αυτή είναι μια μπάλα παραλίας.
Αυτή η μπάλα θα είναι μέρος του υποβρύχιου ανιχνευτή μετάλλων σας.
Είναι 19,99 $ στο Amazon
Είναι υπέροχο.
Πραγματικά. Ναι είναι.
Αυτή η ομάδα καταδύσεων ερεύνησε ολόκληρο τον κόλπο.
Μα μαθαίνεις κάτι; Νομίζω ότι αξίζει μια δοκιμή.
(Μικρός κύκνος),
Δεν έχουμε μιλήσει πολύ εδώ και καιρό.
Ήθελα να σου δώσω μια συμβουλή
Θέλετε πραγματικά να εμπλακείτε σε αυτή τη δύσκολη επιχείρηση;
Πέτα το όπλο σου! τώρα αμέσως!
Ναι, είσαι άτακτο αγόρι.
Ναι, σε αγαπώ, γιε μου. .Θα πάω
τι βρήκες?
Δεν είμαι σίγουρος.
Ο ύπνος είναι πολύ σημαντικός.
Είναι κάτι που δεν με κράτησε ξύπνιο χθες το βράδυ.
Πώς ήταν ο ύπνος σου?
Δεν ήταν άνετο το κρεβάτι King California;
Νομίζω ότι είναι στρώμα αφρού μνήμης.
Δεν υπάρχει τέτοιο κρεβάτι στον κόσμο.
Το κρεβάτι ήταν εντάξει.
Όμως οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν κλειδωμένα.
Αυτό είναι ένα προληπτικό μέτρο.
Τώρα ο παλιός μου φίλος,
Επιτέθηκες στους άνδρες μου σε ξενοδοχείο χθες το βράδυ;
Σκότωσες τον Ian Swann;
Δεν γνωρίζω.
Τι γίνεται με τον Ian Swann;
Τι γίνεται με τον γιο του;
Νομίζω ότι οι άντρες μου σε χτύπησαν στο κεφάλι όταν σε έφερναν εδώ.
Η αστυνομία έπιασε το αγόρι που ήμουν μαζί χθες το βράδυ.
Επειδή όμως είναι φίλοι μου, τον άφησα να φύγει.
Γιατί να κάνεις εχθρούς όταν μπορείς να κάνεις φίλους;
Αλλά είσαι εδώ ως μεγάλη χάρη.
Μου έκανες τη χάρη που με απήγαγες;
να απαγάγει! Κύριος...
Έτσι φαίνεται.
Υπέροχο.
Καλός.
Μπορείτε να πάτε όποτε θέλετε.
Φήμες λένε ότι δούλεψες σκληρά για να στηρίξεις την εκλογή του Κέιν.
Γιατί δεν προτείνατε τον εαυτό σας;
Ποιος είναι ο κανόνας νούμερο ένα στη Χαβάη;
Όλοι είναι μια οικογένεια.
Όλοι είναι οικογένεια εκτός από εμάς.
Είμαστε εδώ για χρόνια και ξέρετε τι πιστεύουν ακόμα οι ντόπιοι για εμάς...
Ως τουρίστες, ως αποικιστές.
Μπορώ να σηκώσω ένα βουνό από τη θάλασσα, και να ...το ονομάσω από το όνομά μου, αλλά θα μείνω
Θα παραμείνεις τουρίστας.
Θα μείνω.
Αλλά εκεί...
Υπάρχει ελπίδα για αυτούς τους ανθρώπους.
Πολλοί αναξιοποίητοι πόροι.
Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβατε αν ο κόσμος ψήφιζε Κέιν, σωστά;
Το όφελος μου είναι το όφελος της Χαβάης.
Πρέπει να πεινάς.
πεινάς?
Παρακαλώ περάστε.
παίρνω.
όπως θέλετε.
Ξέρετε, τα παιδιά μου έκαναν μια ενδελεχή έρευνα για εσάς.
Και ξέρεις κάτι; Έχετε ένα αποδεδειγμένο ιστορικό.
Δεν μπόρεσα να το σώσω.
Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε.
Τι γίνεται με το «Σικάγο»; Παράτησα την αστυνομία.
Και πήρα μια μεγάλη σύνταξη. Γιατί; Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
Δεν μου άρεσε να είμαι αστυνομικός.
Αλλά το κυνήγι επικηρυγμένων είναι μια εντελώς διαφορετική επιχείρηση
Δεν υπάρχουν κανόνες σε αυτό και δεν υπάρχουν αφεντικά που να σε κατευθύνουν.
Και μπορώ να μάθω πολλά για τα αποβράσματα που κυνηγώ.
ξέρεις,
Υπάρχει μια ιστορία για εσάς.
Καλός. Μου αρέσουν οι καλές ιστορίες.
Ειδικά αν μου ανήκει.
Δεν είσαι δισεκατομμυριούχος, παρόλο που το θέλεις.
Και όλη αυτή η επιχείρησή σας χρηματοδοτείται από τον Terrence Belford και τους άντρες του στο καρτέλ.
Αυτό ακούω.
Ερν, ανέβα επάνω και παίξε τα βιντεοπαιχνίδια σου.
Θα σε συναντήσω αμέσως.
Αυτή είναι μια καλή ιστορία. Τώρα ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι ο Μπέλιβερντ... Μπέλφορντ...
ποιος είναι αυτός?
Αχρείος διανομέας μεθ
Ήταν μεγάλος έμπορος ναρκωτικών στο παρελθόν. κανω περιουσια
Είμαι σίγουρος ότι δεν ανάγκασε τους ανθρώπους να παίρνουν ναρκωτικά.
Αν το κάνουν, είναι δικό τους λάθος.
Έχεις δίκιο να φοβάσαι.
Γιατί δεν θα αργήσω να μάθω για σένα
Εάν εκτελείτε αυτήν την καμπάνια με ξέπλυμα χρήματος από ναρκωτικά...
Το μόνο που φοβάμαι είμαι εγώ.
Και αυτός είμαι, οπότε...
Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα.
Αλλά τι γίνεται με εσένα, Ρόμπι;
Ίσως ήρθε η ώρα να μου πεις
Πού άκουσες αυτή την καλή ιστορία και ποιος άλλος την ξέρει.
Και γιατί το κάνω αυτό;
Μετάφραση Δρ. Αλί Ταλάλ.
Σταθήκατε τυχερός;
Το FBI μας έδωσε αυτή την τεχνική
Θα πρέπει να μας βοηθήσει να αναδημιουργήσουμε τα κατεστραμμένα δεδομένα.
Τι γίνεται με τη ζημιά στο νερό;
Πρόκειται να μάθουμε.
εδώ είμαστε.
Ασε με να δω.
Είναι στην παραλία.
τον ξέρεις?
Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του.
Το σώμα του πατέρα μου αιμορραγεί άφθονη και αυτό προσελκύει τους καρχαρίες.
η κατάρα. Δεν είχε καμία πιθανότητα επιβίωσης.
Είναι περίεργο.
Τι περίεργο;
Δεν σημειώθηκε ούτε μία επίθεση καρχαρία σε αυτή την παραλία
Οι καρχαρίες δεν μπορούν να το φτάσουν. Γιατί οι κοραλλιογενείς ύφαλοι τους κρατούν πίσω.
Είναι νεκρός. Είδα το σώμα και τα αποτελέσματα του αίματος.
Νομίζω ότι υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να μας βοηθήσουν.
Φρουρούν αυτό το μέρος του νησιού.
φρούρηση?
Εξακολουθούν να σέβονται τους παλιούς τρόπους.
πού ζουν?
Αυτό το μέρος ο Μπακ αποκαλεί Heaven City.
Άκου, θα σε πάω εκεί αν υποσχεθείς ότι θα συμπεριφερθείς.
Συμπεριφέρσου καλά?
Είναι πολύ ευαίσθητοι στους ξένους.
Ναί?
Είδα αυτό το αγόρι που ρώτησες...
(Κύκνος).
που πήγε?
Δεν ξέρω, αλλά κατευθύνεται στην Heaven City.
Καλά κατανοητές.
Βρίσκεται πίσω από αυτά τα βουνά.
Νόμιζα ότι είπες ότι αυτό ήταν συντόμευση;
Είναι για μένα.
Έλα, αξίζει, το υπόσχομαι.
Θα περπατήσετε εκεί ξυπόλητοι;
Ναί. Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό.
Σε συνδέει με τη γη.
Ναι, νιώθω πολύ δεμένος με τα παπούτσια μου.
όπως θέλετε.
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, δεν φορούσαμε ποτέ παπούτσια εδώ.
Αυτό θεωρείται ιερό έδαφος.
Μεγάλωσες εδώ;
Ναί. Η μητέρα μου και η αδερφή της με μεγάλωσαν εδώ όταν ήμουν παιδί.
Δεν ήξερα τον πατέρα μου.
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία γιατί αυτό το μέρος και οι άνθρωποι...
Είναι όλη η οικογένεια που χρειάστηκες ποτέ.
Είμαστε κοντά; Μόλις λίγα λεπτά.
Λοιπόν, δώσε μου μια στιγμή να πάρω το αγιασμό μου ξανά στο έδαφος
η κατάρα.
η κατάρα!
Γεια σας παιδιά. Συγγνώμη, ήμουν..
Σώπα ξένε! Τι κάνεις εδώ?
είναι μαζί μου! είναι μαζί μου.
(Σαβάνα)!
Ναί.
Αντε, κοίτα ποιος είναι εδώ.
(Σαβάνα)!
Κοριτσάκι μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Γιατί φέρνεις αυτόν τον ξένο εδώ;
Ήρθα σε αυτό το νησί για να μάθω ποιος σκότωσε τον πατέρα μου.
Το όνομά του είναι Ian Swan.
Αυτό είναι σωστό?
Είσαι φίλος ή εχθρός;
Ήμουν μαχητής, αλλά ναι ...Νιώθω πραγματικά ήσυχος
Κοιτάζοντας το τουφέκι Remington.
Πιστεύεις ότι μπορείς...
Ναι, αυτό είναι ωραίο. Ευχαριστώ.
Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε έναν άλλο μαχητή.
Αλλά δεν προσπαθείς να με πολεμήσεις, γιατί δεν μπορείς να κερδίσεις.
Ποιος πεινάει; Ας φάμε.
Μετά απο εσένα.
Όχι, εντάξει. αυτό είναι καλό.
Ελα.
Καλώς ήρθατε στο χωριό Παλαιόλι.
Οι ντόπιοι την αποκαλούν «η πόλη της ευδαιμονίας».
Συμφωνεί με το όνομα, δεν νομίζετε;
Ναι, το βλέπω.
Είναι οι μόνοι κάτοικοι που δεν θα δωροδοκούσαν τον Μπακ.
Είναι αντίσταση.
τι λέει?
Είπε ότι ήθελε να αποδείξεις ότι ήσουν ο γιος του Ian Swann.
Φυσικά.
όχι. Όχι τέτοια απόδειξη.
Ο (Charlie Kahuna) είναι ένας από τους παλιομοδίτους τύπους
Οι τελευταίοι άντρες του νησιού.
Λοιπόν, τι θέλει;
Θα ήθελε να καθίσεις λίγο μαζί του.
Γιατί έχει τον τρόπο να γνωρίζει τον πραγματικό εσένα.
Μόνο αγόρι.
Μπορούμε να του σώσουμε ένα πιάτο φαγητό.
Μπορώ να ρωτήσω τι είναι αυτό πρώτα;
όχι.
Το ένστικτό μου μου λέει ότι αυτό δεν είναι Πορτομπέλο.
Στην υγεία σου.
Ακούστε, πρέπει να ξαναγεμίσουμε το ουίσκι.
(Ρουμπίνι)?
(Ρουμπίνι)!
Ήταν ωραία. Νομίζω ότι θα πάω.
Ευχαριστώ που μοιράζεσαι τα ναρκωτικά σου...
Ελπίζω να πέρασα το τεστ.
όχι. Ναί.
Μείνε εκεί που είσαι! Σκέψου τον πατέρα σου.
Τι σου έμαθε για να σε βοηθήσει να γίνεις άντρας.
Οχι πολύ.
Σκέφτομαι κάτι.
ΕΓΩ...
Δίδαξέ με πώς να χειρίζομαι ένα όπλο.
Και αφού έφυγε από το σπίτι,
Ορκίστηκα ότι δεν θα αγγίξω ποτέ ξανά όπλο.
Έπρεπε να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.
Τι στοιχεία χρειάζεσαι φίλε;
Δεν μπορώ να κάτσω εδώ.
Οχι άλλα λόγια.
Φανταστείτε το στο μυαλό σας, τότε ξέρουμε και οι δύο ποιος είστε.
Έλα, Ράιαν. Πρώτον, το ακροφύσιο.
Όχι τόσο δυνατό, σιγά σιγά.
Δεν είμαι σαν εσένα! Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε όπλο.
Μπορεί μια μέρα να σώσει τη ζωή σου.
Δεν θα σκοτώσω ποτέ κανέναν!
(Ράιαν) Σηκώστε το.
Rayan)! (Ράιαν)!
Είναι γιος σου. Είναι ασφαλές να δείξετε το πρόσωπό σας τώρα.
Τι διάολο είναι αυτό, Τσάρλι;
Θα σου έλεγα αν με ρωτούσες.
Όχι μόνο κινδυνεύει η ζωή σου αν σε βρουν εδώ.
Μάλλον η αποικία.
Πόσο ισχυρό είναι αυτό το φάρμακο;
επειδή εγώ...
Είμαι εγώ, Ράιαν.
Δεν θα σε κατηγορούσα αν προτιμούσες να με δεις νεκρό.
είσαι ζωντανός
Ναί.
Πήρα δύο σφαίρες αλλά είμαι καλά.
Έχετε ακούσει το μήνυμά μου.
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα.
Μόνο αυτό μπορείς να πεις;
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Θυσίασα τα πάντα. Οι άνθρωποι προσπάθησαν να με σκοτώσουν.
Ηρέμησε αγόρι μου. Ελα πιο κοντά.
Συγγνώμη, Ράιαν.
Τσάρλι, τι διάολο έκανες;
Παλιός ανιχνευτής ψεύδους.
η κατάρα. Φτιάξτε καλύτερα λίγο καφέ.
Κάντε το δυνατό.
Ο πατέρας σου ήρθε πρώτα σε εμάς για να μάθει ποιος ήταν αυτός ο κακός, ο Μπακ.
Λοιπόν, ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου; Κάτι τέτοιο.
Επί πλέον. Αν κερδίσει ο κύριος Μπακ , χάνει όλη η Χαβάη.
Ο Ίαν μας βοήθησε εκείνη την ημέρα γιατί μας βοηθούσε.
Μου έσωσαν τη ζωή.
Όχι μόνο εμείς.
Ήταν το ίδιο το νησί που ήθελε να κερδίσεις.
Η παλίρροια τον παρέσυρε από τους εχθρούς του.
Και τον είδαμε και τον βγάλαμε στη στεριά στην ώρα του.
Αλλά τι γίνεται με εκείνο το σώμα που μου έδειξαν στο νεκροτομείο;
Ήταν ένα πνιγμένο θύμα, δανεισμένο από το νεκροτομείο.
Συγνώμη. - Ναι αλλά γιατί?
Χρειαζόμουν τον Μπακ να σκεφτεί ότι ήμουν νεκρός για να ανακτήσω την υγεία μου, τουλάχιστον.
Είπες ότι είχες στοιχεία για τον Τέρενς.
Ναί.
Και τα ίχνη του με οδήγησαν στον Μπακ.
Είχα όλα τα στοιχεία που χρειαζόμουν.
Ναι, ό,τι είχες, οι πληροφορίες σου έχουν φύγει προ πολλού.
Το βρήκα.
Είχα ένα αντίγραφο ασφαλείας στο κινητό μου
Είναι κάπου κάτω από τον κόλπο της Χονολουλού.
Λοιπόν, ίσως όχι.
Αυτό είναι ένα κόλπο.
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας δείξω το κόλπο που έπαιξε ο Terrance σε όλους μας.
Το πήρα από έναν χειρουργό που έχασε την άδεια του να εργαστεί για το καρτέλ.
η κατάρα! Άρα ο Terrance είναι Μπακ!
Ο Σατανάς μπορεί να αλλάξει το πρόσωπό του, αλλά το κακό πνεύμα είναι το ίδιο.
Λοιπόν, εκείνη τη μέρα στον Κόλπο;
Θα πήγαινα φυλακή τον Μπακ με την απόδειξη ότι ήταν ο Τέρανς.
Όλα όμως ξέφυγαν από τον έλεγχο
Άρα, αυτό με το οποίο έχουμε να κάνουμε είναι κάτι περισσότερο από έναν απλό αρπαχτή γης...
Από κάποιους βρώμικους πολιτικούς;
Εννοώ ότι ο Μπακ είναι ένας αδίστακτος δολοφόνος.
Συνδέεται με το καρτέλ.
Θα καταλάβει τη γη και θα μετατρέψει το Maui σε διεθνές λιμάνι ναρκωτικών.
Αυτό είναι που ονειρεύονται.
Γεια, είναι η Nikki. .Καλως ΗΡΘΑΤΕ
(Ρόμπι)...
Τι? Καλός.
Κοίτα, ό,τι και να κάνουμε, καλύτερα να το κάνουμε γρήγορα.
(Ruby) κρατείται στον «Χρυσό Θρόνο».
Τι είναι ο «χρυσός θρόνος»;
Το μικρό βασίλειο του Πακ είναι απομονωμένο στην άκρη του νησιού.
Λοιπόν, πρέπει να ελευθερώσουμε τον Ρόμπι.
Δεν είναι τόσο εύκολο. Το έχτισε σαν κάστρο.
αυτό είναι καλό. Δεν θα μας προσέξουν.
Δεν υπάρχει «εμείς», θα το κάνω μόνος μου.
Ναι, εσύ δεν είσαι η αιτία αυτού του χάους;
Άκου, είτε σου αρέσει είτε όχι, μπαμπά, είμαι καλός στη δουλειά μου
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Ναι, ίσως αυτό είναι το θέμα. Θα πάω στον «Χρυσό Θρόνο».
Θα ελευθερώσω τη Ρούμπι, είτε έλα να με βοηθήσεις,
Ή μπορείτε να μείνετε εδώ τρώγοντας poi.
Θα πρέπει να ηρεμήσουμε και να προσπαθήσουμε να το λύσουμε.
Αλλιώς ο Ρόμπι πεθαίνει, αν δεν είναι ήδη νεκρός, εντάξει;
έχεις δίκιο.
Είναι πιο έξυπνη από την πρώην κοπέλα σου. Δεν είναι η κοπέλα μου.
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι.
Ετοιμάζουμε το βαν για να σας μεταφέρουμε στην πόλη.
Ελπίζω το ταξίδι σας να είναι ασφαλές.
Ευχαριστώ.
Ελα.
Σε αγαπώ, θεία.
Ευχαριστώ, θεία.
Ανησυχώ πολύ για αυτούς.
Ίσως έχουν μια ευκαιρία.
Θα τους ευλογήσω με την ευλογία της προστασίας.
Πάμε, θεία!
Πρέπει να πάμε τα παιδιά στο σπίτι του σχολείου.
Ξέρω ποιος είσαι!
Απλά δειλός με όπλο.
Με στρέφεις το όπλο σου;
Κάψτε αυτό το μέρος.
το χάνω.
Απλώς έγινε χειρότερο.
Η Χαβάη υπέστη άλλη μια τραγωδία.
Το Ένατο Προστατευτικό, Άγιοι Τόποι,
Αποτέλεσμα πυρκαγιάς που ξέσπασε σε ακατάλληλα αποθηκευμένες δεξαμενές αερίου.
όχι!
μέρος της επικράτειας.
Έξι ζωές χάθηκαν
με τουλάχιστον 20 επιβεβαιωμένους τραυματίες.
Στο ένατο νησιώτικο τοστ.
Μέχρι να συναντηθούμε ξανά.
Φωτιά σε δεξαμενή αερίου! Αυτό είναι ανοησία!
Δεν έχουμε τρόπο να το αποδείξουμε.
Δεν χρειάζεται να το αποδείξουμε.
Έχετε ισχυρές αποδείξεις για τον Terrence Belford.
Και να το αποδείξετε (buck). Αυτός είναι ο οδηγός που χρειαζόμαστε.
Όχι, όχι μετά από μια τέτοια επίθεση, θα ήταν έτοιμοι για όλα.
Ξέρω έναν άντρα που μπορεί να σας οδηγήσει και τους δύο στην ασφάλεια στο Μπαλί.
Ναι, ευχόμαστε να μπορούσες να μας ξεφορτωθείς τόσο εύκολα.
Ας το σκεφτούμε αυτό.
Ο Μπακ θα είναι απασχολημένος κάνοντας ένα μεγάλο πάρτι νίκης αύριο για τους δωρητές του.
Εκεί θα υπάρχει αυστηρή παρακολούθηση.
Οχι όχι. Έχει ένα σχέδιο.
Ίσως μπορέσουμε να μπούμε στον τρόπο του «δούρειου ίππου».
Θα είναι η τελευταία νύχτα που περιμένει.
Εσύ φρόντισε τον Μπακ, έχουμε τον Ρόμπι ζωντανό.
Η απόφαση είναι δική σου, αγόρι.
Θέλετε ακόμα να συμμετέχετε;
Είσαι έτοιμος για αυτό?
Αν είναι ο Ρόμπι εκεί, θα τον βρούμε.
Έχετε 30 λεπτά. Μετά βγες έξω.
Θα γίνει χάος όταν ξεφορτωθώ τον Μπακ
Όταν ξεφορτωθούμε τον Μπακ.
Απλώς βγάλτε τον Ρόμπι έξω με ασφάλεια. Και τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.
Μην τον ενοχλείς.
Ακόμα νομίζει ότι είναι σε υπηρεσία.
Απλά χαμογέλα και χωρίσου.
Ψάξτε για κανένα ίχνος του Ρόμπι, εντάξει;
Αποχαιρετισμός.
Οι οδηγοί περιμένουν πίσω.
Λοιπόν, είμαι ο φύλακάς τους. Δεν πάνε πουθενά χωρίς εμένα.
Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι το αφεντικό σου θα ήταν τρελλό αν έφευγαν τα κορίτσια.
"Μείνε εδώ." Ναί.
Σίγουρα πρέπει. θα ζήσω. Ρίξε μια ματιά.
Θέλω να ευχαριστήσω τους σπουδαίους ανθρώπους της μεγάλης πολιτείας Wailuku
Να με εκλέξουν να τους εκπροσωπήσω!
Λοιπόν, θέλω να πω ευχαριστώ.
Έχετε την υποστήριξή μου. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Πηγαίνετε στην Ουάσιγκτον!
Βάζεις τον γιο σου στο γραφείο, Τέρενς.
Είσαι σίγουρος ότι θα παίξει μπάλα;
Δεν έχει άλλη επιλογή. Μη με λες ποτέ Τέρενς
Πέθανε, έφυγε.
Θα σε φωνάξω όπως θέλεις.
Αρκεί να εκπληρωθεί η υπόσχεση για την οποία μιλάτε.
Στην πραγματικότητα,
Νιώθω ότι μπορώ να πάρω γη, ειδικά μετά την επέμβαση
αν το συζητάς σοβαρά,
Πρέπει να πάρεις .. ένα κτήμα
που μπορεί να σας ενδιαφέρει.
Όλοι σηκώνουν τα ποτήρια τους.
Στον γερουσιαστή Κέιν.
και το νέο Maui, που ονομάζεται επίσημα Bliss,
Γιατί από εδώ και πέρα ​​οι ευχές όλων θα εκπληρωθούν.
Στην υγεία σου!
Ποτέ μην με αμφισβητείς, κάθαρμα.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, ανοιχτήρι αυτοκινήτου.
Τα αυτιά μου ακόμα κουδουνίζουν από τότε που .. χτύπησα το κεφάλι μου
Ναι, απ' όσο θυμάμαι, χτύπησε το αμάξι μου, όχι το αντίστροφο.
Ναί.
Καλό στιλ.
Πιστεύετε ότι αυτό το ρούχο θα ξεγελάσει κανέναν;
Εδώ θα σκοτωθείς.
Τώρα, νόμιζα ότι σε έκλεισαν.
Νομίζω ότι άφησαν ελεύθερα όλα τα ζώα, σωστά;
Ο Μπακ έχει επαφές και απέσυρε τις κατηγορίες.
Ο Μπακ έχει περισσότερη δύναμη σε αυτά τα νησιά από οποιονδήποτε άλλον.
Με την πτώση της Πόλης του Ουρανού, δεν έμεινε κανείς να την φέρει υπό τον έλεγχό του.
είμαι σωστός?
Μερικοί από τους καλύτερους ανθρώπους σε αυτό το νησί είναι καθάρματα!
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος για την επιτυχία του αφεντικού σου.
Δεν είναι το αφεντικό μου!
Είχα οικογένεια στην Παλαιόλι, εντάξει;
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι το αφεντικό μου.
Ξέρεις ότι δεν ήταν ατύχημα.
Ο Μπακ προσπαθεί να τους διώξει από τα σπίτια τους.
Αν είμαι εδώ για να ενοχλήσω τον Μπακ, δεν θα αρνηθώ να σε βοηθήσω.
Δεν θα αρνηθώ να σε βοηθήσω.
Κρατούν τη Ρούμπι Κόουλ κάπου σε αυτό το ακίνητο.
Αν ο Ρόμπι είναι ζωντανός, θα είναι κάπου υπόγεια.
Λέγεται ότι ο Pak κατασκεύασε σήραγγες κάτω από το ακίνητο.
Ξέρεις που?
Μπορώ να ελέγξω το μέρος.
Θα με συλλάβουν αν με δουν μαζί σου.
Δώσε μου λίγα λεπτά, θα σε συναντήσω ξανά εδώ.
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι.
Τι είναι αυτό...
Ιμπν (Κύκνος).
πεθάνεις ξένος...
Ελα! Πάμε, Σαβάνα.
Γεια σου!
Ελα...
Θεέ μου, νομίζεις ότι θα πνιγεί;
Αν είμαστε τυχεροί. Ελα.
Νόμιζα ότι προσπαθούσες να κρυφτείς, όχι να πολεμήσεις.
Ο φίλος σου Manu δεν μου έδωσε πολλές επιλογές.
Έτσι παιδιά, ελάτε.
Ξέρουν ποιοι είμαστε τώρα.
Πρέπει να προειδοποιήσω τη Νίκι και τους άλλους, κινδυνεύουν.
Συναντήστε μας στο βόρειο άκρο του ακινήτου.
Ο Κόα κι εγώ θα ψάξουμε για τελευταία φορά τη Ρούμπι.
- Να προσέχεις, εντάξει; Καλός.
Αυτή η πόρτα οδηγεί στο μέρος όπου φυλάνε απαγορευμένα αντικείμενα.
Είδα τον Ζέιτ να βγαίνει από την πόρτα και να εξαφανίζεται για ώρες.
Γεια, ας δοκιμάσουμε τον εύκολο τρόπο
Μετακόμισε, ξένε!
να σταματήσει!
Τι περιμένεις Χριστούγεννα;
Πώς ήρθες εδώ?
Σήραγγες κάτω από το σπίτι.
Οι δειλοί πάντα αφήνουν διέξοδο.
έχεις αγόρι
Είμαι φίλος αυτού του νησιού, κύριε.
Άκουσα ότι ήσουν.
Συγχαρητήρια! ας κουνηθούμε.
Συνέχισε να κινείσαι. Έχω την πλάτη σου.
η κατάρα.
είναι πολύ αργά.
Αν εμφανιστήκατε πριν από λίγες ώρες,
.Τον είδα να με χτυπάει με μπαταρία αυτοκινήτου
Θέλετε να με βοηθήσετε εδώ;
Ναι, Ρόμπι.
Κόα, τι κάνεις εδώ;
Είναι κοινός φίλος.
(Ιαν)!
Θεέ μου, είσαι ακόμα ζωντανός.
Κι εσύ. Σαν γριά κατσαρίδα.
Μπορείς ακόμα να περπατήσεις;
Πρέπει να σου κάνω αυτή την ερώτηση, γέροντα.
Ορκίστηκα ότι αν ήμουν , θα σε έβλεπα την επόμενη φορά
Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο.
Περίμενε, πώς κατάφερες να επιβιώσεις εδώ;
Είπα στον Μπακ ότι είχα αποδείξεις ότι ο Μπέλφορντ χρηματοδοτούσε.
Κάντε μια τρελή εικασία.
Κάνεις λάθος ως συνήθως.
Ο Μπακ είναι ο Μπέλφορντ.
τι διάολο?
Πάντα τα βάζεις μαζί μου.
Σώπα, Ρόμπι. Διαφορετικά, θα σε ξαναδέσω.
Θα σιωπήσετε παιδιά;
Τώρα κατάλαβα μπαμπά.
Είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών της μαμάς μου. .Ξέχνα το
Και ζητάς συγγνώμη.
Απολογήθηκα.
Ίαν, λυπάμαι, φίλε.
Λυπάμαι πραγματικά, εντάξει;
Θέλω αυτή τη συγγνώμη γραπτώς.
Δεν το αντέχω αυτό.
Ας φύγουμε από εδώ!
Ξέρεις καν που πας;
Συνέχισε να κινείσαι.
Υπήρξαν αναφορές για πυροβολισμούς στο υπόγειο.
Ξέφυγε (Ρόμπι Κόουλ).
Φροντίστε να τον σκοτώσετε πριν φύγει από αυτό το ακίνητο.
Το ακούσατε, παιδιά. Είναι κυνήγι για να σκοτώσεις.
Ετοιμάστε το σκάφος. Θα φέρω τον γιο μου.
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, Τέρενς;
απλά χαλάρωσε. Όλα θα φροντιστούν
Νόμιζα ότι οι αντάρτες του νησιού ήταν υπό τον έλεγχό σου, Terrance!
Ελα! από εδώ! από αυτή την κατεύθυνση.
Ελα. κράτα χαμηλούς τόνους. κράτα χαμηλούς τόνους. Ελα.
αυτό είναι! αυτό είναι!
Απλώς ψάχνω για διακομιστή.
Μην πυροβολείτε τους καλεσμένους. Ελα! Πάμε. Ελα.
είσαι καλά?
Λοιπόν, πήγαινε πρώτα.
Θα κάνουμε κάλυψη της φωτιάς, εντάξει;
Κινηθείτε γρήγορα, μείνετε χαμηλά. Καλός.
Λοιπόν, ένα, δύο... τώρα!
Καλύτερα να ξαναγεμίσεις το όπλο.
Θα φροντίσω τα δύο αριστερά. Θα φροντίσω τα δύο στα δεξιά.
Τι γίνεται με τον άντρα στη μέση;
εσύ αποφασίζεις.
τώρα αμέσως!
Ελα!
(Zayt Dean)!
Τα χέρια σου που μπορώ να τα δω.
Γονατίστε τώρα!
Αν κινηθείς, δεν θα διστάσω να σουτάρω.
Έχω 20 ένοπλους εδώ.
Τι πιστεύεις ότι θα κάνεις; Με συλλαμβάνεις και φεύγεις ζωντανός από εδώ;
Ποιος είπε τίποτα για τη σύλληψή σας;
Αν σε πυροβολήσω, είναι αυτοάμυνα.
Και ο κόσμος γίνεται καλύτερος.
Τώρα, πέτα την τσάντα κάτω και βάλε τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω.
Δεν ήταν δύσκολο, σωστά;
Μην προσπαθήσετε! όχι!
Πού είναι το σκάφος;
Επόμενο σκάφος, από εκείνο το σημείο πέντε λεπτά αργότερα.
τέλος παιχνιδιού! Ρίξτε τα όπλα σας.
Πάμε πάμε πάμε!
(όπου)!
Πού πάμε μπαμπά; Κάπου καινούργιο, γιε μου.
Σκεφτείτε το σαν μια περιπέτεια. Και μην ανησυχείς για τίποτα.
(Τιρρανία).
Συγγνώμη, σε σόκαρα;
Πέτα το όπλο.
Άσε το όπλο τώρα!
Μπάσταρδε.
Είσαι πολύ ανόητος για να πεθάνεις;
Με καταδιώκεις 10 χρόνια, γιατί;
Είμαι λίγο εμμονή.
Πρέπει να τελειώσω αυτό που ξεκινώ.
Πρέπει να ομολογήσω ότι η αλλαγή του προσώπου σου με παρέσυρε.
Μόλις πήρα τις εκτυπώσεις σου, ήξερα ότι θα σε έπαιρνα.
Δεν ξέρω ποιος είναι.
θα σε φυλακίσω.
Όχι, έχω άλλα σχέδια.
Τι θα κάνεις?
Τι, θα με πυροβολήσεις μπροστά στο γιο μου;
Δεν χρειάζεται να μπλέξεις. Απλώς πείτε στο αγόρι να παραμερίσει.
Πήγαινε γιε μου. Πήγαινε στο καράβι, θα σε προλάβω.
Οχι όχι...
Δεν θα πάω πουθενά χωρίς εσένα.
Πηγαίνω.
Το ελέγχω, δεν θα σου κάνει κακό.
Ο πατέρας σου έχει δίκιο. Δεν θα σε πληγώσω.
Αλλά πραγματικά σε πλήγωσε. χειρότερο από όσο φαντάζεσαι.
Μην τον ακούς.
Σου είπε ποτέ πώς πέθανε η μητέρα σου;
Βρίσκουν τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο λαιμό της.
Είναι ψεύτης.
Τον απείλησε να φύγει και να σε πάρει μαζί της.
Τη σκότωσε, σου άλλαξε το όνομά σου και έμεινε σε φυγή.
Μην τον ακούς.
Συγγνώμη αγόρι μου, έτσι είναι.
Πήγαινε στο καράβι! Πηγαίνω!
όχι.
Ερν!
Ελα εδώ. είσαι ασφαλής. Ελα!
είσαι ασφαλής. Εδώ είσαι.
Ο πατέρας μου! Ελα.
Ο πατέρας μου.
άσε με.
κάτω!
η κατάρα! - Όχι, μην κουνηθείς.
Μην αφήσετε αυτό το κάθαρμα να ξεφύγει ξανά.
Πυροβόλησε για μένα.
βλαστός.
Είναι εκτός εμβέλειας.
Φωτιά το!
Σκότωσε τον, Ράιαν!
Είπα ότι θα τον βάλω στη φυλακή.
Ο πατέρας μου? Ο πατέρας μου!
Πέθανε.
Ελα.
Σήκω πάνω.
Λοχίας.
Σαβάνα, τι συμβαίνει εδώ;
Ο κύριος Arlene Buckley δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Πώς είσαι?
Ο πατέρας σου θα είναι περήφανος για σένα.
Είμαι περήφανος και για σένα.
Ευλογώ όλους τους παλιούς και νέους φίλους μας.
Είστε μέρος του χωριού Παλαιόλη τώρα.
Σήμερα τιμούμε εκείνους1 που θυσίασαν τη ζωή τους για να μας προστατέψουν.
Ο αγαπημένος μας Kahuna Charlie,
νεαρός πολεμιστής (koa),
Και ο πατέρας σου, ο Μικρός Κύκνος.
Να ζήσει από τις καλές σου πράξεις.
Για τη δωρεά του μεριδίου σας από το έπαθλο
Για να μπορέσουμε να ξαναχτίσουμε το χωριό μας και να φροντίσουμε τις οικογένειες των θυμάτων.
Σου χρωστάμε.
- «Μαχάλο». - «Μαχάλο».
Το έκανες αυτό, Ράιαν;
Ένιωσα ότι ήταν το σωστό.
Δηλαδή κράτησα το 10%.
Αρκεί για μια νέα αρχή.
Αλλά τι γίνεται με εσάς;
Είσαι καλά τώρα, μετά από όλα όσα περάσαμε.
Είμαι λίγο σοκαρισμένος, αλλά όποτε επιστρέφω εδώ
Νιώθω ειρήνη.
Τουλάχιστον από όλα, ο Μπακ δεν μπορεί πια να εκφοβίσει κανέναν.
Τώρα που όλα αυτά τελείωσαν, εσύ κι εγώ είμαστε ακόμα φίλοι;
Λοιπόν, αυτό θα ήταν βαρετό, σωστά;
πάμε