1
00:00:23,523 --> 00:00:26,693
[tense, somber music playing]

2
00:00:35,618 --> 00:00:37,495
[door creaks open]

3
00:00:42,709 --> 00:00:44,085
[inhales deeply]

4
00:00:45,712 --> 00:00:47,130
[exhales deeply]

5
00:00:49,340 --> 00:00:51,342
[door creaks open]

6
00:00:53,261 --> 00:00:56,097
Doctor. It does you honor
that you came so quickly.

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,849
Your Highness, I should inform you...

8
00:00:57,932 --> 00:00:59,809
I do not have time for pleasantries.

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,228
I returned to Buckingham House
this afternoon,

10
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
only to be told that Her Majesty
is no longer residing there.

11
00:01:05,732 --> 00:01:08,359
It seems she has moved to Kew
to be with the king.

12
00:01:08,443 --> 00:01:13,323
You told me that His Majesty
required intensive private treatments.

13
00:01:13,406 --> 00:01:14,282
I did, Your Highness.

14
00:01:14,365 --> 00:01:17,744
Then perhaps you would like
to offer me some sort of explanation.

15
00:01:17,827 --> 00:01:20,246
Inform me
of the next course of treatments?

16
00:01:20,330 --> 00:01:21,456
I cannot.

17
00:01:21,539 --> 00:01:22,999
You cannot? Doctor!

18
00:01:23,083 --> 00:01:25,919
I cannot, as I'm no longer
His Majesty's doctor.

19
00:01:26,002 --> 00:01:27,629
Oh, nonsense. Of course you are.

20
00:01:27,712 --> 00:01:29,339
I have been dismissed.

21
00:01:29,422 --> 00:01:30,548
Dismissed?

22
00:01:31,132 --> 00:01:32,133
That is not possible.

23
00:01:32,217 --> 00:01:34,260
The king would not do such a thing.

24
00:01:34,344 --> 00:01:35,804
What is he up to?

25
00:01:37,097 --> 00:01:39,682
It is not the king, Your Highness.

26
00:01:41,768 --> 00:01:43,061
<i>She </i>did this?

27
00:01:44,604 --> 00:01:45,772
[pleasant music plays]

28
00:01:45,855 --> 00:01:48,149
[Lady Whistledown] <i>Dearest gentle reader.</i>

29
00:01:48,775 --> 00:01:51,152
<i>As winter turns to spring,</i>

30
00:01:51,236 --> 00:01:55,240
<i>England wakes
to welcome nature's abundance.</i>

31
00:01:57,283 --> 00:02:00,912
I am so pleased you decided
to ask me to join you on a walk.

32
00:02:00,995 --> 00:02:03,289
- [both chuckle]
- I do enjoy the winter.

33
00:02:03,373 --> 00:02:05,875
But I have been longing
for the weather to turn.

34
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
Today is the first fine day.

35
00:02:08,044 --> 00:02:09,420
- Perfect for a stroll.
- Yes.

36
00:02:09,504 --> 00:02:10,588
[chuckles]

37
00:02:12,799 --> 00:02:13,799
Agatha.

38
00:02:14,592 --> 00:02:15,592
I...

39
00:02:16,678 --> 00:02:20,932
am contemplating... starting anew.

40
00:02:21,015 --> 00:02:22,892
Why, Violet Bridgerton.

41
00:02:24,227 --> 00:02:26,604
- Hurrah for you.
- Only contemplating.

42
00:02:27,814 --> 00:02:29,149
I try to imagine it.

43
00:02:29,732 --> 00:02:33,111
Another... Another man besides Edmund.

44
00:02:33,194 --> 00:02:36,781
He is all I have ever known.
We were children together. He was...

45
00:02:39,784 --> 00:02:40,952
I had a great love.

46
00:02:41,035 --> 00:02:42,996
I do not expect another.

47
00:02:43,079 --> 00:02:45,623
Yet I suppose my standards are high.

48
00:02:45,707 --> 00:02:49,502
You have a right
to high standards, Violet.

49
00:02:49,586 --> 00:02:52,422
It is a great adventure you embark upon.

50
00:02:52,964 --> 00:02:53,964
[Violet sighs]

51
00:02:54,382 --> 00:02:55,382
[chuckles]

52
00:02:55,425 --> 00:02:58,219
Enjoy every moment.

53
00:03:00,847 --> 00:03:03,391
Now, do I need more?

54
00:03:03,474 --> 00:03:05,810
- There is a bit of a chill in the air.
- Hm.

55
00:03:05,894 --> 00:03:07,312
I shall ring for my pelisse.

56
00:03:09,856 --> 00:03:10,899
[exhales sharply]

57
00:03:13,026 --> 00:03:14,027
[chuckles softly]

58
00:03:15,528 --> 00:03:17,280
[pensive instrumental music builds]

59
00:03:17,363 --> 00:03:18,448
[chuckles lightly]

60
00:03:22,660 --> 00:03:24,454
[laughing] Oh, how lovely.

61
00:03:24,537 --> 00:03:25,622
[chuckles]

62
00:03:25,705 --> 00:03:27,498
Are these from your travels?

63
00:03:29,876 --> 00:03:32,503
Or do your children send these your way?

64
00:03:43,973 --> 00:03:46,809
[Lady Whistledown]
<i>One can find gardens in bloom</i>

65
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
<i>in the most interesting of places.</i>

66
00:03:50,980 --> 00:03:53,441
<i>Discoveries are everywhere.</i>

67
00:03:54,651 --> 00:03:57,779
<i>Mother Nature is sharing her secrets.</i>

68
00:04:05,036 --> 00:04:07,830
There! I am now warm enough.

69
00:04:07,914 --> 00:04:08,790
[both chuckle]

70
00:04:08,873 --> 00:04:10,541
- Shall we walk?
- Yes.

71
00:04:12,126 --> 00:04:13,126
Let us walk.

72
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
<i>Sadly, the royal house
remains infertile ground.</i>

73
00:04:20,426 --> 00:04:25,390
<i>It seems as if a certain
continued lack of fruitful bounty</i>

74
00:04:25,473 --> 00:04:29,936
<i>has left a despondent chill
in the palace halls.</i>

75
00:04:30,019 --> 00:04:33,231
Brimsley, this crown is breaking my neck.

76
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
It is gloriously regal
to behold, Your Majesty.

77
00:04:36,776 --> 00:04:38,361
I am so hot.

78
00:04:38,444 --> 00:04:40,029
We are all hot.

79
00:04:40,113 --> 00:04:42,323
I cannot breathe in this position.

80
00:04:42,407 --> 00:04:44,117
Move! Switch places with me.

81
00:04:44,200 --> 00:04:45,868
I will not move. This is my spot.

82
00:04:45,952 --> 00:04:47,203
Cease talking.

83
00:04:48,079 --> 00:04:49,747
None of it has any significance.

84
00:04:50,498 --> 00:04:52,959
Without an heir,
this portrait will be meaningless.

85
00:04:53,042 --> 00:04:56,921
A faint relic in a dusty storage room.

86
00:04:57,005 --> 00:05:00,883
Our lineage will be
a page in a history text.

87
00:05:00,967 --> 00:05:03,303
- Mother, you are being most unfair.
- Am I?

88
00:05:04,679 --> 00:05:06,472
Has anyone created a baby yet?

89
00:05:06,556 --> 00:05:10,893
Is there any fruit to show
for all of my efforts on your behalf?

90
00:05:11,394 --> 00:05:15,690
As the eldest... have you been of any
assistance to the Crown in this manner?

91
00:05:15,773 --> 00:05:16,774
[Georgie] I...

92
00:05:16,858 --> 00:05:20,278
Uh... I think what Georgie is trying to say,
Mother, is that he...

93
00:05:20,361 --> 00:05:23,197
Is that his brothers
continue to fail in their duties

94
00:05:23,281 --> 00:05:25,158
as you have failed in yours.

95
00:05:25,825 --> 00:05:27,035
Paint faster.

96
00:05:27,660 --> 00:05:29,954
That we might end this nightmare.

97
00:05:30,997 --> 00:05:32,165
Poses.

98
00:05:32,248 --> 00:05:34,459
[children sighing quietly]

99
00:05:35,293 --> 00:05:37,712
Will His Majesty be joining us soon?

100
00:05:40,131 --> 00:05:41,341
[sighs deeply]

101
00:05:41,424 --> 00:05:44,594
[Lady Whistledown] <i>This author
has it on good authority</i>

102
00:05:44,677 --> 00:05:49,015
<i>that the queen's growing displeasure
was on full display</i>

103
00:05:49,098 --> 00:05:52,060
<i>at a recent family portrait sitting.</i>

104
00:05:52,143 --> 00:05:53,353
You may continue.

105
00:05:53,436 --> 00:05:54,520
[painter] But...

106
00:05:56,356 --> 00:05:57,523
I need... [scoffs]

107
00:05:58,649 --> 00:05:59,942
They are gone.

108
00:06:00,443 --> 00:06:03,154
Are you saying Her Majesty
is not sitting for her portrait?

109
00:06:03,237 --> 00:06:04,237
Well...

110
00:06:06,949 --> 00:06:07,949
No.

111
00:06:09,077 --> 00:06:10,870
- No.
- The family are right there.

112
00:06:10,953 --> 00:06:14,665
Happy and graciously providing you
with a reputation of excellence.

113
00:06:14,749 --> 00:06:16,042
I see them.

114
00:06:17,043 --> 00:06:18,043
Do you not?

115
00:06:19,212 --> 00:06:20,254
I do see them.

116
00:06:21,297 --> 00:06:23,174
[Lady Whistledown] <i>One has to wonder,</i>

117
00:06:23,257 --> 00:06:26,928
<i>will Queen Charlotte's
relentless pursuit of a royal heir</i>

118
00:06:27,011 --> 00:06:29,389
<i>be the royal family's undoing?</i>

119
00:06:29,472 --> 00:06:33,476
<i>Or can a mother's love conquer all?</i>

120
00:06:36,270 --> 00:06:38,439
[theme music playing]

121
00:07:04,924 --> 00:07:07,176
A warm meal and a bath must be a balm.

122
00:07:09,554 --> 00:07:11,597
You seem more yourself. You look better.

123
00:07:14,100 --> 00:07:15,893
Do you... Do you feel better?

124
00:07:16,936 --> 00:07:18,229
You should not have come.

125
00:07:19,272 --> 00:07:20,648
I was most happy to come.

126
00:07:21,274 --> 00:07:22,942
- No.
- I am so sorry.

127
00:07:24,068 --> 00:07:26,154
I should have come sooner. Do not fear.

128
00:07:26,237 --> 00:07:27,947
- I shall remain by your side...
- No.

129
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
Charlotte. Listen to my words.

130
00:07:30,658 --> 00:07:31,909
You should not have come.

131
00:07:33,035 --> 00:07:34,370
I do not want you here.

132
00:07:34,454 --> 00:07:35,538
George.

133
00:07:35,621 --> 00:07:37,457
Go back to Buckingham House, please.

134
00:07:40,710 --> 00:07:43,379
Do you hear me?
I said, "Go back to Buckingham House."

135
00:07:44,046 --> 00:07:46,799
That is where you live.
That is where you belong. Go.

136
00:07:49,760 --> 00:07:50,970
I do not want you.

137
00:07:51,053 --> 00:07:53,306
I want never to see you. Leave.

138
00:07:55,683 --> 00:07:56,893
[shouts] Get out!

139
00:07:58,519 --> 00:08:00,521
- I order you!
- No. No, George.

140
00:08:00,605 --> 00:08:03,191
- Charlotte!
- You cannot force me away. I will not go.

141
00:08:03,274 --> 00:08:04,442
I command it! Go!

142
00:08:04,525 --> 00:08:05,568
I will stay!

143
00:08:06,569 --> 00:08:07,653
I command it.

144
00:08:10,198 --> 00:08:12,158
- Please, Charlotte. Please go.
- No.

145
00:08:12,742 --> 00:08:14,869
- Charlotte, you're not listening to me.
- I am.

146
00:08:15,620 --> 00:08:18,080
I have heard that you wish I had not come.

147
00:08:18,164 --> 00:08:20,583
That you want me to go.
That you do not want to see me.

148
00:08:20,666 --> 00:08:23,503
What I have not heard
is that you do not love me.

149
00:08:25,755 --> 00:08:27,089
I have been suffering

150
00:08:27,173 --> 00:08:30,384
and alone and believing I am a failure

151
00:08:30,468 --> 00:08:32,803
as a wife and as your queen

152
00:08:32,887 --> 00:08:35,348
because you stay from me
as though I am a disease.

153
00:08:36,098 --> 00:08:40,061
And then today, it suddenly occurred to me
that perhaps there is another reason.

154
00:08:40,144 --> 00:08:41,144
A better reason.

155
00:08:42,438 --> 00:08:45,691
Perhaps you stay away from me
because you care for me.

156
00:08:47,026 --> 00:08:50,154
Perhaps you stay away because you love me.

157
00:08:53,783 --> 00:08:54,783
Do you love me?

158
00:08:55,952 --> 00:08:57,411
I'm trying to protect you.

159
00:08:57,495 --> 00:08:59,497
- Do you love me?
- I... I cannot.

160
00:09:00,373 --> 00:09:01,999
We cannot... This conversation is...

161
00:09:02,083 --> 00:09:04,627
- I can't do this. I never wanted to marry.
- Do you love me?

162
00:09:04,710 --> 00:09:06,003
Charlotte. Please, stop!

163
00:09:06,087 --> 00:09:08,881
Is it because you do not believe
that I could love you?

164
00:09:09,799 --> 00:09:10,883
I do.

165
00:09:13,010 --> 00:09:15,221
I love you, George.

166
00:09:16,597 --> 00:09:19,225
I love you so much
that I will do as you wish.

167
00:09:19,308 --> 00:09:22,270
If you do not love me,
say you do not love me, and I will go.

168
00:09:22,353 --> 00:09:23,753
I will go back to Buckingham House.

169
00:09:23,813 --> 00:09:26,524
And we can live our separate lives,
and I will have this baby alone,

170
00:09:26,607 --> 00:09:29,610
and I will make do
and fill my days and survive.

171
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
All on my own. I will do that.

172
00:09:31,445 --> 00:09:34,115
But first, you have to say
that you do not love me.

173
00:09:37,577 --> 00:09:40,871
You have to tell me
that I am utterly alone in this world.

174
00:09:43,749 --> 00:09:44,917
I am a madman.

175
00:09:45,835 --> 00:09:49,213
[scoffs] I am a danger. In my mind,
there are different worlds creeping in.

176
00:09:49,297 --> 00:09:50,506
The heavens and Earth collide.

177
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
- I do not know where I am.
- Do you love me?

178
00:09:52,633 --> 00:09:54,844
You do not wish
a life with me for yourself.

179
00:09:54,927 --> 00:09:56,846
- No one wishes that.
- George!

180
00:09:56,929 --> 00:09:59,473
I will stand with you
between the heavens and the Earth.

181
00:09:59,557 --> 00:10:02,018
I will tell you where you are.
Do you love me?

182
00:10:02,101 --> 00:10:03,101
I love you!

183
00:10:03,144 --> 00:10:04,854
[gentle music plays]

184
00:10:04,937 --> 00:10:06,063
[sighs]

185
00:10:06,897 --> 00:10:07,940
From the mo...

186
00:10:09,066 --> 00:10:10,484
[Charlotte sighs]

187
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
From the moment I saw you

188
00:10:11,777 --> 00:10:14,447
trying to go over the wall...
I have loved you desperately.

189
00:10:14,530 --> 00:10:17,700
I cannot breathe when you are not near.
I love you, Charlotte.

190
00:10:18,367 --> 00:10:19,869
My heart calls your name.

191
00:10:25,958 --> 00:10:27,960
[George sobbing quietly]

192
00:10:34,050 --> 00:10:35,551
[softly] I wanted to tell you.

193
00:10:38,679 --> 00:10:40,056
I wanted you to know.

194
00:10:43,559 --> 00:10:45,394
This... madness

195
00:10:45,478 --> 00:10:48,564
has been my secret my entire life.

196
00:10:49,774 --> 00:10:52,443
This darkness is... is my burden.

197
00:10:54,487 --> 00:10:55,738
You bring the light.

198
00:10:58,991 --> 00:10:59,991
George.

199
00:11:00,826 --> 00:11:02,078
It is you and me.

200
00:11:03,329 --> 00:11:04,413
We can do this.

201
00:11:05,331 --> 00:11:06,332
Together.

202
00:11:36,320 --> 00:11:38,364
When will he come, our little king?

203
00:11:38,864 --> 00:11:39,864
Soon.

204
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
Very soon.

205
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
[whispers] Hello, little king.

206
00:11:53,379 --> 00:11:54,880
- Hello.
- [Charlotte sighs]

207
00:12:06,726 --> 00:12:08,227
[Coral] More solitude?

208
00:12:08,310 --> 00:12:09,310
Yes.

209
00:12:09,854 --> 00:12:11,480
Your cloak makes a fine blanket

210
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
if you decide
to have solitude on the ground.

211
00:12:13,649 --> 00:12:14,650
Coral!

212
00:12:15,234 --> 00:12:16,234
He was kind?

213
00:12:16,902 --> 00:12:18,195
He was joyful.

214
00:12:18,279 --> 00:12:19,321
I felt joy.

215
00:12:19,405 --> 00:12:20,823
Then I'm glad for you.

216
00:12:46,265 --> 00:12:47,475
Lady Danbury.

217
00:12:47,558 --> 00:12:48,726
Lord Ledger.

218
00:12:49,310 --> 00:12:50,686
I am Violet.

219
00:12:50,770 --> 00:12:51,896
Hello, Violet.

220
00:12:51,979 --> 00:12:53,647
What are you doing all the way out here?

221
00:12:53,731 --> 00:12:55,232
Getting out of Mother's hair.

222
00:12:56,192 --> 00:12:58,611
But how can we be in her hair
when our house has 20 rooms?

223
00:12:58,694 --> 00:12:59,695
[chuckling] Violet.

224
00:13:00,946 --> 00:13:02,656
It is nice to see you, Lady Danbury.

225
00:13:02,740 --> 00:13:04,116
It is nice to see you too.

226
00:13:04,200 --> 00:13:07,536
I wish we might see one another again,
but I understand how busy you are.

227
00:13:07,620 --> 00:13:10,831
And how busy you are... with Violet.

228
00:13:11,749 --> 00:13:12,833
Yes.

229
00:13:12,917 --> 00:13:15,377
- She's growing into a fine young lady.
- Mm.

230
00:13:15,461 --> 00:13:19,048
Perhaps one day, she will have an
unimpeachable reputation much like yours.

231
00:13:20,758 --> 00:13:21,801
Yes.

232
00:13:21,884 --> 00:13:25,513
My reputation is... quite respected.

233
00:13:26,305 --> 00:13:27,932
What every lady dreams of.

234
00:13:34,104 --> 00:13:37,650
I wish you much happiness.
On this fine day.

235
00:13:37,733 --> 00:13:39,443
I wish you happiness as well.

236
00:13:40,236 --> 00:13:41,236
On this day.

237
00:13:43,697 --> 00:13:45,241
Um... So...

238
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
I wanted to thank you

239
00:13:50,913 --> 00:13:55,167
for your... kindness...
after my husband passed.

240
00:13:56,961 --> 00:14:00,339
Lady Danbury, it is your kindness
for which I should be showing gratitude.

241
00:14:02,216 --> 00:14:04,009
Goodbye, Lord Ledger.

242
00:14:05,803 --> 00:14:07,513
Goodbye, Lady Danbury.

243
00:14:08,472 --> 00:14:11,141
[somber music playing]

244
00:14:14,395 --> 00:14:15,396
[exhales sharply]

245
00:14:20,609 --> 00:14:21,610
All is well.

246
00:14:21,694 --> 00:14:23,779
He has dismissed his doctor.

247
00:14:23,863 --> 00:14:24,905
He has a new doctor.

248
00:14:24,989 --> 00:14:26,615
Oh. That is good.

249
00:14:26,699 --> 00:14:27,741
What is his name?

250
00:14:27,825 --> 00:14:29,785
I do not remember names. I am female.

251
00:14:29,869 --> 00:14:30,911
Of course. Apologies.

252
00:14:30,995 --> 00:14:33,289
They are staying at Kew, both of them?

253
00:14:33,372 --> 00:14:34,582
All is well.

254
00:14:34,665 --> 00:14:36,584
- So says the king?
- He <i>is </i>the king.

255
00:14:36,667 --> 00:14:38,168
You have laid eyes on him?

256
00:14:38,252 --> 00:14:39,920
- Spoken to him?
- I am his mother.

257
00:14:40,004 --> 00:14:42,590
- I do not speak to my mother.
- Nor I to mine.

258
00:14:42,673 --> 00:14:43,674
Dreadful woman.

259
00:14:43,757 --> 00:14:45,551
All is well. He is the king.

260
00:14:45,634 --> 00:14:47,428
What of the future arrival?

261
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
The baby? The baby is well.

262
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
All is well. [chuckles]

263
00:14:51,056 --> 00:14:52,474
Then it is settled.

264
00:14:52,558 --> 00:14:55,686
I will let Parliament know
he is available for an address.

265
00:14:56,270 --> 00:14:57,146
Of course.

266
00:14:57,229 --> 00:14:58,772
[whimsical music plays]

267
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
- [door opens]
- [exhales softly]

268
00:15:05,154 --> 00:15:07,156
[whimsical music ends]

269
00:15:08,741 --> 00:15:10,159
[doors opening]

270
00:15:11,702 --> 00:15:14,830
The Prince Regent and your daughter
are here to see you, Your Majesty.

271
00:15:15,414 --> 00:15:16,624
Ladies, away.

272
00:15:18,751 --> 00:15:19,793
Children, come.

273
00:15:23,464 --> 00:15:25,132
What is the trouble now?

274
00:15:25,966 --> 00:15:27,551
Or is there good news?

275
00:15:27,635 --> 00:15:28,761
There is no news.

276
00:15:29,511 --> 00:15:30,346
This is, um...

277
00:15:30,429 --> 00:15:32,932
We come on behalf of all of us.

278
00:15:33,015 --> 00:15:35,559
- Your children.
- You represent the family, do you?

279
00:15:36,101 --> 00:15:36,936
Yes.

280
00:15:37,019 --> 00:15:40,481
Your siblings have entrusted you
as their champions.

281
00:15:40,564 --> 00:15:43,692
Please do tell me what this is about.

282
00:15:44,568 --> 00:15:47,321
Mother, we only want to have
a discussion about this baby.

283
00:15:47,404 --> 00:15:49,657
- This...
- No, not a discussion.

284
00:15:50,783 --> 00:15:52,117
Your baby race is cruel.

285
00:15:52,201 --> 00:15:53,201
Cruel?

286
00:15:53,243 --> 00:15:56,246
You focus on nothing else.
Georgie is grieving.

287
00:15:56,330 --> 00:15:58,207
- His daughter is dead.
- I am well aware.

288
00:15:58,290 --> 00:16:01,585
Yet you have shown him
not one moment of real kindness.

289
00:16:01,669 --> 00:16:04,213
No regard or compassion.

290
00:16:04,296 --> 00:16:07,341
You've shown none of us
regard or compassion.

291
00:16:08,008 --> 00:16:10,678
Do you know how hard we have worked

292
00:16:10,761 --> 00:16:13,305
to provide you with your precious heir?

293
00:16:13,389 --> 00:16:15,808
The herbs, the tonics?

294
00:16:16,392 --> 00:16:19,061
Do you know how many babies I have lost

295
00:16:19,144 --> 00:16:21,313
before they were ready to be born?

296
00:16:21,397 --> 00:16:22,398
I did not.

297
00:16:24,358 --> 00:16:25,651
You lost babies?

298
00:16:25,734 --> 00:16:27,611
We have all lost... [inhales]

299
00:16:30,072 --> 00:16:31,573
We are trying, Mother.

300
00:16:33,117 --> 00:16:36,078
I know this is a difficult task,

301
00:16:36,161 --> 00:16:37,997
but I ask a great deal of you

302
00:16:38,080 --> 00:16:42,167
because I know each one of you
can rise to the occasion.

303
00:16:42,251 --> 00:16:43,794
You do not know us.

304
00:16:44,420 --> 00:16:45,462
Any of us.

305
00:16:46,005 --> 00:16:49,258
You do not learn about us.
You do not care for what we care for.

306
00:16:49,341 --> 00:16:50,926
Our happiness is not your goal.

307
00:16:51,010 --> 00:16:52,219
Nonsense.

308
00:16:52,886 --> 00:16:54,888
I want what is best for you.

309
00:16:55,931 --> 00:16:58,475
- As your mother...
- You have never been a mother.

310
00:17:00,310 --> 00:17:02,062
I have done all I could for you.

311
00:17:02,146 --> 00:17:04,606
If you understood the sacrifices,

312
00:17:04,690 --> 00:17:07,359
how hard I have worked
to make sure you each...

313
00:17:07,443 --> 00:17:09,445
[somber music playing]

314
00:17:09,528 --> 00:17:11,238
I have been an excellent mother.

315
00:17:11,321 --> 00:17:13,615
No. You have been our queen,

316
00:17:14,366 --> 00:17:16,493
but you have never really been our mother.

317
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
[somber music fades out]

318
00:17:28,922 --> 00:17:30,507
I am off to work in the fields.

319
00:17:31,091 --> 00:17:34,303
We are cycling millet.
Would you like to join me?

320
00:17:34,386 --> 00:17:37,681
Never. I shall stay here
and grow our king.

321
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
George. Oh. Uh, you received a letter.

322
00:17:46,315 --> 00:17:47,149
Where is it?

323
00:17:47,232 --> 00:17:48,400
Here.

324
00:17:48,484 --> 00:17:50,402
- Ah.
- From Princess Augusta.

325
00:17:51,862 --> 00:17:53,238
My mother is writing me.

326
00:17:54,531 --> 00:17:55,741
Well...

327
00:18:08,087 --> 00:18:09,213
[clears throat]

328
00:18:09,755 --> 00:18:10,964
[Charlotte chuckles]

329
00:18:13,592 --> 00:18:14,635
Oh, you are beautiful.

330
00:18:15,677 --> 00:18:17,304
[claps] My wife is beautiful.

331
00:18:17,387 --> 00:18:18,555
[door opens]

332
00:18:19,431 --> 00:18:20,431
[door shuts]

333
00:18:29,858 --> 00:18:31,819
Did you want to say something, Reynolds?

334
00:18:31,902 --> 00:18:33,112
No, Your Majesty.

335
00:18:33,695 --> 00:18:34,695
[clears throat]

336
00:18:37,282 --> 00:18:38,282
Speak.

337
00:18:38,325 --> 00:18:41,286
His Majesty has good days and down days.

338
00:18:41,370 --> 00:18:42,663
He did.

339
00:18:42,746 --> 00:18:44,998
Now that I am here, his days are good.

340
00:18:45,082 --> 00:18:46,333
He is well.

341
00:18:46,834 --> 00:18:48,919
He is better. Is he not?

342
00:18:49,920 --> 00:18:51,171
He is better now.

343
00:18:51,713 --> 00:18:53,215
But perhaps caution would be...

344
00:18:53,298 --> 00:18:54,883
Reynolds. Let him be.

345
00:18:54,967 --> 00:18:56,802
All he needed was his wife,

346
00:18:56,885 --> 00:18:59,721
and a routine,
and to get rid of that dreadful doctor.

347
00:18:59,805 --> 00:19:00,805
He is well.

348
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
Will it last?

349
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
And will he stay as he is?

350
00:19:23,412 --> 00:19:24,412
Well?

351
00:19:26,206 --> 00:19:27,249
One can hope.

352
00:19:28,584 --> 00:19:29,585
Reynolds,

353
00:19:30,169 --> 00:19:32,296
if it lasts, they would have one another.

354
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
Yeah, they will be together,

355
00:19:35,883 --> 00:19:37,634
have a marriage, grow old as one.

356
00:19:38,844 --> 00:19:40,345
We would serve them together.

357
00:19:41,555 --> 00:19:42,555
A lifetime.

358
00:19:43,348 --> 00:19:44,348
Yeah.

359
00:19:45,267 --> 00:19:46,143
A lifetime.

360
00:19:46,226 --> 00:19:48,228
[gentle music plays]

361
00:19:52,608 --> 00:19:53,775
It is possible.

362
00:19:57,070 --> 00:19:58,322
But truly possible?

363
00:20:00,866 --> 00:20:01,909
I do not know.

364
00:20:04,119 --> 00:20:05,119
Perhaps.

365
00:20:09,541 --> 00:20:11,335
Great love can make miracles.

366
00:20:17,424 --> 00:20:18,467
It can.

367
00:20:27,851 --> 00:20:29,978
Thank you for seeing me, Your Highness.

368
00:20:30,062 --> 00:20:32,856
Thank you
for paying me a visit, Lady Danbury.

369
00:20:33,565 --> 00:20:34,608
Hm.

370
00:20:40,572 --> 00:20:44,576
I am so glad that you met Lord Danbury,
the new Lord Danbury.

371
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
Did I?

372
00:20:46,078 --> 00:20:49,373
I know I met your son. Very handsome.

373
00:20:49,873 --> 00:20:50,873
Hm.

374
00:20:52,084 --> 00:20:53,669
I have been told

375
00:20:53,752 --> 00:20:57,089
that you had the honor
of a visit by Her Majesty.

376
00:20:57,172 --> 00:20:59,591
The queen was kind enough
to offer her sympathies

377
00:20:59,675 --> 00:21:03,303
upon the loss of my dear husband,
the late Lord Danbury.

378
00:21:03,387 --> 00:21:05,347
Yes, my condolences.

379
00:21:05,430 --> 00:21:08,433
Losing a husband is... inconvenient.

380
00:21:08,517 --> 00:21:09,726
[pensive music plays]

381
00:21:09,810 --> 00:21:12,396
The queen must be very fond of you

382
00:21:13,021 --> 00:21:15,440
to come out during her confinement.

383
00:21:16,024 --> 00:21:17,192
Yes.

384
00:21:17,776 --> 00:21:18,776
Yes.

385
00:21:26,660 --> 00:21:29,871
As it is a fact that my son
will inherit his father's title...

386
00:21:29,955 --> 00:21:30,831
Is it?

387
00:21:30,914 --> 00:21:32,082
Is it not?

388
00:21:32,165 --> 00:21:36,253
Whether or not the Great Experiment
will go on past this generation

389
00:21:36,336 --> 00:21:39,047
is something
only His Majesty can determine.

390
00:21:39,131 --> 00:21:41,675
Such a complicated debate.

391
00:21:41,758 --> 00:21:42,759
I see.

392
00:21:43,302 --> 00:21:44,344
[Augusta] Of course,

393
00:21:45,178 --> 00:21:48,015
I am sure I could expediate your answer

394
00:21:48,807 --> 00:21:51,351
if you have information
that may be useful.

395
00:21:54,896 --> 00:21:57,774
I am not sure what information
I could possibly possess

396
00:21:57,858 --> 00:22:01,987
that one as brilliant as Your Highness
could not obtain yourself.

397
00:22:04,823 --> 00:22:07,617
I believe the matter of title inheritance

398
00:22:08,118 --> 00:22:10,120
shall be difficult to settle.

399
00:22:12,706 --> 00:22:13,706
More tea?

400
00:22:14,916 --> 00:22:18,128
I'm sure you could give Princess Augusta
the smallest of details.

401
00:22:18,211 --> 00:22:20,756
Pears! Her Majesty asked for pears
while she was here.

402
00:22:20,839 --> 00:22:24,259
I will not engage with the princess.
I've promised the queen friendship.

403
00:22:24,343 --> 00:22:26,011
If you are friends,

404
00:22:26,511 --> 00:22:29,306
perhaps you could
ask Her Majesty to intervene.

405
00:22:29,389 --> 00:22:31,016
She seems so kind. I'm sure she...

406
00:22:31,099 --> 00:22:33,268
Her Majesty has gone away to Kew.

407
00:22:33,769 --> 00:22:36,605
I cannot simply turn up at Kew.

408
00:22:36,688 --> 00:22:39,608
She's with child. She's in a state.

409
00:22:39,691 --> 00:22:42,402
I cannot do anything
that might cause her upset or worry.

410
00:22:42,486 --> 00:22:44,071
She has enough of that as it is.

411
00:22:44,154 --> 00:22:45,447
What does that mean?

412
00:22:45,947 --> 00:22:47,741
Well, there are the rumors to consider.

413
00:22:47,824 --> 00:22:48,742
Rumors?

414
00:22:48,825 --> 00:22:50,744
Well, I'm hearing that

415
00:22:51,411 --> 00:22:53,663
the Palace stands not on firm ground.

416
00:22:53,747 --> 00:22:56,541
That the king is ill or injured or...

417
00:22:56,625 --> 00:22:59,127
Well, there is something amiss
with the king.

418
00:22:59,211 --> 00:23:01,296
- Coral, that is gossip.
- [scoffs]

419
00:23:01,380 --> 00:23:02,214
No!

420
00:23:02,297 --> 00:23:04,132
I'm not a person for gossip.

421
00:23:04,925 --> 00:23:07,552
If I were, I'd say I've heard
from several kitchen maids

422
00:23:07,636 --> 00:23:11,056
that members of the House of Lords
are concerned for the king's welfare.

423
00:23:11,139 --> 00:23:13,850
There is talk
that the Palace is in jeopardy.

424
00:23:13,934 --> 00:23:15,435
But you are not one to gossip.

425
00:23:15,519 --> 00:23:16,519
Never.

426
00:23:17,020 --> 00:23:19,981
I certainly cannot
ask Her Majesty for help if that is true.

427
00:23:20,482 --> 00:23:22,901
[pensive music plays]

428
00:23:22,984 --> 00:23:24,277
[driver chattering]

429
00:24:04,151 --> 00:24:05,986
[indistinct conversation]

430
00:24:08,155 --> 00:24:09,823
[Augusta] This is tedious.

431
00:24:10,657 --> 00:24:13,201
You will tell the king
that his mother is waiting.

432
00:24:14,953 --> 00:24:15,996
Now!

433
00:24:19,708 --> 00:24:21,209
I do not understand.

434
00:24:21,293 --> 00:24:23,670
The king is not receiving visitors
at this time.

435
00:24:23,753 --> 00:24:25,046
I am not a visitor.

436
00:24:25,881 --> 00:24:28,425
You are most welcome
to return some other time in the future.

437
00:24:28,508 --> 00:24:29,426
I am here now.

438
00:24:29,509 --> 00:24:31,178
George is not available now.

439
00:24:32,012 --> 00:24:34,139
- Does he know I am here?
- He is occupied.

440
00:24:34,222 --> 00:24:35,724
I may be forced to worry

441
00:24:35,807 --> 00:24:38,977
that you are holding the king
against his will, which would be...

442
00:24:39,060 --> 00:24:40,187
- Treason.
- Yes.

443
00:24:40,270 --> 00:24:44,024
It could be considered treason
if you do not allow me to see him.

444
00:24:44,107 --> 00:24:46,067
The king does not wish
to receive at this time.

445
00:24:46,151 --> 00:24:47,652
You dare to speak for him.

446
00:24:48,236 --> 00:24:49,571
You are not the king.

447
00:24:49,654 --> 00:24:52,282
No, but I am your queen.

448
00:24:53,950 --> 00:24:54,950
Well,

449
00:24:55,827 --> 00:24:58,497
you certainly have become comfortable.

450
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
You chose me well.

451
00:25:01,541 --> 00:25:04,544
[tense music builds slowly]

452
00:25:04,628 --> 00:25:07,714
You carry just one king in your womb.

453
00:25:07,797 --> 00:25:11,176
The other king, George,
I carried that king.

454
00:25:11,676 --> 00:25:14,554
And while your little king
can hide out cozy and warm

455
00:25:14,638 --> 00:25:16,515
in the embrace of your belly,

456
00:25:16,598 --> 00:25:18,141
my king cannot.

457
00:25:19,434 --> 00:25:22,354
How do you not know
what I have always understood?

458
00:25:23,063 --> 00:25:26,858
From the moment a king is born,
there is no hiding for him.

459
00:25:27,609 --> 00:25:29,945
There is no room for illness or weakness.

460
00:25:30,028 --> 00:25:31,947
There is only power.

461
00:25:32,572 --> 00:25:35,575
I have done all I can to ensure his power,

462
00:25:35,659 --> 00:25:36,910
and you are undoing it.

463
00:25:36,993 --> 00:25:38,119
That is not true...

464
00:25:38,203 --> 00:25:40,330
He is not even trying,
and you are allowing it.

465
00:25:40,914 --> 00:25:43,083
You cannot allow him to hide.

466
00:25:43,667 --> 00:25:45,502
His Crown will not survive.

467
00:25:46,586 --> 00:25:47,879
He has a country.

468
00:25:47,963 --> 00:25:50,298
He has people. He must rule.

469
00:25:50,799 --> 00:25:52,509
Lord Bute is waiting.

470
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
The government is
growing restless and suspicious.

471
00:25:57,097 --> 00:25:59,182
George must face Parliament.

472
00:26:07,148 --> 00:26:08,525
This is on you now.

473
00:26:11,027 --> 00:26:12,112
He is yours.

474
00:26:16,783 --> 00:26:19,536
[door opens and closes]

475
00:26:21,538 --> 00:26:22,539
[tense music ends]

476
00:26:25,875 --> 00:26:28,086
Charlotte. How goes the day?

477
00:26:28,169 --> 00:26:29,504
Your mother was here.

478
00:26:31,715 --> 00:26:33,717
- I do not want to see her.
- I know.

479
00:26:34,217 --> 00:26:35,218
I sent her away.

480
00:26:37,304 --> 00:26:38,972
However, we must away as well.

481
00:26:39,055 --> 00:26:40,557
Back to Buckingham House.

482
00:26:41,850 --> 00:26:44,436
- [George] Charlotte...
- You have to address Parliament.

483
00:26:45,312 --> 00:26:46,730
The people need their king.

484
00:26:50,817 --> 00:26:51,817
Mm.

485
00:26:54,195 --> 00:26:55,488
Ungrateful.

486
00:26:56,573 --> 00:26:59,326
The most ungrateful whining children.

487
00:26:59,409 --> 00:27:01,536
How dare they speak to me that way.

488
00:27:01,620 --> 00:27:03,580
A better life
they could not have asked for.

489
00:27:04,205 --> 00:27:06,416
[sighs] I was

490
00:27:06,499 --> 00:27:08,793
a most extraordinary mother.

491
00:27:11,838 --> 00:27:14,507
I was a most extraordinary mother.

492
00:27:15,216 --> 00:27:16,216
[clears throat]

493
00:27:18,011 --> 00:27:19,011
Leave us.

494
00:27:21,806 --> 00:27:24,643
[door creaks open and closed]

495
00:27:24,726 --> 00:27:27,562
Your silence does not bode well for you.

496
00:27:28,355 --> 00:27:30,440
Your Majesty,
you are the greatest of queens...

497
00:27:30,523 --> 00:27:31,900
And mothers.

498
00:27:32,484 --> 00:27:35,987
You are the greatest of queens,
yet you share one trait in common

499
00:27:36,071 --> 00:27:38,239
with all of the people here in the palace.

500
00:27:38,323 --> 00:27:40,784
You serve one person. The king.

501
00:27:40,867 --> 00:27:42,077
That is not a flaw.

502
00:27:42,160 --> 00:27:43,244
It is a gift.

503
00:27:43,870 --> 00:27:45,789
Everyone serves the king.

504
00:27:45,872 --> 00:27:48,917
We all care for His Majesty, above all.

505
00:27:49,000 --> 00:27:49,918
Not true.

506
00:27:50,001 --> 00:27:52,003
Brimsley, you care for me.

507
00:27:53,505 --> 00:27:54,505
Yes.

508
00:27:54,881 --> 00:27:57,425
And I will continue to do so
until my last days.

509
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
[soft instrumental music builds slowly]

510
00:28:04,265 --> 00:28:07,435
Brimsley... have you any family?

511
00:28:09,396 --> 00:28:10,647
Did you never marry?

512
00:28:12,732 --> 00:28:14,859
Uh, no, Your Majesty.

513
00:28:16,528 --> 00:28:19,989
Who could I ever find who would be free
to spend a lifetime with me?

514
00:28:21,991 --> 00:28:22,991
I am here.

515
00:28:25,662 --> 00:28:27,789
Everyone here cares for the king.

516
00:28:30,417 --> 00:28:31,459
Brimsley.

517
00:28:31,543 --> 00:28:32,711
Your Majesty.

518
00:28:33,962 --> 00:28:35,380
Send in my dressers.

519
00:28:37,006 --> 00:28:38,174
Yes, Your Majesty.

520
00:28:46,599 --> 00:28:47,684
[driver chattering]

521
00:29:18,381 --> 00:29:20,592
It's lovely to see you progressing.

522
00:29:20,675 --> 00:29:23,303
I do hope Your Majesty
has found the experience to be

523
00:29:23,386 --> 00:29:25,764
without too much discomfort thus far.

524
00:29:26,848 --> 00:29:27,891
It has been...

525
00:29:31,853 --> 00:29:35,440
Life at Kew,
it has not been without discomfort.

526
00:29:37,484 --> 00:29:38,610
And the king,

527
00:29:38,693 --> 00:29:42,405
he must be full of excitement
surrounding the coming of his heir.

528
00:29:45,658 --> 00:29:46,993
It is good to be home.

529
00:29:47,660 --> 00:29:48,995
I have missed your company.

530
00:29:49,078 --> 00:29:51,623
Tell me, what have I missed
while I was away?

531
00:29:52,290 --> 00:29:55,168
As for the ton, I have no gossip
of consequence to share.

532
00:29:55,752 --> 00:30:00,590
I have been occupied tending to the estate
in the wake of the death of my husband.

533
00:30:01,257 --> 00:30:02,257
Of course.

534
00:30:02,926 --> 00:30:05,637
You are mourning a great loss.
And the children?

535
00:30:12,519 --> 00:30:13,937
Is there anything I can do?

536
00:30:19,359 --> 00:30:20,359
This.

537
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
Spending time with a friend helps.

538
00:30:25,532 --> 00:30:26,658
This is all I need.

539
00:30:27,617 --> 00:30:28,827
Wonderful.

540
00:30:28,910 --> 00:30:31,955
Now, I have asked the royal physician.

541
00:30:32,038 --> 00:30:34,916
And he says getting a baby out of me
shall be quick and painless.

542
00:30:35,834 --> 00:30:36,960
You have babies.

543
00:30:37,043 --> 00:30:39,671
Tell me, does it hurt?

544
00:30:39,754 --> 00:30:43,383
Having children is
the worst pain imaginable.

545
00:30:43,466 --> 00:30:44,717
I knew it.

546
00:30:44,801 --> 00:30:46,052
[chuckles lightly]

547
00:30:46,135 --> 00:30:47,262
Wait, really?

548
00:30:49,264 --> 00:30:50,139
No.

549
00:30:50,223 --> 00:30:51,933
[light instrumental music plays]

550
00:30:52,016 --> 00:30:54,018
It only hurts a little.

551
00:30:54,602 --> 00:30:57,772
And you shall hardly remember it
when it's over.

552
00:30:57,856 --> 00:30:59,399
[sighs in relief] Good.

553
00:31:09,450 --> 00:31:12,871
This may be my favorite place
in all of London.

554
00:31:12,954 --> 00:31:15,582
Oh! Look how tall those have grown.

555
00:31:15,665 --> 00:31:17,375
[Lady Danbury chuckles and sighs]

556
00:31:17,458 --> 00:31:18,710
- [Violet] Agatha.
- Mm.

557
00:31:19,335 --> 00:31:22,380
You told me that your garden did not bloom

558
00:31:22,463 --> 00:31:24,924
until after Lord Danbury died.

559
00:31:25,008 --> 00:31:28,261
- What did you mean?
- [scoffs] That is a change of topic.

560
00:31:28,344 --> 00:31:31,598
No, it is the return to topic.
As I told you, I am contemplating.

561
00:31:31,681 --> 00:31:33,141
Do you want to marry again?

562
00:31:33,224 --> 00:31:35,101
Oh, well, I had not thought that far.

563
00:31:35,184 --> 00:31:37,812
- It would be quite a change.
- Mm.

564
00:31:38,605 --> 00:31:41,024
- I do like my life as it is now.
- Hm.

565
00:31:41,107 --> 00:31:43,276
And the children. Yet I...

566
00:31:45,445 --> 00:31:47,196
- I do not know.
- [chuckles lightly]

567
00:31:48,740 --> 00:31:50,909
Was there ever anyone else for you?

568
00:31:51,659 --> 00:31:53,161
After Lord Danbury?

569
00:31:53,244 --> 00:31:55,663
Did you ever want to marry again?

570
00:31:55,747 --> 00:31:59,626
Or did you ever want to... take a lover?

571
00:32:00,877 --> 00:32:03,171
I wanted to feel alive.

572
00:32:03,838 --> 00:32:07,383
So, there <i>was </i>someone after Lord Danbury.

573
00:32:08,176 --> 00:32:10,470
I have lived a life. Yes.

574
00:32:11,095 --> 00:32:13,681
We are going to need
a... a quiet place to talk.

575
00:32:13,765 --> 00:32:14,765
Violet.

576
00:32:15,099 --> 00:32:18,311
I have loved and been loved.

577
00:32:19,020 --> 00:32:22,148
And that is all I shall say.

578
00:32:23,399 --> 00:32:26,110
- That is all?
- I am discreet.

579
00:32:26,194 --> 00:32:29,280
Agatha, you have just told me...

580
00:32:31,282 --> 00:32:33,910
you were in love with a man
after your husband.

581
00:32:36,996 --> 00:32:39,248
We are friends. Are we not?

582
00:32:43,461 --> 00:32:46,923
Did I ever tell you
about the queen's brother?

583
00:32:47,924 --> 00:32:50,843
You and... Queen Charlotte's brother?

584
00:32:50,927 --> 00:32:52,136
Mm.

585
00:32:53,179 --> 00:32:54,555
That is a surprise.

586
00:32:54,639 --> 00:32:58,393
Because... I am discreet.

587
00:33:03,690 --> 00:33:06,317
Lady Danbury, it is lovely to see you.

588
00:33:06,401 --> 00:33:07,401
And you.

589
00:33:09,779 --> 00:33:13,700
Uh, with the birth, it seems I may be
in England longer than I expected.

590
00:33:13,783 --> 00:33:17,286
I... I wonder if I might call upon you.

591
00:33:17,370 --> 00:33:18,246
On me?

592
00:33:18,329 --> 00:33:19,329
Yes.

593
00:33:19,872 --> 00:33:22,250
You are out of mourning, or am I mistaken?

594
00:33:22,333 --> 00:33:24,460
I'm out of mourning. Yes.

595
00:33:25,003 --> 00:33:26,796
Then, may I call?

596
00:33:29,424 --> 00:33:30,550
[Lady Danbury inhales]

597
00:33:32,635 --> 00:33:35,096
I would like that... very much.

598
00:33:35,179 --> 00:33:37,515
[gentle music playing]

599
00:33:46,024 --> 00:33:48,401
Coral, I have solved my problem.

600
00:33:48,901 --> 00:33:51,571
You asked Her Majesty?
She will secure the title?

601
00:33:51,654 --> 00:33:53,698
No, I spoke to the queen's brother.

602
00:33:53,781 --> 00:33:55,283
Prince Adolphus?

603
00:33:55,366 --> 00:33:58,161
He would like to court me. I said yes.

604
00:33:58,244 --> 00:33:59,245
I shall marry him.

605
00:34:00,038 --> 00:34:01,247
He is German.

606
00:34:01,831 --> 00:34:03,249
He is a nice man.

607
00:34:03,791 --> 00:34:06,627
He runs his own land
and not because of an experiment,

608
00:34:06,711 --> 00:34:08,463
and his title is his own.

609
00:34:08,963 --> 00:34:11,799
But I thought... Lord Ledger?

610
00:34:13,134 --> 00:34:14,385
What of Lord Ledger?

611
00:34:30,985 --> 00:34:32,779
[George] I can feel you watching me.

612
00:34:33,571 --> 00:34:34,655
I like watching you.

613
00:34:34,739 --> 00:34:36,866
You make it more difficult
for me to write.

614
00:34:37,825 --> 00:34:39,327
You are doing a fine job.

615
00:34:39,952 --> 00:34:41,788
- I am sure.
- This is a speech to Parliament.

616
00:34:41,871 --> 00:34:43,551
I can't do a fine job.
I must be brilliant.

617
00:34:43,581 --> 00:34:45,958
These are certainly
the words of a brilliant man.

618
00:34:48,795 --> 00:34:50,022
- And so are these.
- Charlotte.

619
00:34:50,046 --> 00:34:51,839
Perhaps you need a bit of distraction.

620
00:34:53,633 --> 00:34:55,009
- Distraction?
- Yes.

621
00:34:55,093 --> 00:34:58,221
- I believe I have the distraction to help.
- I do not need distraction.

622
00:34:58,304 --> 00:35:01,182
What I need is to deliver a perfect speech
before all of Parliament.

623
00:35:01,265 --> 00:35:02,975
Or do you wish me to no longer be king?

624
00:35:03,476 --> 00:35:05,895
Perhaps I should surrender
and offer them my head.

625
00:35:05,978 --> 00:35:07,355
Put an end to the monarchy.

626
00:35:07,438 --> 00:35:09,118
Let them call me
Mad King George and laugh.

627
00:35:09,148 --> 00:35:10,483
- Is that what you wish?
- Stop.

628
00:35:10,566 --> 00:35:12,610
I am... My deepest apologies.

629
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
I need this to...

630
00:35:15,196 --> 00:35:16,114
This is important.

631
00:35:16,197 --> 00:35:19,700
It might be best if we left
the distractions for another time.

632
00:35:19,784 --> 00:35:20,785
George.

633
00:35:21,452 --> 00:35:22,537
Stop.

634
00:35:22,620 --> 00:35:23,620
Charlotte.

635
00:35:23,955 --> 00:35:26,457
Oh... The baby. It is coming.

636
00:35:26,541 --> 00:35:27,542
Now?

637
00:35:27,625 --> 00:35:29,043
- I believe so.
- Reynolds!

638
00:35:29,710 --> 00:35:31,462
- [exhales deeply]
- Okay.

639
00:35:31,546 --> 00:35:34,006
[suspenseful music playing]

640
00:35:35,299 --> 00:35:37,260
- Get out of my path.
- Yes, Your Majesty.

641
00:35:37,844 --> 00:35:39,284
Where is he? Why has he not arrived?

642
00:35:39,345 --> 00:35:41,472
She cannot do this without a doctor.
She needs opium!

643
00:35:41,556 --> 00:35:44,142
I was searching for you to tell you
the royal physician arrived.

644
00:35:44,225 --> 00:35:45,393
He's in with Her Majesty.

645
00:35:53,359 --> 00:35:55,153
[overlapping] God save the King.

646
00:35:55,236 --> 00:35:56,654
- Your Majesty.
- Your Majesty.

647
00:35:56,737 --> 00:35:57,905
[Charlotte moaning]

648
00:35:59,448 --> 00:36:01,659
Archbishop. Prime Minister. Hello.

649
00:36:01,742 --> 00:36:03,161
[Charlotte moaning]

650
00:36:03,244 --> 00:36:05,037
- Thank you for coming.
- Your Majesty.

651
00:36:05,121 --> 00:36:06,706
Surely you are not entering the...

652
00:36:06,789 --> 00:36:09,167
There is womanly work afoot.

653
00:36:09,250 --> 00:36:10,626
We wait out here.

654
00:36:10,710 --> 00:36:11,836
[Charlotte moaning]

655
00:36:11,919 --> 00:36:13,588
Right. Yes.

656
00:36:18,426 --> 00:36:21,304
[Charlotte shouting]

657
00:36:24,599 --> 00:36:26,184
- [Charlotte moans]
- [door opens]

658
00:36:27,310 --> 00:36:29,437
Your Majesty. She's asking for you.

659
00:36:30,855 --> 00:36:32,940
- I...
- He cannot be in there.

660
00:36:33,024 --> 00:36:34,024
Your Majesty.

661
00:36:38,821 --> 00:36:40,823
Do you like being
Archbishop of Canterbury?

662
00:36:41,532 --> 00:36:43,659
Would you like to remain
Archbishop of Canterbury?

663
00:36:43,743 --> 00:36:46,287
- Your Majesty...
- Do you believe you can remain Archbishop

664
00:36:46,370 --> 00:36:48,372
by defying the head
of the Church of England?

665
00:36:49,498 --> 00:36:50,498
Move.

666
00:36:53,169 --> 00:36:56,631
[Charlotte groaning deeply]

667
00:36:56,714 --> 00:36:57,924
[midwife] Good.

668
00:36:58,674 --> 00:37:00,676
[Charlotte sighs]

669
00:37:03,763 --> 00:37:04,847
[chuckles lightly]

670
00:37:04,931 --> 00:37:05,973
You are here.

671
00:37:06,557 --> 00:37:07,433
Stay.

672
00:37:07,516 --> 00:37:10,269
I am here. Whatever comes.
Whatever you need.

673
00:37:10,353 --> 00:37:11,812
[Charlotte] Ooh, the baby...

674
00:37:11,896 --> 00:37:12,813
[panting]

675
00:37:12,897 --> 00:37:14,440
He is... [panting]

676
00:37:14,523 --> 00:37:15,358
Ah!

677
00:37:15,441 --> 00:37:18,444
[shouting]

678
00:37:18,527 --> 00:37:20,947
[George] Doctor, what is happening?
What is to be done?

679
00:37:21,030 --> 00:37:21,948
Your Majesty.

680
00:37:22,031 --> 00:37:24,033
The baby is breached, coming feetfirst.

681
00:37:24,116 --> 00:37:25,910
We have to await the natural evolution.

682
00:37:25,993 --> 00:37:27,203
How long?

683
00:37:27,286 --> 00:37:28,663
Well...

684
00:37:28,746 --> 00:37:30,665
- [Charlotte panting]
- Okay.

685
00:37:31,290 --> 00:37:33,626
- You have been here before?
- Four times, Your Majesty.

686
00:37:33,709 --> 00:37:35,795
- What are your thoughts?
- She's losing blood.

687
00:37:35,878 --> 00:37:38,214
That is natural. All normal.

688
00:37:38,297 --> 00:37:39,799
[shouting]

689
00:37:39,882 --> 00:37:41,884
Too much, it seems. If I may.

690
00:37:41,968 --> 00:37:43,511
It's all part of... Nothing to do...

691
00:37:43,594 --> 00:37:46,472
Doctor, were we to leave
all decisions to nature, surely you...

692
00:37:46,555 --> 00:37:48,140
[shouting]

693
00:37:48,224 --> 00:37:49,224
[George] Charlotte.

694
00:37:50,393 --> 00:37:53,312
You are quite strong,
and you shall be fine. Remember that.

695
00:37:54,981 --> 00:37:56,899
- Hey.
- [exhales]

696
00:37:56,983 --> 00:37:58,442
[calming music plays]

697
00:37:58,526 --> 00:37:59,694
I had a horse,

698
00:38:00,194 --> 00:38:03,739
my favorite as a boy,
and he was breached in his mare.

699
00:38:06,867 --> 00:38:08,452
The stable hands, they...

700
00:38:10,079 --> 00:38:13,499
I've seen it too, with sheep, with calves.

701
00:38:13,582 --> 00:38:17,044
There are ways to aid in this situation.
Are there not?

702
00:38:17,128 --> 00:38:18,963
There are methods, yes.

703
00:38:19,046 --> 00:38:22,049
- However, with a royal patient...
- Prepare them. Now.

704
00:38:23,634 --> 00:38:25,386
- I believe we shall need you moved.
- Yes.

705
00:38:25,469 --> 00:38:26,595
Just there to the edge.

706
00:38:27,847 --> 00:38:28,847
One arm here.

707
00:38:29,598 --> 00:38:31,017
- Another here.
- Okay.

708
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
Hold tight.

709
00:38:32,518 --> 00:38:33,978
One. Two.

710
00:38:34,061 --> 00:38:36,480
- And...
- [screaming]

711
00:38:36,564 --> 00:38:39,317
[crying]

712
00:38:41,777 --> 00:38:43,321
He is magnificent.

713
00:38:45,031 --> 00:38:46,282
How is Her Majesty?

714
00:38:47,742 --> 00:38:49,285
Taking a well-deserved rest.

715
00:38:49,368 --> 00:38:51,370
[baby cooing]

716
00:38:53,664 --> 00:38:55,207
[George hushing softly]

717
00:39:00,004 --> 00:39:01,088
Is he healthy?

718
00:39:02,256 --> 00:39:03,424
Are there any signs...

719
00:39:03,507 --> 00:39:04,967
Of what, Mother?

720
00:39:06,427 --> 00:39:07,636
I am only asking.

721
00:39:09,472 --> 00:39:11,015
He is our next king.

722
00:39:12,600 --> 00:39:15,144
Could he be anything but perfection?

723
00:39:18,147 --> 00:39:20,900
He is... perfection.

724
00:39:30,368 --> 00:39:33,287
- [Adolphus] He is a very strong baby.
- [Lady Danbury laughs]

725
00:39:33,371 --> 00:39:34,372
Intelligent.

726
00:39:34,455 --> 00:39:37,083
- You are a proud uncle.
- [chuckles]

727
00:39:37,166 --> 00:39:39,585
And Her Majesty must be full of joy.

728
00:39:39,668 --> 00:39:41,545
Not that I've seen much of her.

729
00:39:41,629 --> 00:39:44,882
She and the king
are quite taken with one another.

730
00:39:44,965 --> 00:39:46,926
She hardly spares me a glance.

731
00:39:47,009 --> 00:39:49,845
Though I suppose with the baby, she...

732
00:39:49,929 --> 00:39:52,765
She is rather overwhelmed.
The demands of correspondence

733
00:39:52,848 --> 00:39:55,935
from allies and well-wishers
from Parliament must be daunting.

734
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
Agatha.

735
00:39:58,145 --> 00:39:59,522
Agatha, are you all right?

736
00:40:00,106 --> 00:40:00,940
Yes.

737
00:40:01,023 --> 00:40:03,943
Apologies. I'm feeling a bit not myself.

738
00:40:04,026 --> 00:40:05,026
[sighs]

739
00:40:05,486 --> 00:40:07,571
Perhaps I think I've had too much sun.

740
00:40:08,072 --> 00:40:11,075
Oh. You should go home
immediately and lie down.

741
00:40:11,158 --> 00:40:12,243
- Sit here.
- Oh.

742
00:40:14,995 --> 00:40:16,247
I shall get the carriage.

743
00:40:16,330 --> 00:40:17,248
Thank you.

744
00:40:17,331 --> 00:40:19,333
[melancholy music playing]

745
00:40:26,924 --> 00:40:28,050
[exhales deeply]

746
00:40:29,093 --> 00:40:31,929
It is a surprise to see you again so soon.

747
00:40:32,680 --> 00:40:33,764
You have news?

748
00:40:34,348 --> 00:40:35,391
News?

749
00:40:35,474 --> 00:40:36,600
Of Buckingham House.

750
00:40:36,684 --> 00:40:38,561
I do not have news.

751
00:40:38,644 --> 00:40:40,187
Has there been a decision?

752
00:40:40,271 --> 00:40:41,856
A decision about what?

753
00:40:41,939 --> 00:40:45,401
About the title.
Is my son to be Lord Danbury?

754
00:40:45,484 --> 00:40:48,279
As I told you before, that is a decision

755
00:40:48,362 --> 00:40:50,156
only His Majesty can make.

756
00:40:50,739 --> 00:40:51,782
[exhales]

757
00:40:51,866 --> 00:40:55,035
I would think you would have news
on that issue yourself.

758
00:40:55,119 --> 00:40:59,707
I am told you were there
at the birth... of my grandchild.

759
00:40:59,790 --> 00:41:03,836
I cannot... I could not speak
to the king or queen on such matters.

760
00:41:04,753 --> 00:41:05,921
Such a shame.

761
00:41:07,006 --> 00:41:08,591
I could be so helpful.

762
00:41:10,259 --> 00:41:14,346
Her Majesty is attempting
to run the Crown. I am sure of it.

763
00:41:15,014 --> 00:41:16,724
What do you know? Hmm?

764
00:41:20,811 --> 00:41:21,854
[exhales]

765
00:41:22,813 --> 00:41:25,900
How unfortunate that you
will not speak freely to me.

766
00:41:26,859 --> 00:41:30,029
We had a very fine arrangement,
did we not?

767
00:41:30,112 --> 00:41:32,615
Were not all of your needs met?

768
00:41:32,698 --> 00:41:35,117
Would it not be a shame for you to lose

769
00:41:35,201 --> 00:41:38,245
the very fine estate
in which you now reside? Mm.

770
00:41:39,246 --> 00:41:40,623
[sobs softly]

771
00:41:40,706 --> 00:41:41,706
[sniffles]

772
00:41:43,334 --> 00:41:44,793
[crying]

773
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
Hush.

774
00:41:45,961 --> 00:41:47,421
[hesitates] Stop it.

775
00:41:47,505 --> 00:41:49,298
- Stop it!
- [sniffs, sobs]

776
00:41:49,381 --> 00:41:51,217
No. Do not do that.

777
00:42:03,479 --> 00:42:05,022
- Pear brandy.
- [sniffling]

778
00:42:05,105 --> 00:42:07,608
I have it shipped in from Germany.
Now, drink.

779
00:42:08,692 --> 00:42:11,278
And cease from crying
this instant, please.

780
00:42:12,655 --> 00:42:14,990
- I am sorry. I...
- [Augusta] No.

781
00:42:15,074 --> 00:42:19,411
I do not want to know your burdens
or hear what problems plague your life.

782
00:42:20,079 --> 00:42:21,580
Nor do I care.

783
00:42:27,503 --> 00:42:29,463
When my dear husband died,

784
00:42:30,881 --> 00:42:34,969
I had to throw myself
on the mercy of his father, the king.

785
00:42:36,053 --> 00:42:37,805
A cruel, evil man.

786
00:42:37,888 --> 00:42:39,598
[intense music builds]

787
00:42:39,682 --> 00:42:41,392
My husband loathed him. Hm.

788
00:42:42,685 --> 00:42:44,019
I loathed him.

789
00:42:45,521 --> 00:42:47,856
He was vicious with Georgie.

790
00:42:49,608 --> 00:42:50,818
The bruises.

791
00:42:52,528 --> 00:42:54,363
I had bruises as well.

792
00:42:55,447 --> 00:42:59,952
There were no other options. So I endured.

793
00:43:01,412 --> 00:43:03,831
And over the years, I learnt

794
00:43:03,914 --> 00:43:05,958
I need not be content to surrender

795
00:43:06,041 --> 00:43:09,253
to the uselessness of female pursuits.

796
00:43:10,796 --> 00:43:11,796
Instead,

797
00:43:13,132 --> 00:43:14,675
I secured my son as King.

798
00:43:15,467 --> 00:43:18,262
I found a way to control my own fate.

799
00:43:23,350 --> 00:43:24,685
I do not like you.

800
00:43:26,687 --> 00:43:28,981
However, you have been...

801
00:43:31,150 --> 00:43:33,986
an admirable adversary thus far.

802
00:43:34,945 --> 00:43:37,656
Our battles bring me satisfaction.

803
00:43:39,116 --> 00:43:42,077
So this... will not do.

804
00:43:42,661 --> 00:43:45,456
You are not allowed to come here and sob.

805
00:43:46,373 --> 00:43:47,541
You may not quit.

806
00:43:48,208 --> 00:43:50,294
Cover your bruises and endure.

807
00:43:50,919 --> 00:43:55,007
Do not lose control of your fate, Agatha.

808
00:43:58,469 --> 00:43:59,553
Now...

809
00:44:06,060 --> 00:44:07,227
tell me.

810
00:44:08,062 --> 00:44:10,606
How goes life at Buckingham House?

811
00:44:11,106 --> 00:44:12,106
[exhales]

812
00:44:14,068 --> 00:44:16,612
I believe that news depends on

813
00:44:16,695 --> 00:44:20,407
what is to become
of my son's title, Your Highness.

814
00:44:22,743 --> 00:44:23,743
Mm.

815
00:44:26,038 --> 00:44:28,040
[intense music fades out]

816
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
[George sniffs]

817
00:44:37,758 --> 00:44:39,009
Where is Charlotte?

818
00:44:39,093 --> 00:44:40,761
She's on her way, Your Majesty.

819
00:44:42,513 --> 00:44:43,639
Here I am.

820
00:44:45,307 --> 00:44:46,850
[George] I've been waiting.

821
00:44:46,934 --> 00:44:48,894
I was with the baby. I'm not late.

822
00:44:48,977 --> 00:44:50,312
There is plenty of time.

823
00:44:51,563 --> 00:44:52,731
You look very handsome.

824
00:44:54,358 --> 00:44:55,567
Do you have your speech?

825
00:44:55,651 --> 00:44:56,902
[George] In hand.

826
00:44:56,985 --> 00:44:59,697
Though I'm rethinking
the middle section on the colonies.

827
00:44:59,780 --> 00:45:02,157
Parliament will appreciate
all of your thoughts.

828
00:45:03,033 --> 00:45:04,033
You are ready.

829
00:45:11,291 --> 00:45:12,584
[George exhales deeply]

830
00:45:16,422 --> 00:45:17,422
Thank you.

831
00:45:18,298 --> 00:45:19,298
Off you go.

832
00:45:29,685 --> 00:45:31,979
- He is going to be brilliant.
- Of course, Your Majesty.

833
00:45:32,062 --> 00:45:33,272
He is the king.

834
00:45:33,772 --> 00:45:36,066
[tense music builds slowly]

835
00:45:39,111 --> 00:45:42,197
[breathing deeply]

836
00:45:49,621 --> 00:45:50,621
[book shuts]

837
00:46:14,855 --> 00:46:16,857
[breathing forcefully]

838
00:46:37,085 --> 00:46:38,128
Your Majesty.

839
00:46:51,517 --> 00:46:52,517
Your Majesty.

840
00:46:53,644 --> 00:46:54,644
Your Majesty.

841
00:46:55,687 --> 00:46:57,439
[door handle rattles]

842
00:47:00,943 --> 00:47:02,319
[tense music continues]

843
00:47:02,402 --> 00:47:05,656
What was it? Did his speech not go well?

844
00:47:05,739 --> 00:47:09,368
His Majesty did not deliver a speech.
He never got out of the carriage.

845
00:47:09,451 --> 00:47:11,119
What do you mean he never got out?

846
00:47:11,203 --> 00:47:13,038
His Majesty could not
get out of the carriage.

847
00:47:13,121 --> 00:47:15,040
Well, what happened? What did you do?

848
00:47:15,123 --> 00:47:17,835
- He seemed quite fine when he left here.
- He was not fine.

849
00:47:18,669 --> 00:47:20,963
[tense music recedes slightly]

850
00:47:23,549 --> 00:47:26,009
Your Majesty, forgive me.
Only, he was not fine.

851
00:47:26,969 --> 00:47:27,969
He was not.

852
00:47:29,346 --> 00:47:30,597
That was merely hope.

853
00:47:38,856 --> 00:47:39,856
Wait here.

854
00:47:48,198 --> 00:47:49,198
George.

855
00:47:52,911 --> 00:47:53,954
George, it is me.

856
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
- [George] Charlotte?
- Yes.

857
00:47:59,209 --> 00:48:00,836
Reynolds told me what happened.

858
00:48:01,795 --> 00:48:02,795
I am here.

859
00:48:05,799 --> 00:48:06,799
George.

860
00:48:10,721 --> 00:48:12,055
George, where are you?

861
00:48:14,016 --> 00:48:15,100
[George] I am sorry.

862
00:48:34,494 --> 00:48:37,372
George, dearest. Can you come out for me?

863
00:48:37,456 --> 00:48:39,499
[tense music fades out]

864
00:48:39,583 --> 00:48:40,709
I want to.

865
00:48:41,835 --> 00:48:42,836
But I cannot.

866
00:48:45,631 --> 00:48:46,840
The heavens.

867
00:48:46,924 --> 00:48:48,508
They cannot find me under here.

868
00:48:50,344 --> 00:48:51,344
I am hiding.

869
00:48:52,012 --> 00:48:53,805
You are hiding from the heavens?

870
00:48:55,349 --> 00:48:58,268
- They are thwarted under here.
- George, all is well.

871
00:49:00,020 --> 00:49:01,020
No.

872
00:49:01,480 --> 00:49:03,023
All is very, very wrong.

873
00:49:19,957 --> 00:49:20,874
Tell me.

874
00:49:20,958 --> 00:49:23,335
[gentle music playing]

875
00:49:23,418 --> 00:49:25,295
I could not get out of the carriage.

876
00:49:26,713 --> 00:49:29,383
I could not even
read the words on the page.

877
00:49:30,300 --> 00:49:31,300
I am not a king.

878
00:49:32,719 --> 00:49:35,138
- I'm no one's king.
- You will do better next time.

879
00:49:35,222 --> 00:49:36,222
No.

880
00:49:36,890 --> 00:49:38,058
There is no better.

881
00:49:38,767 --> 00:49:39,893
There is no cure.

882
00:49:43,063 --> 00:49:44,147
This is who I am.

883
00:49:46,358 --> 00:49:49,403
I will be here sometimes.
And sometimes I will be...

884
00:49:53,240 --> 00:49:54,240
You can leave me.

885
00:49:56,576 --> 00:49:58,745
I would understand,
and I would let you go.

886
00:49:58,829 --> 00:50:01,039
- George. I will not leave you.
- You should.

887
00:50:01,123 --> 00:50:04,001
- I will not.
- You have half a husband, Charlotte.

888
00:50:06,003 --> 00:50:07,004
Half a life.

889
00:50:08,171 --> 00:50:10,465
I cannot give you
the future that you deserve.

890
00:50:11,508 --> 00:50:12,759
Not a full me.

891
00:50:13,343 --> 00:50:14,553
Not a full marriage.

892
00:50:15,178 --> 00:50:16,471
Only half.

893
00:50:16,555 --> 00:50:17,723
Half a man.

894
00:50:17,806 --> 00:50:18,807
Half a king.

895
00:50:19,599 --> 00:50:20,475
Half a life.

896
00:50:20,559 --> 00:50:22,394
If what we have is half,

897
00:50:23,562 --> 00:50:25,856
then we shall make it the very best half.

898
00:50:27,065 --> 00:50:29,151
I love you. It is enough.

899
00:50:32,654 --> 00:50:33,822
I am your queen.

900
00:50:34,906 --> 00:50:37,617
And as long as I am so,
I shall never leave your side.

901
00:50:37,701 --> 00:50:38,827
You are king.

902
00:50:39,786 --> 00:50:42,414
You will be king. Your children will rule.

903
00:50:43,582 --> 00:50:45,083
Together, we are whole.

904
00:50:53,717 --> 00:50:56,053
It is quite dust filled under here.

905
00:50:57,804 --> 00:50:58,930
It really is.

906
00:50:59,931 --> 00:51:02,392
I am so sorry
that I did not give you a choice.

907
00:51:03,226 --> 00:51:05,979
That I did not tell you
the truth of who I was before we wed.

908
00:51:06,063 --> 00:51:07,856
You did tell me the truth.

909
00:51:09,357 --> 00:51:11,234
You said you were just George.

910
00:51:12,360 --> 00:51:13,737
That is who you are.

911
00:51:13,820 --> 00:51:15,864
Half king, half farmer,

912
00:51:16,656 --> 00:51:18,075
but always just George.

913
00:51:19,159 --> 00:51:20,744
That is all you need to be.

914
00:51:25,415 --> 00:51:28,001
I do not know how to repair
what happened at Parliament.

915
00:51:29,086 --> 00:51:30,087
Mm. [sighs]

916
00:51:30,170 --> 00:51:32,047
I fear it will overtake my crown.

917
00:51:34,591 --> 00:51:36,885
If the Crown cannot go to Parliament,

918
00:51:37,928 --> 00:51:40,347
we shall bring Parliament to the Crown.

919
00:51:42,682 --> 00:51:45,769
Perhaps it is time we opened up
the doors to Buckingham House.

920
00:51:53,568 --> 00:51:56,071
[birds chirping]

921
00:51:59,491 --> 00:52:00,534
[whispers] Shoo.

922
00:52:00,617 --> 00:52:02,369
She's being courted.

923
00:52:05,956 --> 00:52:07,457
[exhales deeply]

924
00:52:10,502 --> 00:52:12,003
You are quiet today.

925
00:52:13,380 --> 00:52:14,965
I do not mean to be.

926
00:52:15,465 --> 00:52:18,468
Come, tell me of your week's adventures.

927
00:52:18,552 --> 00:52:22,055
Um, I made some headway
with trade agreements.

928
00:52:22,139 --> 00:52:24,224
The British are an interesting lot.

929
00:52:25,433 --> 00:52:28,562
- I do not speak of the ladies, of course.
- Of course.

930
00:52:28,645 --> 00:52:29,771
[chuckles lightly]

931
00:52:31,398 --> 00:52:32,398
Agatha.

932
00:52:32,816 --> 00:52:34,109
My business is complete.

933
00:52:34,776 --> 00:52:36,027
My nephew is born.

934
00:52:36,862 --> 00:52:39,739
I am... to return home soon.

935
00:52:39,823 --> 00:52:41,491
I did not think you would stay.

936
00:52:42,159 --> 00:52:43,994
We shall see one another
on your next visit.

937
00:52:44,077 --> 00:52:45,077
No. I...

938
00:52:47,747 --> 00:52:48,747
Um...

939
00:52:53,587 --> 00:52:56,047
Would you consider returning home with me

940
00:52:56,131 --> 00:52:58,258
as... my wife?

941
00:53:01,720 --> 00:53:02,720
I...

942
00:53:04,389 --> 00:53:05,390
[exhales]

943
00:53:05,473 --> 00:53:07,684
- I...
- I know. I know. It is quite soon.

944
00:53:07,767 --> 00:53:11,104
You are barely out of mourning.
We have only just begun to court, but...

945
00:53:13,565 --> 00:53:14,608
[exhales]

946
00:53:16,818 --> 00:53:19,779
I will not say words
with hearts and flowers

947
00:53:19,863 --> 00:53:22,532
because I know you are not
a hearts-and-flowers woman.

948
00:53:22,616 --> 00:53:23,700
[inhales]

949
00:53:25,410 --> 00:53:27,329
But there is something here.

950
00:53:28,830 --> 00:53:30,248
Between us.

951
00:53:31,917 --> 00:53:33,210
I feel it.

952
00:53:33,293 --> 00:53:35,962
And I believe we could be happy together.

953
00:53:36,880 --> 00:53:38,924
[sighs] Adolphus.

954
00:53:39,674 --> 00:53:41,635
[gentle music plays]

955
00:53:55,899 --> 00:53:57,400
[softly] Do not answer me now.

956
00:53:58,818 --> 00:53:59,819
Think on it.

957
00:54:01,988 --> 00:54:03,657
I shall await your response.

958
00:54:11,748 --> 00:54:13,333
Yes, my lady?

959
00:54:13,416 --> 00:54:15,043
Ask Humboldt to open the attic.

960
00:54:15,126 --> 00:54:17,003
There's a... a crate.

961
00:54:17,087 --> 00:54:19,547
I will need one of the ones
from my father's house.

962
00:54:19,631 --> 00:54:21,800
And, um... let the cook know

963
00:54:21,883 --> 00:54:24,594
that I am inviting Lady Danbury
to tea on Friday.

964
00:54:27,180 --> 00:54:29,099
[Lord Bute] I would like to know.

965
00:54:29,182 --> 00:54:30,642
Were you aware?

966
00:54:31,142 --> 00:54:33,687
Of course I was aware. I am always aware.

967
00:54:33,770 --> 00:54:36,314
- Am I not?
- You are often aware, but...

968
00:54:36,398 --> 00:54:38,024
So you are aware of this?

969
00:54:38,108 --> 00:54:39,276
What do we talk about?

970
00:54:39,359 --> 00:54:42,821
They are throwing a ball
to introduce the new prince.

971
00:54:42,904 --> 00:54:44,531
A ball? Ah, yes, that.

972
00:54:44,614 --> 00:54:46,908
[chuckles lightly] It is a lovely idea.

973
00:54:46,992 --> 00:54:49,744
I do not believe
you had any knowledge of a ball.

974
00:54:49,828 --> 00:54:51,037
I had knowledge.

975
00:54:51,121 --> 00:54:52,580
You did not mention it to us.

976
00:54:52,664 --> 00:54:55,333
The Palace need not mention
all news to you.

977
00:54:56,209 --> 00:54:57,877
I was made aware.

978
00:55:01,131 --> 00:55:02,799
You have lost control.

979
00:55:02,882 --> 00:55:04,217
I am the mother of the king.

980
00:55:04,301 --> 00:55:06,803
- [Lord Bute] You are not the queen.
- I have control.

981
00:55:07,304 --> 00:55:09,764
[Harcourt] He could not
address Parliament.

982
00:55:09,848 --> 00:55:12,183
They say he is farming his days away.

983
00:55:12,767 --> 00:55:15,603
[Lord Bute] How goes
His Majesty's medical state?

984
00:55:15,687 --> 00:55:16,938
He is in fine form.

985
00:55:17,022 --> 00:55:18,690
[Lord Bute] So says his doctor?

986
00:55:18,773 --> 00:55:21,067
I have control.

987
00:55:21,151 --> 00:55:22,902
The Crown is safe.

988
00:55:22,986 --> 00:55:26,865
Her Majesty has invited
the world to Buckingham House.

989
00:55:26,948 --> 00:55:30,702
The king will be on display.
If he cannot perform...

990
00:55:30,785 --> 00:55:31,911
He will perform.

991
00:55:31,995 --> 00:55:34,247
Parliament wants to discuss measures.

992
00:55:34,331 --> 00:55:35,707
I am holding them off.

993
00:55:35,790 --> 00:55:39,002
This ball is his first social appearance.

994
00:55:39,836 --> 00:55:43,631
The king must be... the king.

995
00:55:44,341 --> 00:55:46,885
[tense music playing]

996
00:55:51,306 --> 00:55:54,476
[up-tempo regal music playing]

997
00:56:34,057 --> 00:56:36,059
[both panting]

998
00:56:41,314 --> 00:56:44,109
[indistinct overlapping chatter]

999
00:56:55,328 --> 00:56:57,330
- The flowers are wrong.
- They're not wrong.

1000
00:56:57,414 --> 00:56:59,749
- They're not the correct color palette.
- Did you choose?

1001
00:56:59,833 --> 00:57:01,313
I believe this is the queen's choice.

1002
00:57:01,376 --> 00:57:03,270
- It is His Majesty's ball.
- She is the hostess.

1003
00:57:03,294 --> 00:57:05,004
- He is the king.
- She is the queen.

1004
00:57:09,134 --> 00:57:11,636
- The sculptures are in the wrong position.
- I'm walking away.

1005
00:57:14,472 --> 00:57:16,808
- Excuse me. Excuse me.
- [woman] Yes, sir.

1006
00:57:16,891 --> 00:57:18,435
[Reynolds] May I see those?

1007
00:57:18,518 --> 00:57:19,519
[Brimsley scoffs]

1008
00:57:20,728 --> 00:57:21,771
[Reynolds] Mm.

1009
00:57:22,272 --> 00:57:24,899
- He is quite a handsome man.
- Yes.

1010
00:57:24,983 --> 00:57:27,569
And you would not have
to worry about your future.

1011
00:57:27,652 --> 00:57:29,779
- Yes.
- Or the title issue.

1012
00:57:29,863 --> 00:57:30,697
Yes.

1013
00:57:30,780 --> 00:57:33,408
And it does signify
that his sister is Queen Charlotte.

1014
00:57:33,491 --> 00:57:36,035
Imagine staying at the palace
when we come to visit.

1015
00:57:36,119 --> 00:57:38,163
- Mm-hmm.
- I've been practicing my German.

1016
00:57:38,663 --> 00:57:40,540
<i>Ich diene der Konigin.</i>

1017
00:57:40,623 --> 00:57:43,585
That means, "I serve the queen."

1018
00:57:43,668 --> 00:57:47,005
You would be a queen. Never another
moment's worry when you are royalty...

1019
00:57:47,088 --> 00:57:49,215
Stop talking, Coral!

1020
00:57:51,634 --> 00:57:52,635
[sighs deeply]

1021
00:57:52,719 --> 00:57:53,719
Thank you.

1022
00:57:54,554 --> 00:57:56,055
I'll be down in a moment.

1023
00:57:59,142 --> 00:58:02,395
- You are going to say yes to his proposal?
- Good night, Coral.

1024
00:58:06,483 --> 00:58:08,651
[door opens and closes]

1025
00:58:09,652 --> 00:58:11,988
[breathes deeply]

1026
00:58:12,071 --> 00:58:14,073
[string section playing faintly]

1027
00:58:32,133 --> 00:58:35,053
[Charlotte] Ramsay is... odious.

1028
00:58:36,679 --> 00:58:38,681
But it is a very nice portrait.

1029
00:58:40,475 --> 00:58:42,810
A portrait for which I did not even sit.

1030
00:58:45,146 --> 00:58:46,231
I am an insertion.

1031
00:58:46,314 --> 00:58:47,982
It is still us.

1032
00:58:48,983 --> 00:58:50,985
- You and me.
- Yes, but not real.

1033
00:58:51,069 --> 00:58:52,069
George.

1034
00:58:52,737 --> 00:58:54,072
[exhales deeply]

1035
00:58:59,827 --> 00:59:00,995
[softly] Look at you.

1036
00:59:03,873 --> 00:59:05,542
You are a rare jewel.

1037
00:59:05,625 --> 00:59:08,044
[gentle music playing]

1038
00:59:12,674 --> 00:59:13,841
[breathing shakily]

1039
00:59:32,443 --> 00:59:33,443
You and me.

1040
00:59:35,697 --> 00:59:36,697
You and me.

1041
00:59:38,908 --> 00:59:39,908
Are you ready?

1042
00:59:42,787 --> 00:59:43,787
Yes.

1043
00:59:46,249 --> 00:59:49,335
[regal dance music playing]

1044
01:00:22,035 --> 01:00:23,035
Violet!

1045
01:00:23,578 --> 01:00:25,788
A lady does not stretch her neck
like a giraffe.

1046
01:00:25,872 --> 01:00:27,165
I want to see the queen.

1047
01:00:27,248 --> 01:00:29,500
The queen has not yet made an appearance.

1048
01:00:30,168 --> 01:00:32,378
She behaves like a street urchin.

1049
01:00:32,462 --> 01:00:34,756
- She will humiliate us.
- She is perfect.

1050
01:00:35,340 --> 01:00:37,258
She'll bring us nothing but accolades.

1051
01:00:37,342 --> 01:00:40,678
I told you she's not yet ready
to be out in society.

1052
01:00:40,762 --> 01:00:41,971
She's more than ready.

1053
01:00:43,556 --> 01:00:44,807
Is that not right, brains?

1054
01:00:44,891 --> 01:00:45,891
Yes, Father.

1055
01:00:47,769 --> 01:00:49,687
Oh, look! There's Lady Danbury.

1056
01:00:50,355 --> 01:00:51,814
She looks marvelous.

1057
01:00:51,898 --> 01:00:52,898
Hello!

1058
01:00:59,364 --> 01:01:01,366
[fanfare playing]

1059
01:01:06,079 --> 01:01:08,998
Their Majesties, the king and queen.

1060
01:01:19,258 --> 01:01:23,054
If he cannot even face his people,
he is finished.

1061
01:01:35,233 --> 01:01:36,984
George. George.

1062
01:01:37,944 --> 01:01:39,862
- Do not feel any nerves.
- I'm fine.

1063
01:01:42,198 --> 01:01:43,366
Do I not seem quite fine?

1064
01:01:43,449 --> 01:01:44,784
You are hurting my hand.

1065
01:01:46,744 --> 01:01:48,663
- [George] Charlotte.
- Softer.

1066
01:01:50,581 --> 01:01:51,581
There.

1067
01:01:52,500 --> 01:01:53,500
Now.

1068
01:01:54,085 --> 01:01:56,754
Let us smile and wave.

1069
01:01:57,797 --> 01:01:58,797
Ready?

1070
01:02:05,555 --> 01:02:07,724
[light applause swells]

1071
01:02:12,812 --> 01:02:14,230
And let us dance.

1072
01:02:30,288 --> 01:02:31,288
Charlotte.

1073
01:02:31,330 --> 01:02:32,749
Keep your eyes on me.

1074
01:02:34,000 --> 01:02:35,042
Do not look at them.

1075
01:02:36,294 --> 01:02:37,879
There is no one here but us.

1076
01:02:45,636 --> 01:02:48,306
[classical rendition of
"Nobody Gets Me" playing]

1077
01:02:49,557 --> 01:02:50,475
You and me.

1078
01:02:50,558 --> 01:02:51,851
You and me.

1079
01:04:25,528 --> 01:04:28,072
[guests applauding]

1080
01:04:34,996 --> 01:04:36,205
[man] Well done.

1081
01:04:43,838 --> 01:04:45,840
We thank you all for joining us

1082
01:04:45,923 --> 01:04:48,968
to celebrate the arrival
of our new prince.

1083
01:04:49,051 --> 01:04:52,513
Unsurprisingly, given I am the Third,

1084
01:04:53,180 --> 01:04:55,558
we have chosen
to name him George the Fourth.

1085
01:04:55,641 --> 01:04:57,685
[laughter]

1086
01:04:58,352 --> 01:04:59,562
To your future king.

1087
01:04:59,645 --> 01:05:01,522
[all] To our future king.

1088
01:05:01,606 --> 01:05:03,065
- [distant] Cheers!
- Cheers!

1089
01:05:03,149 --> 01:05:06,027
[indistinct murmuring]

1090
01:05:06,777 --> 01:05:08,863
[light classical music playing]

1091
01:05:09,989 --> 01:05:10,989
[chuckles]

1092
01:05:42,730 --> 01:05:44,732
[light classical music fades out]

1093
01:05:50,655 --> 01:05:52,823
You dislike crowds as much as I do.

1094
01:05:53,991 --> 01:05:55,660
Another way we are a match.

1095
01:05:55,743 --> 01:05:56,869
[Lady Danbury] True.

1096
01:05:56,953 --> 01:05:58,537
I needed a moment to breathe.

1097
01:05:58,621 --> 01:06:00,331
It is such a crush out there.

1098
01:06:00,831 --> 01:06:01,831
[Adolphus] Mm.

1099
01:06:02,291 --> 01:06:06,128
My sister is... a shining success.

1100
01:06:06,212 --> 01:06:08,464
- Mm.
- [Adolphus chuckles] I am happy for her.

1101
01:06:09,256 --> 01:06:13,260
It would be nice
to be happy for myself as well.

1102
01:06:13,844 --> 01:06:15,054
And for us.

1103
01:06:16,222 --> 01:06:19,058
What would our life look like

1104
01:06:19,642 --> 01:06:20,726
if we married,

1105
01:06:20,810 --> 01:06:22,395
and I went back home with you?

1106
01:06:23,980 --> 01:06:28,150
- It is probably treason to say this here.
- [Lady Danbury chuckles]

1107
01:06:28,234 --> 01:06:29,527
But my province...

1108
01:06:31,112 --> 01:06:33,280
[whispers] ...is the greatest place
in the world.

1109
01:06:33,364 --> 01:06:35,950
- [chuckles]
- The best people. The best food.

1110
01:06:36,033 --> 01:06:37,952
- That sounds nice.
- It is.

1111
01:06:38,619 --> 01:06:42,039
I would rule, of course,
but you would have certain duties as well.

1112
01:06:42,123 --> 01:06:44,250
We are more egalitarian there.

1113
01:06:44,750 --> 01:06:47,128
Most of the wives at court
are older than you,

1114
01:06:47,211 --> 01:06:50,089
but you will like them
once you learn the language.

1115
01:06:50,172 --> 01:06:51,757
And it is good that you are young.

1116
01:06:51,841 --> 01:06:53,592
It means you can have more children.

1117
01:06:53,676 --> 01:06:55,428
More children. [chuckles]

1118
01:06:55,511 --> 01:06:58,806
Agatha. I will raise
the Danbury children as my own.

1119
01:06:58,889 --> 01:07:00,933
I will care for them as I do you,

1120
01:07:01,475 --> 01:07:02,977
but I must have an heir.

1121
01:07:04,311 --> 01:07:06,230
Perhaps two or three.

1122
01:07:06,856 --> 01:07:08,941
Two or three. Yes.

1123
01:07:09,025 --> 01:07:11,110
You can travel with me.

1124
01:07:11,777 --> 01:07:13,654
We can even come back here to England

1125
01:07:13,738 --> 01:07:16,157
every few years
if you're worried about missing home.

1126
01:07:16,240 --> 01:07:18,159
But you will not miss home for long.

1127
01:07:18,242 --> 01:07:21,370
There will be festivals
and balls and charities and...

1128
01:07:21,454 --> 01:07:22,454
No.

1129
01:07:23,581 --> 01:07:24,915
A... Agatha?

1130
01:07:26,500 --> 01:07:29,462
I cannot marry you.

1131
01:07:30,588 --> 01:07:31,964
I am sorry.

1132
01:07:33,257 --> 01:07:34,967
Uh... Um...

1133
01:07:36,510 --> 01:07:39,930
I... I have made you nervous
with so much talk of change.

1134
01:07:40,514 --> 01:07:43,601
No. I cannot marry you,

1135
01:07:43,684 --> 01:07:47,021
but only because I cannot marry anyone.

1136
01:07:47,605 --> 01:07:50,775
[hesitates] You are a wonderful man,

1137
01:07:50,858 --> 01:07:53,694
and something in me had been awakened.

1138
01:07:53,778 --> 01:07:55,654
So I felt hopeful.

1139
01:07:55,738 --> 01:08:00,034
I believe if I said yes,
this could be different.

1140
01:08:00,117 --> 01:08:02,328
Better. Likely it would be.

1141
01:08:02,411 --> 01:08:05,498
You would've saved me
from a thousand different problems.

1142
01:08:05,581 --> 01:08:09,126
You would've rescued me. You would've
listened to me and cared for me.

1143
01:08:09,210 --> 01:08:12,588
Yet it does not change
what I know to be true.

1144
01:08:12,671 --> 01:08:15,132
I cannot marry you.

1145
01:08:15,216 --> 01:08:17,551
I cannot marry anyone.

1146
01:08:17,635 --> 01:08:19,929
I never want to be married again.

1147
01:08:20,429 --> 01:08:23,849
Adolphus, I spent my life

1148
01:08:23,933 --> 01:08:26,018
breathing someone else's air.

1149
01:08:26,102 --> 01:08:28,687
I do not know any other way.

1150
01:08:28,771 --> 01:08:32,566
Now it is time that I learn
to breathe all on my own.

1151
01:08:32,650 --> 01:08:34,610
[Adolphus] Agatha. Do not do this.

1152
01:08:35,611 --> 01:08:36,695
Look, you are...

1153
01:08:38,656 --> 01:08:41,367
This... This is
a terrible mistake you are making.

1154
01:08:48,624 --> 01:08:52,211
Perhaps... I am making a terrible mistake.

1155
01:08:53,546 --> 01:08:55,381
But it is mine to make.

1156
01:08:57,883 --> 01:09:00,219
I do hope you will forgive me.

1157
01:09:08,686 --> 01:09:10,688
[breathing deeply]

1158
01:09:17,862 --> 01:09:20,447
[takes a deep breath]

1159
01:09:23,409 --> 01:09:24,409
Thank you.

1160
01:09:35,254 --> 01:09:36,463
It is a lovely ball.

1161
01:09:37,464 --> 01:09:38,464
It is.

1162
01:09:39,925 --> 01:09:43,721
We enjoy hosting.
We shall... do it more often.

1163
01:09:44,597 --> 01:09:45,597
Good.

1164
01:09:46,473 --> 01:09:47,473
Yes.

1165
01:09:51,312 --> 01:09:54,273
I have only ever wanted him to be happy.

1166
01:09:54,899 --> 01:09:55,941
He is happy.

1167
01:09:57,234 --> 01:09:58,819
You make him happy.

1168
01:10:02,198 --> 01:10:03,198
Thank you.

1169
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Your Majesty.

1170
01:10:09,038 --> 01:10:12,374
[classical rendition of
"I Will Always Love You" playing]

1171
01:10:22,051 --> 01:10:23,344
Shall we dance?

1172
01:10:24,011 --> 01:10:25,011
Yes.

1173
01:11:23,112 --> 01:11:25,072
- [guard] Excuse me, sir.
- [music ends]

1174
01:11:25,155 --> 01:11:27,825
[Brimsley] What are you doing
rustling about out here?

1175
01:11:28,325 --> 01:11:30,327
How dare you step away from your duties?

1176
01:11:30,869 --> 01:11:33,706
[guard] Apologies, sir.
Her Majesty has visitors.

1177
01:11:34,665 --> 01:11:37,543
You have delivered your message.
You may go.

1178
01:11:38,419 --> 01:11:39,419
I will be along.

1179
01:11:44,049 --> 01:11:46,051
["I Will Always Love You" resumes]

1180
01:12:10,868 --> 01:12:12,870
[song fades out]

1181
01:12:12,953 --> 01:12:14,413
[Brimsley clears throat]

1182
01:12:18,459 --> 01:12:19,459
Edward.

1183
01:12:20,044 --> 01:12:21,045
Victoria.

1184
01:12:21,545 --> 01:12:24,673
Have you come to complain,
or have you come to see the new portrait?

1185
01:12:24,757 --> 01:12:26,091
No, Mother. We...

1186
01:12:27,176 --> 01:12:28,176
Well.

1187
01:12:29,094 --> 01:12:30,804
We come bearing news.

1188
01:12:32,973 --> 01:12:34,183
Your Majesty.

1189
01:12:38,771 --> 01:12:40,773
[gentle music builds slowly]

1190
01:12:42,149 --> 01:12:43,317
Are you quite sure?

1191
01:12:44,234 --> 01:12:45,486
Yes, Your Majesty.

1192
01:12:46,487 --> 01:12:49,323
I waited for quite some time,
so there would be no doubt.

1193
01:12:49,406 --> 01:12:51,200
You will have your heir, Mother.

1194
01:12:54,161 --> 01:12:56,163
Oh! [sniffles]

1195
01:12:57,164 --> 01:12:58,332
[Edward] Uh, Mother.

1196
01:13:00,250 --> 01:13:01,250
Well done.

1197
01:13:02,503 --> 01:13:03,503
Both of you.

1198
01:13:03,921 --> 01:13:06,090
Victoria thinks it will be a girl.

1199
01:13:07,091 --> 01:13:09,051
I hope that will be all right with you.

1200
01:13:10,135 --> 01:13:11,470
A girl is wonderful.

1201
01:13:12,679 --> 01:13:16,225
And a strong queen
is just what this country needs.

1202
01:13:17,935 --> 01:13:20,145
[both giggling happily]

1203
01:13:21,146 --> 01:13:22,398
Thank you.

1204
01:13:25,067 --> 01:13:26,193
Thank you.

1205
01:13:29,154 --> 01:13:30,656
[Charlotte sighs] Oh.

1206
01:13:36,328 --> 01:13:37,913
[chuckling]

1207
01:13:46,004 --> 01:13:48,173
Lady Danbury.

1208
01:13:48,257 --> 01:13:49,675
Uh, Your Majesty.

1209
01:13:50,509 --> 01:13:52,177
Thank you so very much for the...

1210
01:13:52,261 --> 01:13:53,345
You refuse my brother.

1211
01:13:53,929 --> 01:13:55,389
Give him hope of union,

1212
01:13:55,973 --> 01:13:58,600
of happiness,
then break his heart at my ball.

1213
01:13:58,684 --> 01:13:59,518
In my home.

1214
01:13:59,601 --> 01:14:00,602
Your Majesty, I...

1215
01:14:00,686 --> 01:14:01,895
His humor may lack wit.

1216
01:14:01,979 --> 01:14:04,690
And yes, his condescendence
knows no bounds.

1217
01:14:04,773 --> 01:14:07,693
He is, however, a person of fine character

1218
01:14:07,776 --> 01:14:08,986
and pure heart.

1219
01:14:09,820 --> 01:14:13,532
And someone in your position could find
much worse options, could they not?

1220
01:14:13,615 --> 01:14:15,701
They could indeed, Your Majesty.

1221
01:14:16,535 --> 01:14:18,537
Please accept my apology.

1222
01:14:19,079 --> 01:14:21,999
- Tell me what I might do in order...
- Adolphus will survive.

1223
01:14:22,791 --> 01:14:25,377
What concerns me is
what I am to do with you.

1224
01:14:26,378 --> 01:14:29,506
The fact that you did not come to me
with your concerns.

1225
01:14:30,215 --> 01:14:33,093
Your fears regarding
your inheritance. Your title.

1226
01:14:33,177 --> 01:14:35,804
The fate of your family.
Of all the families recently titled.

1227
01:14:35,888 --> 01:14:37,931
[Lady Danbury] I apologize, Your Majesty.

1228
01:14:38,015 --> 01:14:41,518
I only didn't want to place
my burdens on top of your own.

1229
01:14:41,602 --> 01:14:43,020
Yours which seem so...

1230
01:14:45,397 --> 01:14:46,607
We are one Crown.

1231
01:14:47,733 --> 01:14:49,943
His weight is mine, and mine is his.

1232
01:14:50,444 --> 01:14:51,445
One Crown.

1233
01:14:52,112 --> 01:14:54,615
We rule for the welfare
of all our subjects.

1234
01:14:55,240 --> 01:14:58,076
New and old. Rival and foe. Titled or not.

1235
01:14:59,661 --> 01:15:03,457
You tell me my castle walls are too high.
I tell you they must be.

1236
01:15:03,540 --> 01:15:06,585
High as the sky,
if necessary, to protect you.

1237
01:15:07,503 --> 01:15:10,047
To protect all our worthy subjects.

1238
01:15:12,382 --> 01:15:15,427
I suggest you shift your fear into faith

1239
01:15:15,511 --> 01:15:18,180
and come to us
with your concerns directly.

1240
01:15:18,764 --> 01:15:22,017
To do otherwise would suggest
we are incapable of addressing them.

1241
01:15:22,684 --> 01:15:24,353
Unless that is what you believe.

1242
01:15:25,354 --> 01:15:26,813
Lady Danbury.

1243
01:15:29,441 --> 01:15:30,442
You may go.

1244
01:15:31,485 --> 01:15:32,903
I shall send for you soon.

1245
01:15:35,239 --> 01:15:36,239
Your Majesty.

1246
01:15:38,951 --> 01:15:40,827
Oh, indulge.

1247
01:15:41,620 --> 01:15:43,205
For once. For me.

1248
01:15:43,288 --> 01:15:44,540
I'm ordering you.

1249
01:15:44,623 --> 01:15:46,124
I'm afraid my sworn commitment

1250
01:15:46,208 --> 01:15:49,461
to the welfare of the Crown
outweighs your order, Your Majesty.

1251
01:15:50,170 --> 01:15:51,171
[George] Impossible.

1252
01:15:51,838 --> 01:15:53,090
Off with you.

1253
01:15:57,469 --> 01:15:59,846
Finally, someone who will drink with me.

1254
01:15:59,930 --> 01:16:02,140
- I will not.
- You refuse me as well.

1255
01:16:02,224 --> 01:16:03,934
- I do.
- Nonsense. You must.

1256
01:16:04,017 --> 01:16:05,269
I must not.

1257
01:16:06,687 --> 01:16:07,813
For a while.

1258
01:16:13,360 --> 01:16:14,528
[guard] Your Majesty.

1259
01:16:14,611 --> 01:16:15,946
The stakes are too high.

1260
01:16:16,488 --> 01:16:19,032
The fates of too many
rest on us securing your line.

1261
01:16:19,866 --> 01:16:20,866
Our line.

1262
01:16:24,788 --> 01:16:25,788
Charlotte.

1263
01:16:26,999 --> 01:16:28,125
[chuckles]

1264
01:16:32,546 --> 01:16:33,630
You and me.

1265
01:16:34,631 --> 01:16:35,631
And them.

1266
01:16:37,843 --> 01:16:38,885
And them.

1267
01:17:00,991 --> 01:17:02,576
- Agatha.
- [both chuckle]

1268
01:17:02,659 --> 01:17:03,659
Come in.

1269
01:17:03,702 --> 01:17:05,537
It's lovely to see you. [chuckles]

1270
01:17:05,621 --> 01:17:08,498
I wish it were a day for a stroll,
but, oh, the weather.

1271
01:17:08,582 --> 01:17:11,084
The weather does not obey our wishes.

1272
01:17:11,168 --> 01:17:12,044
Come!

1273
01:17:12,127 --> 01:17:13,127
Sit over here.

1274
01:17:13,629 --> 01:17:15,339
Oh, those.

1275
01:17:15,422 --> 01:17:19,301
Those are my birthday hats.
I believe I may have told you about them.

1276
01:17:19,384 --> 01:17:20,927
[Lady Danbury] Yes, you did.

1277
01:17:21,470 --> 01:17:23,263
Your father made them for you.

1278
01:17:24,139 --> 01:17:25,849
Every year on your birthday.

1279
01:17:26,892 --> 01:17:28,310
- Correct?
- Yes.

1280
01:17:28,393 --> 01:17:30,562
- Huh.
- And I used to make them for Edmund.

1281
01:17:30,646 --> 01:17:34,107
And there are the ones I used to make
for the children over the years.

1282
01:17:34,191 --> 01:17:36,360
You keep them all on display.

1283
01:17:36,443 --> 01:17:39,780
I did not always, but lately, I...

1284
01:17:39,863 --> 01:17:42,407
I suppose I am feeling sentimental.

1285
01:17:42,491 --> 01:17:45,202
Look, these are the ones my father made.

1286
01:17:45,285 --> 01:17:46,370
[chuckles]

1287
01:17:47,704 --> 01:17:49,039
They are cheerful.

1288
01:17:50,332 --> 01:17:51,333
Are they not?

1289
01:17:51,958 --> 01:17:52,876
[Lady Danbury] Hm.

1290
01:17:52,959 --> 01:17:54,836
They are. [chuckles]

1291
01:18:04,054 --> 01:18:05,847
I thought I'd enjoy them for a time

1292
01:18:05,931 --> 01:18:08,600
before I pack them back up, let them go.

1293
01:18:09,476 --> 01:18:10,936
You're packing them away?

1294
01:18:11,019 --> 01:18:13,855
Well, yes.
It is a rather large collection.

1295
01:18:16,024 --> 01:18:18,318
However, they are filled with memories.

1296
01:18:21,613 --> 01:18:23,657
Ones that I do not want to let go of.

1297
01:18:27,828 --> 01:18:29,830
[melancholy music playing softly]

1298
01:18:40,424 --> 01:18:41,591
Violet.

1299
01:18:43,635 --> 01:18:45,512
Oh. Goodness, the tea.

1300
01:18:45,595 --> 01:18:47,139
We should sit. [chuckles]

1301
01:18:47,222 --> 01:18:48,348
Violet.

1302
01:18:51,143 --> 01:18:54,396
I believe you should
leave the hats where they are.

1303
01:18:55,981 --> 01:18:56,982
They are lovely.

1304
01:18:57,858 --> 01:18:59,025
As you say...

1305
01:19:00,694 --> 01:19:02,070
cheerful. [chuckles]

1306
01:19:06,992 --> 01:19:07,992
Yes.

1307
01:19:10,078 --> 01:19:11,163
[Lady Danbury] Hm.

1308
01:19:11,246 --> 01:19:13,248
[cheerful music plays softly]

1309
01:19:28,096 --> 01:19:30,098
[driver chattering]

1310
01:19:30,891 --> 01:19:32,100
[horses snorting]

1311
01:19:33,393 --> 01:19:35,395
[crickets chirping]

1312
01:19:48,992 --> 01:19:50,869
Do not hover, Brimsley.

1313
01:19:50,952 --> 01:19:53,622
I'm quite capable of seeing him on my own.

1314
01:20:03,507 --> 01:20:05,509
[George murmuring]

1315
01:20:10,138 --> 01:20:11,014
George.

1316
01:20:11,097 --> 01:20:13,642
Do not bother me in... in... in the sky.

1317
01:20:13,725 --> 01:20:14,643
[Charlotte] George.

1318
01:20:14,726 --> 01:20:16,853
It is me. It is your Charlotte.

1319
01:20:17,687 --> 01:20:20,065
I have some news, George. Wonderful news.

1320
01:20:21,233 --> 01:20:22,234
George?

1321
01:20:22,734 --> 01:20:25,028
[George murmuring indistinctly]

1322
01:20:25,111 --> 01:20:26,321
George.

1323
01:20:26,905 --> 01:20:28,448
[George] To there... To there...

1324
01:20:30,742 --> 01:20:32,744
Or there. Could it be there?

1325
01:20:33,328 --> 01:20:34,328
Or there.

1326
01:20:42,504 --> 01:20:44,714
[gentle music playing]

1327
01:20:46,049 --> 01:20:48,635
[Charlotte] Just George. Farmer George.

1328
01:20:58,687 --> 01:20:59,687
Come.

1329
01:21:00,522 --> 01:21:02,315
Hide from the heavens with me.

1330
01:21:09,447 --> 01:21:10,532
Charlotte.

1331
01:21:11,867 --> 01:21:13,743
- Why, hello.
- Hello, George.

1332
01:21:17,414 --> 01:21:18,999
It is quiet here.

1333
01:21:20,250 --> 01:21:21,084
George.

1334
01:21:21,167 --> 01:21:22,919
We have succeeded.

1335
01:21:23,795 --> 01:21:25,255
Our son, Edward,

1336
01:21:25,922 --> 01:21:29,509
he has married,
and his wife is with child.

1337
01:21:30,093 --> 01:21:32,012
Edward is going to be a father?

1338
01:21:32,095 --> 01:21:33,513
- Yes.
- [both chuckle]

1339
01:21:34,014 --> 01:21:36,641
Your line will live on.

1340
01:21:38,476 --> 01:21:39,476
Our line.

1341
01:21:42,522 --> 01:21:43,648
Our line.

1342
01:21:45,233 --> 01:21:47,944
[gentle music swells]

1343
01:21:51,865 --> 01:21:52,865
Thank you.

1344
01:21:57,454 --> 01:21:58,580
Thank you.

1345
01:22:14,930 --> 01:22:16,431
Fancy meeting you here.

1346
01:22:18,350 --> 01:22:20,352
[Charlotte laughs]

1347
01:22:21,019 --> 01:22:22,103
[George chuckles]

1348
01:22:25,732 --> 01:22:27,525
You did not go over the wall.

1349
01:22:34,616 --> 01:22:35,951
[tearfully] No, George.

1350
01:22:37,911 --> 01:22:39,996
I did not go over the wall.

1351
01:23:04,020 --> 01:23:06,022
[gentle music fades out]

1352
01:23:14,030 --> 01:23:15,949
[closing theme music plays]