I klarede det.
Okay, gutter! Tid til en film.
Alle skal se med.
I hørte Filip, smådrenge.
- Alle ser med. - Kun i underbukser.
Kan I lide det, I ser, drenge?
- Er det en erektion? Rører den på sig? - Kom nu, vær en rigtig mand!
Jern på, jern på, jern på!
Hold op!
Og Erik...
Han var der.
W's manglende kommunikation blev i sig selv retorisk.
Ja, men spørgsmålet er. Var det en bevidst strategi fra W?
Sikkert ikke i hans tilfælde.
Måske var han det forkerte sted, og tilfældighederne afgjorde...
HVORDAN HAR DU DET?
Hvem ved?
Ikke os.
- Det var alt. Tak. - Tak.
Jeg er bare træt.
Mange tak, Henry og Valter. Og nu har vi...
Hvad synes du, jeg skal tage på? Til din fødselsdag?
Hvad er dresscoden? Hvad tager du på?
Jeg...
Et jakkesæt, vel.
Et jakkesæt?
Okay. Sort eller hvad?
Hallo? Hvad er der med dig?
Intet. Jeg er bare træt.
August! Hvad så?
Du, vi arbejder på nomineringerne nu.
- Har du haft tid til at se på det? - Nej.
Her.
Klassens festabe.
Klassens legende, socialist.
Indvandrer...
Hvad...
Ja, du ved, man er immigrant eller klædt på, som om man er fattig.
Marwan syntes, det var sjovt, ikke?
Jo, meget morsomt.
Men er det så smart?
Jeg er nok den kedeligste nogensinde, men hvad hvis udenforstående hører det?
Kom nu, August, det er slut.
Tror du, de ville lade os få vores mobiler og holde dimissionsmiddagen,
hvis de ikke var sikre på, at vi havde vundet?
Fint nok.
Gør, som I vil.
Jeg kan ikke komme.
Hvad? Hvor skal du hen?
Wille fylder år.
Vi fejrer det på slottet.
Kommer du ikke til middagen?
Nej.
Det er jo familien, ikke?
- Det er lidt vigtigere. - Okay...
Så held og lykke og hav det sjovt.
Undskyld, jeg forstyrrer jeres frokost.
Det handler om jer førsteårselever.
Ved dimissionsmiddagen i weekenden...
Hov, hov, hov...
Jeg har delt jer op i tre grupper, da I er ansvarlige for serveringen.
Gruppe et, forretter og aperitiffer,
er Fredrika, Edith, Louise og Madison.
Gruppe to, hovedretten,
Agnes, Sofia, Pervin og Stella.
Hvis hun bliver rask. Hun er syg lige nu.
Lad os håbe det. Vi har brug for alle.
Gruppe tre tager sig af desserten.
Det er Mikaela, Felice og Sara.
Så husk det nu.
Vi kan bytte, hvis du vil.
Så slipper du for Sara.
Nej, det er fint.
- Sikker? - Ja, det er fint.
Okay.
Men forestil dig, hvor søde vi bliver i vores små uniformer.
Skal vi have uniform på?
- Hej. - Hej.
Jeg har lavet noget mad til os. Farmors lasagne.
Og jeg vaskede dit tøj med det vaskemiddel, du kan lide.
Hvordan var skolen?
Er du på noget?
Hvad?
Må jeg ikke være glad efter en produktiv dag?
Hva'?
Jeg var hos lægen og fik noget nyt medicin.
Du sagde, du ikke kan tage den slags medicin.
Men det nytter ikke, at det eneste, jeg kan klare på en dag,
er at køre med dig. Jeg må arbejde og betale regningerne.
Hvis jeg er en byrde, kan jeg flytte tilbage til mor.
Nej, tværtimod. Jeg er glad for, at du er her.
Jeg skal til lægen igen om en måned, så der er styr på det.
Jeg tænkte på din køreprøve.
Du kan køre mig derhen for at træne nerverne en sidste gang.
Okay?
- Hej, min dreng. - Forstyrrer jeg?
Nej, jeg sidder bare her og læser.
Hvordan har mor det?
Ja...
Det er, som det er.
Men hun ser frem til, at du kommer hjem i weekenden.
Gør hun?
Naturligvis.
Jeg har ikke talt med hende i evigheder.
Jeg tror, hun prøver at beskytte dig mod alt det her.
Så du ikke bekymrer dig.
Du ved, hvor svært det er for hende at vise svaghed.
Var Erik nogensinde det?
Svag?
Ja.
Alle har deres svagheder, men det er svært at huske Eriks.
Han var jo så...
Han var så livsglad.
Han havde ikke mørket i sig.
Han var perfekt, ikke?
Ja, det var han virkelig.
Det var han virkelig.
Jeg...
Jeg har hørt noget om ham.
Øjeblik. Kom ind!
Jaså. Et øjeblik.
Må jeg ringe tilbage senere? Eller måske kan vi tale i weekenden?
Godt, så siger vi det.
Det bliver sjovt at fejre dig.
Og at møde Simon.
- Sov godt, min dreng. - Sov godt.
Hils mor.
Jeg kan ikke tage telefonen, så læg en besked...
Simon, jeg...
Jeg forlader koret.
Du er lige startet.
Ja, men jeg føler mig ikke tryg ved at optræde.
Det er bare ikke mig...
Restriktionerne er væk, så jeg behøver ikke være med mere.
Sig, hvis jeg har gjort noget.
Fordi det føles, som om du synes, jeg er
en plage, når jeg spørger om din fødselsdag.
Men jeg gør det for din skyld.
Du er ikke en plage.
Okay, hvad er det så?
Det ville være rart, hvis vi kunne... tale om det. Jeg forstår det ikke.
Erik deltog...
I indvielsen. Han gik på den årgang, der arrangerede det.
Mener du...
...pornofilmen?
Ja, og det er derfor, jeg ikke har sagt noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg selv synes.
- Du skal heller ikke dømme ham. - Jeg sagde intet.
- Jeg kan se, hvad du tænker! - Hvad?
At han var homofob og ikke på de svages side!
At han ikke havde syntes om, at vi er sammen, eller hvem jeg er!
Det passer ikke nødvendigvis.
Måske er det ikke sært, han blev draget ind i det,
hvis alle andre gjorde det og så det som normal opførsel.
Måske gav han efter for gruppepres.
Hvis der er noget, jeg har lært af hele situationen med Sara,
så er det, at søskende kan fucke det op.
Og svigte en.
Jeg tror bare, du må vænne dig til, at Erik måske ikke var perfekt.
Men vent, hvad...
Hvad mener du?
Hvad?
- Du kan da ikke sammenligne Erik og Sara. - Det gjorde jeg ikke.
- Jo, det gjorde du. - Nej.
Det gjorde du lige. Hvad fanden mener du så?
Bare at Sara heller ikke er perfekt.
- Hvad fanden... - Men hun prøvede at gøre noget godt.
Glem det. Jeg orker det ikke, Simon.
Kan vi tale sammen?
Hej.
- Hej. - Er der noget galt?
Nej, Sara.
Det er Micke. Jeg kan ikke tage telefonen, men læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej. Hvor er du? Er du på vej?
Hvis du ikke kan komme, så sig det.
Køreprøven er om 30 minutter, og bussen kører først om 20 minutter,
så du er nødt til at komme.
Ring til mig.
Det er Sara igen. Er du på vej? Ring til mig.
Hej, hvor er du?
Jeg har brug for at vide, om du er på vej, for...
Ring til mig. Farvel.
For fanden!
Jeg tror ikke, Simon mente noget ondt. Han var nok bare chokeret.
Ja, det var han vel, men...
Jeg er glad for, at du fortalte det.
Jeg vil gerne vide, hvad der er sandt i alt det her.
Det er anderledes med dig, for du kendte Erik.
Du så hans gode sider.
Det gjorde Simon ikke.
Jeg kan ikke være ham.
Erik var den, jeg...
Han var fornuftig, den jeg kunne stole på. Han var min bror, og nu...
Nu ved jeg ikke, om han havde syntes om mig.
Det havde han da.
Men, du...
Kan vi tale om noget andet?
Ja.
Neglelak.
Hvad med lidt lilla med glitter?
Lilla er godt.
Hej, undskyld.
Sara Eriksson?
- Ja. Undskyld, jeg kommer for sent. - Det er i sidste øjeblik.
- Har du et ID? - Ja.
Undskyld.
Tak.
Ja, tak.
Sæt dig bare ind.
Tid til at køre på motorvej.
Følg skiltene til Bjärstad Syd.
Okay, du må køre nu.
Wow! Det passer perfekt.
Tak, mor.
Kan du ikke lide det?
Vi kan returnere det.
Nej, jeg kan lide det. Det er flot.
Okay.
Er der noget galt?
Jeg ved ikke, om det holder.
Vi skændtes.
Jeg prøver altid at være der for ham.
Men hvad end jeg gør,
er det forkert.
Skat.
Du gør ikke noget forkert.
Ved du hvad?
Jeg synes, han er en vidunderlig fyr.
Hans liv og situation er, hvad det er.
Men, skat...
Det burde ikke være så svært.
Især når man er så ung.
Husk det, Simon.
Hvad var det?
Jeg fik det.
Mit kørekort.
Men far...
Altså...
Han skulle køre mig derhen. Han lovede det.
Men i stedet drak han øl med sine venner.
Jeg ved ikke... Jeg troede ikke...
Jeg troede, alt var godt, men...
Jeg ved ikke, hvad jeg troede, men det gør bare så ondt!
Sara...
Undskyld, Simon!
Undskyld!
Jeg er så ked af det!
Det ved jeg.
Og jeg tilgiver dig.
UNDSKYLD. ALT GIK GALT. ER BARE KED AF DET.
JEG VIL VIRKELIG GERNE, AT DU ER DER I MORGEN...
MEN DET ER OKAY, HVIS DU HAR ÆNDRET MENING.
- Hej. - Hej.
Her er jakkesættet.
- Tak. - Det var så lidt.
Hurtigt! Det skal være klart om en halv time.
Gruppe et kan... Hop ned derfra.
Gruppe to kan komme med mig.
Vent.
Derovre.
- De små yderst. - Præcis.
Knivsæggen mod tallerkenen.
Ja.
Er der mere dild eller hvad?
Der er mere.
- Jeg lægger bestikket på. - Godt.
Fint.
Stort tillykke til dig
Stort tillykke, kære Wille
Stort tillykke til dig
Tak.
Hvordan kom du ind?
Jeg måtte bestikke Malin.
For...
Hvis ingen synger for dig om morgenen, føles det ikke som en fødselsdag.
Vil du ønske noget?
Flot.
Ikke krølle det.
Rigtig flot.
Er vi okay?
Ja. Tak for din sms.
Vent.
Her er din gave.
Men jeg lover, at du også får en rigtig gave.
Jeg har ikke haft tid til at gøre den færdig endnu.
Den her er perfekt.
Tak.
Der er de.
Tillykke med fødselsdagen.
Tak, Farima.
Tillykke, kronprins.
Ja. Bestyrelsen er der allerede, når vi ankommer.
Der er fotografering, så er der tid til at mingle.
Jeg er selvfølgelig i nærheden
og hjælper med navne og samtaleemner, hvis I får brug for det.
Simon, jeg viser dig, hvor du kan være imens.
Okay.
Vi er et kvarter forsinket, men det er okay.
- To timer? - Vi flytter det frem.
Hej.
Måske var det dumt at fortælle om Erik. Det må have været svært at høre.
Føler I jer klar? Wilhelm?
Værsgo.
- Wilhelm, en fornøjelse. - Charlotta.
August Horn af Årnäs.
- Carl-Johan. Tak for sidst. - Hej.
Jeg har vist mødt dig før.
Tak, fordi I kom.
- Hej, du. - Klas-Göran.
Hej, jeg hedder Wilhelm.
Hej, Joy. En fornøjelse.
Er de til...
Tak. Hvor sødt.
Wow. Du er bedre end mig.
Okay, lad os tage et billede ved væggen derovre.
- Det går godt. - En fornøjelse.
Ja, og smil.
Stå så tæt sammen som muligt.
Godt, og stå lidt tættere.
Jeg opgav ridning for et par år siden, da jeg startede i skole,
men jeg ville gerne starte igen.
Jeres største smil.
En, to, tre...
Hej.
Hvordan går det?
Det gik godt.
Absolut.
Vil du smage?
Den er lækker.
Tak, men jeg må kun spise det, den kongelige køkkenchef tilbereder.
Hvorfor?
Risiko for forgiftning.
Kronprins, Simon.
Vi må afsted.
Jeg er ligeglad med, hvad mor og far tror, de opnår ved at have August med.
Jeg nægter! Okay?
Han tager tilbage til skolen, ellers gør jeg.
Okay.
Malin, kan du arrangere en eskorte til slottet?
- Klart. - Godt.
Jeg er ikke vild med dem, men...
Undskyld.
- Undskyld mig. - Fint.
- Tak for snakken. - En fornøjelse.
- Hør her. - Ja?
Jeg ved, at det er anspændt mellem dig og kronprinsen,
så du behøver ikke komme med til slottet.
Man bliver kun student én gang, ikke?
- Godt. Jeg skaffer dig en bil. - Tak.
Pissesmart.
Skål for fremtiden.
Vi er så glade, ha ha
For at du er født, hip hurra
At du er født, hip hurra
Født i dag
Og alle ga-ga-ga-gaverne
Som vi har med, vi har med
Og alle ga-ga-ga-gaverne, de er til dig
Det er Frøen Boll.
Vi er så glade, hurra
- Frøen Boll? - Og Kalle Stropp.
Tegnefilmen.
Familietraditionen.
Tillykke, kære Wilhelm,
som ikke kun fylder 17,
men som har fuldført sin første opgave.
Uden mor og far.
Vi er så stolte.
Så et firefoldigt leve.
Han leve! Hip, hip...
Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
Hurra...
Tak, allesammen.
- Tillykke. - Tak, far.
Åh, søde skat.
- Hvordan går det? - Hvordan har du det?
Fint.
- Hvor hyggeligt, Simon... - Ja.
...at du kunne komme i dag. Velkommen.
Tak.
- Hyggeligt. - Tak, fordi jeg måtte komme.
Ja.
I år holder vi en mindre fest,
men næste gang er det den første officielle Wilhelmsdag.
Wilhelmsdag?
Ja, folket vil også gerne fejre deres kronprins.
Så i år skal vi nyde roen.
Ja.
Skal vi...
- Nå, lad os få lidt at drikke. - Ja.
- Jo, absolut. - Rigtig gerne. Tak.
Nej, den er... Tak. Den er virkelig lækker.
Den er dyr at tanke, men...
- Hvad fanden, der er August. - Ja.
- Hej! - Velkommen.
- Hvad med fødselsdagen? - Jeg undskyldte mig.
Man dimitterer jo kun én gang, ikke?
Undskyld, kan vi arrangere, at August sidder her? Så er du sød.
Og noget at drikke til August? Tak.
Hvid smoking. Det er friskt.
Ja, ikke? Fars gamle.
Skideflot.
Tak.
I har drukket lidt, kan jeg se.
Ja, selvfølgelig.
Rød eller hvid?
- Det, du har, er fint. - Rød.
- Tager du dig af det? - Det gør jeg.
Ellers sker det ikke.
Tak.
- Vi kan også booke en skipper. - En skipper?
Det er så fint. Mange tak.
Rigtig fint.
Det var på tide, du fik dit eget.
Ja.
Det gamle tilhørte Erik.
Okay.
I må være sultne.
Lad os spise.
Tak.
Velbekomme.
Simon, hvordan fejrer I fødselsdag derhjemme?
Det sædvanlige.
Sang om morgenen, kage og gaver,
og så plejer jeg at møde mine venner, bowle eller spille lasergames.
Lasergames? Det har jeg ikke prøvet.
Hæv nu glasset til din mund Tjofaderittan lambo!
Og drik ud, din fyldebøt' Tjofaderittan lambo!
Se de sidste dråber Løber ned i halsen
Lambo hej, lambo hej Tjofaderittan lambo
- Løft nu glas... - Nej, nej!
Strafomgang! Strafomgang!
Hæv nu glasset til din mund Tjofaderittan lambo!
Skift den her.
Du er god til det. Jeg vidste ikke, du synes om madlavning.
Tak.
Det elsker jeg faktisk.
Som barn drømte jeg om at blive kok.
Okay, piger, er I klar til servering?
To minutter.
Ja, absolut.
Okay.
Hvad gør vi?
Læg noget af det her på.
- Sådan... - Ups!
Det er lige meget. Bare byt den.
Og sådan på dem alle.
- En på hver. - Ja.
Og lidt af det her.
- Hvilke er klar til servering? - De her.
- Tak. - Så skal vi bare...
Hvis du tager den...
Så besværligt.
Det var superlækkert.
Nå, Simon.
Jeg hører, at du er interesseret i musik.
Jeg synger.
Nogle gange skriver jeg min egen musik.
- Jeg lærer at læse noder. - Jaså.
- Wille har hjulpet mig med det. - Jaså?
Han tog både klaver- og cellotimer som barn.
Men vi måtte tvinge ham.
Er din familie musikalsk?
Ja, på en måde.
Mor kan lide at lytte til musik, hun danser og synger og sådan.
Og far spiller guitar.
Han spillede i et band, da han var yngre.
Og han spiller også klaver, tror jeg.
Det gjorde Erik også. Han var en dygtig pianist.
Ja.
Og så spillede han tværfløjte.
- Og var det violin? - Ja, violinen.
Han var så talentfuld, uanset hvad han gjorde.
- Ja. - Undskyld mig.
Smager det dig ikke?
Jo, det er fint.
DILF-jægeren. Desirée!
Den næste person er indstillet i flere kategorier,
Sportsidioten, Stræberen,
Størst potentiale tilmed.
Men han fik flest stemmer som Klassens bad boy!
August!
Agge!
Jeg er fandens jaloux.
- Bad boy er den bedste. - Er det sandt?
Den næste...
Han har konstant tømmermænd.
Hans ernæring består af 99 procent paracetamol.
Hvis nogen sover i dine nuggets, er det nok ham.
Tømmermanden er selvfølgelig Filip!
Hej.
Går du ud med skraldet?
Ja.
Har du haft tid til at læse brevet?
Nej, men jeg...
...ville returnere det.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke vil læse det.
Hvorfor ikke?
Jeg vil ikke.
Men...
Det er ikke så langt. Jeg kan læse det højt.
- Nej, men... - Jo.
Det går hurtigt.
Sådan.
"Kære fremtids-August,
Jeg håber, du bliver den mand, du vil være,
og at du gennem arbejde og disciplin har forvandlet dig
fra den magre, bange førsteårselev, som alle mobbede til indvielsen,
til et stærkt og selvstændigt individ, som ingen vover at køre på.
Du skal vise dem.
Lige nu er du alles stikirenddreng, men når du dimitterer,
styrer du Skogsbacken.
Det første år var kun begyndelsen.
Du har øget din muskelmasse,
du er holdt op med at græde, du har lært at bide det i dig,
og du har fået...
...nogle venner.
Du hænger endda ud med Erik og tredje årgang nogle gange.
Jeg håber, du aldrig vil være ensom igen."
Du må forstå, hvor jeg kommer fra,
og hvad jeg prøvede eller troede, jeg ville være.
Jeg ved ikke, om jeg vil det længere.
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Bare jeg havde behandlet dig anderledes.
Der er du.
Efterlad mig ikke med dine forældre.
Jeg havde brug for en pause.
Måske er det bedst, jeg tager hjem.
Hvad mener du? Hvorfor?
Fordi det føles, som om jeg ikke bør være her.
Der er en dårlig stemning.
Hvad mener du? Jeg har brug for dig!
Simon, det er min fødsels... Hvordan tror du, jeg har det?
Jeg har været bekymret for mor. Endelig ses vi, og det er forfærdeligt!
Men hvis du synes, det er så slemt, så gå.
Værsgo.
Kagen serveres i den lille salon, Deres Højhed.
Der kommer Wille.
Så... Nu skal lysene pustes ud.
Og der er Simon. Fremragende.
Sådan!
Så må du ønske noget.
Jeg tror, jeg må trække mig tilbage.
I bliver bare og spiser kagen.
Så spiser vi morgenmad sammen, før I går i morgen.
Vent.
Er det så svært at sidde her og spise et stykke kage?
Wilhelm...
Kan vi ikke stoppe skuespillet nu?
Stoppe med at foregive, at alt er normalt? Helt ærligt!
Ja, men det er...
Intet er normalt, siden Erik døde.
Selvfølgelig ikke. Tror du, jeg synes det?
Men det er ikke hele sandheden. Det har aldrig været normalt.
Men I lader, som om det er. I kradser i overfladen.
I taler om det, men I mener ikke, hvad I siger.
Det er helt vanvittigt!
Jeg ved det ikke. Jeg var helt knust!
Jeg var knust, og jeg havde brug for dig.
For jer!
Jeg fik ikke lov til at sørge med jer.
Sveriges sorg var vigtigere.
Det eneste, du bekymrer dig om, er, hvordan jeg fremstår som kronprins!
Hvordan vi fremstår som familie.
Og når jeg ikke ville lyve om videoen, om Simon og hvem jeg er,
så får du et sammenbrud!
Så kan du ikke fungere! Så lader du mig klare mig selv!
- Wilhelm, det er nok! - Og dig!
Du lader mor gøre, som hun vil, og er ligeglad med mig!
Jeg er din eneste søn, far!
- Kan du se mig? - Wilhelm!
Tal ikke til din far på den måde...
Jeg taler, som jeg vil. I er mine fucking forældre!
I burde være der for mig!
Det er...
Det er ikke så let at være både din mor og din chef!
Nej, fordi du er uduelig til begge dele!
Nu stopper du!
Ja, jeg ved... Jeg ved det ikke.
Undskyld, Simon.
Det var ikke meningen, du skulle se det.
Wille, jeg...
Jeg synes, det er godt, at du er ærlig over for dine forældre.
Og...
Jeg prøver virkelig at være der for dig,
men så ser jeg, hvordan...
...det hele bare skader dig.
Hele den her situation.
Og det skader mig.
Undskyld, Simon.
Det er, som om du...
...er blevet en anden.
Jeg genkender dig ikke.
Kærlighed bør ikke være så svær.
Hvad mener du?
Måske går det bare ikke.
Jeg kan ikke mere.
Tekster af: Anja Molin